「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(478ページ目) - Weblio英語例文検索

By using the latch 1 in a cell or the like, wherein logical circuits are constituted every functional block, the edge trigger operation and the level sense operation are switched flexibly, and hereby a test time for the scan path test is shortened, and simultaneously the fault detection rate can be improved.例文帳に追加

機能ブロック毎に論理回路が構成されているセルなどにラッチ１を用いることにより、エッジトリガ動作とレベルセンス動作とをフレキシブルに切り換えることによって、スキャンパステストのテスト時間を短縮しながら故障検出率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide at a low cost an electric cutter simultaneously having both a function of raising a cutting precision more improved with respect to an aimed marking-off line and further a function of improving workability in a dark place when an operator processes material.例文帳に追加

本発明の課題は、作業者が材料を加工する際に、狙いとするケガキ線に対しての切断精度をより向上させる機能と、更に暗所においての作業性を向上させる機能を同時に有する電動切断機を安価に提供することである。 - 特許庁

Capital investment can be largely limited and installation space can be saved as compared with a conventional case that the compressed air supply source and the vacuum supply source are individually installed, by connecting a pump 11 capable of simultaneously supplying compressed air and vacuum to production facilities.例文帳に追加

生産設備１に対し、圧縮空気と真空を同時に供給できるポンプ１１を接続することにより、従来の圧縮空気源と真空源を個別に設置した場合に比べ設備投資を大きく抑制できるとともに、設置スペースの節減も可能となる。 - 特許庁

To simplify a hardware, and to shorten an inspection time simultaneously, by performing inspections by one-time imaging such as color inspection, focus inspection and black stain inspection, without replacing each inspection chart, concerning an inspection method of an imaging module and an inspection device of the imaging module.例文帳に追加

撮像モジュールの検査方法及び撮像モジュール検査装置に関し、各検査用チャートを取り換えることなく、一回の撮像でカラー検査、フォーカス検査、黒シミ検査の検査を行うことにより、ハードウェアの簡素化を図りつつ、検査時間を短縮する。 - 特許庁

On the basis of the video concerning the ID of the article and the data of the slider distributed from the server, an expanded image or three-dimensional model 210 of the article and a plurality of sliders 205, 611 and 612 attached to the relevant data are simultaneously displayed on a display screen 601.例文帳に追加

サーバから配信された商品のＩＤに関する映像とスライダのデータを基に商品の拡大画像あるいは３次元モデル２１０と、当該データに添付されている複数のスライダ２０５、６１１、６１２とをディスプレイ画面６０１上に同時に表示する。 - 特許庁

When an ordinary ALU operation instruction and an expanded ALU instruction are simultaneously issued and the expanded ALU operation instruction is a preceding instruction, the execution of the expanded ALU operation instruction is preferentially performed and until the end of that instruction execution, the execution of the ordinary ALU operation instruction is halted.例文帳に追加

通常ALU演算命令と拡張ALU命令が同時に発行され、かつ、拡張ALU演算命令が先の命令である場合には、拡張ALU演算命令の実行を優先して行い、その命令実行が終わるまで、通常ALU演算命令の実行を中断する。 - 特許庁

To provide a water treatment method which is capable of simultaneously performing cooling of the discharged water and heating of water to be treated in order to obtain pure water with less energy than the case where the cooling of the discharged water and the heating of the water to obtain the pure water are separately performed.例文帳に追加

放流水の冷却と純水製造用の被処理水の加温とを別々に行う場合よりも省エネルギーで、放流水の冷却と純水製造用の被処理水の加温とを行うことができる水処理方法を提供すること。 - 特許庁

A display picture 1 is bisected into a left region and a right region, the left part 2L of a source image 2 is displayed in the left region and simultaneously an image for which the image quality of the right part of the source image 2 is adjusted is displayed in the right region as an adjustment image 3R.例文帳に追加

表示画面１を左領域と右領域とに２分割して、原画像２の左部分２Ｌを左領域に表示すると同時に、原画像２の右部分を画質調整した状態の画像を、調整画像３Ｒとして右領域に表示する。 - 特許庁

