「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(436ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, by letting the fur brush 28 rotated in the reversal direction, and fibers of the fur brush 28 scraped up by the scraper 30, the external diameter size of the fur brush 28 is restored to the original size, and simultaneously the toner stuck on the fur brush 28 is beaten dawn.例文帳に追加

このように、定期的にファーブラシ２８を逆回転させて、ファーブラシ２８の繊維をスクレーパ３０で掻き起こすことにより、ファーブラシ２８の外径寸法をもとの寸法に復元させると共に、ファーブラシ２８に付着したトナーを叩き落す。 - 特許庁

In this analytical method, plural separation devices are connected in parallel, and analysis is executed by using one or more of the plural separation devices connected in parallel, and one or more of the other separation devices are washed, to thereby execute analysis and washing simultaneously.例文帳に追加

複数の分離装置を並列に接続し、並列に接続された複数の分離装置の少なくとも一つを用いて分析を行い、その他の分離装置の少なくとも一つを洗浄し、分析と洗浄を同時に行う分析方法。 - 特許庁

To suppress deterioration in after-endurance charge efficiency and lowering of output due to the deterioration by simultaneously controlling charge voltage and oxygen generating voltage in a high SOC region, even in a battery system where deterioration in discharge voltage in a low SOC region is suppressed.例文帳に追加

低ＳＯＣ領域での放電々圧低下が抑制された電池系においても、高ＳＯＣ領域での充電々圧および酸素発生電圧を同時にコントロールすることで、耐久後の充電効率低下とこれに伴う出力低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a transplanter enabling planting operation and traveling operation to be carried out with a simple scheme and manipulation without confusion and error through simultaneously carrying out the halting/holding actions for traveling and planting by stepping on a clutch pedal.例文帳に追加

走行及び植付の停止保持動作をクラッチペダルの踏み込みで同時に行い、操作の混同や誤操作を伴うことのない、植付作業及び走行作業等を簡潔な構成及び操作によって行うことができる移植機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for serving a communication which can simultaneously provide specific information only for a user belonging to a specific group in a specific district, and to provide a communication service supporting apparatus used for the same and a mobile communication terminal.例文帳に追加

特定の地域内にいる特定のグループに属する利用者のみに特定の情報を一斉に提供することができる通信サービス方法、並びにその方法に用いる通信サービス支援装置及び移動通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide an optical scanner that is capable of promptly executing scanning synchronization detection and executing prompt and high-accuracy initial automatic light control when scanning multiple beams simultaneously to form an image and that can be manufactured at a low price.例文帳に追加

複数のビームを同時に走査して画像形成を行う際に、走査同期検出を迅速に行い初期の自動光量制御を迅速かつ高精度で実行可能であり、しかも廉価に製造可能な光走査装置を提供すること。 - 特許庁

The present invention provides the combustion method of the oil-water mixed fuel characterized by simultaneously mixing and injecting water, fuel oil, and air, and burning the mixture of the water, the fuel oil, and the air while further blowing air to the mixture.例文帳に追加

本発明によると、水と燃料油と空気とを混合と同時に噴射し、前記水と燃料油と空気との混合物にさらに空気を送風しながら燃焼することを特徴とする油水混合燃料の燃焼方法が提供される。 - 特許庁

To provide a crystal device, which will not degrade conductivity due to silicon conductivity adhesive member at a junction section with a base substrate and simultaneously obtains stable, proper electrical characteristics even in excitation electrodes.例文帳に追加

基体との接合部においてシリコーン系導電性接着部材による通電性を損なうことなく、同時に励振電極においても安定して良好な電気的特性が得られる水晶デバイス及び該水晶デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

The switching elements S1, S2 are normally in the OFF state, and when receiving a driving signal from the CPU 25 through the shift register 24, both switching elements S1, S2 are simultaneously operated ON synchronously with the driving timing of a light projecting element 11.例文帳に追加

各スイッチ素子Ｓ１，Ｓ２は、常には、オフ状態になっており、ＣＰＵ２５からシフトレジスタ２４を介して駆動信号を受けたときには、両スイッチ素子Ｓ１，Ｓ２が投光素子１１の駆動タイミングに同期して同時に順次オン作動する。 - 特許庁

In an electronic still camera 10, image data imaged with an image pickup device 33 are recorded in an FD 17, and the image data are simultaneously recorded on an IC card 18 so that the image data can be read and displayed relatively easier than the image data recorded in the FD 17.例文帳に追加

