「Sorted」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The plurality of LED chips 10 are sorted based on measured light emission characteristics to provide a plurality of groups respectively including ones of the plurality of LED chips having similar light emission characteristics.例文帳に追加

複数のＬＥＤチップは、測定された発光特性に基づいて分類されて、同様の発光特性を有するＬＥＤチップを含む複数の群が設けられる。 - 特許庁

To display a menu of a navigation apparatus, the menu having menu items that are sorted, in an order that is suitable for the current condition of a user, without bothering the user.例文帳に追加

ナビゲーション装置のメニューを表示するときに、メニュー項目を、ユーザを煩わすことなく、現在のユーザの状況に適した順番に並び替えたメニューを表示する。 - 特許庁

Inherent products of plural sorts sorted in accordance with an environmental temperature to be applied and the existence/non-existence of flow rate control are arranged under an electromagnetic valve A to be a reference product.例文帳に追加

基準製品である電磁弁Ａの配下には適用する環境温度と流量調節の有無とによって分類される複数種の固有製品がある。 - 特許庁

When conveyed products P on a conveying line are sorted depending on set conditions, those P nonconforming to the set conditions are returned to the upstream of the conveying line and circulated.例文帳に追加

搬送ライン上の搬送物Ｐを設定条件に基づき仕分けする際に、設定条件に適応しない搬送物Ｐは搬送ラインの上流に戻して循環させる。 - 特許庁

And also in this method, information inherent to viewers, the properties of linking source and linking destination with respect to the browsing pages of network advertisement, are collected, sorted, and retained, and provided as marketing research information.例文帳に追加

また、視聴者固有の情報、ネットワーク広告の閲覧ページへのリンク元およびリンク先の属性を収集分類し、保持し、市場調査情報として提供する。 - 特許庁

Also, a card case 2 having a plurality of card housing chambers 8, 8,... which are formed by partition plates (partition members) 7, and in which the questionnaire cards 1, 1,... are housed under a sorted state, are prepared.例文帳に追加

また、仕切り板（仕切り部材）７により形成され質問カード１、１、‥を区分して収納する複数のカード収納室８、８、‥を有するカードケース２を用意する。 - 特許庁

The list is sorted by the i-node numbers, the table and the list are merged, and structure is provided thereby to determine that any of the files has to be backed up.例文帳に追加

このリストはｉノード番号によってソートされ、テーブルとリストがマージされて、どのファイルをバックアップしなければならないかを判定するための構造が提供される。 - 特許庁

To correlate amount of received money in a ceremonial occasion and name, make the same an electronic file, sort names with amounts of money in an ascending order, and provide a sorted file.例文帳に追加

冠婚葬祭において受領した金品の額を氏名に関連づけて電子化し、その氏名を昇順に金額とともに整理した整理済みファイルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for sorting cultured cells, by which unneeded cells can completely be removed and objective cells can easily be sorted in a high cell survival rate, and to provide a device for sorting the cultured cells.例文帳に追加

不要な細胞を完全に除去することができ、細胞生存率が高く、かつ、容易に目的の細胞を選別できる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Calculation request information from a controlled computer 2a is stored in a calculation request list 12 (Step ST5), and is sorted in long order of the CPU lending-out total time (Step ST6).例文帳に追加

被管理コンピュータ２ａからの計算要求情報を計算要求リスト１２に格納し（ステップＳＴ５）、ＣＰＵ貸し出し合計時間の長い順にソートする（ステップＳＴ６）。 - 特許庁

To provide an expression template generating system capable of precisely generating a template in which typical expressions are sorted from a plurality of similar documents of natural language.例文帳に追加

自然言語の類似した複数の文書から、典型的な表現を分類したテンプレートを精度よく生成することが可能な表現テンプレート生成装置を提供する。 - 特許庁

The incidental pages and the original pages are synthesized on display in eight ways and they are superimposed to realize a memo function or sorted in left and right to be utilized as the electronic notebook.例文帳に追加

付随ページとオリジナルページの表示上の合成方法は８通りあり、重ね合わせてメモ書き機能を実現したり、左右に分けて電子ノートとして利用する。 - 特許庁

The peduncle-attached eggplant pickles are so structured that predetermined number of sorted, washed and pickled peduncle-attached eggplants 9 are bundled in a unit so that the peduncles are properly oriented in the same direction.例文帳に追加

選果、洗浄し、漬け込んでなる花柄付き茄子９，９，……が、所定個数毎、花柄が揃うように取りまとめられてなるものとした花柄付き茄子漬けである。 - 特許庁

A defect distribution on substrate is sorted by comparing the calculated feature amount with a set of features indicating the known defect distribution pattern (S304 to S306).例文帳に追加

その特徴量がなす組と、既知の欠陥分布パターンを表す特徴量がなす組との比較を行って、基板上の欠陥分布を分類する（Ｓ３０４〜Ｓ３０６）。 - 特許庁

A community search result display means 22 sorts the search results based on the degree of compliance of a keyword and the community freshness to display the sorted search results on the end user terminal.例文帳に追加

