「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(429ページ目) - Weblio英語例文検索

Each end plate ends at a position at one half the length of the bristle along the end face, and the bristle during handling is prevented from bending circumferentially and axially, while simultaneously maintaining substantially uniform flexibility of the bristle over the entire length of the segment.例文帳に追加

各エンドプレートは、端面に沿ってブリストルのほぼ半分の長さの位置で終わり、取り扱い中にブリストルが、円周方向及び軸方向に曲がるのを防ぐと同時に、セグメントの全長にわたって実質的に一様なブリストルの可撓性を保持する。 - 特許庁

A control device 41 generates a pseudo- dynamic brake as a torque converter unmounted vehicle by simultaneously engaging the forward clutch 8 and the reverse clutch 9 by controlling clutch valves 10, 11 when an accelerator pedal 23 is not operated at forklift traveling time.例文帳に追加

制御装置４１は、フォークリフト走行中にアクセルペダル２３が操作されなくなると、クラッチバルブ１０，１１を制御して前進クラッチ８と後進クラッチ９を同時係合させることによりトルコン無装備車並の擬似ダイナミックブレーキを発生させる。 - 特許庁

To provide a method for producing foamed wallpaper that includes the step where a composition mainly comprising an EVA resin is extruded and can attain the excellent foaming state and can prevent the occurrence of the fault of sunburn after the heat foaming simultaneously.例文帳に追加

ＥＶＡ樹脂を主材とする組成物を押出し形成する工程を含む発泡壁紙の製造方法であって、良好な発泡状態と加熱発泡後の紙質基材の焼け防止とを同時に達成する製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent formation of welds, etc. in the central part of a molded article in a method for producing an in-mold simultaneously decorated injection molded article wherein a molding resin is charged in a molding cavity formed by a decorating film and a die.例文帳に追加

加飾フィルムと金型とによって形成される成形空間部に成形樹脂の注入を行なう射出成形同時加飾品の製造方法において、成形される製品の中心部等にウェルド等が発生することを防止する。 - 特許庁

To simultaneously display hardness/softness of a tissue in a region of interest and an elastic image by capturing an elastic modulus and a strain amount in an arbitrary vertical/horizontal lines in an elasticity display area displayed at real time and performing a graph display.例文帳に追加

リアルタイムで表示される弾性表示領域内の任意の縦横ラインにおける弾性率・歪み量を切り出し、グラフ表示を行なうことにより、関心領域の組織の硬さ・軟らかさと弾性像と同時に表示する事を提供する。 - 特許庁

To propose a fluid jet device capable of printing on both sides simultaneously, and achieving facilitation of jet control of a fluid on each fluid jet head and also uniformizing jet quality of a fluid to both sides of fluid jetted material.例文帳に追加

両面同時に印刷する流体噴射装置において、各流体噴射ヘッドにおける流体の噴射制御を容易にするとともに、被流体噴射材の両面への流体噴射品質を均一化できる流体噴射装置を提案する。 - 特許庁

A metal atom in the reaction product 7 generated during the dry etching of the insulating film is allowed to react to other substances for changing into a compound, and the compound is removed, thus simultaneously performing the generation inhibition and elimination of the reaction product 7.例文帳に追加

上記絶縁膜のドライエッチング中に生じた反応生成物７中の金属原子を、他の物質と反応させて化合物に転化し、その化合物を除去することにより、上記反応生成物７の生成抑制及び除去を同時に行う。 - 特許庁

Furthermore, since the temperature of the workpiece can be optimally maintained by alternately performing a vibration motion 22 and a pressing motion 21, the outer shape machining, the contour machining and the boring machining for the workpiece can be highly accurately performed simultaneously with the low load.例文帳に追加

また、振動動作２２とプレス動作２１とを交互に行うことにより、より被加工材料の温度を最適に保つことができるため、被加工材料の外形加工、輪郭加工、穴加工を同時に低荷重で高精度に行うことができる。 - 特許庁

This system includes a plurality of video cameras 21, 22, 23 with different view angles mounted to a vehicle 10 in the same direction, and a recording device 30 for simultaneously recording a plurality of videos taken by a plurality of the video cameras 21, 22, 23.例文帳に追加

車両１０において同方向に向けて搭載される画角の異なる複数のビデオカメラ２１，２２，２３と，これら複数のビデオカメラ２１，２２，２３にて撮影された複数の映像をそれぞれ同時に記録する記録装置３０とを備えている。 - 特許庁