The concept of the data position is used simultaneously with the writing of the data, and it is analyzed which section in the storage device has written data, and the waste of the re-storage of blank data when subsequent re-storage is saved, and re-storage is operated only to the section where the data are present.例文帳に追加

データを書き込むと同時にデータ位置の観念を利用し、保存装置中のどの部分にデータが書き込まれているかを分析し、事後の再保存時に空白のデータを再保存する無駄を省き、データがある部分に対してのみ再保存を行う。 - 特許庁

A step where a surface brush 41 for cleaning the suction surface of a work chuck 12 is used to clean the suction surface, and a step where a side brush 51 which is changeable independent of the surface brush 41 is used to clean the side of the work chuck 12, are simultaneously conducted for a predetermined time.例文帳に追加

ワークチャック１２の吸着面を洗浄するための表面ブラシ４１で吸着面を洗浄する工程と、表面ブラシ４１とは独立して変位可能な側面ブラシ５１で、ワークチャック１２の側面を洗浄する工程とを、所定時間同時に行う。 - 特許庁

In the process of the threading, when the motion of the tool 24 is converted at the machining feeding starting position P2, at the machining feeding completion position P3, and at the threading receding position P4, motions of the tool 24 in a Z-axis direction and in an X-axis direction are simultaneously carried out.例文帳に追加

このねじ切り加工において、加工送り開始位置Ｐ２、加工送り終了位置Ｐ３及びねじ切り退避位置Ｐ４にて、工具２４の移動を転換する際に、工具２４をＺ軸方向移動とＸ軸方向移動とに同時移動させる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel capable of uniformly holding a gap between both substrates opposed to each other from a display part to a peripheral part utilizing cylindrical resin spacers simultaneously formed in the same manufacturing stage and to reduce unevenness of the peripheral gap.例文帳に追加

同一工程により同時に形成される柱状の樹脂スペーサを用いて対向する両基板間の間隙を、表示部から周辺部に亘って均等に保持できる液晶表示パネルを提供し、周辺ギャップムラの低減を図ることを課題とする。 - 特許庁

In the DLC(diamond-like carbon) film deposition method for depositing a DLC film on the surface of a substrate, solution heat treatment is applied to the substrate and then aging treatment and DLC coating treatment are simultaneously carried out by a combined simultaneous treatment process.例文帳に追加

基材の表面にＤＬＣ（ダイヤモンドライクカーボン）皮膜を形成するＤＬＣ成膜方法において、基材を溶体化処理し、その後時効処理とＤＬＣコーティング処理とを複合同時処理プロセスにより同時に行うことを特徴とするＤＬＣ成膜方法。 - 特許庁

This tool for fixing a planter roof and a prop includes setting a fastener which can simultaneously fix 2 props for a planter roof and for cultivation, and a roof fastener so as to enable simultaneous fixing of 2 props, or fixing of only 1 prop, and facilitate the fixing work.例文帳に追加

プランターの屋根用と栽培用の支柱２本を同時に固定することのできる留め具と屋根の留め具を設け、２本を同時あるいは１本のみの取り付もでき、その作業が容易にできることを特徴とするプランターの屋根と支柱の取り付け具。 - 特許庁

This is based on that a communication line between the transceivers of two transmission and detection devices 110i is established through the pedestrian that is the electric transmission medium when the feet of the pedestrian simultaneously contact with electrodes of the two transmission and detection devices 110i on the road surface.例文帳に追加

これは、歩行者の足が路面上の２つの発信・検知装置１１０ｉの電極に同時に接しているときは、電界伝達媒体である歩行者を介して、２つの発信・検知装置１１０ｉのトランシーバ間の通信路が成立することによるものである。 - 特許庁

When a lock switch arranged in a door of the door is push-operated, the transmission request signals are simultaneously transmitted from a transmission antenna for the outside of the vehicle, which makes the vicinity of the door serve as a transmission area, and a transmission antenna for the inside of the vehicle, which makes the interior of the vehicle serve as a transmission area (S110).例文帳に追加

