「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(477ページ目) - Weblio英語例文検索

First and second driving mode switching mechanisms 41A, 41B are provided for switching the first pallet 22 or the second pallet 23 to an individual driving mode to first and second pallet conveying mechanisms 24, 25 for simultaneously conveying the first and second pallets 22, 23.例文帳に追加

前記第１及び第２パレット２２，２３を同時に搬送する第１及び第２パレット搬送機構２４，２５に対して第１パレット２２又は第２パレット２３を個別駆動態様に切り換えるための第１及び第２駆動態様切換機構４１Ａ，４１Ｂを設ける。 - 特許庁

To simultaneously analyze two or more kinds of components of a mixture, such as, a combustion gas exhaust, and to compute the concentration, only from data generated by bringing gas into direct contact with a sensor without needing to separate any of gases in the mixture.例文帳に追加

燃焼ガス排出物のような混合物の２種以上の成分を同時に分析して、たとえば、混合物中のガスのいずれをも分離する必要もなくガスをセンサーに直接接触させることにより生成させたデータだけから濃度を算出する。 - 特許庁

To provide an image data conversion apparatus which can average a UV component, while reducing circuit scale and further without deteriorating image quality, simultaneously when converting input image data represented by RGB components into output image data represented by YUV components.例文帳に追加

ＲＧＢ成分で表される入力画像データをＹＵＶ成分で表される出力画像データに変換する時同時に、回路規模を削減しつつ、しかも画質を劣化することなくＵＶ成分の平均化を行うことができる画像データ変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a server computer system which uses a USB device having a function for generating ID, time and positioning information simultaneously with a fingerprint authentication and for sending the information to a PC host, and has a function for managing work hours of temporary employees and a function for managing business trips/work time periods thereof.例文帳に追加

本人指紋認証と同時にＩＤと時間と測位情報を生成しＰＣホストへ送信する機能を持ったＵＳＢ装置を用い、派遣社員の勤務時間管理機能、出張・作業時間管理機能、を備えたサーバ・コンピュータ・システムを提供する。 - 特許庁

To provide a glass molded article having a through-hole at the bottom which is formed simultaneously with the flat-shaped main body instead of forming the through-hole by post machining thus avoiding damage caused by tiny flaws inside the through-hole derived from the post machining.例文帳に追加

底部に貫通孔を有するガラス成形体であって、平板状本体の成形と同時に貫通孔を成形して、後加工による貫通孔の形成を廃止して、後加工による貫通孔内周での微細な損傷に起因する破損を防止する。 - 特許庁

As a result, even if the fur brush 28 is shrunk in diameter and deformed, the blades 30b of the scraper 30 rotated faster than the fur brush 28 are, allowed to scrape up fibers 28b of the fur brush 28, to restore a diameter of the fur brush 28, and to simultaneously beat dawn the toner stuck on the fur brush 28.例文帳に追加

その結果、ファーブラシ２８が縮径変形しても、ファーブラシ２８よりも速く回転するスクレーパ３０の羽根３０ｂが、ファーブラシ２８の繊維２８ｂを掻き起こし、ファーブラシ２８の外径を復元させると共に、ファーブラシ２８に付着したトナーを叩き落とす。 - 特許庁

To provide an electrochemical machining tool capable of carrying out radial dynamic pressure generating groove machining, axial dynamic pressure generating groove machining of a sleeve used for a fluid dynamic pressure bearing, especially for a spindle motor for a hard disc and deburring work of an oil reservoir of an inner peripheral surface by simultaneously or properly selecting them.例文帳に追加

流体動圧軸受とくにハードディスク用スピンドルモータに用いられるスリーブの、ラジアル動圧発生溝加工、アキシャル動圧発生溝加工、及び内周面のオイル溜まりのバリ取り加工が同時に又は適宜選択して行える電解加工冶具を提供する。 - 特許庁

Thus, the paper make kit 1 can simply be bound to the binder of a notebook, a system notebook, e.g. and can be carried with the notebook or the system notebook, and thereby the kit is never lost during carrying with and a cosmetic kit can be carried simultaneously.例文帳に追加

