「Sorted」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ionized water and oxidation and reduction water production device for producing acidic ionized water and alkaline ionized water, while they are sorted into respective water tanks, and additionally producing the oxidation and reduction water lowering oxidation and reduction potentials.例文帳に追加

酸性イオン水およびアルカリ性イオン水の生成をそれぞれの水槽部に区分けして生成でき、加えて酸化還元電位を低下させた酸化還元水の生成もできるイオン水および酸化還元水の製造装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of MR sensors are arranged within a lens moving range with respect to one encoder magnet fixed and held to one moving lens frame and the ranges born by the respective MR sensors are sorted, by which the length of the encoder magnet is shortened.例文帳に追加

１つの移動レンズ鏡枠に固定保持された１つのエンコーダマグネットに対し、レンズ移動範囲内にＭＲセンサを複数配置し、各ＭＲセンサの受け持つ範囲を振り分けることで、エンコーダマグネットの長さを短くする。 - 特許庁

Thereafter, the mark M is detected by the mark detecting device 22 and a steel plate having a mark M is sorted out of cut steel plates according to the mark detection signals detected by the device 22 so that the steel plate having a mark M is removed.例文帳に追加

そして、マーク検出装置２２が、マークＭを検出し、マーク検出装置２２によって検出されたマーク検出信号に基づいて、切断された鋼板のうちマークＭを付された鋼板を除去するように振り分ける。 - 特許庁

This fruit sorting conveyor belt is one endless belt 1 having a holder 2 for sorted fruits R, and fitting/fixing position of the holder 2 to the endless belt 1 is set on virtual straight lines L1 and L2 crossing the longitudinal direction of the endless belt 1.例文帳に追加

選果物Ｒのホルダ２を有する一本の無端ベルト１であって、ホルダ２の無端ベルト１への取り付け又は固定の位置を、無端ベルト１のベルト長手方向と直交する仮想直線Ｌ１，Ｌ２に設定してある。 - 特許庁

To provide a trash box capable of easily and hygienically putting trash in it, corresponding to various setting conditions and corresponding to increase and decrease of the number of sorted sections and free to sort and store trash.例文帳に追加

ごみを簡単かつ衛生的に投入することができるごみ箱を提供し、さらに、様々な設置条件に対応でき、かつ分別区分数の増減にも対応できる分別収納可能なごみ箱を提供することを課題とする。 - 特許庁

The medical waste is charged into an exclusive container 1 without being sorted out, sealing up is carried out with the lid, moisture and oil are evaporated by heating from the outside, water and oil are recovered by a steam cooler 4, and remained organic material debris is carbonized.例文帳に追加

専用容器１内に選別することなく医療廃棄物を装入し、蓋で密閉化し、外部から加熱して水分・油分を蒸発させ、蒸気冷却器4により水・油を回収し、残った有機物残渣を炭化する。 - 特許庁

A device sorting part 204 generates a table by adding the end time of a last record as lot processing start time to each record of the sorted table and sorts the generated table by using the device ID and lot processing start time as keys.例文帳に追加

装置毎ソート部２０４は、ソートされたテーブルの各レコードに、１つ前のレコードの終了時刻をロット処理待ち開始時刻として追加したテーブルを作成し、このテーブルを、該装置ＩＤ及び該ロット処理開始時刻をキーとしてソートする。 - 特許庁

When all differences in the pixel values are smaller than a threshold among the CMY three color components in the sum of pixel values (S4), The pixel values of the three color components are converted into the K component (S5) and further sorted to the respective K components of the plurality of pixels (S6).例文帳に追加

画素値の和のＣＭＹ３色成分の間で、画素値の差がいずれも閾値未満であるときには（Ｓ４）、３色成分の画素値がＫ成分へ変換され（Ｓ５）、さらに複数画素の各々のＫ成分に振り分けられる（Ｓ６）。 - 特許庁

To achieve stable and high-speed feeding of paper by appropriately keeping the floating state of paper even when the paper is curled, in a paper feeder that feeds paper by blowing air on the end of the paper stacked on a tray so that the paper is sorted.例文帳に追加

トレイに積載された用紙の端部にエアを吹き付け捌いて給紙する給紙装置において、用紙にカールが生じた場合であっても用紙の浮揚状態を適切に保ち、安定した高速給紙を実現すること。 - 特許庁

In addition, action will be taken to promote the establishment and spread of the Law for the Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging as a whole, and to promote measures to constrain the disposal of containers and packaging. (partial modification)(\\56 million budget)例文帳に追加

