「Sorted」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The movable sand regenerating device is provided with the sieve means 3 putting the sand in the sandbox through the sieve, the heating means 6 heating the sand sorted by the sieving operation so as to sterilize or disinfect it, and a traveling vehicle mounting the sieve means 3 and the heating means 6 thereon.例文帳に追加

可動式砂再生装置は、砂場の砂をふるいにかけるふるい手段３と、砂場の砂を加熱して減菌または殺菌する加熱手段６と、ふるい手段３及び加熱手段６とを搭載する走行車両とを具備する。 - 特許庁

The list of contents sorted based on accessibility to the contents is displayed by the control part 208 in the data display part 209 at the point when the list of the pieces of contents access information is generated in the contents access information storage part 204.例文帳に追加

コンテンツアクセス情報の一覧がコンテンツアクセス情報記憶部２０４に作成された時点で、制御部２０８によって、データ表示部２０９において、コンテンツへのアクセス性も基づいて分類したコンテンツの一覧を表示することができる。 - 特許庁

The real estate retrieval system is constituted so that supplied real estate information and demanded real estate information are sorted into basic information required for a general transaction and information intrinsic to the real estate, and free message information is further included in the intrinsic information.例文帳に追加

供給不動産情報及び需要不動産情報が一般の取引に必要な基本情報と、その不動産に特有の固有情報とに分類され、更に固有情報にフリーメッセージ情報を含むように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

A data processing apparatus 2 obtains the measurement data of the number of steps or exercise intensity which is related to a time calendar from the measuring device 1, sorts the activities from the measurement data, and calculates the exercise intensity or the number of steps of the sorted activity.例文帳に追加

データ処理装置２は、時刻暦に関連付けてある歩数或いは運動強度の測定データを通信により測定装置１から取得して、該測定データから行動を類別し、該類別された行動の運動強度若しくは歩数を算出する。 - 特許庁

In the source data having a large number of records arranged with specified items used as sort keys, the order of the records is randomized by a specified method, and the records are sorted and stored in the data bases by corresponding specified items in the randomized order.例文帳に追加

多数のレコードが特定項目をソートキーとして並べられたソースデータについて、各レコードの順番を所定の方法でランダマイズし、そのランダマイズされた順番で各レコードを対応する特定項目別のデータベースに振り分けて格納する。 - 特許庁

The second Hash value calculating means 1c sorts the segment Hash values in the segment order corresponding to the data order of the target disk data, and calculates the whole Hash value by using the one-way Hash function again to the segment Hash values sorted in the data order.例文帳に追加

第２のハッシュ値算出手段１ｃは、対象ディスクのデータのデータ順に応じたセグメント順にセグメント別ハッシュ値を並べ、データ順に並んだセグメント別ハッシュ値に対し、再度一方向ハッシュ関数を用いて全体のハッシュ値を算出する。 - 特許庁

To provide a method for preparing/sending direct mail, with which direct mail suited to the characteristics of each client can be prepared readily, while being sorted without using any printed matter and a large quantity of direct mail can be easily dispatched in the case of sending as well.例文帳に追加

印刷物を使わないで個々の顧客特性に適したダイレクト・メールを区分して作成することが容易になり、また送付においても簡単に多量のダイレクト・メールの発送が可能となるダイレクト・メールの作成・送付方法を提供すること。 - 特許庁

A part of the sorted soil is reused as the washed soil; the rest of the soil is sieved while receiving the return water to separate into the washed soil, the waste soil, and the contaminant; the waste soil is coagulated; and the contaminant is sieved.例文帳に追加

選別された土壌の一部は洗浄土壌として再利用され、残りの土壌はリターン水の供給を受けながら分級されて洗浄土壌と汚土や汚染物質とに分けられ、汚土の凝集や汚染物質の分級が行われる。 - 特許庁

A plurality of logical groups including logical zones of the nth power of 2 are configured, and an area wherein the LBA allocated to each the logical group continues is sorted to each the logical zone included in the logical group in area units corresponding to a sector of the nth power of 2.例文帳に追加

論理ゾーンを２のべき乗個を含む論理グループを複数個構成し、各論理グループに割り当てられたＬＢＡが連続する領域を、２のべき乗個のセクタに対応する領域単位で、論理グループに含まれる各論理ゾーンに振り分ける。 - 特許庁

An unhulled rice output port 28 is provided near a discharge side of a swinging down-side side wall 21a in the swinging sorting board 21 and sorted unhulled rice taken out of the unhulled rice output port 28 is returned to a rice hulling section 1 via an unhulled rice returning passage 29.例文帳に追加