このため、ペーパーメークキット１を、例えばノートのバインダやシステム手帳に簡単に綴じることができ、また、ノートやシステム手帳と一緒に携帯することもできるので、携帯中に紛失することもなく、同時に化粧用具を携帯することも可能になった。 - 特許庁

When data transfer requests about ch1 to ch3 are received simultaneously, DMA transfer is first executed on ch1, whose priority is '1', and the priority of ch1 is changed to '9' (Fig. 6 (a)) to move up the other priority of ch in round robin fashion.例文帳に追加

ｃｈ１〜ｃｈ３に関するデータ転送要求を同時的に受け付けた場合、まず優先順位が“１”であるｃｈ１に係るＤＭＡ転送が実行されてｃｈ１の優先順位が“９”となり（図６（ａ））、他のｃｈはラウンドロビン方式で優先順位が繰り上がる。 - 特許庁

The red phosphor (SrTiO_3:Pr, Al) for low-speed electron beams of a SrTiO_3 host activated with Pr and Al is prepared, and an electroconductive oxide (6b) is coated on the surface of this phosphor (6a) and, simultaneously, zeolite particles (6c) are incorporated thereinto.例文帳に追加

ＳｒＴｉＯ_３母体にＰｒおよびＡｌが付活された低速電子線用赤色蛍光体（ＳｒＴｉＯ_３：Ｐｒ，Ａｌ）を準備し、この蛍光体（６ａ）の表面に導電性酸化物（６ｂ）を被覆するとともに、ゼオライト粒子（６ｃ）を配合する。 - 特許庁

To provide a program development device and a program development method, capable of suitably executing a test of a program by an emulator even when a current execution process is influenced by another process simultaneously driven in a general computer and to provide a recording medium and a development program.例文帳に追加

汎用コンピュータ上で同時に動作中の他プロセスからの影響を受ける場合においても、エミュレータによるプログラムのテストを適切に行うことが可能なプログラム開発装置およびプログラム開発方法ならびに記録媒体および開発プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a front suspension device to control the toe angle of a wheel during roll with a feeling of a physical disorder prevented from occurring during steering simultaneously with suppression of a change of attitude in a roll direction with high-efficiency and make straight advance stability and stability during turning compatible with each other.例文帳に追加

効率よくロール方向の姿勢変化を抑制すると同時に、操舵時の違和感を防止しながら、車輪のトー角をロール時にコントロールし、直進安定性と旋回時の安定性を両立することのできるフロントサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

The other end of the first and the second conductive layer is connected to the contact pad to be connected to an external circuit through the conductor layer 38a which is integrally formed with the upper shield 34, and through the conductor layers 51a, 52a which are simultaneously formed with thin film coils 40, 42.例文帳に追加

第１および第２の導電層の他端は、上部シールド３４と一体に形成される導体層３８ａ並びに薄膜コイル４０，４２と同時に形成される導体層５１ａおよび５２ａを介して外部回路に接続される接点パッドに接続する。 - 特許庁

A purge line 16 is connected to a glass bead supply pipe 13, and glass beads B are supplied from the glass bead supply pipe 13 into a glass melting furnace 1 and simultaneously compressed air is blown from the purge line 16 to strongly collide the glass beads B against the molten glass G liquid surface.例文帳に追加

ガラスビーズ供給管13にパージライン16を接続し、そのガラスビーズ供給管13からガラス溶融炉１内にガラスビーズＢを供給すると同時に上記パージライン16から圧縮空気を吹き込んでそのガラスビーズＢを溶融ガラスＧ液面に勢い良く衝突させる。 - 特許庁

The amount of the glass component and the amount of the balsam compound are simultaneously adjusted to control the thermochemical reaction of the organic component, thereby enabling the formation of the uniform and compact base metal electrode film having a high performance and not depositing the glass component.例文帳に追加

ガラス成分の配合量とバルサム化合物の配合量を同時に規制することにより、有機成分の熱化学反応を抑制して、ガラス成分が析出することがない均一で緻密な高性能の卑金属電極膜を形成することができる。 - 特許庁

