「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(437ページ目) - Weblio英語例文検索

By switching a changeover switch 50, a corrected guiding voice and an audio sound are simultaneously outputted when a guiding voice is inputted, and only an original audio sound before being corrected is outputted, when the guiding sound is not inputted.例文帳に追加

切替スイッチ５０を切り替えることにより、案内音声が入力されたときには補正後の案内音声とオーディオ音とが同時に出力され、案内音声が入力されないときには補正前の元のオーディオ音のみが出力される。 - 特許庁

To provide a method for generating multiple connection optical retardation with a rotation reflection body in optical coherence tomography and the device of optical coherence tomography with high scanning speed in a depth direction (a Z direction), capable of simultaneously and continuously imaging a tomography image.例文帳に追加

奥行き方向（Ｚ方向）の走査速度が速く、同時に多重に連続して断層画像を映像化できる、光コヒーレンストモグラフィーにおける回転反射体による多重連光遅延発生方法及び光コヒーレンストモグラフィー装置を提供する。 - 特許庁

To simultaneously distribute information to plural simulators and receive operation data from the simulators by a single server, and to monitor the whole in the server side, in a data communication apparatus controlling the operation of the simulators, and image displaying and space simulating devices (simulators) in a plural spots.例文帳に追加

多地点のシミュレータ、画像表示及び空間模擬装置（シミュレータ）の作動を制御するデータ通信装置に関し、１台のサーバで多数のシミュレータを同時に配信し、シミュレータからの作動データを受け、サーバ側で全体の監視を行う。 - 特許庁

To provide a video receiving apparatus and the like for determining a video image of a most suitable angle, from preference information reported from a viewer, from video images simultaneously captured at various angles by a plurality of cameras, and automatically switching to the determined video image and displaying it.例文帳に追加

複数のカメラで様々なアングルにより同時撮影された映像から視聴者から通知された嗜好情報より最も適合するアングルの映像を判定して自動切り換えして表示する映像受信装置等を提供すること。 - 特許庁

To easily peel and dismantle an optical fiber cable by cutting a jacket layer as an outermost shell and a rough wrapping member wrapping a press-wrapping layer as an inner shell simultaneously without damaging a coated optical fiber in a cable core when dismantling the optical fiber cable.例文帳に追加

光ファイバケーブルを解体する際に、ケーブルコア内の光ファイバ心線を傷つけることなく、最外殻となる外被層と内殻となる押巻き層を巻き付けている粗巻き部材とを同時に切断し、容易に剥離・解体することができる。 - 特許庁

To provide a decorative material fixture, a decorative material, and a decorative material mounting structure capable of preventing both of a rattling motion in the longitudinal direction of the decorative material and coming-off from the decorative material fixture simultaneously by a single configuration.例文帳に追加

単一の構成によって、化粧材の前後方向におけるガタツキ及び化粧材取付具からの外れの防止の両方を同時に達成することができる化粧材取付具及び化粧材並びに化粧材取付構造を提供する。 - 特許庁

The wood cutting-out apparatus rises while pruning a tree, simultaneously collects information of dimensions and cracks of the tree and transmits the information to a remote controller, simulates shapes of the tree that can be carried out based on the information of the entire tree, and shows the shapes to an operator.例文帳に追加

樹木に対し枝打ちをしながら上昇し、同時に樹木の寸法と傷の情報を収集してリモートコントローラに送信し、樹木全体の情報から取り出せる木材の形状をシミュレーションして作業者に表示する。 - 特許庁

The controller 4 decides combustion amounts of a first burner 5 and a second burner 6 during hot water filling operation by using heat exchanger data corresponding to a case in which hot water supply operation and reheating of bathtub water operation are simultaneously executed, and controls the temperature of hot water with which a bathtub 4 is filled.例文帳に追加

コントローラ４は、湯張り運転時に、給湯運転と追焚き運転とを同時に実行する場合に対応した熱交換データを使用して、第１バーナ５と第２バーナ６の燃焼量を決定し、浴槽４への湯張り温度を制御する。 - 特許庁

To provide a pain-reducing device that has a simple structure providing intramuscular stimulation to relieve a pain of an affected part by simultaneously using a syringe method, and is capable of being economically and easily used by those who have normal knowledge on a pain field.例文帳に追加

