「Sorted」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus and a program for creating instruction information and a printing system wherein, if a plurality of copies are designated, printed matter is output in an easy way compared to if the printed matter is not sorted for handling of each corresponding number of copies.例文帳に追加

複数の部数が指定された場合において、印刷物を当該部数毎の取り扱いが仕分けない場合と比較して容易な態様で印刷物を出力させる、指示情報作成装置、指示情報作成プログラム及び印刷システムを提供する。 - 特許庁

As for the transfer destination 3, a data sorting part 33 sequentially sorts the data transmitted from the DMA controller 2 to a FIFO 31 and a FIFO 32, and a writing control part 34 controls writing of the sorted data to the FIFO 31 and the FIFO 32.例文帳に追加

転送先３は、データ振り分け部３３が、ＤＭＡコントローラ２から送出されたデータをＦＩＦＯ３１とＦＩＦＯ３２へ順次振り分け、書き込み制御部３４が、振り分けられたデータのＦＩＦＯ３１およびＦＩＦＯ３２への書き込みを制御する。 - 特許庁

The server 16 has a receiving part 18 which receives the data which are sent via the internet 17 and a control part 19 which sorts the data according to the transmitting place of these data and displays the sorted data on the homepage of the internet 17.例文帳に追加

サーバ１６は、インターネット１７を経由して送信されてくるデータを受信する受信部１８と、受信したデータの発信場所に基づいてデータを分類し、場所毎に分類したデータをインターネット１７のホームページに表示させる制御部１９とを有する。 - 特許庁

Desiliconized and desulfurized slag produced in the pre-treating process of the molten iron is recovered and the recovered desiliconized and desulfurized slag is sorted into utilizing plants so as to supply as raw material to either one of a sintering furnace and a blast furnace based on the components and/or the grain size of the recovered desiliconized and desulfurized slag.例文帳に追加

溶銑予備処理工程において発生した脱珪・脱硫スラグを回収し、回収された脱珪・脱硫スラグをその成分および／または粒度に基づき、利用先を焼結機および高炉のいずれかへの供給原料として振り分けを行う。 - 特許庁

By providing a document information DB H in a structure for linking and storing document information and a position ID code, the document information can be sorted on the basis of position information and the document information can be distributed on the basis of the position ID code.例文帳に追加

文書情報と位置ＩＤコードとが結び付けられて記憶される構造の文書情報ＤＢ１１を設けた構成により、文書情報を位置情報に基づいて分類できると共に、文書情報を位置ＩＤコードに基づいて配信できる。 - 特許庁

To provide a process monitoring system and method, by which a linkage processing when a monitoring process abnormality is ended is sorted with an optional process with a designated name as a monitoring object and a process monitoring start/end period is flexibly set.例文帳に追加

本発明は、名前が指定された任意のプロセスを監視対象とし監視プロセス異常終了時の連動処理を振り分けてプロセス監視開始／終了期間の柔軟な設定が可能なプロセス監視システムおよびプロセス監視方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a repeater system intervenes in the middle of a communication path to the node 1b, identifiers for identifying node groups are applied to node groups sorted by the repeater system, and even when the data passes the repeater system, the destination node address of the transmission data is maintained.例文帳に追加

ノード１ｂへの通信路の途中に中継装置が介在する場合は、中継装置で区分されるノード集団にノード集団を識別する識別子を付与しておき、中継装置を通過しても送信データの宛先ノード番地を維持するようにする。 - 特許庁

A mail A-1 and a mail A-3 (* marks, that is, tags are actually applied to both of them) among received mails in a mail box A are sorted as information which can be disclosed (that is, which can be accessed by anyone other than the person himself or herself) in a mail server 1.例文帳に追加

メールボックスＡ内の受信メールのうち、メールＡ—1、及びメールＡ−3（いずれも＊印、実際にはタグが付与されている）については、メ−ルサーバ１において公開可能な（つまり、本人以外の者がアクセスしても差支えない）情報として仕分けられる。 - 特許庁