電子スチルカメラ１０において、撮像素子３３で撮像された画像データをＦＤ１７に記録すると同時に、該画像データをＩＣカード１８に、ＦＤ１７に記録された画像データよりも相対的に読出表示が容易なように記録する。 - 特許庁

To enhance bleaching performances and serviceability of a two-agent type bleaching agent for clothing or housing comprising an agent A comprised of an aqueous solution of hydrogen peroxide and an agent B comprised of an aqueous solution of an alkali agent, which are separately accommodated and simultaneously ejected when used.例文帳に追加

過酸化水素の水溶液であるＡ剤と、アルカリ剤の水溶液であるＢ剤とを別個に収容し、同時に吐出させて用いる、衣類用あるいは住居用の二剤式漂白剤において、漂白性能と使いやすさを向上させる。 - 特許庁

To provide a false-twisted yarn having good process passability when it is used as a warp yarn of woven fabrics and capable of simultaneously imparting strechability and spun-like feeling to woven and knit fabrics, and a method for stably producing the false-twisted yarn.例文帳に追加

織物の経糸として使用した際の工程通過性が良好であり、織編物に伸縮性とスパンライク風合いとを同時に付与しうる仮撚加工糸と、この加工糸を安定して製造する方法を提供することを技術的な課題とする。 - 特許庁

A suction part 5 is arranged on the back side of the conductive porous base material 1, and a solvent constituent in the electrode forming coating 2 is depressurized and sucked through the conductive porous base material 1 simultaneously with application of the electrode forming coating 2.例文帳に追加

導電性多孔質基材１の裏面側には吸引部５が配置されており、電極形成用塗料２の塗布と同時に導電性多孔質基材１を介して電極形成用塗料２中の溶媒成分を減圧吸引する。 - 特許庁

In the pressure-sensitive adhesive sheet 2, a slit 21 for cutting which extends in the width direction of the pressure-sensitive adhesive sheet is formed, and a cover 3 which covers the slit 21 and, simultaneously, rotates together with the pressure-sensitive adhesive sheet 2 is removably placed on the pressure-sensitive adhesive surface 20a of the outermost peripheral surface.例文帳に追加

粘着シート２にその幅方向に伸びる切断用のスリット２１が形成されており、最外周面の粘着面２０ａにスリット２１を覆い且つ粘着シート２と共に回転する被覆体３が着脱自在に配設されている。 - 特許庁

When a player blows an air stream into the first gas chambers and the second gas chambers, opening/closing of each of the first lock panels and the second lock panels is manually controlled and the first reeds and the second reeds are made to utter sound individually or simultaneously.例文帳に追加

演奏者が第１ガス室及び第２ガス室に対して気流を吹き送る時、手動方式で第１係止板及び第２係止板のそれぞれの開閉を制御し、第１リード及び第２リードに個別又は同時に音響を発出させる。 - 特許庁

To provide a system for predicting accurately the time of exhaustion of printing material, and for simultaneously requesting a replenishment order so that the printing material is not exhausted, among a computer, an input/ output device such as a printer, and a service center connected to a network environment such as a public network.例文帳に追加

公衆網等ネットワーク環境に接続されたコンピュータとプリンタ等入出力機器とサービスセンター間において、印字材料切れの時期を正確に予測しながら印字材料切れを起こさない様に補充発注依頼するシステム。 - 特許庁

When hydraulic pressure is simultaneously supplied to hydraulic servos 6, 7, and 8 of clutches C-1 and C-2 and a brake B-1 during the failure, the hydraulic pressure is inputted into oil chambers 5f, 5g, and 5h and operated to the spool body 5p, and the the spool body 5p is changed to the right half position.例文帳に追加

また、故障時であって、クラッチＣ−１、Ｃ−２、ブレーキＢ−１の油圧サーボ６，７，８に同時に油圧が供給されると、油室５ｆ、５ｇ、５ｈに油圧が入力されてスプール本体５ｐに作用し、右半位置に切替えられる。 - 特許庁

The bearing 3 is press fitted into the bearing engagement part 2 with the sensor holding member 20 mounted on the outer ring 10 end part, whereby the bearing 3 and the rotating sensor 25 can be simultaneously assembled to simplify the assembling work of the wheel bearing device.例文帳に追加

センサ保持部材２０を外輪１０端部に取付けた状態で軸受３を軸受嵌合部２に圧入し、軸受３の組付けと回転センサ２５の組付けを同時に行えるようにして車輪軸受装置の組立ての容易化を図る。 - 特許庁

