「Sorted」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, if conveyance error of the business form occurs, respective sort pocket numbers of the business forms sorted immediately before the occurrence of conveyance error are contrasted with a series of numbers given to the business forms and are display so that an operator can easily judge in which number sort pocket the business forms causing the conveyance error is sorted by seeing the display.例文帳に追加

また、帳票の搬送エラーが発生した場合、直前までにソートされた帳票それぞれのソートポケット番号を帳票に付与された一連番号と対照させて表示させ、オペレータにとってその表示を見て搬送エラーを起こした帳票をどの番号のソートポケットにソートすべきか容易に判断させる。 - 特許庁

To provide a sorting device capable of enhancing a sorting processing efficiency by performing an accurate processing operation in the case of mounting objects to be sorted one by one and metering and sorting them for each plate while carrying them in sorting plates in a form with a narrow width in a carrying direction, whose object is thin and long objects to be sorted such as long vegetables.例文帳に追加

長物野菜のような細長い被選別物を対象とする搬送方向幅の狭い形態の選別皿にあって、被選別物を一個宛て載置したり、搬送しながら一皿毎に計量選別処理する場合、正確な処理作動が行われ、選別処理能率を高めることができる選別装置を提供する。 - 特許庁

The casing 2 has a sorting region A sorting supplied treating object P into the particulate matter Q and foreign matter R, a particulate matter carrying passage B passing the particulate matter Q sorted in the sorting region A, and a foreign matter carrying passage C passing the foreign matter R sorted in the sorting region A.例文帳に追加

ケーシング２は、供給された被処理物Ｐが粒状物Ｑと異物Ｒとに選別される選別領域Ａと、選別領域Ａにおいて選別された粒状物Ｑが通過する粒状物搬送路Ｂと、選別領域Ａにおいて選別された異物Ｒが通過する異物搬送路Ｃと、を有している。 - 特許庁

The grain sorting device 1 is composed of: a preceding fine dust removal treatment part 2 sorting fine dust intermingled in the grains to be sorted by wind force; and a succeeding coarse foreign matter removal treatment part 3 separating and exhausting coarse foreign matter from the grains to be sorted freed of the fine dust in the preceding fine dust removal treatment part 2.例文帳に追加

穀物選別装置１は、被選別穀物に混在する細塵を風力により選別する先行細塵除去処理部２と、先行細塵除去処理部２で細塵を除去された被選別穀物から粗大異物を分離排出する後続粗大異物除去処理部３とで構成する。 - 特許庁

A plant body is ground by a means (e.g. a grinder or a mortar) for making the particle diameter small and sorted by a sorting means such as a sieve to provide plant body powder sorted into ≤0.5mm例文帳に追加

粉砕器やすりばちなどの粒径を小さくする手段により、細かくされた後に、ふるい等の選別手段により、０．５ｍｍ以下の粒径にそろえられた植物体粉末を、あらかじめ調節した温度とｐＨ値をもつアルカリ水溶液と混合するか、または、アルカリ水溶液と混合してから温度とｐＨ値を調節する。 - 特許庁

To provide a sorter for sorting objects to be sorted such as fruits and vegetables, which sorter can be stored in a compact storage space when it is not used for a sorting operation even though its feed hopper for feeding objects to be sorted to trays is disposed in a manner protruding from both sides of the sorter to outside during its sorting operation.例文帳に追加

青果物等の被選別物を選別する選別装置において、被選別物をトレイに供給するための供給ホッパが、選別作業時に機外側方に突出するように設けられていても、選別作業を行わずに収納するときには、収納スペースをコンパクトにすることができる選別装置を実現する。 - 特許庁

(4) The Prefectural Sorted Collection Promotion Plan (limited to the part pertaining to items 1 to 3 inclusive of paragraph 2) shall conform to the Municipal Sorted Collection Plans set by the municipal governments within the area of the prefecture (limited to the part pertaining to paragraph 2, items 1 and 4 of the preceding article). 例文帳に追加

４　都道府県分別収集促進計画（第二項第一号から第三号までに係る部分に限る。）は、当該都道府県の区域内の市町村の定める市町村分別収集計画（前条第二項第一号及び第四号に係る部分に限る。）に適合するものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 The mayor of municipality which carries out sorted collection of waste containers and packaging may, when he/she finds a risk that waste containers and packaging that conform to the sorting standards pertaining to the sorted collection may not be recycled, report this to the competent minister pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第三十五条　容器包装廃棄物の分別収集を行っている市町村の長は、当該分別収集に係る分別基準適合物について再商品化がされないおそれがあると認めるときは、主務省令で定めるところにより、主務大臣に対し、その旨を申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An input layout data is sorted to rectangular shapes of different pattern widths, a boundary for dividing peripheral part or internal part is generated for each sorted figure, an input pattern is formed into a fine pattern at the boundary and a complementary mask, shared to form fine patterns in both sides of the boundary is used as different layers, in order to form a pattern.例文帳に追加

