「Sorted」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The movable sand regenerating device is provided with the sieve means 3 putting the sand in the sandbox through the sieve, the heating means 6 heating the sand sorted by the sieving operation so as to sterilize or disinfect it, and a traveling vehicle mounting the sieve means 3 and the heating means 6 thereon.例文帳に追加

可動式砂再生装置は、砂場の砂をふるいにかけるふるい手段３と、砂場の砂を加熱して減菌または殺菌する加熱手段６と、ふるい手段３及び加熱手段６とを搭載する走行車両とを具備する。 - 特許庁

In this sorting method, the mixture of the resin and the metal powder is sorted and recovered, therein, the resin carbide and the metal powder are charged to vibration plates which are disposed at prescribed inclination angles and, at the same time, ultrasonic vibrations are applied to the vibration plates.例文帳に追加

樹脂と金属粉との混合体を選別し、回収する選別方法であって、前記樹脂炭化物と金属粉を所定の傾斜角度に設置される振動板に投入するとともに、該振動板に超音波振動を付与する。 - 特許庁

In the meantime, the data in the control unit are sorted every stock farm, the milk collection workers are allowed to carry a portable data collector that can communicate to the other computer installations and to report the results of milk collection every stock farm via this portable data collector.例文帳に追加

一方、前記制御ユニットのデータを牧場単位で分類整理し、他のコンピュータ設備と交信可能のハンディタイプのデータ収集装置を作業者に持たせ、各機関に対する集乳結果を、このデータ収集装置を介して報告させる。 - 特許庁

A data processing apparatus 2 obtains the measurement data of the number of steps or exercise intensity which is related to a time calendar from the measuring device 1, sorts the activities from the measurement data, and calculates the exercise intensity or the number of steps of the sorted activity.例文帳に追加

データ処理装置２は、時刻暦に関連付けてある歩数或いは運動強度の測定データを通信により測定装置１から取得して、該測定データから行動を類別し、該類別された行動の運動強度若しくは歩数を算出する。 - 特許庁

In the source data having a large number of records arranged with specified items used as sort keys, the order of the records is randomized by a specified method, and the records are sorted and stored in the data bases by corresponding specified items in the randomized order.例文帳に追加

多数のレコードが特定項目をソートキーとして並べられたソースデータについて、各レコードの順番を所定の方法でランダマイズし、そのランダマイズされた順番で各レコードを対応する特定項目別のデータベースに振り分けて格納する。 - 特許庁

The second Hash value calculating means 1c sorts the segment Hash values in the segment order corresponding to the data order of the target disk data, and calculates the whole Hash value by using the one-way Hash function again to the segment Hash values sorted in the data order.例文帳に追加

第２のハッシュ値算出手段１ｃは、対象ディスクのデータのデータ順に応じたセグメント順にセグメント別ハッシュ値を並べ、データ順に並んだセグメント別ハッシュ値に対し、再度一方向ハッシュ関数を用いて全体のハッシュ値を算出する。 - 特許庁

To provide a method for preparing/sending direct mail, with which direct mail suited to the characteristics of each client can be prepared readily, while being sorted without using any printed matter and a large quantity of direct mail can be easily dispatched in the case of sending as well.例文帳に追加

印刷物を使わないで個々の顧客特性に適したダイレクト・メールを区分して作成することが容易になり、また送付においても簡単に多量のダイレクト・メールの発送が可能となるダイレクト・メールの作成・送付方法を提供すること。 - 特許庁

A part of the sorted soil is reused as the washed soil; the rest of the soil is sieved while receiving the return water to separate into the washed soil, the waste soil, and the contaminant; the waste soil is coagulated; and the contaminant is sieved.例文帳に追加

選別された土壌の一部は洗浄土壌として再利用され、残りの土壌はリターン水の供給を受けながら分級されて洗浄土壌と汚土や汚染物質とに分けられ、汚土の凝集や汚染物質の分級が行われる。 - 特許庁