また、「容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律」の制度全般の定着・浸透、容器包装の排出抑制等の取組の促進等を図る。（一部変更）（予算額56百万円） - 経済産業省

And in the future how to utilize female workforces sorted by company's performance (Sales Profit Rate) was asked, the companies expecting higher sales profit rate, and they are willing to positively intend to utilize females. (see column Figure 40-2)例文帳に追加

また、企業のパフォーマンス別（営業利益率）での将来的な女性活用意向についてみると、将来的に営業利益率が高くなると見込んでいる企業ほど女性を積極的に活用する意向が高い（コラム第40-2図）。 - 経済産業省

Article 1 The purpose of this Act is, by taking measures to promote reduction of waste containers and packaging discharged and the sorted collection thereof as well as the recycling of waste containers and packaging which are obtained through sorted collection, etc., that conform to the sorting standards, to ensure proper management of waste and effective use of resources through reduction of municipal solid waste and adequate use of recyclable resources, thereby contributing to the preservation of the living environment and the sound development of the national economy. 例文帳に追加

第一条　この法律は、容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及びこれにより得られた分別基準適合物の再商品化を促進するための措置を講ずること等により、一般廃　棄物の減量及び再生資源の十分な利用等を通じて、廃棄物の適正な処理及び資源の有効な利用の確保を図り、もって生活環境の保全及び国民経済の健全な発展に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Pursuant to the provisions of the Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources, business operators using containers and packaging in business and business operators conducting the business of manufacturing, processing or selling containers and packaging shall be imposed the obligation to take measures to promote sorted collection of containers and packaging pertaining to the business, which have been discharged as waste containers and packaging, and to promote recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, which has been obtained through sorted collection. 例文帳に追加

２　その事業において容器包装を用いる事業者及び容器包装の製造、加工又は販売の事業を行う者は、資源の有効な利用の促進に関する法律で定めるところにより、その事業に係る容器包装のうち容器包装廃棄物として排出されたものの分別収集を促進し、及びこれにより得られた分別基準適合物の再商品化を促進するための措置を講ずる義務を課せられるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relating to a distributed memory type information processor, presentation memory modules 14-1 and 14-3 supplies elements sorted inside their own memory modules, together with order numbers via a bus 24 divided by a switch 30 or the like to judgment memory modules 14-2 and 14-4.例文帳に追加

分散メモリ型の情報処理装置において、提示メモリモジュール14−1、14−3が自己のメモリモジュール内でソートされた要素を順位番号とともに、スイッチ３０などにより分割されたバス２４を介して、判定メモリモジュール14−2、14−4に与える。 - 特許庁

A storage means 1d stores a faulty part determination table 1da associated with events indicating abnormalities of communication through a network for previously sorted elements possibly becoming the cause of troubles on the network.例文帳に追加

記憶手段１ｄは、ネットワーク上で障害の発生原因となり得る要素が予め分類され、分類された要素に対して、ネットワークを介した通信の異常を示す事象が対応付けられた障害箇所判定テーブル１ｄａを記憶する。 - 特許庁

After sorting/separating the waste of at least one type out of those classified wastes according to its specific gravity by a pneumatic sorting apparatus, the waste which is an object of the volume reduction among those classified/sorted and separated as a volume reduction object is subjected to the volume reduction processing.例文帳に追加

この分級した廃棄物のうち少なくとも１種類の廃棄物を風力選別装置でその比重によって選別分離した後、分級及び選別分離した廃棄物のうち減容対象となる廃棄物を減容処理する。 - 特許庁

Image data is sorted in the order of date of photography, and image data of identical date of photography is printed out such that only the first and last image data are printed to include the date of photography and the print of intermediate image data does include the date of photography.例文帳に追加

画像データを撮影日順にソートし、撮影日が同一の画像データについては、ソート順が最初および最後の画像データのみ撮影日を含むようにプリント出力し、その間の画像データのプリントには撮影日を含まないようにする。 - 特許庁

In the disk manufacturing device A, a pressing part 40 is equipped with a pressing mechanism 110L for a disk DL having 120 mm diameter and with a pressing mechanism 100S for a disk DS having 80 mm diameter and the disk D is sorted by a sorting device and then pressed.例文帳に追加

ディスク製造装置Ａにおいて、押圧部４０では、φ１２０ｍｍのディスクＤ_L用の押圧機構１００Ｌと、φ８０ｍｍのディスクＤ_S用の押圧機構１００Ｓを備え、振り分け装置でディスクＤを振り分けて押圧するようにした。 - 特許庁