入力レイアウトデータをパターン幅別矩形などに分類し、分類した図形毎に周辺もしくは内部を分割する境界を作成し、入力パターンを境界で細分パターン化し、境界の両隣の細分パターンが互いに異なる層になるように振り分けた相補マスクを用いてパターン形成を行う。 - 特許庁

Document image data comprising at least two elements in a group of text, figure and writing is received, each element in the image data is sorted into a text, a figure or a writing and image data corresponding to an element sorted as a text is printed according to a set of text processing parameters.例文帳に追加

テキスト、図形、及び描画の群の中の少なくとも２つの要素から構成される文書画像データを受信し、該画像データにおける各要素を、テキスト、図形、又は描画の内の１つとして分類し、テキストとして分類された要素に対応する画像データを一組のテキスト処理パラメータに従って印刷する。 - 特許庁

Each sorting tray 1 which is transported with objects to be sorted placed thereon, tumbled in the sorting position and ejected, is transported in rotation along the direction of a circumferential horizontal plane, where a supply device 2 to supply the objects sorted is arranged confronting over the rotation area while ejecting chutes 3 in respective sorting positions are arranged confronting under the rotation area.例文帳に追加

被選別物を載せて搬送しながら選別位置に転倒排出する選別皿１を、円周水平面方向に沿って回転搬送して、この回転域上に被選別物を供給する供給装置２をのぞませ、回転域下に各選別位置の排出シュータ３をのぞませて配置する。 - 特許庁

In the recycling method, even in the case of collected waste not subjected to separate collection, waste suitable for methane fermentation in the recycling facility with a spallation grader as a pretreatment is sorted out of waste other than that.例文帳に追加

収集ごみを分別収集していない場合でも、前処理として破砕選別機でリサイクル施設のメタン発酵に適するごみとそれ以外のごみを選別する。 - 特許庁

The attaching angle of the scrape-up plate 7 is variable and, by adjusting the angle thereof, the waste (a) can be arbitrarily sorted into the lightweight matter (c), the heavy matter (b) and medium weight matter.例文帳に追加

掻き上げ板７の取付角度は可変であり、その角度調整により、軽量物ｃと重量物ｂへのその中量物のどちらかへの選別も任意とし得る。 - 特許庁

In the grain sorter 10, when the grains in which the stone chips coexist are supplied onto a primary sorting porous plate 22, the grains and the stone chips are moved in different directions and sorted.例文帳に追加

穀物選別機１０では、石屑が混在する穀物が一次選別多孔板２２上へ供給されると、穀物と石屑とが別方向へ移動されて選別される。 - 特許庁

A relation count part 2 counts the two-term relation from the two-term relation information 12 and transmits two-term relation sort information 14 sorted by frequency to a relation expanding part 3.例文帳に追加

関係カウント部２は、２項関係情報１２から２項関係のカウントを行い、頻度でソートされた２項関係ソート情報１４を関係展開部３に伝達する。 - 特許庁

Instruction-sorted performance request discriminating tables 114, 124 respectively defining devices taking charge of the processing of an active system and a stand-by system in each instruction are included in respective SVPs 110, 120.例文帳に追加

ＳＶＰ１１０、１２０に、命令毎に現用系／待機系の処理担当装置を定義した命令別性能要求判別テーブル１１４、１２４を設ける。 - 特許庁

Minute crushed chips are discharged through a punched hole 37e and only crushed plastics having the size suitable for the remolding work are sorted during the time to wash crushed plastics in the washing tank 37.例文帳に追加

洗浄タンク３７内での洗浄中に、パンチ穴３７ｅから微細な破砕屑が排出され、再成形に適したサイズの破砕プラスチックだけが選別される。 - 特許庁

Packets addressed to the site are acquired among packets circulated in a network, and packets suitable for the access policy and packets unsuitable for the access policy are sorted amount the acquired packets.例文帳に追加

ネットワークを流通するパケットの中からサイト宛のものを捕獲し、捕獲したパケットの中からアクセスポリシーに適合するパケットと適合しないパケットとを選別する。 - 特許庁

Consequently, the crushed pieces of the waste tire are sorted out by the kind of the constituent material by using the difference in the degree of shrinkage, as the crushed pieces of the waste tire are constituted of the materials having a varying degree of shrinkage.例文帳に追加