筋肉内に刺激を与え、患部に注射技法を同時に用いて痛みを緩和できる、簡単な構造からなり経済的であり、痛み分野で通常の知識を有する者が簡単に用いることのできる痛み治療機構を提供する。 - 特許庁

To prevent generation of such a phenomenon that a system state is changed though a user does not intend it, and simultaneously to perform partial execution of a program, while operating a mutually related task, even in a system wherein at least a part of the task is thread.例文帳に追加

少なくとも一部のタスクがスレッドであるようなシステムにおいても、ユーザが意図しないところでシステムの状態が変わってしまうという事象がおきないようにしつつも、相互に関連するタスクを動作させながら、プログラムの部分実行を行う。 - 特許庁

A multi-layer film comprising (B) a layer comprising of a methacrylic resin of 85-100 pts.wt. and an acrylic rubber particles of 0-15 pts.wt. which is laminated on one side of (A) a layer comprising a polycarbonate resin, is used for the film for injection molding and simultaneously laminating.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂からなる層（Ａ）の少なくとも一方の面に、メタクリル樹脂８５〜１００重量部及びアクリルゴム粒子０〜１５重量部からなる層（Ｂ）を積層してなる多層フィルムを、射出成形同時貼合用フィルムとして使用する。 - 特許庁

A screen display part 6 displays on a screen a display information data managed by a screen retrieved by a display attribute retrieving part 3, with the number of screens set by a display attribute setting part 4 and the attributes distinguishing them, transparently and simultaneously.例文帳に追加

画面表示部６は、表意情報データ検索部３で検索された面で管理された表示情報データを、表示属性設定部４で設定された面数とそれらを区別する表示属性で透過的に同時に画面表示する。 - 特許庁

To provide a paint finish method for an automobile body by which the curability and the adhesivity of a top paint film are made compatible on both members of a steel sheet part and a plastic part simultaneously and excellent designability and appearance are attained.例文帳に追加

鋼板部とプラスチック部との両部材上で、同時に上塗塗膜の硬化性と付着性との両立を成し遂げ、上記部材間に色相差が無く、意匠性及び外観に優れた自動車車体の塗装仕上げ方法を提供すること。 - 特許庁

An image display has a display means that easily confirms the focus and overall image, by displaying the entire region and the region of interest within a screen simultaneously and allowing the display sizes of the overall region and an enlarged region to be changed.例文帳に追加

画面の中に全体領域と注目領域を同時に表示し、全体領域と拡大領域の表示サイズを変更可能とすることでピント確認と画像全体の確認を簡便に行う表示手段を有する画像表示装置。 - 特許庁

To provide a lighting system capable of simultaneously turning on/off all fluorescent lamp circuits with a switch for small power at a low cost independently of the load size and preventing the generation of uncomfortable phenomenon such as dispersion of arc at the time of turning on/off.例文帳に追加

負荷量の大小に関係なく、安価な小電力用のスイッチで全ての蛍光灯回路を同時にオン・オフすることができ、しかもオン・オフ時にアーク飛散等の不愉快な現象を生じることのない照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid discharge head for achieving simultaneously high density of nozzle arrangement and increase in the amount of displacement of a vibrating plate by a piezoelectric actuator, a method for manufacturing the liquid discharge head, and an image forming apparatus equipped with the liquid discharge head.例文帳に追加

ノズル配置の高密度化と、圧電アクチュエータによる振動板の変位量の増大とを同時に実現することが可能な液体吐出ヘッド、液体吐出ヘッドの製造方法及び該液体吐出ヘッドを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A groundbait cage for improving fishing results is designed to house groundbait and the baited fishhook in the groundbait cage, drop to the swimming layer of the fish school, then vertically swing a rod, apply water pressure to a lid in the lower opening, open the lid, and simultaneously release the groundbait and baited fishhook from the groundbait cage.例文帳に追加

撒き餌籠の中に撒き餌及び餌付釣り針を収納し、魚群棚まで落下させ、その後、竿をシャクリ、下部開放部の蓋に水圧をかけて、蓋を開け、撒き餌及び餌付釣り針を同時に撒き餌籠から放出するようにした。 - 特許庁

To provide a new composition for simultaneously bleaching and dyeing a keratin fiber, especially a human keratin fiber including hair, capable of being especially suitably used for dark hair, capable of being easily used, and capable of rapidly bringing about coloration with a chromatic color.例文帳に追加