車両のドアに配置されるロックスイッチが押し操作されると、そのドア付近を送信エリアとする車外用送信アンテナと、車両室内を送信エリアとする車内用送信アンテナとから、送信要求信号を同時に送信する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

At the stage where a hero 200 enters a battle state, a quadrangle reference mark 206 is displayed in front of a monster 202, and with a display of the hero's approaching the monster 202, a display that the reference mark 206 is rotated and simultaneously gradually reduced in size is made.例文帳に追加

主人公２００が戦闘状態に入った段階で、モンスター２０２の前面に四角形の指標２０６を表示し、主人公２００がモンスター２０２に近づいていく表示と共に、指標２０６が回転しながら徐々に縮小するという表示を行う。 - 特許庁

Four sets of serial signals each having the same number of pixels as that of the HDTV system outputted from a parallel/serial conversion section 26 are simultaneously displayed through a CCU(Camera Control Unit) 30 in a way that they are displayed as a moving picture with the high resolution four times that of an HDTV image.例文帳に追加

並列／直列変換部２６から出力された各々ＨＤＴＶ方式と同じ画素数の４組の直列信号は、ＣＣＵ３０を通して同時に表示されることにより、ＨＤＴＶ画像の４倍の高解像度動画像として表示される。 - 特許庁

In the wedge rod 7, a check bolt 10 and a locking bolt 11 are mounted so as to movable in an axial direction of the chuck body 3, and a connecting member 12 for simultaneously moving the bolts 10, 11 in opposite directions and a spring for moving the check bolt 10 to the side of the guide groove 4 are arranged.例文帳に追加

くさび棒７中には、チャック体３の軸方向に移動可能に、チェックボルト１０と係止ボルト１１を取り付け、これらを逆向きに同時に移動させるための連結部材１２と、ガイド溝４の側へとチェックボルト１０を動かすためのバネを配する。 - 特許庁

Simultaneously with this operation, a fastening ring 2 with its movement regulated to a tip end side of the shaft insertion part 1 by the ball 5 is automatically moved to the tip end side of the shaft insertion part 1 by energizing force of a first spring 31, and the shaft insertion part 1 is elastically contracted.例文帳に追加

これと同時に、ボール５によって軸挿入部１の先端側への移動が規制されていた締め付けリング２が、第１のばね３１の付勢力によって軸挿入部１の先端側へ自動的に移動して、軸挿入部１を弾性収縮させる。 - 特許庁

To provide a thermal printer in which a plurality of printing operations can be carried out simultaneously, service can be enhanced by shortening a printing time, design of a thermal head is not required to be altered depending on the thickness of a thermal sheet, the number of components is decreased and high work efficiency can be ensured.例文帳に追加

同時に複数の印字を可能とし、印字時間短縮によるサービス向上が可能で、感熱紙の厚さにあわせて都度サーマルヘッドの設計変更を行う必要がなくなり、省部品化、作業の高効率化が可能なサーマルプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a brush capable of uniformly and finely coating both sides of which the surface to be coated is concave and groovelike simultaneously so that the spreading length is long with one operation without causing non-uniformity and to provide an application method and cleaning method of a primer for construction and civil engineering using the same.例文帳に追加

被塗布面が凹状、溝状内の両側面を同時に、１回の操作で塗布長さを長く、かつムラがなく均一に綺麗に塗布、清掃できる刷毛、及びこれを用いた建築、土木用のプライマーの塗布方法及び清掃方法を提供する。 - 特許庁

EGR gas and a part of intake air are introduced into an exhaust gas recirculation control valve 4 via an exhaust gas recirculation passage 6 and via a branch intake passage 5, respectively, and the part of intake air and the EGR gas are introduced into an intake air collecting part 1a of an intake manifold 1 simultaneously.例文帳に追加

排気還流通路６を介してＥＧＲガスを、吸気分岐通路５から吸気の一部を、それぞれ排気還流制御弁４に導入し、インテークマニホルド１の吸気集合部１ａに吸気の一部とＥＧＲガスを同時に導入する。 - 特許庁