A plurality of logical groups including logical zones of the nth power of 2 are configured, and an area wherein the LBA allocated to each the logical group continues is sorted to each the logical zone included in the logical group in area units corresponding to a sector of the nth power of 2.例文帳に追加

論理ゾーンを２のべき乗個を含む論理グループを複数個構成し、各論理グループに割り当てられたＬＢＡが連続する領域を、２のべき乗個のセクタに対応する領域単位で、論理グループに含まれる各論理ゾーンに振り分ける。 - 特許庁

An unhulled rice output port 28 is provided near a discharge side of a swinging down-side side wall 21a in the swinging sorting board 21 and sorted unhulled rice taken out of the unhulled rice output port 28 is returned to a rice hulling section 1 via an unhulled rice returning passage 29.例文帳に追加

揺動選別板２１，…における揺下側側壁２１ａの排出側寄り籾取出口２８を設け、籾取出口２８から取り出した選別籾を籾還元流路２９を経由して籾摺部１に還元するように構成する。 - 特許庁

Before starting the improvement work, they confirmed the seismic safety margin for a target earthquake ground motion of about 1,000 gal in the buildings, structures, equipment, piping, etc., sorted out necessary items of the improvement work, and carried out planning, detailed review, and prior investigations for the work.例文帳に追加

工事に際して、建物や構築物、設備、配管等において、目標地震動約1,000ガルに対する耐震上の余裕を確認し、必要な工事項目を洗い出した上で、工事の計画立案・詳細検討・事前調査を経て工事が実施された。 - 経済産業省

In order to analyze the trade structure characteristics of the East Asian countries and regions we created a Protection Stage Classification Table and sorted all trade goods by stage as either "materials and raw materials," "intermediate goods (parts and components, processed goods)," or "final goods (capital goods, consumption goods)."例文帳に追加

東アジア諸国・地域の貿易構造の特徴について分析するため「貿易産業分類表」を作成し、全ての貿易財を「素材・原料」、「中間財（加工品、部品）」、「最終財（資本財、消費財）」の工程別に整理した。 - 経済産業省

When registering calling destination information, reading for display can be inputted as arbitrary reading, separately from a name and further with special characters being added, and the information is sorted in the order of Japanese syllabary and stored in a folder with the inputted reading for display as keys.例文帳に追加

発信先情報を登録する際に、表示用読みを、名前と別にしかも特殊文字を付加して任意の読みとして入力することができ、かつこの入力された表示用読みをキーにして五十音順にソートしてフォルダに格納される。 - 特許庁

The number of messages stayed in the queue are sorted by destinations and by priority order and counted, and when the count number exceeds a predetermined number, messages having the same destination and equal or more priority orders are collectively transferred.例文帳に追加

そして、キューに滞留しているメッセージの数を宛先および優先度ごとに分別してカウントし、そのカウント数が、所定の数を超えたとき、宛先が同じで優先度が同等以上の優先度が付されたメッセージをまとめて転送するようにした。 - 特許庁

An image forming apparatus connected to a network and a network-adaptive scanner are used to transmit print data to a target image forming apparatus, and after the target image forming apparatus completes the reception of all jobs, received data are sorted and printed.例文帳に追加

ネットワークに接続された画像形成装置やネットワーク対応スキャナを用いて印字データをターゲットとする画像形成装置に送信し、ターゲットとなる画像形成装置が全てのジョブを受信し終えたら、受信したデータをソートして印刷を実行する。 - 特許庁

An odor does not come out since the inside of the refuse separating dust box is not partitioned by a dust bucket called a pail but sorted by paper bags 15, 16, 17, 18 and 19 placed below after being completely dried in a paper bag 12 hooked on a side surface horizontal plate 3.例文帳に追加