The tool 9 for pressing the lock ring 6 is inserted into the hole 7, and the lock ring 6 is pushed into a recessed groove 5A formed on the piston rod 5, and simultaneously the piston 4 is pulled out from the piston rod 5, to thereby enable to uncouple easily the piston 4 from the piston rod 5.例文帳に追加

この孔７にロックリング６を押圧する工具９を挿入し、ピストンロッド５に形成された凹溝５Ａにロックリング６を押し込みながら、ピストン４をピストンロッド５から抜くことにより、ピストン４をピストンロッド５から容易に離脱させることができる。 - 特許庁

In the communication channel circuit, SIR estimation of a received signal is performed by using the ISSI value, the user communication is simultaneously performed and when the communication is terminated, an ISSI value when the communication is terminated is stored in the common control circuit via an ISSI output signal 22.例文帳に追加

通信チャネル回路では、そのＩＳＳＩ値を用いて受信信号のＳＩＲ推定を行うとともにユーザ通信を行い、その通信が終了すると通信終了時のＩＳＳＩ値をＩＳＳＩ出力信号２２を介して共通制御回路に保存する。 - 特許庁

When an address signal AD is outputted from an address generating circuit 51, this signal AD is simultaneously inputted to the respective decode circuits of memory boards 1-3 and the respective decode circuits respectively secure memory areas corresponding to the address AD in memory blocks 12, 22 and 33.例文帳に追加

アドレス発生回路５１からアドレス信号ＡＤが出力されると、この信号ＡＤは同時にメモリボード１〜３の各デコード回路に入力され、各デコード回路はそのアドレスＡＤに対応するメモリ領域を夫々、メモリブロック１２，２２，３３に確保する。 - 特許庁

To provide a false nail holder capable of allowing a person to draw a picture and a pattern simultaneously on a plurality of false nails, so that the color tone of the false nails can be easily equalized, and the picture and the pattern of the false nails can be easily unified, and to perform the painting work efficiently with high accuracy.例文帳に追加

複数枚の付け爪に同時に絵柄や模様を描いて行くことができ、各爪用の付け爪の色調の均一化や、絵柄、模様の統一性をとり易く、高能率かつ高精度に絵付け作業を行うことができる付け爪保持台を提供する。 - 特許庁

Further, the method for manufacturing the thermal transfer image receiving sheet includes the process for simultaneously coating a base material in a multilayer at least with a kind of accepting layer coating liquid containing the polymer latex and at least a kind of heat insulating layer coating liquid containing the hollow polymer.例文帳に追加

および、上記ポリマーラテックスを含有する少なくとも１種の受容層塗工液と、中空ポリマーを含有する少なくとも１種の断熱層塗工液とを、支持体上に同時重層塗布する工程を含む感熱転写受像シートの製造方法。 - 特許庁

To provide a screen changer for a fluid that attains efficiency of the filtration operation through diversification in which filtration means of different kinds are combined, a most suitable filtration means is chosen according to filtration requirements and a screen change can continuously be conducted without stopping molding lines simultaneously.例文帳に追加

異種類の濾過手段を組み合せて、濾過要求に応じて最も適した濾過手段を選び、同時に成形ラインを止めることなく連続してスクリーン交換を行えるようにして、多様化して濾過作用の効率化を図る流体用スクリーンチェンジャを提供する。 - 特許庁

Thereby, required power can be supplied in non-contact by an electromagnetic induction action, power supply parts are prevented from wearing and corrosion, maintenance and check of the power supply means are made easier, and simultaneously reliability of the apparatus can be improved as a whole.例文帳に追加

これにより、電磁誘導作用によって非接触で所要の電力を供給することができ、電力供給部分の摩耗や腐食を防止し、電力供給手段の保守点検を容易とすると共に、装置全体の信頼性を向上することができる。 - 特許庁

When the SWR value is greater than 1.5, a control for executing an indication of an alarm for alarming a very high rise of the SWR value and simultaneously a control for automatically executing a forced interruption of the whole operation of the substrate cleaning apparatus are performed.例文帳に追加