その結果、廃タイヤの破砕片は、伸縮率の異なる材料から構成されるため、その伸縮率の相違を利用して、材料毎に分離される。 - 特許庁

To provide a vehicular console arranged between a driver's seat and a front passenger seat of a vehicle which allows documents to be sorted and stored inside a console lid.例文帳に追加

本発明は、車両の運転席と助手席との間に配置される車両用コンソールに関し、コンソールリッドの内側に書類等を仕分けして収容することを目的とする。 - 特許庁

A set of substances is sorted to hierarchical structure shown in Fig. 1 and a data file having structure for registering property values correspondingly to a partial set of each hierarchy is prepared.例文帳に追加

物質の集合を図１に示すように階層構造に分類し、各階層の部分集合に対応して物性値が登録される構造のデータファイルを作成する。 - 特許庁

To provide a game machine which can provide an interesting aspect to the movement of game balls on a stage sorted by a sorting device inside a win device.例文帳に追加

入賞装置内の振分装置で振り分けられたステージ上での遊技球の挙動に面白味を持たせることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Reference data sequences to be retrieved are previously sorted in each group of data whose features are similar and representative reference data are determined in each set of data.例文帳に追加

検索対象となる参照データ系列を、あらかじめデータ単位で特徴が類似するもの同士に分類しておき、各データ集合に代表参照データを定めておく。 - 特許庁

When a "deletion execution" button is operated, the files sorted in the "deletion object file" are deleted (step S10), and the power source OFF control is executed (step S11).例文帳に追加

「削除実行」ボタンが操作された場合には、「削除対象ファイル」に分類されているファイルを削除し（ステップＳ１０）、電源ＯＦＦ制御を実行する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

To provide efficient sorted results and an operation means by utilizing correlations between feature expressions or correlations between clusters obtained by sorting.例文帳に追加

分類時に得られる特徴表現の間の関係やクラスタ間の関係を活用することにより、効率的な分類結果提示や操作手段の提供を可能とすること。 - 特許庁

The outer cover part 16 and the mirror holding frame part 30 are separated by removing the cover body 12 from the vessel body 14, so that a synthetic resin part and the mirror 18 are sorted.例文帳に追加

蓋体１２を容器本体１４から取り外すことによって外蓋部１６と鏡保持枠部３０とが分離され、合成樹脂部位と鏡１８とが分別される。 - 特許庁

To provide a base fixing structure of a binder which is capable of making a fixing strength secure and stable with the use of rivets and enables the binder to be sorted out easily during its disposal for discarding.例文帳に追加

リベットを採用して固定強度を確実なものとし、廃棄処分に際して分別を難なく行うことのできる綴じ具のベース固定構造を提供すること。 - 特許庁

The display information contents DIN recorded with the time information TD can be sorted out into optional information division contents by the control information CD.例文帳に追加

この構成によって、時間情報ＴＤと共に記録された表示情報内容ＤINを制御情報ＣＤによって任意の情報分割内容に区分できる。 - 特許庁

The image data is sorted into first time series image data and second time series image data, in units of frame or field, by an image sorting process part 110.例文帳に追加

この画像データは、画像振り分け処理部１１０で第１の時系列画像データと第２の時系列画像データとにフレーム単位又はフィールド単位で振り分けられる。 - 特許庁

The systematic apparatus for treating domestic animal dung is provided with the domestic animal dung sorting unit for sorting the foreign matter-containing domestic animal dung into the domestic animal dung and the foreign matter and a pelletizing unit for pelletizing the sorted domestic animal dung.例文帳に追加

家畜糞処理システム装置は、家畜糞と異物とを選別する家畜糞選別装置と、選別された家畜糞をペトット化するペレット化装置とを具備する。 - 特許庁

In the storing part, a plurality of pieces of management information sorted so as to belong to the same category is stored in association with the belonging category if there is mutual dependence.例文帳に追加

記憶部は、互いに依存関係を有する場合には、同一のカテゴリに属するように分類された複数の管理情報が、属するカテゴリと関連付けて記憶される。 - 特許庁

Documents to be inputted are set on an image scanner 1 after being sorted with the concept of a batch of tens of sheets and stored as image data in an image storage part 1.例文帳に追加

入力する原稿を数十枚程度のバッチという概念で仕分けしてイメージスキャナ１にセットし、入力画像記憶部１１に画像データとして記憶する。 - 特許庁

Articles 4 conveyed in two rows by a feed conveyor 2 are temporality stopped by rotary stoppers 6, 8 provided on each row, synchronized, and then sorted three by three.例文帳に追加