To provide a method of forming a metal silver portion that forms a thin line pattern of an electromagnetic wave shielding material exhibiting high EMI shieldability and high transparency simultaneously, and that is employed in inexpensive mass production of light-permeable electromagnetic wave shielding film.例文帳に追加

高いＥＭＩシールド性と高い透明性とを同時に有する電磁波シールド材料を細線のパターンに形成可能であり、かつ安価に大量生産できる透光性電磁波シールド膜の製造に用いられる金属銀部の形成方法の提供。 - 特許庁

Exhaust of soot and NOx can be simultaneously prevented by performing low temperature combustion which brings about an EGR gas amount causing a peak of a soot generation amount less than an EGR gas amount to be supplied to a combustion chamber 5, and hardly causes generation of soot.例文帳に追加

煤の発生量がピークとなるＥＧＲガス量よりも燃焼室５内に供給されるＥＧＲガス量が多く煤がほとんど発生しない低温燃焼を行うことにより煤及びＮＯｘの排出を同時に阻止できる。 - 特許庁

To enable a user to select either of a temporary operation mode and a normal operation mode set before the temporary operation mode by simultaneously displaying both modes in response to power-on after power-off with the temporary operation mode set.例文帳に追加

臨時動作モードの設定後そのまま放置されて電源がオフされると、次に電源をオンしたときに、臨時動作モードとその前に設定していた通常動作モードとを同時に表示することにより、いずれかをユーザが選択できるようにする。 - 特許庁

Until the MSB (bit 15) of the Augend register becomes 1, the Augend register and the Code register are shifted to the left simultaneously, overflowed data of the Code register is outputted as code data and a transition is made to processing of next symbol.例文帳に追加

次いで、ＡｕｇｅｎｄレジスタのＭＳＢ（ｂｉｔ１５）が１になるまで、ＡｕｇｅｎｄレジスタとＣｏｄｅレジスタを同時に左シフトし、この左シフトで桁あふれしたＣｏｄｅレジスタのデータを符号データとして出力し、次のシンボルの処理に移行する。 - 特許庁

To provide a variable valve mechanism of an engine equipped with a mechanism capable of changing maximum lift amounts of a plurality of engine valves simultaneously and a mechanism capable of changing maximum lift amounts of a plurality of engine valves respectively.例文帳に追加

コントロールシャフトの移動を通じて複数のエンジンバルブの最大リフト量を同時に変更することのできる機構と、複数のエンジンバルブの最大リフト量を各別に変更することのできる機構とを備えたエンジンの可変動弁機構を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle sound reproduction device controlled so as to be masked while being adapted to sound characteristics of respective reproduction sounds when simultaneously outputting to reproduce respective different sound sources of front and rear seats in a vehicle.例文帳に追加

車両内の前後席でそれぞれ異なる音源ソースを同時に再生出力する場合において、それぞれの再生音の音響特性に適合しながらマスキングするように制御される車載用音響再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A method for producing the anti-influenza virus antibody comprises simultaneously immunizing a female bird with HA derived from influenza virus including one or more types of H1 type, H3 type and B type and recovering IgY from the yolk of the egg which the bird has laid.例文帳に追加

Ｈ１型、Ｈ３型およびＢ型の各型１種以上を含むインフルエンザウイルス由来のＨＡを同時に雌性鳥類に免疫し、該鳥類が産卵した卵の卵黄からＩｇＹを回収することにより、抗インフルエンザウイルス抗体を製造する。 - 特許庁

Thus, a plurality of transmission beams having the same transmission beam profile are simultaneously formed at the respective positions.例文帳に追加

送信用グルーピングパターンの設定により、共通の信号セットがアレイ振動子１２においてＹ方向の異なる複数の位置に同時に供給されることになり、それらの位置において同じ送信ビームプロファイルをもった複数の送信ビームが同時に形成される。 - 特許庁

In a regular game state and special RT, probabilities of simultaneously winning big bonuses (A)-(C) or winning a regular bonus and replay B are the same, and total winning probabilities of the whole replays including cases of the simultaneous wins with the bonuses are substantially the same.例文帳に追加

通常遊技状態と特別ＲＴにおいて、ビッグボーナス（Ａ）〜（Ｃ）又はレギュラーボーナスとリプレイＢに同時当選する確率は同一であり、また、これらボーナスとの同時当選の場合を含むリプレイ全体の当選確率の合計はほぼ同じである。 - 特許庁