コミュニティ検索結果表示手段２２は検索結果をキーワード適合度及びコミュニケーション鮮度に基づきソートしてエンドユーザ端末にて表示可能とする。 - 特許庁

To provide a shopping bag in which articles of different hardness, weight, temperature, etc. is sorted and housed and therefore prevents articles on a lower side from being deformed etc. by the weight of the articles on an upper side.例文帳に追加

硬度、重量、温度等の異なる物品を分別して収納可能とし、上側の物品の重みにより下側の物品が変形等を生じることを防止する。 - 特許庁

To control the sorting conveyer so as to certainly operate only a carriage placed with articles to be sorted while securing a propulsion force of the carriage, and to certainly sort the articles.例文帳に追加

台車の推進力を確保しつつ、仕分け対象となる物品が載置された台車のみを確実に作動させるように制御し、ひいては、物品を確実に仕分けること。 - 特許庁

The chair type massage machine comprises a seat 3 and a backrest 4, and a pair of left and right guide passages 6a, 6b are formed at the backrest 4 while being sorted to the left side and the right side in the backrest.例文帳に追加

座部３と、背もたれ部４とを備え、背もたれ部４の内部に左側と右側に振り分けて左右一対のガイド通路６ａ，６ｂが配置されている。 - 特許庁

When the unit 13 detects the defective product, the board 2 is sorted from the non-defective product, the printer 12 is stopped or various type conditions are changed.例文帳に追加

半田検査機１３が不良品を検出したとき，そのプリント配線板２を良品から分別すると共に，半田印刷機１２を停止させ，又は各種条件を変更する。 - 特許庁

By deviating the sorted sets of electric wires inside the through hole 4 so that they are away from each other, crosstalk between the electric wires of different sets can be prevented.例文帳に追加

このように区分けした電線の組みを互いの距離が離れるように挿通孔４の内部で偏らせることで、異なる組みの電線間でのクロストークを防止できる。 - 特許庁

The refuse collected as incombustible refuse or bulky refuse is crushed, magnetic material such as irons is separated and recovered by a magnetic separator and, thereafter, is sorted and separated by a trommel sieve.例文帳に追加

不燃ごみ又は粗大ごみとして収集されたごみを破砕し、磁選機により鉄類等の磁性物を分離回収後、トロンメル式篩い機によって選別分離する。 - 特許庁

(vi) Matters related to the coordination that is considered necessary for smooth and efficient sorted collection of waste containers and packaging and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards 例文帳に追加

六　円滑かつ効率的な容器包装廃棄物の分別収集及び分別基準適合物の再商品化のために必要とされる調整に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Other important matters related to the promotion, etc. of reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards 例文帳に追加

八　その他容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化の促進等に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the municipal government has set or changed a Municipal Sorted Collection Plan, it shall submit the plan to the prefectural governor and publicize this without delay. 例文帳に追加

４　市町村は、市町村分別収集計画を定め、又は変更したときは、遅滞なく、これを都道府県知事に提出するとともに、公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the prefectural government has set or changed a Prefectural Sorted Collection Promotion Plan, it shall submit the plan to the Minister of the Environment and publicize this without delay. 例文帳に追加

５　都道府県は、都道府県分別収集促進計画を定め、又は変更したときは、遅滞なく、これを環境大臣に提出するとともに、公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to determine each dissociation energy quickly, each dissociation energy corresponding to combinations of all amino acids is determined from a simple model using dipeptide, and sorted to form a database.例文帳に追加

解離エネルギーを迅速に求めるために、ジペプチドを用いた簡単なモデルから全てのアミノ酸の組み合わせに対応する解離エネルギーを求めてこれをデータベース化しておく。 - 特許庁

Plural tomogram images are processed respectively in threshold to get binarizing images (step S10), and similar shapes are sorted out from each binarizing image based on the ventricle shape of the heart (step S12).例文帳に追加

複数の断層像をそれぞれ閾値処理して二値化画像を得（ステップＳ１０）、各二値化画像から心室の形状を基に類似する形状を選別する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

Respective parts are sorted based on production information selected and specific at least from one sort of production information (product number, processing date, delivery date, etc.).例文帳に追加

各部品に関する少なくとも１種類の生産情報（製造番号、加工日、納期等）の中から選択して指示される生産情報に基づいて各部品を分類する。 - 特許庁

The heating required for low-temperature carbonization is implemented in the inert gas, and when carbonization of flammable parts of a printed circuit board is completed, the remaining portions are pulverized, and metals are sorted and recovered for recycling.例文帳に追加

不活性ガス中で低温乾留に必要な加熱がされ、可燃部分の炭化が終わると破砕して金属類が選別回収し再資源化される。 - 特許庁

Delivery destination data in the delivery data are checked with delivery destination data for every delivery truck (or pallet) (S2), and the loads are sorted and loaded on a tuck for the same delivery destination (S3).例文帳に追加

その配送データの配送先データと配送用トラック（又はパレット）毎の配送先データを照合し（Ｓ２）、同じ配送先向けのトラックに荷物を仕分けして積載する（Ｓ３）。 - 特許庁

Data in the stream is associated with prior page identification commands, such that subsequent data may be cut or sorted based upon timing of that data relative to the page identification commands.例文帳に追加