ごみ分別ダストボックス内をペールと呼ばれるダストバケツで区切るのではなく側面横板３に掛けてある紙袋１２の中で完全に乾かしてから下に置かれた紙袋１５，１６，１７，１８，１９で仕分けするので臭いが出ることがない。 - 特許庁

To provide a sealed compressor capable of preventing copper from being mixed in shredding pieces which are sorted into iron for collection when the sealed compressor is shredded by a shredding apparatus and the shredding pieces are sorted into iron, copper, aluminum, or the like for collection.例文帳に追加

従来、破砕装置で密閉型圧縮機を破砕すると、本体より分離した蓋体やアキュームレータの上側容器が、他の破砕片や破砕装置内壁との接触で、細片化されることなく、そのまま塊状に塑性変形し、その破砕塊が排出されることがあり、塊状の破砕物内に吐出管および吸入管を形成する銅管が埋没されて破砕塊が鉄として回収されたとき銅が混入し分別回収した鉄が、鉄としての価値が下がり有効に再利用されないという問題点が生じる。 - 特許庁

At this time, if it is more advantageous to the player that the game ball B passes through another passage rather than passing through the passage to which the game ball was supposed to be sorted at first, the player tries to guide the game ball B somehow to another passage by applying vibration to the pachinko game machine.例文帳に追加

このとき、元々振り分けられるはずだった通路を遊技球Ｂが通過するよりも別の通路を通過した方が遊技者にとって有利な場合には、遊技者はパチンコ機に振動を加えて何とか遊技球Ｂを別の通路へ導こうとする。 - 特許庁

In the thermal transfer printing method in which a set of image groups comprised of a plurality of different images is printed to a plastic film, the images constituting the image group are appropriately sorted and arranged to make a printing number of times minimum according to the image group printed.例文帳に追加

プラスチックフィルムに複数の異なる画像からなる一組の画像群を印画する熱転写印画方法であって、印画すべき画像群に応じて、印画回数が最小となるように該画像群を構成する画像を適宜振分け配置することを特徴とする。 - 特許庁

Then, when an examining result is written based on comment contents from a reviewer, a control table preparing part 13 displays the number of data to be sorted to the same kind concerning the prescribed item of the comment table by totaling all the data in the table calculation file as objects.例文帳に追加

また、レビューの結果がコメント一覧表に入力されると、管理表作成部は、コメント一覧表のレビュー結果入力欄に入力された入力コードごとに対応付けられている管理表の項目に１件分加算して集計値として表示する。 - 特許庁

A mobile terminal 200, when having received the object type data, executes a data acquisition program included in the received object type data, acquires the minute image data of a necessary adjacent sorted image from a WWW server 100 or other mobile terminal 200.例文帳に追加

そして、携帯端末２００は、オブジェクト型データを受信したときは、受信したオブジェクト型データに含まれるデータ取得プログラムを実行し、必要な隣接区分画像の微小画像データをＷＷＷサーバ１００又は他の携帯端末２００から取得する。 - 特許庁

To easily release a corner fitment made of a metal from a corner of a cardboard plate in view of a state indispensable to be sorted and discarded from a social request of alleviating a load to be applied to a refuse incinerating furnace and recycling resources.例文帳に追加

本発明は、ゴミ焼却炉にかかる負担の軽減や資源のリサイクルの社会的要請から、分別廃棄が欠かせない状況となっていたことに鑑み、厚紙製板材の角隅部から金属製の角金具を容易に離脱させるようにすることを目的とする。 - 特許庁

An input buffer is designated by an input buffer switching button 215, and a file is managed while being sorted for each input buffer by performing the drag and drop operation of the icon of a registering processing object file from a window 211 to an input file display area 214 of a window 213.例文帳に追加

入力バッファ切替ボタン２１５で入力バッファを指定し、登録処理対象ファイルのアイコンを、ウインドウ２１１からウインドウ２１３の入力ファイル表示領域２１４にドラッグアンドドロップ操作することで、入力バッファ毎に分類してファイルを管理する。 - 特許庁