As the light emitting display part 56 is arranged on the front surface side of the base body 2, an operator can visually check the remaining amount of the good grain (a) to be sorted, and can easily recognize an operation state of the vertical grain sorter 1.例文帳に追加

基体２の前面側に選別処理する良穀ａの残量が発光表示部５６を設けることで、作業者は残量を視覚的に確認できるとともに、縦型穀粒選別機１の動作状況を容易に把握することができる。 - 特許庁

When a ratio of a use region capacity of a memory card 101 is exceeding 60% (Yes in step S2), files are sorted sequentially from the old one in terms of the last recording date into a "deletion candidate file", and a deletion candidate checking screen is displayed (step S3).例文帳に追加

メモリカード１０１の使用領域容量の比率が６０％を超えている場合には（ステップＳ２でＹｅｓ）、最終記録日時が古いファイルから順に「削除候補ファイル」に分類し、削除候補確認画面を表示する（ステップＳ３）。 - 特許庁

In this system, when a failure occurs in a network 1, the number of licenses assignable to clients C1-C9 by license servers S1-S3 is changed, and the number of licenses assignable by the license servers S1-S3 is sorted to each license server S1-S3.例文帳に追加

ネットワーク１に障害が発生したときに、ライセンスサーバーＳ１〜Ｓ３がクライアントＣ１〜Ｃ９に付与できるライセンスの本数を変更して、ライセンスサーバーＳ１〜Ｓ３が付与できるライセンスの本数を各ライセンスサーバーＳ１〜Ｓ３に振り分けるように構成される。 - 特許庁

The calendar 1 with sorted refuse stickers has stickers 6 indicating the kinds of refuse to be collected on refuse collection days, provided in such a manner that the stickers 6 can be released and rebonded after release at each of date part sections corresponding to the refuse collection days shown at a date display part 5.例文帳に追加

分別ゴミシール付きカレンダー１は、日付表示部５のゴミ収集日に対応する各日付部分に、当該ゴミ収集日に収集するゴミの種類を表示したシール６を、剥離可能かつ剥離後に再接着可能に接着してなる。 - 特許庁

When a thumbnail display screen "sorted by month" 904 is specified, for example, the image output unit 101 sorts thumbnail images 601 by month, in units of page, starting from the photographing date of image management information and displays a page 801 along with the page title 805 of each month.例文帳に追加

例えば「月別」９０４を指定すると、画像出力装置１０１は、サムネイル画像６０１を、画像管理情報の撮影日時から月別にページ単位に分割し、月別の各ページ見出し８０５と共にページ８０１を表示する。 - 特許庁

When collection processing is carried out, the whole amount of coins to be collected are sorted into the scheduled amount of coins to be loading-supplied to a denomination-categorized coin storing/delivering device 57 in the next loading supply of coins and overflow coins other than the scheduled amount of coins to be loaded and supplied.例文帳に追加

回収処理時に、回収する硬貨全量のうち次回の装填補充時に金種別硬貨収納投出装置５７へ補充する装填補充予定量の硬貨とその装填補充予定量以外のオーバーフロー硬貨とに区分する。 - 特許庁

To obtain a measuring method for an electrode resistance of a capacitor and a loss of a dielectric in which a resistance in an electrode of the capacitor and a loss in a dielectric part are separated and grasped, and which is applied when the capacitor is designed and sorted.例文帳に追加

コンデンサの電極部分における抵抗と誘電体部分における損失とを分離して把握することができ、コンデンサの設計や選別に応用することができる、コンデンサの電極抵抗および誘電体の損失の測定方法を得る。 - 特許庁

The method for diagnosing the general acid buffering capacity of the forest soil according to a total value (Σ) of measured values after the forest soil is sorted according to each constituting factor and the acid buffering capacity of each constituting factor is measured under optimum conditions is obtained.例文帳に追加

森林土壌を構成要素毎に分別して各構成要素の酸緩衝能力を当該要素に最適な条件下で測定した後、測定値の合計値（Σ）によって森林土壌の総合酸緩衝能力を診断する方法。 - 特許庁

The crossed arm is sent intermittently to some direction corresponding to inspection results of the electronic component, and the electronic component is sent into a distribution hole 40a of the distribution board corresponding to the inspection results through the rocking tube in the sending station and then sorted.例文帳に追加

十字形アームは電子部品の検査結果に対応していずれかの方向に間欠送りされて送出ステーションで電子部品は揺動管を介して検査結果に対応した振分け盤の振分け孔４０ａに送られて分類される。 - 特許庁