The ink jet printer comprises means 146, 148, 150 for sucking the ink adhering part of a recording medium S from the rear side substantially simultaneously with or immediately after ink from an ink jet head 10 adheres to the surface of the recording medium S.例文帳に追加

インクジェットプリンタは、インクジェットヘッド１０からインクを記録媒体Ｓ表面に付着させるとほぼ同時にあるいはその直後に、インクを付着させた記録媒体部分を裏面から吸引する吸引手段１４６、１４８、１５０を有する。 - 特許庁

If GPS information inputted from the GPS unit 20 matches a position coordinate set, the control section 12 drives the vibrator 17, simultaneously refers to an MDB 19b, and displays the message corresponding to the keyword on the LCD 18.例文帳に追加

制御部１２は、ＧＰＳユニット２０から入力されるＧＰＳ情報が設定された位置座標に一致すると、バイブレータ１７を駆動する同時にＭＤＢ１９ｂを参照し、キーワードに対応づけられたメッセージをＬＣＤ１８に表示する。 - 特許庁

The electrode sections of the drain region and source region of n-type or p-type double gate MOS transistor structure are provided with each gate electrode by self-alignment (simultaneously positioned at one time of a lithography process).例文帳に追加

島状半導体結晶層内に形成されたＮ形またはＰ形二重ゲートＭＯＳトランジスタ構造のドレイン領域およびソース領域の電極部は各ゲート電極と自己整合（一回のリソグラフィー工程で同時に位置決めされること）で設ける。 - 特許庁

When an electronic control device (ECU) outputs instruction signals for changing a lock phase to a different rotating phase simultaneously to both OCVs (step 130), both valve timing variable devices may operate with a time difference according to the instruction signals.例文帳に追加

電子制御装置（ＥＣＵ）が、ロック位相から異なる回転位相に変更するための指令信号を両ＯＣＶに同時に出力する（ステップ１３０）と、その指令信号に応じ、両バルブタイミング可変装置が時間差をもって作動を開始する場合がある。 - 特許庁

The form containing the IR absorbent which has the specific absorption peak in the IR region and of which the transmission density at the maximal absorption wavelength in a solvent is 1.0 and simultaneously the transmission density at 420 nm is <0.03.例文帳に追加

赤外域に特定の吸収ピークを有し、且つ溶媒中の極大吸収波長における透過濃度が１．０であると同時に４２０ｎｍにおける透過濃度が０．０３未満である赤外吸収剤を含有することを特徴とする用紙。 - 特許庁

In the inkjet ink comprising a colorant in an aqueous medium, a water-soluble photocurable monomer and/or oligomer having a group capable of causing intermolecular cohesion and, simultaneously, an average molecular weight of 1,000-50,000 is incorporated.例文帳に追加

水性媒体中に着色剤を含有するインクジェット用インクにおいて、分子間で凝集させる基を有し、かつ、平均分子量が１０００以上５００００以下である水溶性光硬化性モノマー及び／またはオリゴマーを含有するインクジェットインク。 - 特許庁

A document operation execution means 110 executes a prescribed operation to the document data 104 related to the biological information beforehand, and thus, the required document operation is simultaneously executed and the convenience is improved.例文帳に追加

文書操作実行手段１１０は、読み取った生体情報に基づき、該生体情報に予め関連付けられた文書データ１０４に対する所定の操作を実行するため、必要な文書操作を同時に実行でき利便性を向上できる。 - 特許庁

To provide a concrete member manufacturing method of superior practicality for improving the easiness of manufacture of the concrete member and the value of commodity of the concrete member simultaneously and manufacture a from used in the manufacturing method.例文帳に追加

コンクリート部材の製造容易性の向上と、コンクリート部材の商品価値の向上とを同時に行うことができる実用性に秀れたコンクリート部材の製造方法及びその製造方法に使用する型体を提供するものである。 - 特許庁

Consequently, video data corresponding to a plurality of attributes designated by respective attribute blocks 67 simultaneously are retrieved from a hard disc depending on a plurality of attribute blocks 67 arranged in combination with the attribute setting screen 60 and stored sequentially in other hard disc.例文帳に追加