In this forged note examination system, paper moneys put into respective ball dispensers 13 are collected by a belt conveyer 15 and sorted into denominations by a sorter 17 and concerning the paper moneys of dollar, they are examined by an examination device 13 and stored into safe boxes 21 (21d and 21e) later.例文帳に追加

本偽造貨幣鑑定システムでは、各玉貸装置１３に投入された紙幣を、ベルトコンベア１５が収集し、振分装置１７が紙幣の種類別に振り分け、ドル紙幣については鑑定装置１９が鑑定した後で、金庫２１に収納する。 - 特許庁

In the sorting of valid edge point, a straight line perpendicular to the road model through each edge point is drawn to determine distance d from the edge point to a crossing point P with the road model, and a one with the distance d smaller than a coordinate threshold Dth is sorted as the valid edge point.例文帳に追加

有効エッジ点の選別は、先ずエッジ点を通り道路モデルに直交する直線を引き、エッジ点から道路モデルとの交点Ｐまでの距離ｄを求め、この距離ｄが座標用閾値Ｄｔｈより小さいものを、有効エッジ点として選別する。 - 特許庁

In a retrieving process, the renewal information is read (S230), facility information about concerned facilities is sorted using this renewal information (S240), and a HTML file for displaying the facility information about concerned facilities in descending order of renewal date and time, is created and transmitted (S250, S260).例文帳に追加

そして、検索処理において、更新情報を読み出し（Ｓ２３０）、この更新情報を用いて該当施設の施設情報をソートし（Ｓ２４０）、更新日時による降順の一覧表示を行うためのＨＴＭＬファイルを生成して送信する（Ｓ２５０，Ｓ２６０）。 - 特許庁

To improve the accuracy of discrimination in an image sensor in which images are sorted previously to a plurality of kinds in response to photographing conditions, and the kinds of the photographed images are discriminated on the basis of the photographing conditions while easily confirming the result of the discrimination by a user.例文帳に追加

画像を撮影条件に対応づけて複数の種類に分類しておき、撮影される画像の種類を撮影条件に基づいて判別する撮像装置における判別の的確さを高めるとともに、判別結果の使用者による確認を容易にする。 - 特許庁

The coins are sorted the denomination by the denomination in the coin sorting mechanism 30 to be stored respectively in six coin storage boxes 40a-40f of a denomination-by-denomination storage shed 40, and are taken out to a coin conveying mechanism 50 for payment, based on a payment command or checking command.例文帳に追加

硬貨振分機構３０では、硬貨が金種別に選別され、金種別の収納庫４０の６つの硬貨収納庫４０ａ〜４０ｆにそれぞれ収納され、出金指令あるいは精査の指令にもとづいて、出金用の硬貨搬送機構５０に取り出される。 - 特許庁

The system is provided with a cooking database 3, in which the recipe and calorific value for every menu sorted by recommended purposes such as dietary, diabetes and hypertension are registered, and a controller 12 provided with a display device 9, a printer 10 and an operation input device 11.例文帳に追加

ダイエット、糖尿病、高血圧等の推奨目的別に分類された献立毎についてのレシピ及びカロリーが登録された料理データベース３と、表示装置９と印刷装置１０と操作入力装置１１とを備えた制御装置１２とを備える。 - 特許庁

An internet call/accounting system to be used in a communication network, such as a public subscriber's telephone network (1) in England, is capable of requesting a call record sorted according with a network company concerning the speech, before setting and requesting a charge.例文帳に追加

英国における公衆加入電話網（１）のような通信ネットワークで使用するための網間通話会計処理システムは、料金設定および請求を行う前に、ネットワーク事業者に従って分類される通話記録を、通話に関して請求できるようにする。 - 特許庁

In the biological information measuring device, an operating state and a S/N ratio, which are obtained from a biological information sensor 105, and a mounting rate, which is obtained from a mounting sensor, are related to biological information, and the biological information (a pulse rate) can be sorted out and outputted with optional reliability.例文帳に追加

生体情報センサ１０５から得られる動作状態およびＳ／Ｎ比と装着センサから得られる装着率を生体情報と関連つけ、任意の信頼度で生体情報（脈拍数）を選別し出力できる生体情報計測装置とする。 - 特許庁