To provide the side wall structure of an LNG storage tank in which a construction time is shortened and construction cost is reduced by simultaneously conducting the construction of a reinforced concrete wall and the installation of a heat-insulating panel, and the rigidity of the heat-insulating panel is increased and safety is improved.例文帳に追加

鉄筋コンクリート壁の施工と断熱パネルの取付を同時に行う事により、施工時間を短縮させて施工コストを引き下げ、断熱パネルの剛性を高めて安全性を向上させたＬＮＧ貯蔵タンクのサイドウォール構造体を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition which can ensure an excellent moisture-retaining effect based on the compounding of a cationized hyaluronic acid or its analogue, hair gloss and the like, and can simultaneously prevent the generation of the hair bundle touch of hair, when the hyaluronic acid compound is compounded to give a characteristic finish.例文帳に追加

カチオン化ヒアルロン酸やその類縁体の配合に基づく優れた保湿効果や毛髪のつや等を確保しつつ、ヒアルロン酸類配合時に特有な仕上がり時の毛髪の毛束感の発生を防止できる毛髪化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

The surface of the liquid metal 4 is kept static and flat by simultaneously applying the rotationary moving magnetic field stirring and lower-directional vertical moving magnetic field stirring to the inside of the liquid metal, and the particles on the surface of the liquid metal 4 can be stirred without being entrained into the liquid metal 4.例文帳に追加

回転移動磁界攪拌および下方向垂直移動磁界攪拌を同時に加えることにより、液体金属４の液面を静穏かつ平坦に保ち、液体金属４液面の粒子を液体金属４内に巻き込むことなく攪拌可能である。 - 特許庁

A synchronizer 112 transmits instructions of rotation of the polarization plane to the polarization plane control element 106 to rotate the polarization plane of illumination to thereby irradiate the subject and simultaneously transmits an imaging start signal to an imaging element 110 to acquire an image, and carries out this process a plurality of times.例文帳に追加

同期装置１１２は、偏光面制御素子１０６に偏光面回転の指示を送り照明の偏光面を回転させ被写体に照射すると同時に撮像素子１１０に撮影開始信号を送って映像を取得し、これを複数回実施する。 - 特許庁

Consequently, the leg parts 28 are stably bonded to the side parts 26D and 26E with high strength simultaneously with the vulcanization molding of the leg parts 28, even if a vulcanization adhesive is not previously applied to the adhesive regions with the leg parts 28 of side parts 26D and 26E of the shell 26.例文帳に追加

これにより、シェル２６におけるサイド部２６Ｄ、２６Ｅの脚部２８との接着領域に加硫接着剤を予め塗布しておかなくとも、脚部２８の加硫成形と同時に、この脚部２８がサイド部２６Ｄ、２６Ｅに高い強度で安定的に接着される。 - 特許庁

For example, an hTERT gene, an SV40T antigenic gene and an src gene are individually or simultaneously introduced into the cell by transfection etc., and the genes are expressed in the cell to thereby rapidly and surely induce the canceration of the cell.例文帳に追加

例えば、トランスフェクションなどにより、ｈＴＥＲＴ遺伝子、ＳＶ４０Ｔ抗原遺伝子、並びにｓｒｃ遺伝子を細胞に個別に又は同時に導入し、それらの遺伝子を細胞中で発現させることにより、その細胞を迅速かつ確実に癌化誘導する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas temperature adjusting device capable of lowering a temperature and an oxygen concentration of exhaust gas received by an HRSG system from a gas turbine, and to simultaneously execute HRSG purge and gas turbine combustion by using an exhaust gas flow of which the temperature is adjusted.例文帳に追加

ガスタービンからＨＲＳＧシステムが受け取る排気ガスの温度及び酸素濃度を低減することができる排気ガス温度調節デバイスを提供し、温度調節した排気ガス流を用いて、ＨＲＳＧパージとガスタービン燃焼を同時に行うこと。 - 特許庁