揺動選別板２１，…における揺下側側壁２１ａの排出側寄り籾取出口２８を設け、籾取出口２８から取り出した選別籾を籾還元流路２９を経由して籾摺部１に還元するように構成する。 - 特許庁

Before starting the improvement work, they confirmed the seismic safety margin for a target earthquake ground motion of about 1,000 gal in the buildings, structures, equipment, piping, etc., sorted out necessary items of the improvement work, and carried out planning, detailed review, and prior investigations for the work.例文帳に追加

工事に際して、建物や構築物、設備、配管等において、目標地震動約1,000ガルに対する耐震上の余裕を確認し、必要な工事項目を洗い出した上で、工事の計画立案・詳細検討・事前調査を経て工事が実施された。 - 経済産業省

In order to analyze the trade structure characteristics of the East Asian countries and regions we created a Protection Stage Classification Table and sorted all trade goods by stage as either "materials and raw materials," "intermediate goods (parts and components, processed goods)," or "final goods (capital goods, consumption goods)."例文帳に追加

東アジア諸国・地域の貿易構造の特徴について分析するため「貿易産業分類表」を作成し、全ての貿易財を「素材・原料」、「中間財（加工品、部品）」、「最終財（資本財、消費財）」の工程別に整理した。 - 経済産業省

When registering calling destination information, reading for display can be inputted as arbitrary reading, separately from a name and further with special characters being added, and the information is sorted in the order of Japanese syllabary and stored in a folder with the inputted reading for display as keys.例文帳に追加

発信先情報を登録する際に、表示用読みを、名前と別にしかも特殊文字を付加して任意の読みとして入力することができ、かつこの入力された表示用読みをキーにして五十音順にソートしてフォルダに格納される。 - 特許庁

The number of messages stayed in the queue are sorted by destinations and by priority order and counted, and when the count number exceeds a predetermined number, messages having the same destination and equal or more priority orders are collectively transferred.例文帳に追加

そして、キューに滞留しているメッセージの数を宛先および優先度ごとに分別してカウントし、そのカウント数が、所定の数を超えたとき、宛先が同じで優先度が同等以上の優先度が付されたメッセージをまとめて転送するようにした。 - 特許庁

An image forming apparatus connected to a network and a network-adaptive scanner are used to transmit print data to a target image forming apparatus, and after the target image forming apparatus completes the reception of all jobs, received data are sorted and printed.例文帳に追加

ネットワークに接続された画像形成装置やネットワーク対応スキャナを用いて印字データをターゲットとする画像形成装置に送信し、ターゲットとなる画像形成装置が全てのジョブを受信し終えたら、受信したデータをソートして印刷を実行する。 - 特許庁

An odor does not come out since the inside of the refuse separating dust box is not partitioned by a dust bucket called a pail but sorted by paper bags 15, 16, 17, 18 and 19 placed below after being completely dried in a paper bag 12 hooked on a side surface horizontal plate 3.例文帳に追加

ごみ分別ダストボックス内をペールと呼ばれるダストバケツで区切るのではなく側面横板３に掛けてある紙袋１２の中で完全に乾かしてから下に置かれた紙袋１５，１６，１７，１８，１９で仕分けするので臭いが出ることがない。 - 特許庁

To provide a sealed compressor capable of preventing copper from being mixed in shredding pieces which are sorted into iron for collection when the sealed compressor is shredded by a shredding apparatus and the shredding pieces are sorted into iron, copper, aluminum, or the like for collection.例文帳に追加

従来、破砕装置で密閉型圧縮機を破砕すると、本体より分離した蓋体やアキュームレータの上側容器が、他の破砕片や破砕装置内壁との接触で、細片化されることなく、そのまま塊状に塑性変形し、その破砕塊が排出されることがあり、塊状の破砕物内に吐出管および吸入管を形成する銅管が埋没されて破砕塊が鉄として回収されたとき銅が混入し分別回収した鉄が、鉄としての価値が下がり有効に再利用されないという問題点が生じる。 - 特許庁

When image information 202 obtained by electronizing (scanning) a paper document 202 is stored in a storage means, sorting means 203 to 205 automatically sort the information based on the contents of the image information 202 and store the sorted information in prescribed places for storage (folders) of the storage means.例文帳に追加

分類手段２０３〜２０５は、紙文書２００を電子化（スキャン）して得られた画像情報２０２を保存手段へ保存する際、画像情報２０２の内容（レイアウトの解析結果等）に基づいて自動分類し、保存手段の所定の保存場所（フォルダ）へ保存する。 - 特許庁

Then trays 21 put in with the fruits and vegetables A are distributed by a distributing device 16 to the respective items based on the sorted information of the recording medium 7 read by the information communication devices 15a, 15b of a sorting device 14 in sorting sections c, etc.例文帳に追加