ケラチン繊維、特に髪などのヒトのケラチン繊維の漂白及び染色を同時に行うための新規な組成物であって、特に濃色の髪に適し、使用が容易で、且つ有彩色の迅速な着色をもたらすことができる組成物を提供する。 - 特許庁

The head controller, during acceleration or deceleration of the rotation speed of the motor, makes drive time of heating elements to be overlapped which are simultaneously driven when the heating elements are dividedly driven with a division number prior to change by the changer.例文帳に追加

ヘッド制御手段は、モータの回転速度が加速または減速している間、変更手段により変更される前の分割数で前記発熱素子を分割駆動させる際に同時に駆動する発熱素子の駆動時間を部分的に重複させる。 - 特許庁

Furthermore, since in the small zones 6a, 6b and up to 6g positioned on both sides of the big zone 6h, varying pattern groups are suspended almost simultaneously, effective lines are increased and an expectation of a player who expects special prizes can be strengthened.例文帳に追加

また、大きな区域６ｈの両側に位置する小さな区域６ａ，６ｂ，…，６ｇについて変動している図柄群をほぼ同時に停止させるので、有効ライン数が増えて特典を期待する遊技者の期待感を高めることができる。 - 特許庁

An LED lamp performing area sequential light emission of emitting light of R, G and B in the order and simultaneously emitting light of R, G and B is provided on a scope distal end, and pixel signals are read from a simultaneous type CCD 14 provided with an R, G and B color filter 15.例文帳に追加

Ｒ，Ｇ，Ｂの光を順に発光する面順次発光と、Ｒ，Ｇ，Ｂの光を同時発光可能なＬＥＤランプをスコープ先端部に設け、Ｒ，Ｇ，Ｂカラーフィルタ１５を備えた同時式ＣＣＤ１４から画素信号を読み出す。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of achieving a substantial reliability in the slot machine by allowing a player to recognize the generation of respective payouts when the payback and the payout other than the payback are simultaneously generated in a single game.例文帳に追加

還元と還元以外の支払いとが１のゲームで同時に発生した場合に、夫々の支払いが発生したことを認識することができ、スロットマシンに対する信頼感を充分なものとすることを可能とし得るスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a multilayer printed wiring board capable of improving the adhesion of an inner layer core material and an outer layer material for which the surface coarsening of an inner layer circuit is omitted and simultaneously preventing inner layer circuit part peeling and a substrate inter-resin peeling during heat shock.例文帳に追加

内層回路の表面粗化を省略した内層コア材と外層材との密着性を改善し、ヒートショック時の内層回路部剥離と基材樹脂間剥離とを同時に防止できる多層プリント配線板の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a disaster preventing system for designating an area where appliances whose predetermined functions should be stopped are set when any disaster such as earthquake occurs, and for simultaneously stopping the predetermined functions of the appliances set in the designated area.例文帳に追加

地震などの災害発生時に、所定の機能を停止させる機器が設置されているエリアを指定し、その指定したエリア内に設置されている機器の所定の機能を一斉に停止させることが可能な災害防止システムを提供する。 - 特許庁

To improve workability in such a way that a concentration of bending stress in a root is reduced by enabling a formation of terminal by folding rectangular copper wire with slight bending force, and to improve reliability by suppressing a crack generation of formed object simultaneously.例文帳に追加

軽微な曲げ力により平角銅線を折曲して端子部の形成を可能として根元部位における曲げ応力の集中を低減し、作業性の向上を図るとともに成形体のクラック発生を抑制して信頼性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a carrying control program storage medium capable of confirming and determining contents one by one by moving even all information simultaneously when moving an article by attaching information such as quality information, article name information and elapsed time information to position information.例文帳に追加

位置情報に品質情報、物品名情報、経過時間情報等の情報を付随させ、物品の移動と同時にすべての情報も移動を行い、逐一内容確認および判定を可能とする搬送制御プログラム記憶媒体の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of optical films, in which two or more function layers can be simultaneously subjected wet-on-wet coating, a high productivity is attained and adhesion between layers is high, and there is no trouble for function separation between layers.例文帳に追加

２層以上の機能層を同時に重層塗布することができ、高い生産性が得られるとともに、層間の密着性が高く、かつ、各層間での機能分離に支障をきたすことのない光学フィルムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