すると、属性設定画面６０にて組み合わせて配列された複数の属性ブロック６７に応じて、各属性ブロック６７が指定する複数の属性に同時に対応するビデオデータがハードディスクから検索され、他のハードディスクに順次記憶される。 - 特許庁

To simultaneously output a reference voltage compensated against a temperature change and a reference voltage having a positive slope with respect to a temperature, and to provide a constant current source and a constant voltage source compensated against a temperature change.例文帳に追加

温度変化に対して補償された基準電圧及び温度に対して正の係数の勾配を有する基準電圧を同時に出力し、これにより温度変化に対して補償された定電圧源の他に定電流源も提供可能にする。 - 特許庁

To improve the convenience of a document with an attached file by simultaneously printing text and the attached file in an electronic document with the attached file during direct printing and further attaching attached file print page information to a file attachment position in the text.例文帳に追加

ダイレクト印刷時の添付ファイル付き電子文書において、本文と添付ファイルを同時に印刷し、さらに本文中のファイル添付位置に添付ファイル印刷ページ情報を付加することで、添付ファイル付き文書の利便性を向上させる。 - 特許庁

In the display device and a driving method therefor, x data lines (x is a natural number equal to or larger than 4) are arranged for each column, and video signals can be simultaneously supplied to x pixels through x data lines respectively.例文帳に追加

本発明は、１列毎にｘ本のデータ線（ｘは４以上の自然数）を配置し、該ｘ本のデータ線の各々を介してｘ個の画素に映像信号を同時に供給することが可能な表示装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a contactless IC card system wherein current does't simultaneously flow to both an IC card circuit and a reader/writer circuit to suppress the increase of power consumption in a portable electronic device having an IC card function and a reader/writer function.例文帳に追加

ＩＣカード機能とリーダライタ機能を有する携帯用電子機器において、ＩＣカード回路とリーダライタ回路の両方に同時に電流が流れることがなく、消費電力の増大を抑制できる非接触ＩＣカードシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a monolithic semiconductor laser device which can reduce the output variation of first and second laser oscillation parts, not only when the first and second laser oscillation parts are driven simultaneously, but also when the first and second laser oscillation parts are driven independently.例文帳に追加

第１，第２レーザ発振部を同時に駆動させたときばかりでなく、第１，第２レーザ発振部のそれぞれを独立駆動させたときにも、第１，第２レーザ発振部の出力変動を低減できるモノリシック半導体レーザ装置を提供する。 - 特許庁

When the rotary disk reaches a specific position, a plurality of the electronic components are forcedly exhausted simultaneously or with a shifted timing by compressed air, and the electronic components can be contained in specific container boxes set at characteristic ranks.例文帳に追加

回転式デスクが所定の位置に達すると、複数の電子部品は同時並行して或いはタイミングをずらして圧縮エア−により強制排出され、特性ランク毎に設定された所定の収納箱に電子部品を収納することができる。 - 特許庁

In the case of lead zirconate titanate (with the perovskite structure A^2+B^4+O_3), the desired stabilization of material can be achieved, and simultaneously the reduction of the sintering temperature can be possible, by partial substitution with a ferroelectrically active compound.例文帳に追加

強誘電的に活性な化合物での部分的な置換によってジルコン酸チタン酸鉛（ペロブスカイト構造Ａ^２＋Ｂ^４＋Ｏ_３を有する）の場合において材料の所望の安定化が達成でき、かつ同時に焼結温度の低下が可能である。 - 特許庁

In the manufacturing apparatus, by control means 15 the catalyst paste 30 and the water-retaining material paste 50 are sprayed to the base material 70 simultaneously in an adjusted spray amount from the first and second nozzles 7,9 respectively so as to manufacture a catalyst layer 71.例文帳に追加

この製造装置では、制御手段１５により、第１、２ノズル７、９から触媒ペースト３０及び保水材ペースト５０がそれぞれ調整された噴霧量で同時に基材７０に対して噴霧することで触媒層７１を製造する。 - 特許庁

Strain is removed and sheet suction with no gap is carried out even to a sheet with a curl by sequentially sucking from small sections of a sheet tip and not by simultaneously sucking throughout the whole sheet size area by a sheet suction table.例文帳に追加

また、シート吸着テーブルによる吸着をシートサイズ全域にわたり同時に行わないで、シート先端の小さな区画から順次吸着することにより、カールを持ったシートに対してもひずみを取り除き、浮きの無いシート吸着を行う。 - 特許庁