一方、仕分け区間ｃ…に於いて、仕分け処理装置１４の情報通信装置１５ａ，１５ｂで読取った記録媒体７の仕分け情報に基づいて、果菜物Ａが載置されたトレイ２１を振分け装置１６により項目別に振分け処理する。 - 特許庁

The separation part 15 can be easily separated from the box body 3 by breaking the top plate along the perforations 11 and 11, and further, by peeling the plastic film 7 from the separation part 15, the plastic film 7 can be easily sorted out from paper constituting the box body 3.例文帳に追加

ミシン目１１、１１に沿って破断することで先ず箱本体３から分離部１５を容易に分離でき、さらにその分離部１５からプラスチックフィルム７を引き剥がすことで、プラスチックフィルム７と箱本体３を構成する紙とを容易に分別することができる。 - 特許庁

Thereby, the treated materials are again sorted with the second sorting net 63b, and the treated materials are easily divided to enhance the air sorting and specific gravity sorting of the grains, thus improving a grain sorting performance for the grains leaking down on the first shelf board 64.例文帳に追加

したがって、被処理物を第２選別網６３ｂによって再選別することにより、被処理物がバラバラになりやすくなるため、風選別や比重選別の効率が高まって一番棚板６４上に漏下する穀粒の選別能力が向上する。 - 特許庁

Non-native instruction words are sorted into plural groups on the basis of characteristics such as a common operation mode, an instruction binary is divided into plural bit areas and a table for collating which instruction group includes each non-native instruction binary is formed.例文帳に追加

非ネイティブ命令語を共通する操作モードなどの特性に基づきグループ分類し、命令語バイナリを複数のビット領域に分割し、それぞれのビット領域毎に各非ネイティブ命令語バイナリがいずれの命令グループに属するかを照合するための表を設ける。 - 特許庁

To provide a contaminated soil-cleaning system by washing which is conducted continuously and consistently in such a way that a charged contaminated soil is crushed, sorted, sieved and washed to reuse it as a washed soil while a waste soil and a contaminant are separated to discard out of a site.例文帳に追加

投入された汚染土壌を解泥，選別，分級洗浄して洗浄土壌として再利用すると共に汚土や汚染物質を分離して場外に排出する連続一貫して行われる汚染土壌洗滌浄化システムを提供する。 - 特許庁

In the pulverizing method using the vertical type roller mill, the object to be pulverized fed to the vertical type roller mill from the outside is firstly sorted to a normal object N to be pulverized having a particle diameter less than a predetermined first particle diameter and a bulky object M to be pulverized having a particle diameter of the first particle diameter or more.例文帳に追加

本発明の竪型ローラミルを用いた粉砕方法では，まず，外部から竪型ローラミルに供給される被粉砕物を，所定の第１粒径未満の通常被粉砕物Ｎと，第１粒径以上の塊状被粉砕物Ｍとに選別する。 - 特許庁

The multi-axial sorter is of such a multi-axial construction that in a sorting process, many sorting rollers 11-14 are installed and the sorting rollers nearer to the right, that is, the ones located farther in the direction where a sorted material is sent by the rotary action of the sorting roller, rotate at the higher peripheral velocity.例文帳に追加

分別方式を、多数の分別ローラー１１〜１４を備えた多軸式構造とし、この分別ローラー１１〜１４の回転の周速度を、右側のもの、即ち、分別ローラーの回転作用によって処理物を送る方向の先にあるものほど速くした。 - 特許庁

For example, a record group dividing/extracting means for performing sorting by a magnitude relation (x3>x1>x2...) of the variable x divides the sorted object record group 2 by a designated dividing method (for example, four divisions, eight divisions, etc., ) and extracts divided record groups G1 to Gm.例文帳に追加

例えば、変数ｘの大小関係（ｘ３＞ｘ１＞ｘ２…）でソートするレコード群分割・抽出手段により、ソートされた対象レコード群２を、指定された分割方法（例えば、４分割、８分割など）で分割し、分割レコード群Ｇ１〜Ｇｍを抽出する。 - 特許庁

The supply section 2 is provided with feed guide pieces 25 in such a manner that the supply section is fixed at one end (leg part) to a chain belt (belt-like body) 23 disposed below the spacings (d) between the supply plates 21 and that the other ends support the objects to be sorted 1 upper than the supply plate 21 plane.例文帳に追加

本発明は、供給部２において、供給板２１間の間隙ｄの下方に配設されたチェーンベルト（帯状体）２３に一端（脚部）を固定し、他端部は供給板２１面より上で仕分け物１を支持するように送りガイド片２５を設けた。 - 特許庁