This bathroom heater is provided with a control part for controlling the number of revolutions of a circulation fan in a heating unit of which the heating capacity in simultaneously heating two rooms is lowered as compared with that in heating a single room to run the circulation fan at high speed (S11).例文帳に追加

本浴室暖房装置は、二室同時暖房のときは、単独暖房のときよりも暖房能力が低下する暖房ユニットにおける循環ファンのファン回転数を高速回転させるように制御する制御部を設ける（Ｓ１１）。 - 特許庁

To provide an industrial vehicle handle knob and an industrial vehicle, eliminating the need of providing wiring on a handle knob, and ensuring a grip state of the handle knob even when conducting another operation by enabling conducting handle operation simultaneously with another operation.例文帳に追加

ハンドルノブに配線を設ける必要がなく、しかもハンドル操作と他の操作とを同時操作可能にして他操作を行う場合であってもハンドルノブの握り状態が確保できる産業車両用のハンドルノブ及び産業車両を提供する。 - 特許庁

The rotation center C1 of the handle 5 is made eccentric from the rotation center C2 of the drag lever 6 so that the contacting part B may shift to the position at which the contacting part B cannot be pushed and moved, simultaneously the drag lever 6 reaches the prescribed position that the drag force is generated.例文帳に追加

そしてハンドル５の回転中心Ｃ１をドラグレバー６が所定のドラグ力発生位置Ｐ２に至ると同時に、接触部Ｂがドラグレバー６に対して押動不可能な位置に移行するようにドラグレバーの回転中心Ｃ２から偏心させる。 - 特許庁

By leaving a welding section to weld a flange in the end of at least one end, a thinning section 1a is formed and simultaneously, the exhaust tube is manufactured from a tube stock 1 formed so that the outside dia. of the thinning section 1a and the outside dia. of the welding section have the same size.例文帳に追加

少なくとも一方の端にフランジが溶接される溶接部を残して、減肉した減肉部１ａを形成すると共に、減肉部１ａの外径と溶接部の外径とを同じに形成した素管１から排気管を製造する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which composites an adding image and an original image at a prescribed position and simultaneously performs printing and transmission of the resulting image, and moreover, makes the position of the adding image coincide with a printing sheet, and a transmitting image and can set the position intended by a user.例文帳に追加

印刷と送信とを同時実行する場合で、付加用画像を所定位置に合成するに際して、付加用画像の位置を印刷用紙と送信画像との間で一致させ、しかもユーザの意図に沿う位置に設定することを可能にする。 - 特許庁

When a request for house rent management of a tenant is received from a rental owner, a rental management company of a real estate property issues a discount ID card with a QR code (R) linked with business partner companies to a tenant and rental owner simultaneously with registration.例文帳に追加

不動産物件の賃貸管理会社は、賃貸物件所有者から入居者の家賃管理の委託を受けると、登録と同時に、提携先企業とリンクしたＱＲコード付割引ＩＤカードを入居者、賃貸物件所有者に発行する。 - 特許庁

A plurality of the stationary side optical fibers 6 stripped from the front ends of the other fiber ribbons 5 are stacked on these stationary side optical fibers 6 so as to come into contact simultaneously with the two adjacent stationary side optical fibers 6 on a lower stage side.例文帳に追加

そして、当該固定側光ファイバ６上には、他のテープファイバ５の先端から剥き出た複数本の固各固定側光ファイバ６が、下段側の隣接する２本の固定側光ファイバ６に同時に接するように積み重ねられている。 - 特許庁

Consequently, the manufacturing cost of the semiconductor device can be reduced, because a capacitance region and a wiring region can be formed simultaneously in the same layer without increasing the number of steps for forming the capacitance region and, in addition, the number of manufacturing steps can also be reduced.例文帳に追加

その結果、キャパシタンス領域形成用の工程を増やすことなく、同一層内にキャパシタンス領域と配線領域を同時に形成することが出来、かつ製造工程の削減も可能となるため、製造コストを低減することが出来る。 - 特許庁

To converge racing during a shift in a short time in a control device for an automatic transmission constituted to simultaneously perform the engagement control and release control of two different friction engaging elements and to shift by replacing the friction engaging elements.例文帳に追加

異なる２つの摩擦係合要素の締結制御と解放制御とを同時に行う摩擦係合要素の掛け替えによって変速を行うよう構成された自動変速機の制御装置において、変速中の空吹けを短時間に収束させる。 - 特許庁