Thereby, the treated materials are again sorted with the second sorting net 63b, and the treated materials are easily divided to enhance the air sorting and specific gravity sorting of the grains, thus improving a grain sorting performance for the grains leaking down on the first shelf board 64.例文帳に追加

したがって、被処理物を第２選別網６３ｂによって再選別することにより、被処理物がバラバラになりやすくなるため、風選別や比重選別の効率が高まって一番棚板６４上に漏下する穀粒の選別能力が向上する。 - 特許庁

Non-native instruction words are sorted into plural groups on the basis of characteristics such as a common operation mode, an instruction binary is divided into plural bit areas and a table for collating which instruction group includes each non-native instruction binary is formed.例文帳に追加

非ネイティブ命令語を共通する操作モードなどの特性に基づきグループ分類し、命令語バイナリを複数のビット領域に分割し、それぞれのビット領域毎に各非ネイティブ命令語バイナリがいずれの命令グループに属するかを照合するための表を設ける。 - 特許庁

In the pulverizing method using the vertical type roller mill, the object to be pulverized fed to the vertical type roller mill from the outside is firstly sorted to a normal object N to be pulverized having a particle diameter less than a predetermined first particle diameter and a bulky object M to be pulverized having a particle diameter of the first particle diameter or more.例文帳に追加

本発明の竪型ローラミルを用いた粉砕方法では，まず，外部から竪型ローラミルに供給される被粉砕物を，所定の第１粒径未満の通常被粉砕物Ｎと，第１粒径以上の塊状被粉砕物Ｍとに選別する。 - 特許庁

To provide a contaminated soil-cleaning system by washing which is conducted continuously and consistently in such a way that a charged contaminated soil is crushed, sorted, sieved and washed to reuse it as a washed soil while a waste soil and a contaminant are separated to discard out of a site.例文帳に追加

投入された汚染土壌を解泥，選別，分級洗浄して洗浄土壌として再利用すると共に汚土や汚染物質を分離して場外に排出する連続一貫して行われる汚染土壌洗滌浄化システムを提供する。 - 特許庁

An order of N pieces is divided into blocks B1 to B5 by every A pieces (A=2) in order from the most significant piece, entry data of an order of A pieces consisting a noticing block is sorted in a right order or a reverse order based on the attribute value and a sorting result of the noticing block is outputted.例文帳に追加

Ｎ個の順序を最上位より順番にＡ個（Ａ＝２）づつのブロックＢ１〜Ｂ５に分割し、着目ブロックを構成するＡ個の順位のエントリデータを属性値に基づいて正順もしくは逆順でソートし、該着目ブロックのソート結果を出力する。 - 特許庁

The data temporarily stored in the table are sorted in the order of high priority, and the test time of each record is added in the order of high priority, and records until the test time exceeds the test execution time received from the client 10 are acquired and output (S194 to S198).例文帳に追加

一時テーブルに格納されたデータは優先度の値が高い順にソートされた後、各レコードの試験時間を優先度の高い順から加算し、クライアント１０より受信した試験実施時間を超える前までのレコードを取得し、出力する（S１９４〜S１９８）。 - 特許庁

In the semiconductor evaluation circuit, such transistors are sorted out from among measuring object transistors in an evaluation cell array that the threshold voltages Vth thereof fall outside 5σ, for example, (σ is the standard deviation) as to the normal distribution curve of threshold voltages Vth.例文帳に追加

本発明の半導体評価回路においては、評価セルアレイ中の測定対象トランジスタの閾値Ｖｔｈの電圧が、閾値Ｖｔｈ電圧の正規分布曲線に対して、例えば、５σ（σは標準偏差）以内の分布から外れたものを選別する。 - 特許庁

An inspection device of agricultural chemicals by an acousto-optical element is provided at a place where a large amount of agricultural products must be collected and sorted as a device more mainly dealing with the detection of a poisonous substance than the identification of agricultural chemicals and more prior to the rapidity of detection than sensitivity.例文帳に追加

大量に農産物を集荷、分類、しなければならない場所には、農薬物質の同定よりも、毒物の検知に主眼を置き、感度よりも検知の高速性を優先した装置として、音響光学素子による農薬検査装置を提供する。 - 特許庁