To enable users to appropriately cope with voice arrival to other portable telephones in a situation in which one portable telephone is in a private call state in a plurality of portable telephones simultaneously connecting an HFP to an in-vehicle hands-free apparatus.例文帳に追加

車載ハンズフリー装置との間でＨＦＰを同時接続している複数の携帯電話機のうち一の携帯電話機がプライベート通話状態にある状況で他の携帯電話機への音声着信が発生した場合に、ユーザが適切に対処することを可能とする。 - 特許庁

Thereby, the glass fiber 110 and the epoxy resin 72 can be simultaneously subjected to the laser processing with a low energy in comparison with a conventional glass fiber.例文帳に追加

このため、ガラス繊維１１０を被覆しているエポキシ樹脂７２がレーザ加工できるエネルギーよりも少し高いエネルギーでガラス繊維１１０もレーザ加工できるので、従来のガラス繊維に較べて低エネルギーのレーザで、ガラス繊維１１０とエポキシ樹脂７２とを同時に加工できる。 - 特許庁

By adding a compound simultaneously having a guanidine group and a carboxyl group or a sulfonic acid group in one molecule to an aqueous solution containing at least 1 kind of protein and peptide, stability for the ejection in the inkjet method utilizing the thermal energy is improved.例文帳に追加

蛋白質及びペプチドの少なくとも１種を含む溶液に、１分子中にグアニジン基とカルボキシル基又はスルホン酸基を同時に持つ化合物を添加することで、熱エネルギーを利用するインクジェット方式での吐出に対する安定性を向上させる。 - 特許庁

To manufacture caustic soda, fresh water, common salt, hydrogen, chlorine, hydrochloric acid, magnesium, sodium and the like at a seawater collecting site by effectively using natural energy such as ocean current and wind power, and simultaneously manufacture new virgin aluminum from alumina, cryolite and fluorite shipped in a port.例文帳に追加

海洋の海流や風力などの自然エネルギーを効果的に使い、海水採取現場で苛性ソーダ、真水、食塩、水素、塩素、塩酸、マグネシウム、ナトリウム等を製造し、同時に港で船積みしたアルミナや氷晶石および蛍石より新地金アルミニウムを製造する。 - 特許庁

To shorten an imaging time by ultrasonically capturing a process of pressing mamma with a pressing plate or simultaneously executing the ultrasonic imaging with radiography in a medical imaging apparatus capturing images of mammary gland and mamma using radiation and ultrasonic wave.例文帳に追加

放射線及び超音波を用いて乳腺・乳房の撮像を行う医用撮像装置において、圧迫板によって乳房が圧迫される過程を超音波で撮像したり、放射線撮影と同時に超音波撮像を行うことによって撮影時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a method for predicting susceptibility of a drug for osteoporosis by simultaneously amplifying a vitamin D receptor gene, an apolipoprotein E gene and an estrogen receptor gene, detecting the genes, and finding gene polymorphism in genomic genes and combination of the gene polymorphism.例文帳に追加

ビタミンＤ受容体遺伝子、アポリポタンパクＥ遺伝子およびエストロゲン受容体遺伝子を同時に増幅して検出し、ゲノム遺伝子の遺伝子多型を知り、その組み合わせから骨粗鬆症薬剤の感受性を予測する方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a treating agent and a treating method capable of treating simultaneously dioxins and heavy metals in solid waste such as fly ash with a single agent without handling toxic substances nor requiring a heating device, thereby enabling reduction of a chemical injection facility.例文帳に追加

有害物質を取り扱うことなく、加熱装置を必要とすることなく、一剤で飛灰等の固体廃棄物中のダイオキシン類および重金属類を同時処理することができ、従って、薬注設備の削減も可能な処理剤および処理方法を提供する。 - 特許庁

Proper selection of the appropriate optical sideband harmonic via an optical filter enables the synthesis of ultra-wideband single-sideband suppressed carrier (SSB-SC) optical waveforms while simultaneously simplifying a radio frequency (RF) circuit that generates the radio frequency waveform.例文帳に追加