A plurality of module batteries are sorted out into a plurality of groups, and each heater of each module battery of the module battery group is made to operate for a constant time period to be sequentially exchanged to other to retain heat inside the battery module in the sodium-sulfur battery system.例文帳に追加

複数のモジュール電池を複数の群に区分けし、このモジュール電池群のモジュール電池の各ヒータを一定時ごとに順次切り替えて稼働させることでモジュール電池内部を保温することを特徴とするナトリウム−硫黄電池システム。 - 特許庁

Usage mode information and trouble information are received from an image forming apparatus, and the usage mode information with which the same trouble information with this trouble information is correlated is sorted and totaled to create the trouble predicting formula for each trouble information.例文帳に追加

画像形成装置から使用形態情報およびトラブル情報を受信し、このトラブル情報と同一のトラブル情報が関連付けられた使用形態情報を分類・集計して各トラブル情報に対するトラブル予測式を作成する。 - 特許庁

When the user of the system designates an attribute ('object component', for example), to become the reference of information sorting, with that designated attribute 'object component' as a reference, information contained in the information items 11a-11d is sorted and displayed on a screen.例文帳に追加

システムの利用者が、情報分類の基準となる属性（例えば「対象部品」）を指定すると、その指定された属性「対象部品」を基準にして、情報アイテム１１ａ〜１１ｄに含まれる情報を分類して画面表示が行われる。 - 特許庁

When the total point of a component belonging to the same kind lies within a predetermined order (for example, upper 1/2) in the descending order of the total pointy among the sorted total points, the server 2 decides the display size of state information of the component to as being "large".例文帳に追加

管理サーバ２は、同一種類に属するあるコンポーネントの集計点が、ソートされた集計点の中の数字の高いものから所定の順序内（例えば上位１／２）にあれば、当該コンポーネントの状態情報の表示サイズを「大」に決定する。 - 特許庁

The system is provided with a register having a means for storing time conditions, in which the conditions are sorted in order of increased deadline and for storing the condition closest to the current date and a comparator which compares the deadline contained in the register with the current date of the system.例文帳に追加

時間条件を保存する手段を有し、該条件は増加する期限の順に分類され、現在の日付に最も近い条件を保存するレジスタと、該レジスタに含まれる期限をシステムの現在の日付と比較する比較器を有する。 - 特許庁

Since the intersection between the cut cross section and wire frame data is sorted not only by the coordinate but also by the distance and the angle, the form of a part can precisely be recognized and the finite element which precisely shows the form of the part can be generated.例文帳に追加

このように、カット断面とワイヤーフレームデータとの交点を座標だけでなく距離や角度でソートしたため部品の形状を正確に認識することができ、部品の形状を正確にあらわした有限要素の生成を行うことが可能となる。 - 特許庁

The parts P moving on the flange portion 2a along a peripheral wall 4 by centrifugal force are sorted into the parts having the prescribed shapes and dimensions by a parts sorting means 10, which are aligned in the prescribed attitudes and delivered from a parts conveyance rail 7.例文帳に追加

遠心力によりフランジ部２ａ上を周壁４に沿って移動する部品Ｐは部品選別手段１０によって所定形状、寸法のものに選別され、所定の姿勢に整列されて部品搬送レール７から排出される。 - 特許庁

When the special reproduction is performed, by using an identification data detecting device 18 of the MPEG frame structure, only one frame required for the special reproduction is sorted and decoded by the inserted identification data before decoding the frame structure of recorded picture data.例文帳に追加

特殊再生を行う場合は、ＭＰＥＧフレーム構造識別子検出装置１８を用いて、記録されている画像データのフレーム構造を復号する前に、挿入されている識別子により特殊再生に必要なＩフレームのみを選別、復号する。 - 特許庁

In an earthquake damage prediction diagram 1 where the inside of an outer frame 2 is 2-dimensionally sorted with an inner frame 3, levels of earthquake intensity such as earthquake scale are arrayed in row direction while levels of structural earthquake-resistance index (Is value) for buildings are arrayed in column direction.例文帳に追加

外枠２の内部が内枠３によって２次元に区分された地震被害予想図１に、行方向には震度階級などの地震の強さの区分を配列し、列方向には建物の構造耐震指標（Ｉｓ値）の区分を配列する。 - 特許庁

Photosensitive materials A are sorted out into a plurality of lines by a sorting part 18 disposed between an image recording part 16 and a processor 50, and a difference in the processing speed of the image recording part 16 and that of the processor 50 is canceled, so that the processing speed is improved.例文帳に追加