By coupling operating wires 41 for releasing cushion locks 35a, 35b to the special-purpose lever 22 in addition to operating wire 42 for releasing the slide lock, lock releasing of the seat slide device 30 and cushion lock releasing can be simultaneously conducted.例文帳に追加

専用レバー２２にスライドロック解除用の操作ワイヤ４２に加えてクッションロック３５ａ、３５ｂを解除する操作ワイヤ４１を連結すれば、専用レバー２２のフル操作により、シートスライド装置３０のロック解除と、クッションロック解除を同時に行える。 - 特許庁

To provide a line driver that has a self-tuning type output impedance and the is provided with a hybrid applicable to a communication unit where transmission and reception are simultaneously performed through the same transmission line and that can be operated in an efficient mode.例文帳に追加

自己同調型出力インピーダンスを有しており、且つ同一の伝送線を介して送信と受信とが同時的に発生する通信装置において適用するためのハイブリッドを具備し効率的な態様で動作可能なラインドライバを提供する。 - 特許庁

Fine air bubbles generated by utilizing the oxidation-reduction reaction and an aggregation work or the oxidation-reduction reaction alone, float flocks generated by the aggregation work on a water level and the flocks are removed, and simultaneously, the organic and inorganic contamination substances in the waste water are removed.例文帳に追加

酸化還元反応と凝結作用、また酸化還元反応を利用して発生させた細微気泡が凝結作用で発生したフロック（floc）を水面上に浮き上がらせて除去し、同時に廃水中の有機及び無機汚染物を除去する。 - 特許庁

It is constituted so as to separate pick-up rollers 5, 6, 7 from a sheet S by a link 35 driven by a solenoid 36 and to oscillate a pick-up roller support member 34 and to refuge from the carrier passage 31 by pushing down the pre-separation plate 32 simultaneously.例文帳に追加

ソレノイド36により駆動されてピックアップローラ支持部材34を揺動させるリンク35によりピックアップローラ５，６，７をシートＳから離間すると同時にプレ分離板32を押し倒して搬送経路31から退避させるように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

In the application of application blank acceptance server 1, the received personal information is registered (S4), a prescribed application blank form is simultaneously selected and the membership application blank at a state that the personal information is printed on the application form is outputted (S5).例文帳に追加

申込書申請受付サーバー１では、受信した個人情報を登録する（Ｓ４）と共に、所定の申込書フォームを選択して、その申込書フォームに個人情報が印字された状態の加入申込書を出力する（Ｓ５）。 - 特許庁

To improve the portability and convenience of an IC card, etc., by making it possible to simultaneously display information regarding various functions on one display device in various display styles according to various formats.例文帳に追加

１つの表示装置により、複数の機能に関する情報を、同時に、又は種々のフォーマットにしたがって、様々な表示形態で表示できるようにすることにより、ＩＣカード等の携帯性及び利便性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To make a screen film usable as a projection screen for a liquid crystal projector, overhead projector, slide projector, etc., and simultaneously to make the film usable as a so-called marker board which allows writing with a marker without spilling and is easily erasable by an eraser, etc.例文帳に追加

液晶プロジエクター、オーバーヘッドプロジエクター、スライド映写機等の投影スクリーンとして使用できると同時に、マーカーではじけずに書け、イレーザ等で容易に消去できるいわゆるマーカーボードとしても使用できる、マーカーが使用できるスクリーンフイルムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor which transmits image data of respective sides in the most suitable order in accordance with the transmission rate to the outside of read image data in a device or a system which simultaneously reads images on respective sides of a both side document.例文帳に追加

両面原稿の各面の画像を同時に読み取る装置或いはシステムにおいて、当該読取画像データの外部への送信速度に応じて、最適な順番で、各面の画像データを送信することを可能とする画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a traveling unit equipped with a direction controller having good compliance enough to be capable of quickly correcting the advancing direction thereof when a pair of direction sensors simultaneously detect planted grain culms or approach them.例文帳に追加

一対の方向センサが同時に植立穀稈を検出した場合、又は一対の方向センサが植立穀稈に接近すると迅速に走行装置の進行方向の修正が可能な追従性の良い方向制御装置を備えた走行装置を提供すること。 - 特許庁