光学フィルタを介して適当な光学高調波を適切に選択することによって、無線周波数波形を発生させる無線周波数（RF）回路を単純化すると同時に、超広帯域、抑圧搬送波単側波帯（SSB-SC）型の光学波形を合成することが可能となる。 - 特許庁

When the high quality gradation recording without the granular feeling is required, the pigment ink containing the pigment having the larger particle diameter and the pigment ink containing the pigment having the smaller particle diameter are used simultaneously or the pigment ink containing the pigment having the smaller particle diameter is used preferentially.例文帳に追加

粒状感のない高品位階調記録が必要なときには、粒子径の大きい顔料を含有する顔料インクと小さい顔料を含有する顔料インクとの併用、または粒子径の小さい顔料を含有する顔料インクを優先的に使用する。 - 特許庁

To hinder soot emission and NOx emission from an internal combus tion engine simultaneously, hinder emission of undurnt hydrocarbons out of the engine, and avoid abnormal temperature rise of a catalyst installed in the exhaust passage of the engine.例文帳に追加

内燃機関から煤が排出されること及びＮＯｘが排出されることを同時に阻止すると共に、未燃炭化水素が内燃機関から排出されるのを阻止しつつ、機関排気通路内に配置された触媒の温度が異常に上昇してしまうのを回避する。 - 特許庁

By this production method, high purity magnesium carbonate, in particular magnesium carbonate having the low iron content can be produced by adopting an extremely simple means comprising simultaneously blowing carbon dioxide gas and an oxygen-containing gas such as air into the suspension of low grade magnesium hydroxide.例文帳に追加

この製造方法は、低品位水酸化マグネシウムの懸濁液に炭酸ガ炭酸ガスと空気等の酸素含有ガスを同時に合わせて吹き込むという極めて簡便な手段を採用することにより、高純度、特に鉄分の少ない炭酸マグネシウムを製造できる。 - 特許庁

Simultaneously, temperature of the catalyst corresponding to the cylinder group during cylinder deactivation control is monitored, and cylinder deactivation control is changed over from one cylinder group to another cylinder group when catalyst temperature under monitoring drops to established temperature or lower.例文帳に追加

同時に、気筒停止制御中の気筒群に対応する触媒の温度を監視し、監視中の触媒温度が設定温度以下に低下したことを判定したとき、気筒停止制御の対象とする気筒群を一方の気筒群から他方の気筒群へと切り替える。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope processor and an electronic endoscope system, available in compact size and at a low price, that can simultaneously output the main and subordinate relational images as digital signals formed by respective endoscopes in synchronization with their external conditions.例文帳に追加

安価であってかつ大型化を回避しつつも主従関係にある各電子内視鏡で撮像された画像をデジタル信号として外部に同期を合わせつつ同時出力することが可能な電子内視鏡用プロセッサおよび電子内視鏡システムを提供すること。 - 特許庁

The foamed formed products of a different kind using the inert gas of the supercritical fluid as the foaming agent or the extrusion formed products of a different kind using the inert gas of the supercritical fluid as the plasticizer are simultaneously extruded by a plurality of the second extruders 21.例文帳に追加

そして、複数の第二押出機２１によりそれぞれ超臨界流体の不活性ガスを発泡剤として用いた異種発泡成形品、あるいは、超臨界流体の不活性ガスを可塑剤として用いた異種の押出成形品を同時に押し出す。 - 特許庁

There is provided a method for producing the dynamically vulcanized thermoplastic elastomer comprising simultaneously mixing a thermoplastic polyolefin, a vulcanizable rubber and a curing agent in a co-rotating twin-screw extruder, thereby curing the vulcanizable rubber during mixing.例文帳に追加

本発明は、一緒に回転する二つのスクリューの押出機内で熱可塑性ポリオレフィン、架橋性ゴム及び硬化剤を同時に混合し、それにより架橋性ゴムが混合の間に硬化されることを含む動的架橋された熱可塑性エラストマーの製造方法に関する。 - 特許庁