画像記録部１６とプロセサ５０との間に配設された振分部１８では、感光材料Ａが複数列に振り分けられ、画像記録部１６とプロセサ５０の処理速度差を相殺することによって処理速度を向上させている。 - 特許庁

In such a case, when the material A3 set as a sheet by either suction cup 112A (112B) is carried to be sorted, its part on an opposite side to the suction cup 112A (112B) is pressed downward by the lowering of an auxiliary belt conveyor 80 (referring to (C)).例文帳に追加

この際、一方の吸盤１１２Ａ（１１２Ｂ）によって枚葉された感光材料Ａ３が振り分け搬送時に補助ベルトコンベア８０の下降によって吸盤１１２Ａ（１１２Ｂ）と反対側の部分を下方に押し下げられる（（Ｃ）参照）。 - 特許庁

To provide a fine particle continuous sorting/measuring device sorting fine particles robustly and continuously relative to pressure fluctuation by using a microchannel and a micro tool, and making measurement using the sorted fine particles, and also to provide a micro-fluid chip using the device.例文帳に追加

マイクロ流路とマイクロツールとを用いて、微粒子を圧力変動に対してロバストかつ連続的に選別し、選別した微粒子を用いた計測の実施が可能な微粒子連続選別・計測装置およびマイクロ流体チップを提供する。 - 特許庁

In this case, by ejecting recording paper with the requested image printed on it and the recording paper on which the test image is printed to different ejection trays 302, recording paper with the test image recorded on it is easily sorted by the printer 10.例文帳に追加

この場合に、プリンタ装置１０は、依頼画像が印刷された記録用紙と、テスト画像が印刷された記録用紙とを互いに異なる排紙トレイ３０２に排出することにより、テスト画像が印刷された記録用紙の分別を容易にする。 - 特許庁

According to this method, as the containers K to be sorted to the same sorting chute are rearranged not to be continuously conveyed by the main conveying line M, the work is not concentrated, but leveled, whereby the load on the worker can be reduced.例文帳に追加

この方法によれば、同一の仕分けシュートへ仕分けるコンテナＫが連続して主搬送ラインＭで搬送されないように、並び換えられることにより、作業集中が発生せず、作業を平準化でき、作業者の負担を軽減できる。 - 特許庁

An X-ray film sorting transport line 30 installed in a cutting and stacking process 20 is structured so that X-ray film pieces cut into the specified size by a cutting means 20A are sorted by an unacceptable piece gate 48, a stacking gate 50, and a specimen gate 52 while they are transported.例文帳に追加

切断集積工程２０に設けている仕分け搬送ライン３０は、切断手段２０Ａによって所定サイズに切断されたＸレイフィルムを搬送しながら不良ゲート４８、集積ゲート５０及び試料ゲート５２で仕分ける。 - 特許庁

Because game balls 35 are uniformly sorted even in a game machine with a variable display device 36 having large maximum width M, deviation of passage of falling balls is suppressed and adjusting of the top nail becomes not required.例文帳に追加

その結果、最大横幅Ｍが比較的大きい可変表示装置３６が取り付けられた遊技機においても遊技球３５の振り分けが均等に行われるので、遊技球の落下経路の偏りが抑制され、天釘の調整も不要となる。 - 特許庁

The signal lights S1 to S8 are transmitted through a wavelength dispersion type optical fiber 140 to shift the phase and is thereby sorted to the signal light rays S1, S3, S5 and S7 and the signal light rays S2, S4, S6 and S8 in an asymmetric Mach-Zehnder filter 130.例文帳に追加

信号光Ｓ１〜Ｓ８は波長分散型光ファイバ１４０を伝送されることにより位相ズレし、非対称マッハツェンダ型フィルタ１３０にて、信号光Ｓ１，Ｓ３，Ｓ５，Ｓ７と、信号光Ｓ２，Ｓ４，Ｓ６，Ｓ８とに振り分けられる。 - 特許庁

A plurality of reversing passes 51, 52 are provided at a sheet reversing part 50 for reversing sheets and the sheets to be carried to the sheet reversing part 50 via a carrier device 14 are sorted into the plurality of reversing passes 51, 52 in sequence with a sorting means 15.例文帳に追加

シートを反転させるシート反転部５０に複数の反転パス５１，５２を設けると共に、搬送装置１４によりシート反転部５０に搬送されるシートを振り分け手段１５により複数の反転パス５１，５２に順次振り分けるようにする。 - 特許庁