An order of N pieces is divided into blocks B1 to B5 by every A pieces (A=2) in order from the most significant piece, entry data of an order of A pieces consisting a noticing block is sorted in a right order or a reverse order based on the attribute value and a sorting result of the noticing block is outputted.例文帳に追加

Ｎ個の順序を最上位より順番にＡ個（Ａ＝２）づつのブロックＢ１〜Ｂ５に分割し、着目ブロックを構成するＡ個の順位のエントリデータを属性値に基づいて正順もしくは逆順でソートし、該着目ブロックのソート結果を出力する。 - 特許庁

To save space by forcedly regulating a loading position to be regular position for a small object to be sorted on a tray so as to form a frontage of the small object to be small.例文帳に追加

小形の仕分対象物のトレー上の積載位置を規定の位置に強制的に規制することにより、小形の仕分対象物用シュートの間口を小さく形成することを可能として省スペース化を図ることができるようにしたチルトトレーソータを提供すること。 - 特許庁

To reclaim an ABS resin sorted and recovered from used home electric appliances or the like so as to enhance elongation properties to a level comparable to those of an unused ABS resin and permit repeated use as a styrene-based resin by maintaining the reclaimed ABS resin predominantly composed of styrene.例文帳に追加

使用済み家電製品等から選別回収されたＡＢＳ樹脂を再生するにあたり、スチレン系を維持して、未使用のＡＢＳ樹脂相当まで伸び特性を向上させ、スチレン系樹脂として繰り返し使用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To easily release a corner fitment made of a metal from a corner of a cardboard plate in view of a state indispensable to be sorted and discarded from a social request of alleviating a load to be applied to a refuse incinerating furnace and recycling resources.例文帳に追加

本発明は、ゴミ焼却炉にかかる負担の軽減や資源のリサイクルの社会的要請から、分別廃棄が欠かせない状況となっていたことに鑑み、厚紙製板材の角隅部から金属製の角金具を容易に離脱させるようにすることを目的とする。 - 特許庁

An input buffer is designated by an input buffer switching button 215, and a file is managed while being sorted for each input buffer by performing the drag and drop operation of the icon of a registering processing object file from a window 211 to an input file display area 214 of a window 213.例文帳に追加

入力バッファ切替ボタン２１５で入力バッファを指定し、登録処理対象ファイルのアイコンを、ウインドウ２１１からウインドウ２１３の入力ファイル表示領域２１４にドラッグアンドドロップ操作することで、入力バッファ毎に分類してファイルを管理する。 - 特許庁

The generator 2 includes a subtracter 14, a loop gain selector 21 for sorting errors output from the subtracter 14 into four according to an amplitude, and a plurality of correction value setters 22a to 22d for setting correction values based on the sorted result.例文帳に追加

制御信号生成回路２は、減算器１４と、減算器１４から出力された誤差を大きさにより４つに分類するループゲインセレクタ２１と、分類結果に基づいて補正量を設定する複数の補正量設定回路２２ａ〜２２ｄとを有する。 - 特許庁

To provide a method for sorting barley to be tested by which the barley to be tested can be sorted on the basis of viviparity, seed dormancy and malt KI (Kolbach Index); a plurality of specimens can be treated in a short time with easy operation; and application to a barley breeding spot is suited.例文帳に追加

穂発芽性、種子休眠性及び麦芽ＫＩに基づいて被検大麦を選別することができ、かつ作業が容易で、多検体を短時間で処理することができ、大麦育種現場への応用に適した被検大麦の選別方法を提供すること。 - 特許庁

An OSGi framework is divided into a service side (212) as an internal logic section and an application side (222) as a GUI, they are operated individually, the transmission of a bundle is received by a management bundle (214) on the service side (212), and the received bundle is sorted and stored.例文帳に追加

ＯＳＧｉフレームワークを内部ロジック部分としてのサービス側（２１２）と、ＧＵＩとしてのアプリケーション側（２２２）との２つに分け、それぞれ別個に稼働させ、サービス側（２１２）の管理バンドル（２１４）によってバンドルの配布を受信し、受信したバンドルを分別して保存する。 - 特許庁

This tree structure data are generated so that when the information items have a plurality of pieces of tag data, the information items can be sorted to each of a plurality of nodes reaching from route nodes through paths corresponding to the combination of all the arrangement of the plurality of tag data one to one.例文帳に追加

この木構造データは、情報アイテムが複数のタグデータを持つ場合に、複数のタグデータの並びの全ての組み合わせに１対１に対応する経路を経由してルートノードから到達する複数のノードのそれぞれに当該情報アイテムを分類する。 - 特許庁