When image information 202 obtained by electronizing (scanning) a paper document 202 is stored in a storage means, sorting means 203 to 205 automatically sort the information based on the contents of the image information 202 and store the sorted information in prescribed places for storage (folders) of the storage means.例文帳に追加

分類手段２０３〜２０５は、紙文書２００を電子化（スキャン）して得られた画像情報２０２を保存手段へ保存する際、画像情報２０２の内容（レイアウトの解析結果等）に基づいて自動分類し、保存手段の所定の保存場所（フォルダ）へ保存する。 - 特許庁

Then trays 21 put in with the fruits and vegetables A are distributed by a distributing device 16 to the respective items based on the sorted information of the recording medium 7 read by the information communication devices 15a, 15b of a sorting device 14 in sorting sections c, etc.例文帳に追加

一方、仕分け区間ｃ…に於いて、仕分け処理装置１４の情報通信装置１５ａ，１５ｂで読取った記録媒体７の仕分け情報に基づいて、果菜物Ａが載置されたトレイ２１を振分け装置１６により項目別に振分け処理する。 - 特許庁

The separation part 15 can be easily separated from the box body 3 by breaking the top plate along the perforations 11 and 11, and further, by peeling the plastic film 7 from the separation part 15, the plastic film 7 can be easily sorted out from paper constituting the box body 3.例文帳に追加

ミシン目１１、１１に沿って破断することで先ず箱本体３から分離部１５を容易に分離でき、さらにその分離部１５からプラスチックフィルム７を引き剥がすことで、プラスチックフィルム７と箱本体３を構成する紙とを容易に分別することができる。 - 特許庁

When receiving state transition notice from a controlled computer 2b (Step ST9), the calculation request information having the sorted forefront longest CPU lending-out total time is taken out, and is transmitted and allocated to the controlled computer 2b (Step ST10).例文帳に追加

被管理コンピュータ２ｂから状態遷移通知が受信された場合に（ステップＳＴ９）、ソートされた先頭にある最も長いＣＰＵ貸し出し合計時間を有する計算要求情報を取り出して、被管理コンピュータ２ｂに送信して割り当てる（ステップＳＴ１０）。 - 特許庁

To provide a method for sorting barley to be tested by which the barley to be tested can be sorted on the basis of viviparity, seed dormancy and malt KI (Kolbach Index); a plurality of specimens can be treated in a short time with easy operation; and application to a barley breeding spot is suited.例文帳に追加

穂発芽性、種子休眠性及び麦芽ＫＩに基づいて被検大麦を選別することができ、かつ作業が容易で、多検体を短時間で処理することができ、大麦育種現場への応用に適した被検大麦の選別方法を提供すること。 - 特許庁

An OSGi framework is divided into a service side (212) as an internal logic section and an application side (222) as a GUI, they are operated individually, the transmission of a bundle is received by a management bundle (214) on the service side (212), and the received bundle is sorted and stored.例文帳に追加

ＯＳＧｉフレームワークを内部ロジック部分としてのサービス側（２１２）と、ＧＵＩとしてのアプリケーション側（２２２）との２つに分け、それぞれ別個に稼働させ、サービス側（２１２）の管理バンドル（２１４）によってバンドルの配布を受信し、受信したバンドルを分別して保存する。 - 特許庁

This tree structure data are generated so that when the information items have a plurality of pieces of tag data, the information items can be sorted to each of a plurality of nodes reaching from route nodes through paths corresponding to the combination of all the arrangement of the plurality of tag data one to one.例文帳に追加

この木構造データは、情報アイテムが複数のタグデータを持つ場合に、複数のタグデータの並びの全ての組み合わせに１対１に対応する経路を経由してルートノードから到達する複数のノードのそれぞれに当該情報アイテムを分類する。 - 特許庁