またＳＷＲ値が１．５よりも大である場合には、ＳＷＲ値が非常に上昇していることの警報表示を実行する制御を行なうとともに、基板洗浄装置全体の運転動作を自動的に強制停止させる制御を行なう。 - 特許庁

To provide a display board and its manufacturing method in which a raised part to a plate and a fine recessed and protruded decoration pattern to the surface of the plate are simultaneously formed as preventing distortion of the decoration pattern.例文帳に追加

板に対する隆起部の形成及び当該板の表面に対する細かい凹凸形状の装飾パターンの形成をこの装飾パターンの歪みを防止しつつ同時に行うことで形成する表示盤及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a tube fitting in which coupling and decoupling work can be easily and securely conducted without requiring installation space even when used for such applications that plural circuits are simultaneously couple and decoupled, and that plural pieces of piping before and after the tube fitting are rotated.例文帳に追加

複数の回路を同時に結合及び離脱したり、管継手前後の複数配管を回転させるような用途に使用する場合であっても、設置スペースを必要とせず、簡単かつ確実に結合及び離脱作業をすることができる管継手を提供する。 - 特許庁

This multibeam scanning optical device simultaneously scans a photoreceptor drum (surface to be scanned) 40 at specified intervals in the subscanning direction Y based on the rotation of a polygon mirror 14 by coupling laser beams LBa and LBb emitted from laser diodes 10a and 10b by a beam splitter 12.例文帳に追加

レーザダイオード１０ａ，１０ｂから放射されたレーザビームＬＢａ，ＬＢｂを、ビームスプリッタ１２で結合し、ポリゴンミラー１４の回転に基づいて、副走査方向Ｙに所定の間隔で同時に感光体ドラム（被走査面）４０上を走査するマルチビーム走査光学装置。 - 特許庁

When the supplied oil pressure to the first oil pressure chamber 76 reaches a predetermined value or more, the first switching valve 211 is changed over to enable the supply of oil pressure to the second oil pressure chamber 75 and simultaneously interrupt the supply of oil pressure to the second linear solenoid 202.例文帳に追加

第１油圧室７６への供給油圧が所定値以上となったときに、第１切換バルブ２１１が切換えられて、第２油圧室７５へ油圧が供給可能な状態とされると同時に、第２リニアソレノイド２０２への油圧供給を遮断する。 - 特許庁

The outer straight portion 32b is positioned not contacting with the surface 10a of the rotor 10 when the inner straight portion 32a is shaved by the rotor 10 and severed so that the two straight portions 32a and 32b will never be shaved to sever simultaneously.例文帳に追加

また、内側の直線部３２ａがロータ１０により切削されて断線されたときに、外側の直線部３２ｂはロータ１０の表面１０ａに接触されない位置に配されており、２本の直線部３２ａ，３２ｂが同時に切削されないようになっている。 - 特許庁

In this game machine, a multi-line ready-to-win performance display consisting of normal patterns or probability fluctuation patterns is performed simultaneously for two winning lines 3Ld and 3Le, then special patterns are arranged on one of the winning lines 3Ld or 3Le and are temporarily stopped and displayed.例文帳に追加

通常図柄または確率変動図柄からなるマルチラインリーチ演出表示を、２本入賞ライン３Ｌｄ，３Ｌｅについて同時に行った後、そのうちの１本の入賞ライン３Ｌｄまたは３Ｌｅ上で特別図柄を揃えて仮停止表示する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas sampling device capable of shortening a period of time to measure a smoke concentration, by simultaneously sampling solid components, such as dust and the like and gas components, such as SOx, NOx and the like in exhaust gas, when a measurement operator measures the exhaust gas in a gas duct.例文帳に追加

測定者が煙道内の排ガス測定を行う場合に、排ガス中のばいじんなどの固体成分とＳＯｘ、ＮＯｘなどの気体成分を同時に採取することで、ばい煙濃度の測定時間を短縮できる排ガスサンプリング装置を提供する。 - 特許庁