The crushed pieces P after releasing the paint films therefrom are transferred into a cooling separation tank 3 by opening a shutter 29 and cooled by a blower 27 while being agitated by an impeller 19, and simultaneously passed through a screen 18 to be classified into the crushed pieces P and the released paint film pieces.例文帳に追加

塗膜剥離後の粉砕片Ｐを、シャッター２９を開いて冷却分別槽３に移送し、羽根１９にて撹拌しながら送風装置２７にて冷却し、同時にスクリーン１８を通して粉砕片Ｐと剥離塗膜片とにふるい分けする。 - 特許庁

To provide a system capable of protecting properly an occupant against the vehicle roll-over by actuating several sorts of protecting means simultaneously, or one after another in order to heighten the degree of occupant protection gradually, or changing the control pattern in accordance with the rolling condition of the vehicle body.例文帳に追加

数種の保護手段を同時的に効かせたり、乗員の保護を徐々に高めるべく順次に効かせたり、車体のロール状態に応じて制御パターンを変えることにより、横転から乗員を適確に保護しえるシステムを提供する。 - 特許庁

The surgical stapler simultaneously actuates the two or more surgical staples through the adjoining layers of the body tissues, mechanically fixes the body tissues, and mutually and unmechanically fixes the adjoining layers of the body tissues by operating the strengthening system at the same time.例文帳に追加

手術用ステープラーは複数の手術用ステープルを身体組織の隣接する層を通って同時に駆動し、身体組織を機械的に固定すると同時に強化システムを作動させて身体組織の隣接する層を相互に非機械的に固定する。 - 特許庁

The top surface of the cast slab (H) is melted by a plasma arc (P) generated by a plasma torch (T), and simultaneously, the upper regions of both of the side faces in the transportation direction of the cast slab (H) are melted by the induced heat by the induction coils 21 and 22.例文帳に追加

プラズマトーチＴによるプラズマアークＰによって鋳片Ｈの上面が溶融処理され、それと並行して誘導コイル２１、２２による誘導加熱によって鋳片Ｈの搬送方向両側端面の上部領域が溶融される。 - 特許庁

To provide a new die fastening apparatus with which in spite of being a direct-pressing die fastening and space-saving apparatus, the drawing-off of a tie-bar can be performed and further, changing time of the dies can be shortened by simultaneously operating the retreating movement of a shifting die plate and the drawing-off of the tie bar.例文帳に追加

直圧型締且つ省スペースでありながら、タイバー引き抜きが可能であり、さらに、移動ダイプレートの後退動作とタイバー引抜を同時動作させることにより金型交換時間を短縮可能にした新規な型締装置を提供する。 - 特許庁

(1) Substantive examination may be requested simultaneously with the filing of the patent application or within six months at the latest after the date of the official information on the performance of the novelty search [Article 69(4)]. Failing this, provisional patent protection shall be considered surrendered.例文帳に追加

(1) 実体審査は，特許出願と同時に又は新規性調査の実施に関する公式の通知(第69条(4))から遅くとも6月以内に請求しなければならない。これがなされない場合は，特許の仮保護は放棄されたものとみなす。 - 特許庁

Simultaneously with the forwarding to the court of the request for reviewing the decision on the partial refusal of the trademark application [Article 77(9) and (10)], the registration procedure shall be suspended with respect to the remaining part of the list of goods or services until the final termination of the court proceedings.例文帳に追加

商標出願の一部拒絶の決定を再審理する請求を裁判所に転送する(第77条(9)及び(10))と同時に，登録手続は，裁判手続の確定的終了まで，商品又はサービス一覧の残りの部分について停止する。 - 特許庁

When processing a roller bearing in which rollers 15 are held at a plurality of the holding grooves 13 formed at a retainer 12, front/rear both faces of the retainer 12 are simultaneously press-crushed by punches 24, 25 in a state that metal carriers 23 are made to abut on inner faces of the holding grooves 13.例文帳に追加

リテーナ１２に形成された複数の保持溝１３にローラ１５が保持されたローラベアリングを加工する場合、保持溝１３の内面に受け金２３を当てた状態で、リテーナ１２の表裏両面をパンチ２４，２５により同時に圧潰する。 - 特許庁

This constitution can simultaneously please the player with the both game contents and constantly provide the player with an expectation of the generation of the special game state from the respective first and second special game state producing means to improve the taste.例文帳に追加

これにより、両方の遊技内容を同時に楽しめるようになり、第１および第２特別遊技状態発生手段の各々から常時特別遊技状態の発生の期待感を持つことができ、興趣を向上させること可能となる。 - 特許庁