To provide a semiconductor nonvolatile memory and a its security method capable of simultaneously realizing the satisfactory security and convenience of data in a memory, and freely selecting convenience including security for the data according to the intention of a user.例文帳に追加

メモリ内データのセキュリティ確保と使い勝手の良さを同時に実現できるとともに、データに対するセキュリティを含めた使い勝手を、使用者の意図によって自由に選択できる半導体不揮発性メモリおよびそのセキュリティ方法を提供する。 - 特許庁

A conduction hole 8 required for conducting conductor layers 4 and 5 on the opposite sides of an insulation base material 1 and a non- penetration groove 9 for enhancing bendability are formed simultaneously by plasma etching or wet etching the insulation base material 1.例文帳に追加

絶縁べ−ス材１に対しプラズマエッチング加工又はウエットエッチング加工を施して絶縁べ−ス材１の両面の導体層４，５を導通させるに必要な導通用穴８及び屈曲性を高める為の非貫通の溝９を同時に形成する。 - 特許庁

The sulfurized metal alkyl phenate compositions of the invention can be prepared by reacting a phenol compound of formula (I) with an aldehyde to form a phenolic resin of formula (II) and then by reacting the phenolic resin simultaneously with a metal base and a first sulfurizing agent.例文帳に追加

本発明の硫化金属アルキルフェネート組成物は、（Ｉ）式のフェノール化合物をアルデヒドと反応させて（II）式のフェノール樹脂とし、次にフェノール樹脂を金属塩基および第一硫化剤と同時に反応させることにより製造することができる。 - 特許庁

To provide a game machine and a simulation program which can improve the attractiveness by preventing the diminishing of the expectations for the variable display of a plurality of identifying information even when the plurality of identifying information is variably displayed simultaneously.例文帳に追加

複数の識別情報が同時に可変表示を行う場合であっても、複数の識別情報の可変表示に対する期待感の減退を防止することによって、興趣の向上を図ることができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

To instantly replace an instrument hose with a necessary instrument hose, if necessary, by simultaneously keeping a plurality of instrument hoses of different uses connected to an instrument body to which only a single instrument hose can be connected.例文帳に追加

１本のインスツルメントホースしか接続できない装置本体に対して、用途の異なる複数本のインスツルメントホースを同時に接続しておくことを可能とし、必要に応じて、所望のインスツルメントホースに瞬時に取り換えて使用できるようにする。 - 特許庁

Thus produced gold wire acquires improved strength and Young's modulus due to contained calcium and rare earth element, and simultaneously prevents the degradation of the roundness of a pressure-welded ball in the first bonding step caused by calcium and the rare earth element, due to contained titanium and the like.例文帳に追加

本発明はこれにより、カルシウム、希土類元素を含有することで金線の強度、ヤング率を向上させると共に、チタン等を含有することで、カルシウム、希土類元素によるファースト接合時のボール圧着形状の真円性悪化を改善する。 - 特許庁

To provide an ion conductive polymeric membrane for a fuel cell which is composed of a sulfo group-containing resin cured product having practical ion conductivity, simultaneously excellent water resistance, methanol resistance, and methanol barrier properties, and a fuel cell to be obtained by using the same.例文帳に追加

実用的なイオン伝導性を有し、かつ耐水、耐メタノール性、メタノール遮断性に優れたスルホン酸基を有する樹脂硬化物からなる燃料電池用イオン伝導性高分子膜およびそれを用いて得られる燃料電池を提供する。 - 特許庁

Each of the interleavers performs interleaving on respective data in the input data with a plurality of portions divided in accordance with their positions as a reference so that the coding circuits 151-2 to 151-m are also simultaneously terminated when the coding circuit 151-1 is terminated.例文帳に追加

各インターリーバは、入力データにおける各データに対し、その位置に応じて分割した複数の部分を基準にして、符号化回路１５１-1がターミネートするとき同時に符号化回路１５１-2〜１５１-mもターミネートするようにインターリーブをする。 - 特許庁

To provide a portable information terminal device which can simultaneously receive music broadcasted by sound broadcasting like FM broadcasting and digital information associated with the music and enables practice in karaoke.例文帳に追加

ＦＭ放送のような音声放送で放送される楽曲と、該楽曲に連動したディジタル情報とを同時に受信可能な携帯情報端末装置であって、しかもカラオケの練習まで行うことができる携帯情報端末装置を提供する。 - 特許庁