In this surface treatment method, by having a liquid containing abrasive grains supplied to the entire periphery of an outer peripheral face of the aluminum tube 1 for the photosensitive drum substrate, the abrasive grains are brought into contact with the outer peripheral face of the aluminum tube 1, to polish the whole periphery of the outer peripheral face of the aluminum tube 1 simultaneously.例文帳に追加

感光ドラム基体用アルミニウム管１の外周面にその全周にわたって砥粒含有液体を供給して砥粒をアルミニウム管１の外周面に接触させることによってアルミニウム管１の外周面の全周を同時に研磨する。 - 特許庁

The broad lower straight-line margin section 13d and the broad upper straight-line margin section 15d are simultaneously etched by using the same photomask, by which a lower optical coupling straight-like section 13g and upper optical coupling straight-like section 15g of the same width are formed in above and below (process step 6).例文帳に追加

そして、幅広の下部直線マージン部１３ｄ及び上部直線マージン部１５ｄを、同一のフォトマスクを用いて同時にエッチングして、上下で同一幅の下部光結合直線部１３ｇ及び上部光結合直線部１５ｇを形成する（工程６）。 - 特許庁

Simultaneously, the frictional force is secured to some extent between the primary coating 12 and the secondary coating 14, whereby the optical fiber 13 is prevented from projecting so that the damage of the optical fiber 13 is prevented at the handling time after attaching the connector to the end.例文帳に追加

同時に、１次被覆１２と２次被覆１４との間にある程度の摩擦力を確保することにより、端部にコネクタを装着した後におけるハンドリング時に、光ファイバ１３が突き出すのを防止して、光ファイバ１３の破損を防止することができる。 - 特許庁

When reach does not occur, comparatively monotonous and comfortable music such a BGM is supplied and simultaneously a special game state is informed, and before and after reach is defined, it is replaced with the advance notice music packet data, whereby definition of reach can be informed through the sense of hearing.例文帳に追加

リーチが発生しないときはＢＧＭのように比較的単調で心地よい音楽を流しつつ特定遊技中であることを報知でき、リーチが確定する前後に予告時音楽パケットデータと差し替えることで、聴覚を通じたリーチ確定の報知が可能となる。 - 特許庁

In order to operate a regenerative brake when an equipment power source is turned off, a switch 9 is connected in parallel with a part between each coil 11a and a current amplifier 7, and short-circuits the coil 11a by the signal of a switching controller 5 simultaneously with the turning off of the equipment power source.例文帳に追加

装置電源ＯＦＦのときに回生ブレーキを作動させるため、各コイル１１ａと電流アンプ７の間に回生ブレーキ用スイッチ９を並列に接続し、装置電源がＯＦＦになると同時に、切り換えコントローラ５の信号によってコイル１１ａを短縮させる。 - 特許庁

Simultaneously, a distance z between the shielding matter and the line sensor is determined by using the hyperbolic second function sech(x) on the basis of the light receiving intensity of the light receiving cell in determining the edge position xo, and the difference Δx between a position of the light receiving cell and the edge position xo.例文帳に追加

同時にこのエッジ位置ｘｏを求めた際の受光セルの受光強度およびその位置と上記エッジ位置ｘｏとの差Δｘから前記ハイパボリックセカンド関数ｓｅｃｈ（ｘ）を用いて前記遮蔽物と前記ラインセンサとの間の距離ｚを求める。 - 特許庁

To provide a reeling assistant apparatus with which a fisherman can basically heartily enjoy the true pleasure, and the like, of a hand-fishing operation without obstructing the enjoyable object of the hand-fishing operation and which can simultaneously, if necessary, assist to draw the line with a hand, when a hand finger, or the like, is harmed.例文帳に追加

基本的には手釣りの趣向を邪魔することなくその醍醐味等を思う存分楽しめるものとしつつ、手指等の痛みが起こった場合など必用に応じて、釣り糸の手繰り寄せを補助できるような手繰り補助装置を案出する。 - 特許庁