The device is provided with an electric driving part 40 having an electric motor 46 as a driving source, and a rotating output shaft 50, and a drive converting mechanism 44 for simultaneously operating door pressing operation of several door presser members 41 and 42 linking with the rotating operation of the electric driving part 40.例文帳に追加

駆動源としての電動モータ４６及び回転出力軸５０をもつ電動駆動部４０と、その回転動作に連動して複数のドア押え部材４１，４２のドア押え動作を同時に行わせる駆動変換機構４４とを備える。 - 特許庁

The domestic feed slightly contaminated with Salmonella or the like is stirred under an air-tight conditions, simultaneously a low-pressure steam of 0.1-0.5 kg/cm2 is heated at 180-260°C and introduced into the domestic feed for 2-6 minutes to kill the Salmonella.例文帳に追加

サルモネラ菌等で軽微に汚染された家畜飼料を、気密下で攪拌すると同時に、０．１〜０．５ｋｇ／ｃｍ^2 の低圧蒸気を１８０〜２６０℃に加熱して供給して２〜６分間接触させることによって、サルモネラ菌等を低圧殺菌する。 - 特許庁

The part between the accommodating parts 40 and 41 is continuous via channel 51, so that both capacitors can be resin-sealed simultaneously by an injecting resin sealing materiel in the accommodating part 41 from the accommodating part 40 through the channel 51.例文帳に追加

この場合、収納部４０および４１間が流通路５１を介して繋がっているので、収納部４０から流通路５１を通して収納部４１内に樹脂封止材を注入することに基づいて両コンデンサを同時に樹脂封止できる。 - 特許庁

The cylindrical substrate moves while making its central axis agree with the rotation of the rotation unit or both the cylindrical substrate and the rotation unit move while making their central axes agree with each other so that the surface state after cutting can be inspected simultaneously with cutting.例文帳に追加

また、該円筒状基体を、前記回転ユニットの回転と中心軸を合致させて移動、または該円筒状基体と前記回転ユニット双方が中心軸を合致させて移動することによって切削処理と同時に表面状態を検査する。 - 特許庁

When the own car approaches the this side of the escaping road K, the arrow indication ARW6 is displayed with being shifted left or right of the road, or is displayed with changed color, and simultaneously a guide voice MG for indicating an exit is outputted.例文帳に追加

また、自車が脱出道路Ｋの手前に接近したら矢印表示ＡＲＷ６を道路の左側または右側に寄せて表示したり、色を変えて表示したりし、同時に出口であることを示す案内音声ＭＧを出力する。 - 特許庁

When the inside of an oral cavity is exposed to a heated solution containing caffeine or the heated solution containing caffeine is passed through the inside of an oral cavity, the total number of bacteria inside the oral cavity is reduced, and simultaneously, the ratio of commensal bacterial species is increased while the ratio of harmful bacterial species is reduced.例文帳に追加

カフェインを含有する加温された液で、口腔内を暴露、或いは口腔内に通過させ、口腔の全細菌数を減少させるばかりでなく、常在の細菌種の割合を増やし、有害な細菌種の割合を減らす。 - 特許庁

In this case, simultaneously with start of the fuel-cut operation, a heater set temperature of the NO_x sensor is raised, and the capacity of an oxygen pump is enhanced, and the heater set temperature is reset to an ordinary value after elapse of a prescribed time, and then the offset output is measured.例文帳に追加

その際、フュエルカット運転が開始されると同時にＮＯ_Xセンサのヒータ設定温度を上昇させ、酸素ポンプの能力を増大させ、所定時間経過後にヒータ設定温度を通常の値に復帰させた後にオフセット出力を計測する。 - 特許庁

To provide a digital disk recorder which enables simultaneously reproducing audiovisual data in parallel in accordance with the recording order even in the case of the existence of a plurality of audio-visual files including audiovisual data recorded in a reproducing designation time which a user designates.例文帳に追加

ユーザが指定した再生指定時間に記録された映像音声データを含む映像音声ファイルが複数あった場合でも、同時並列的に且つ記録順序に従って映像音声データを再生できるディジタルディスクレコーダを提供する。 - 特許庁

An intake air flow of a relatively high flow speed is provided simultaneously when starting valve opening of the intake valve, and fuel injected into a port by an air current of this high flow speed, flows in a cylinder combustion chamber while restraining sticking to an intake port wall surface.例文帳に追加