An extraction part 57 extracts information on the content for the cases according to ratio calculated by a ratio calculation part 54 from among information on the contents sorted by the sorting part 56 for every second group from the information having the high correlation with a group evaluation information.例文帳に追加

抽出部５７は、ソート部５６によりソートされたコンテンツの情報の中から、比率算出部５４により算出された比率に応じた件数分のコンテンツの情報を、第２グループごとに、グループ評価情報と相関性の高いものからそれぞれ抽出する。 - 特許庁

A print server 101 receives a print job and performs analysis of the print job, receipt of printer information, prediction of average density fluctuation of print image, designation of a tray to which the print image is to be sorted, update of the print job, and output of the print job to a printer 106.例文帳に追加

印刷サーバ１０１は、印刷ジョブを受け取り、印刷ジョブの解析、プリンタ情報の受け取り、印刷画像の平均濃度変動予測、印刷画像をどのトレイに振り分けるかの指定、印刷ジョブの更新、及び印刷ジョブのプリンタ１０６への出力を行う。 - 特許庁

To save space by forcedly regulating a loading position to be regular position for a small object to be sorted on a tray so as to form a frontage of the small object to be small.例文帳に追加

小形の仕分対象物のトレー上の積載位置を規定の位置に強制的に規制することにより、小形の仕分対象物用シュートの間口を小さく形成することを可能として省スペース化を図ることができるようにしたチルトトレーソータを提供すること。 - 特許庁

The husk after milling led out of the delivery outlet 40 is dropped and discharged through an opening part 58 in the lower side of the discharge pipe 50, and the powder dust contained in the milled husk is sucked and sorted through the opening part 56 in the upper side and accumulated by the dust collector 66.例文帳に追加

搬出口４０から導出された粉砕後の籾殻は排出管５０の下側の開口部５８からそのまま落下放出し、またこれに含有する粉塵は上側の開口部５６から吸引分別され、集塵機６６によって集積される。 - 特許庁

In the multifunction printer 1, at both-side printing, the printed matters are sorted on a discharge tray 15 by moving a width alignment unit of an intermediate tray 4 in a double-side unit 4 having a function for reversing paper after being printed on one side and returning it to a printing part 2.例文帳に追加

複合機１において、両面印刷時に、片面印刷後の用紙を反転させて印刷部２に戻す機能を有する両面ユニット４中の中間トレイ４の幅合わせユニットを左右に動かすことで、排紙トレイ１５上での印刷物の仕分けを行う。 - 特許庁

To provide a stock control system to suit a stock control for small- quantity articles in many sorts sorted by the design, color, size, etc., such as clothing materials, shoes, gags, purses, miscellaneous fashion articles, etc., in which the stock condition depends higgly upon the fashionableness and the season to cause frequent replacement of the stocked articles.例文帳に追加

服飾衣料、靴、鞄、財布、ファッション系雑貨のようなデザイン、色、サイズ等で区分された多品種少量物品であって、ファッション性、季節依存性が高く短期間に在庫物品が入れ変わる在庫管理に適した在庫管理システムを提供すること。 - 特許庁

When images to be combined are inputted, distance data provided for a pixel of each image data are sorted in parallel with respect to pixel data of the same coordinate of a plurality of images, and a far/near relation is examined, and an order relation of input image data is obtained.例文帳に追加

合成対象の画像を入力すると、それら各画像データの画素ごとに備える距離データを複数画像の同一座標の画素データについて並列にソートして、遠近関係が調べられ、入力画像データの順序関係として求められる。 - 特許庁

To reduce the load on a CPU and shorten the processing time when source data stored into specified items are sorted by specified items and stored in data bases formed of storage media mutually physically different for every item.例文帳に追加

コンピュータを用いたデータ管理システムにおいて、特定項目別にソートされたソースデータをその特定項目ごとに物理的に異なる記憶媒体でなるデータベースに振り分けて格納する場合におけるＣＰＵの負荷の軽減ないし処理時間の短縮を課題とする。 - 特許庁