This method is characteristic, in obtaining high functional milk, simultaneously, in not only a single function but also two functions, but is also characteristic in making the conjugated linoleic acid secreted in the milk, despite of the soy sauce lees containing no conjugated linoleic acid.例文帳に追加

本発明は、１つの機能でなく２つの機能を同時に高めた高機能性乳が得られる点で特徴的であるばかりでなく、醤油粕には共役リノール酸が含まれていないにもかかわらずそれが乳中に分泌される点で更に特徴的である。 - 特許庁

To provide a treating method of org. sewage low in operation expense and equipment cost, etc., capable of simultaneously treating the sludge of a purifying tank and night soil by easy working operation and also attaining energy saving and resources saving by recovering gaseous methane from the sludge.例文帳に追加

運転経費や設備費などが低廉で、容易な運転操作で浄化槽汚泥とし尿を同時に処理することができると共に、汚泥からメタンガスを回収して省エネルギ−及び省資源化を図った有機性汚水の処理方法を提供する。 - 特許庁

A power supplying part 105 supplies a power supplied from the outside of a semiconductor memory 1 to a control part 102, and simultaneously stores a power necessary for the control part 102 to save storage data on a volatile memory 103 to a non-volatile memory 104.例文帳に追加

電力供給部１０５は、半導体記憶装置１の外部から供給された電力を制御部１０２等に供給しつつ、制御部１０２が揮発メモリ１０３上の記憶データを不揮発性メモリ１０４に退避するのに必要な電力を蓄積する。 - 特許庁

When performing dummy dispense from two or more systems of resist nozzles (S1-1), dummy dispense is performed simultaneously or at a time difference so small that it can be considered simultaneous (S1-2) to shorten the dummy dispense time in the resist application, exposure, and development processes overall.例文帳に追加

２系統以上のレジストノズルからダミーディスペンスを実施する場合（Ｓ１−１）に、同時あるいはそれに準じた時間差にてダミーディスペンスを実施することにより（Ｓ１−２）、レジスト塗布・露光・現像プロセス中のダミーディスペンス実施の時間を全体的に短くする。 - 特許庁

To provide a sheet processing device capable of simultaneously binding several parts of a bundle of sheets without making the device complex and increasing its cost, and executing the binding onto a predetermined position of the bundle of sheets, and to provide an image forming device with the sheet processing device.例文帳に追加

装置が複雑となることなく、またコストアップにつながることなくシート束の複数箇所の綴じを同時に行うことができ、かつシート束の所定位置に対する綴じを行うことのできるシート処理装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide structure capable of decreasing the number of driving times of a mechanism by starting a power saving mode without setting a fixing device to an alienation state and simultaneously performing alienation control by restoring from the power saving mode if necessary in order to maintain image quality provided by the fixing device.例文帳に追加

定着器を離間状態にせずに省電力モードに入れる事でメカの駆動回数を減らすと同時に、定着器の提供する画質を維持する為に必要に応じて省電力モードから復帰して離間制御を行える仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a forming method of a semiconductor device that decreases the penetration of boron into a channel, and that forms a source/drain region with up to an embedded oxide layer completely doped, and simultaneously applies compressive stress to the channel in doping the source/drain region and a gate electrode.例文帳に追加

ソース／ドレイン領域とゲート電極へのドーピングにおける、チャネル中へのボロン浸透の低減と、埋め込み酸化物層まで完全にドープされたソース／ドレイン領域の形成と、併せてチャネルへの圧縮応力を印加する半導体装置の形成方法の提供。 - 特許庁

Since the relatively hard silicon carbide 3 contained in the polymer 1 has actions for preventing the aggregation of the magnesium hydroxide 5 and dispersing the magnesium hydroxide 5 in the polymer 1, the viscosity of the polymer 1 is raised and the vibration damping properties are improved to simultaneously make a thick sheet easily formable.例文帳に追加

ポリマー１に含有された比較的硬い炭化ケイ素３が、水酸化マグネシウム５の凝集を妨げてポリマー１中に分散させる作用をするため、ポリマー１の粘性が上昇し、制振性が向上すると共に厚手のシートが容易に成形可能となる。 - 特許庁