供給コンベヤ２によって二列で搬送されてきた物品４は、各列に設けられたロータリストッパ６，８によって一時停止された後、同期されて三個ずつ切り出される。 - 特許庁

A V-groove 1 is provided to a chuter 1 arranged so as to be inclined downward in a forward direction and spheres to be sorted are charged in the groove to apply directionality to the movement of the spheres.例文帳に追加

前下りにして傾斜配置するシュータ１にＶ溝５を設け、その溝に選別対象の球体を入り込ませて球体の移動に方向性を与える。 - 特許庁

A sound pressure is sensed by using a sensor microphone 10, and this signal is amplified by using an amplifier circuit 20, and then the signal amplified through the amplifier circuit 20 is sorted out by using a filter circuit 30.例文帳に追加

センサマイク１０によって音圧を感知し、この信号をアンプ回路２０で増幅し、アンプ回路２０を経て増幅された信号をフィルタ回路３０で選別する。 - 特許庁

Pieces of question mail transmitted from users are accumulated in a server 11, buffer-processed and appropriately sorted and then the respective pieces of the question mail are registered in a processing queue 12a.例文帳に追加

利用者から発信される質問メールをサーバー１１に集積し、バッファ処理して適正選別を図った上で各質問メールを処理待ち行列１２ａに登録する。 - 特許庁

In the addition weight 31, the weight is sorted to both sides of a buffer 27 so as to avoid the buffer 27 installed on a pit 20 of a hoistway 12 just below the main frame 28.例文帳に追加

追加ウエイト３１は、主枠２８の直下で昇降路１２のピット２０に据えられるバッファ２７を避けて、このバッファ２７の両側に重量が振り分けられる。 - 特許庁

To provide a sorting device of a Pachinko game machine for achieving a stable sorting ratio by which game balls are alternatively sorted into a first or a second ball sorting port.例文帳に追加

遊技球を第１，第２球振分口の何れかに択一的に振り分ける振分率を安定させることができる、パチンコ遊技機の振分装置を提供する。 - 特許庁

A battery characteristic such as an open-circuit voltage (OCV) is sorted using an absolute acceptable range and a relative acceptable range (S103), and the new packed battery is rebuilt (S104).例文帳に追加

開放端電圧（ＯＣＶ）等の電池特性を絶対的許容範囲と相対的許容範囲を用いて選別し（Ｓ１０３）、新たな組電池をリビルトする（Ｓ１０４）。 - 特許庁

When the Web server accepts the electronic vote, various marketing information such as selection of music by the audition listeners and order of music is sorted into a plurality of data base servers for management.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバーは、電子投票を受け付けると、得られた試聴者による選曲や曲順などの各種マーケティング情報を複数のデータベースサーバーに分類し、管理する。 - 特許庁

Articles received within the acceptance limit are sorted to predetermined sorting points corresponding to destinations of the articles, and articles received past the acceptance limit are returned.例文帳に追加

受入期限内に受入れた物品は当該物品の配送先に対応させて予め定めた仕分け先間口に仕分け、受入期限外に受入れた物品は返品する。 - 特許庁

This printer 1 has a sort mode and a partition paper insertion mode, and when these modes are set, printing is performed, and the printed sheets are sorted per the number of copies.例文帳に追加

プリンタ１は、ソートモード、仕切紙挿入モードを有し、これらのモードが設定され、印刷をスタートすると、印刷を行い、印刷済みシートを印刷部数毎に仕分ける。 - 特許庁

Final defect distributions on each substrate are sorted into defect-distribution patterns P1 and P2 by using final defect-distribution information in a final inspection process 10g.例文帳に追加

最終検査工程１０ｇにおける最終欠陥分布情報を用いて、各基板上の最終欠陥分布を欠陥分布パターンＰ１、Ｐ２毎に分類する。 - 特許庁

To provide a method for sorting plastics, in which plastics can be sorted and collected easily at a low cost for each kind and the sorting accuracy is high, and a plastics sorter.例文帳に追加

簡易かつ低コストでプラスチックを種類毎に分別回収することが可能であり、分別の精度が高いプラスチック分別方法及びプラスチック分別装置を提供する。 - 特許庁

The SSL client 2 selects a certificate A' sorted into a sorting grouping A on the basis of cross reference information (X to A) stored in the authentication information storage apparatus 1.例文帳に追加

次に、ＳＳＬクライアント２は認証情報保管装置１に保存された対応情報（Ｘ→Ａ）に基づいて仕分けグルーピングＡに仕分けされた証明書Ａ’を選択する。 - 特許庁