In a resource recycling system for carrying out resource recycling in public institutions, dry-cell batteries are put in instant coffee empty bottles, kitchen garbage is put together in commercially available draining nets with cellophane tapes, and others are sorted into burnable wastes and non-burnable wastes with shopping bags such as department store shopping bags.例文帳に追加

乾電池をインスタント・コーヒーの空ボトルなど、生ゴミは、市販の水切りネットで、セロハンテープでまとめ、他は、レジ袋、百貨店の手提げ袋などで「燃えるゴミ」と「燃えないゴミ」に分別して、公的機関において資源リサイクルを実施する為の、資源リサイクル・システム。 - 特許庁

The transmitter (10) sorts coded bits generated by using the LDPC (Low Density Parity Check) code according to a degree of a variable node of an inspection matrix of the LDPC codes and groups the sorted coded bits into a plurality of groups according to the modulation system in use.例文帳に追加

本発明の送信装置（１０）は、ＬＤＰＣ（Low Density Parity Check）符号を用いて生成された符号化ビットをＬＤＰＣ符号の検査行列の変数ノードの次数に従ってソートし、ソートされた符号化ビットを、使用する変調方式に従って複数のグループにグループ化する。 - 特許庁

To provide a sorter in an automatic measuring apparatus for a resistance value of conductive rubber rollers 8 which enables the rubber rollers to be automatically transferred and sorted after separated to good products, ones not lower than a standard and ones not higher than the standard.例文帳に追加

本発明はゴムロ−ラ−８を良品と規格以上及び規格以下に区別して自動的に搬送されて振分けられることが可能となる導電性ゴムロ−ラ−の抵抗値の自動測定装置に於ける振分け装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Each accident case is distributed to plural arithmetic units, and the voltage reliability is computed in a parallel manner by each arithmetic unit, and the obtained voltage stability in all accident cases is collected and intensified into one arithmetic unit, and moreover accident cases are sorted, in accordance with the voltage stability.例文帳に追加

各事故ケースを複数の演算装置に分配して各演算装置により電圧安定度を並列的に計算し、求められたすべての事故ケースの電圧安定度を一つの演算装置に集約した上で電圧安定度に従って事故ケースをソートする。 - 特許庁

The received information are sorted and stored in a hierarchical data base contained in the storage 28 under the control of the microcontroller 20 and also accessed.例文帳に追加

このシステムではアナログオーディオ信号が、まず暗号化可能なデジタルオーディオデータに変換され、次にこのデジタルオーディオデータが暗号化、さらに圧縮され、テレビ送信器のＦＭ副搬送波、テレビ垂直帰線間あるいはＳＡＰチャネルを介してラジオあるいはテレビ搬送波に挿入される。 - 特許庁

Articles are picked in accordance with a picking instruction from article storage zones 54a to 54p provided in the vicinities of the stop zones 34a to 34p, and the articles are sorted into the plurality of article collection boxes 12 on the carriage 14 stopped in the stop zones 34a to 34p in accordance with a seeding instruction and are packed.例文帳に追加

次いで、停止ゾーンの近傍に設けられた商品保管ゾーン５４ａ〜５４ｐから、ピッキング指示に従って商品をピッキングし、その商品を、種まき指示に従って停止ゾーンで停止している台車上の複数の集品箱に振り分けて詰める。 - 特許庁

Therefore, the collision of a suction cup 106A (106B) restored to a sucking position in order to suck the following photosensitive material A4 with the material A3 is avoided, and the photosensitive material is surely sorted regardless of the size of the photosensitive material.例文帳に追加

したがって、後続の感光材料Ａ４を吸着するために吸着位置に復帰してくる吸盤１０６Ａ（１０６Ｂ）と感光材料Ａ３が衝突することを回避して、感光材料のサイズに拘わらず確実に振り分けることができる（（Ｄ）参照）。 - 特許庁