An extraction part 57 extracts information on the content for the cases according to ratio calculated by a ratio calculation part 54 from among information on the contents sorted by the sorting part 56 for every second group from the information having the high correlation with a group evaluation information.例文帳に追加

抽出部５７は、ソート部５６によりソートされたコンテンツの情報の中から、比率算出部５４により算出された比率に応じた件数分のコンテンツの情報を、第２グループごとに、グループ評価情報と相関性の高いものからそれぞれ抽出する。 - 特許庁

A print server 101 receives a print job and performs analysis of the print job, receipt of printer information, prediction of average density fluctuation of print image, designation of a tray to which the print image is to be sorted, update of the print job, and output of the print job to a printer 106.例文帳に追加

印刷サーバ１０１は、印刷ジョブを受け取り、印刷ジョブの解析、プリンタ情報の受け取り、印刷画像の平均濃度変動予測、印刷画像をどのトレイに振り分けるかの指定、印刷ジョブの更新、及び印刷ジョブのプリンタ１０６への出力を行う。 - 特許庁

In the semiconductor evaluation circuit, such transistors are sorted out from among measuring object transistors in an evaluation cell array that the threshold voltages Vth thereof fall outside 5σ, for example, (σ is the standard deviation) as to the normal distribution curve of threshold voltages Vth.例文帳に追加

本発明の半導体評価回路においては、評価セルアレイ中の測定対象トランジスタの閾値Ｖｔｈの電圧が、閾値Ｖｔｈ電圧の正規分布曲線に対して、例えば、５σ（σは標準偏差）以内の分布から外れたものを選別する。 - 特許庁

When receiving state transition notice from a controlled computer 2b (Step ST9), the calculation request information having the sorted forefront longest CPU lending-out total time is taken out, and is transmitted and allocated to the controlled computer 2b (Step ST10).例文帳に追加

被管理コンピュータ２ｂから状態遷移通知が受信された場合に（ステップＳＴ９）、ソートされた先頭にある最も長いＣＰＵ貸し出し合計時間を有する計算要求情報を取り出して、被管理コンピュータ２ｂに送信して割り当てる（ステップＳＴ１０）。 - 特許庁

The data temporarily stored in the table are sorted in the order of high priority, and the test time of each record is added in the order of high priority, and records until the test time exceeds the test execution time received from the client 10 are acquired and output (S194 to S198).例文帳に追加

一時テーブルに格納されたデータは優先度の値が高い順にソートされた後、各レコードの試験時間を優先度の高い順から加算し、クライアント１０より受信した試験実施時間を超える前までのレコードを取得し、出力する（S１９４〜S１９８）。 - 特許庁

To provide a FAX data management system, etc. which can sort FAX data received from a FAX machine and a personal computer by each FAX number, register the sorted FAX data and unitarily manage the FAX data independently of transmitting and receiving terminals or document sorts.例文帳に追加

ＦＡＸ機およびパーソナルコンピュータにより送受信したＦＡＸデータを、ＦＡＸ番号別に分類して登録することができると共に、送受信端末や文書種類に依らず一元管理できるＦＡＸデータ管理システム等を提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) When the municipal government carries out sorted collection of waste containers and packaging, it shall set sorting standards which those who discharge waste containers and packaging within the area of the municipality should observe and shall take measures necessary to make the standards public. 例文帳に追加

２　市町村は、容器包装廃棄物の分別収集をするときは、当該市町村の区域内において容器包装廃棄物を排出する者が遵守すべき分別の基準を定めるとともに、これを周知させるために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In response to this, 3,550 articles of ojomoku (itemized codes), takafuda (notices on boards), and ofuregaki issued over the 129 years from 1615, when the law system of the bakufu was established, to 1743, were sorted and catalogued by subject to be complied in December 1744, and revised partially in the following year. 例文帳に追加

これを受けて幕府の法制度が整備された慶長20年（1615年）以後、寛保3年（1743年）までの129年間に出された御条目・高札・御触書のうち3550通を主題ごとに分類・整理を行った上で、延享元年（1744年）11月に完成、翌年一部が校訂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that sense, one of the major ideas was to determine a way for sole proprietors to be able to obtain such emergency loans even under the full enforcement of the Act. At the same time, we have sorted out and sort out various "grey zones" in the implementation of the Act... 例文帳に追加

そういう意味では、この法律の完全施行のもとで、個人事業者がそういう喫緊の借入れができるような形にできないか、というようなことも一つの大きな工夫であり、またいろいろ、（運用面でハッキリしていなかった）グレーゾーンも整理して…。 - 金融庁