ストリーム中のデータはページ識別コマンドに関連付けられており、ページ識別コマンドに関わるデータのタイミングに基づいてその後のデータを切り取りソートすることが出来る。 - 特許庁

A questionnaire on the mental state of a consumer on that day is prepared and articles pertaining to an article category are sorted into plural classes while being related to that questionnaire.例文帳に追加

消費者のその日の心理に関するアンケートを準備するとともに、そのアンケートに関連させて、商品カテゴリーに属する商品を複数のクラスに分類する。 - 特許庁

When performing backup, data to be backed up are sorted into respective features and a backup method corresponding to a feature is implemented, thereby reducing pressure to HDD capacity and a backup time.例文帳に追加

バックアップを行う際、バックアップ対象データをそれぞれの特徴に分け、特徴に応じたバックアップ方法を行い、ＨＤＤ容量の圧迫とバックアップ時間を軽減する。 - 特許庁

The sands formed by pulverizing the natural sands and seashells are sorted to the sizes varying in the sizes of the particles and are colored with the coloring materials varying with each of the sizes of the particles.例文帳に追加

天然の砂、貝殻を粉砕した砂を粒子の大きさのことなる大きさのものに選別し、粒子の大きさのことなる毎に異なる着色材で着色する。 - 特許庁

The books 18 are automatically sorted by every publisher and size, therefore, it is prevented that, for example, paperbacks and magazines are mixed and the packing operation is efficiently performed.例文帳に追加

書籍１８が出版社別、サイズ別に自動的に仕分けられるため、例えば文庫本と雑誌とが混在することが無く、効率よく梱包することが出来る。 - 特許庁

To provide a sorting apparatus of plastic by selectively charging only plastic pieces to be sorted among plastic pieces for precisely attracting and recovering the plastic pieces.例文帳に追加

プラスチック片の中から分別したいプラスチック片だけを選択的に帯電させて精度良く吸着回収することができるプラスチックの分別装置を提供する。 - 特許庁

To provide an sorting device by which an original formed of color toner or the like is surely sorted out from the original formed of the color toner or color ink.例文帳に追加

カラートナーやカラーインクで形成された原稿についてはこれを確実にカラートナー等で形成されたものであると分別することのできる原稿分別装置を提供する。 - 特許庁

The communication packets are sorted into corresponding buffers of the buffers provided in one-to-one correspondence to kinds of the quality of the service set to the connection handle in the subordinate layer.例文帳に追加

下位レイヤでは、コネクションハンドルに設定されたサービスの品質の種類と１対１対応で設けられたバッファの対応するバッファに、通信パケットが振り分けられる。 - 特許庁

In addition, the server defines the data about the land section utilization drawing to be transmitted to the side of the equipment of the client as the data sorted according to the utilization intention level about the lands in the database.例文帳に追加

またサーバーはクライアントの機器側に送る土地区画利用図のデータとして、データベース中の該当土地についての利用意向レベルに応じた区分けをしたデータとする。 - 特許庁

Otherwise, service identifiers corresponding to the quality of the service are imparted to the packets in the subordinate layer and the packets are sorted into proper buffers based on the service identifiers.例文帳に追加

あるいは、下位レイヤにおいてサービスの質に対応するサービス識別子をパケットに付与し、そのサービス識別子に基づいて適切なバッファへのパケットの振り分けを行なう。 - 特許庁

In each binarizing image, it seeks an area (of the ventricle of the heart) which contains common pixel positions from the inside area sorted from every binarizing images (step S13).例文帳に追加

各二値化画像ごとに選別した領域のうちから各二値化画像において、共通する画素位置を含む領域（心室の領域）を求める（ステップＳ１３）。 - 特許庁

The ceramic slurry of such a state that particles of barium titanate are dispersed suitably in the solvent is sprayed from the spray nozzle 43, dried and sorted to produce uniform granulated particles (granules).例文帳に追加

スプレーノズル４３は、チタン酸バリウム粒子が好適に分散した状態でスラリー噴霧乾燥を行い、分級を経て均質な造粒粒子(顆粒)を生成する。 - 特許庁

Since the coin 60 is sorted in two directions by the single gate 31, the part 30 becomes compact and it becomes possible to form a small-size cash processor.例文帳に追加

一つのゲート３１で硬貨６０の２方向への振り分けを行うため、ゲート部３０がコンパクトになり、小型の金銭処理装置を構成することが可能になる。 - 特許庁

A user thus refers to the image data in the region (a folder) sorted on the storage device in the server side and can grasp the photographed image data.例文帳に追加

これにより、ユーザは、サーバ側の格納装置上に分類された領域（フォルダ）内の画像データを参照することで、撮影した画像データを把握することができる。 - 特許庁

To provide a technique which can obtain silver fine powder in which only silver nanoparticles having extremely high dispersibility are sorted at a high yield without adding a reduction auxiliary agent.例文帳に追加

還元補助剤を添加することなく、極めて分散性の良い銀ナノ粒子のみを選別した銀微粉を高い収率で得ることができる技術を提供する。 - 特許庁