吸気弁の開弁開始と同時に比較的高流速の吸気の流れが得られ、この高流速の気流によりポート噴射された燃料が、吸気ポート壁面への付着を抑制されつつ気筒燃焼室内に流入する。 - 特許庁

Both ends 41, 42 of the holder strap 40 are simultaneously adhered to the sun visor main body 20 by the mirror unit 30, a location and a width of the holder strap 40, thereby, can be freely set and the holder strap 40 is easily replaced.例文帳に追加

また、ホルダ用ストラップ４０の両側端末４１，４２をミラーユニット３０によりサンバイザ本体２０に同時に固着することにより、ホルダ用ストラップ４０の位置、幅を自由に設定できるとともに、ホルダ用ストラップ４０の交換も容易に行なえる。 - 特許庁

To provide a radiation tomographic apparatus allowing an operator to confirm a tomographic image at a desired position by reducing the delay of speed of reorganization in scanning when the scanning and reorganization of the image are performed simultaneously, and a method of tomography using the same.例文帳に追加

走査と画像の再構成を並行して行う際に、走査に対する再構成の速度の遅延を低減し、所望の位置の断層像を確認することができる放射線断層撮像装置およびそれを用いた撮像方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester composition which has small amounts of coarse particles and secondary aggregates of light silicic acid anhydride, is not mixed with foreign matter and simultaneously satisfies transparency, smoothness and slipperiness and is suitable for a film and a sheet.例文帳に追加

軽質無水珪酸の粗大粒子や二次凝集物が少なく、異物混入がなく、且つ透明性、平滑性及び滑り性を同時に満足する、フィルムおよびシート用に好適なポリエステル組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A test method comprises writing a first data signal which is an input data signal representing a first logical level in each of memory banks in series, and simultaneously writing a second data signal which is an input data signal representing a second logical level in each of the memory banks.例文帳に追加

テスト方法は、第１の論理レベルを示す入力データ信号である第１データ信号を各メモリバンクに順番に書き込み、第２の論理レベルを示す入力データ信号である第２データ信号を各メモリバンクに同時に書き込む。 - 特許庁

When waiting for examination in the hospital, a voice message for urging the return to the hospital because his turn gets close is automatically reported to the cellular phone/PHS 14 of the waiting person of the lower order simultaneously with the elimination of the registration of a patient completed in examination.例文帳に追加

病院の診察待ちの場合には、受診が完了した患者の登録を削除すると同時に下位順位の待合い者の携帯電話／ＰＨＳ１４に順番が近いので病院に戻るように音声メッセージを自動的に通達する。 - 特許庁

To provide a non-contact charger capable of simultaneously charging a plurality of portable electronic equipment attached with a non-contact receiving module by the use of one non-contact power transmission, and a non-contact charging system and a non-contact charging method.例文帳に追加

非接触受電モジュールの取り付けられた複数の携帯用電子機器を一つの非接触送電装置を用いて、同時に充電することが可能な非接触充電装置及び非接触充電システム並びに非接触充電方法を得る。 - 特許庁

A plurality of adhesive bands are extruded out of the nozzle of the extruding machine simultaneously on the separator 2 or the base material directly, whereby the objective adhesive tape having several bands of the adhesive layer 3 extending on the separator 2 or the base material in the longitudinal direction is produced.例文帳に追加

複数の帯状の粘着材を同時に押出機の口金４からセパレータ２または基材上に直に押し出して、セパレータ２または基材上にその長手方向に延びる複数条の粘着層３を設ける粘着テープの製造方法。 - 特許庁

Thereby, when the equipment body 100 moves along the wall face, proper avoidance movement is executed according to a situation by detecting repetition traveling and simultaneously judging whether the movement is the outward turning or the inward turning from the movement track.例文帳に追加

これによって、機器本体１００が壁面に沿って移動する場合、繰り返し走行を検出し、同時に移動軌跡から外回りであるか内回りであるかを判断することによって、状況に合わせて適切な回避動作を実行する。 - 特許庁

A method for manufacturing a biaxially oriented polyester film comprises the steps of simultaneously biaxially orienting a substantially unoriented polyester film in the longitudinal direction and lateral direction of the film, and then sequentially biaxially orienting the film in the longitudinal direction and lateral direction of the film.例文帳に追加

実質的に未配向のポリエステルフィルムフィルムを、該フィルムの長手方向、幅方向両方向に同時二軸延伸し、次いで該フィルムの長手方向、幅方向に逐次二軸延伸することを特徴とする二軸配向ポリエステルフィルムの製造方法。 - 特許庁