Because the five light-emitting devices R1, R2, G1, G2 and B1 are sorted as three light-emitting devices for obtaining white luminescence by the same current value in advance, beautiful white luminescence can be easily obtained by the simple circuitry put with only a resistor 3 for adjusting current therein.例文帳に追加

これら５個の発光素子Ｒ１，Ｒ２，Ｇ１，Ｇ２，Ｂ１は、予め同じ電流値で白色の発光が得られる３色の発光素子として選別されているため、電流調節用抵抗器３を１つ入れただけの簡単な回路構成で美しい白色発光が容易に得られる。 - 特許庁

The stacking device for paper sheets etc. sorts the sheets by gates G1 and G2 and supplies the sorted sheets via a guide 72 to a screw S and rotatable push-in rollers 73 and 74 installed over and under the guide 72.例文帳に追加

本発明の紙葉類の集積装置は、前記紙葉類を区分するゲートＧ１、Ｇ２と、このゲートによって区分された紙葉類をガイド７２を通して、スクリューＳ及びこのガイド７２の上部及び下部に配置された回転可能な押し込みローラ７３、７４に供給する。 - 特許庁

The fine particle portion electrolytic bath 40 is divided into an anode region 44a and a cathode region 45a by a diaphragm 46 and possesses a slurry introducing pipe 42 as a fine particle portion introducing means for introducing the fine portions sorted by the cathode region 45a.例文帳に追加

細粒画分電解槽４０は、隔膜４６によってアノード区域４４ａとカソード区域４５ａとが区画されていて、カソード区域４５ａに分級された細粒画分を導入する細粒画分導入手段としてのスラリー投入管４２を有する。 - 特許庁

(2) When the municipal government carries out sorted collection of waste containers and packaging, it shall set sorting standards which those who discharge waste containers and packaging within the area of the municipality should observe and shall take measures necessary to make the standards public. 例文帳に追加

２　市町村は、容器包装廃棄物の分別収集をするときは、当該市町村の区域内において容器包装廃棄物を排出する者が遵守すべき分別の基準を定めるとともに、これを周知させるために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In response to this, 3,550 articles of ojomoku (itemized codes), takafuda (notices on boards), and ofuregaki issued over the 129 years from 1615, when the law system of the bakufu was established, to 1743, were sorted and catalogued by subject to be complied in December 1744, and revised partially in the following year. 例文帳に追加

これを受けて幕府の法制度が整備された慶長20年（1615年）以後、寛保3年（1743年）までの129年間に出された御条目・高札・御触書のうち3550通を主題ごとに分類・整理を行った上で、延享元年（1744年）11月に完成、翌年一部が校訂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that sense, one of the major ideas was to determine a way for sole proprietors to be able to obtain such emergency loans even under the full enforcement of the Act. At the same time, we have sorted out and sort out various "grey zones" in the implementation of the Act... 例文帳に追加

そういう意味では、この法律の完全施行のもとで、個人事業者がそういう喫緊の借入れができるような形にできないか、というようなことも一つの大きな工夫であり、またいろいろ、（運用面でハッキリしていなかった）グレーゾーンも整理して…。 - 金融庁

To provide a display device of a merchandise display shelf for efficiently reaching the merchandise display shelf displaying target merchandise from among many merchandise display shelves where many kinds of merchandise are sorted / displayed according to fixed categories in a drug store or the like.例文帳に追加

ドラッグストア等で、一定のカテゴリーに従って多種類の商品を分別・陳列した多数の商品陳列棚の中から、目的の商品を陳列する商品陳列棚に効率よく到達することができる商品陳列棚の表示装置を提供する。 - 特許庁

Also on a receiving-side server to which a printer is connected, the printing jobs put thereto through a communication network are similarly accumulated once, sorted in unit of documents or pages by addresses and outputted to the printer at a designated output time.例文帳に追加

印刷装置が接続されている受信側のサーバでも、通信ネットワークを介して投入される印刷ジョブを同様に一旦蓄積して、宛先別に文書単位またはページ単位に仕分けして、指定された出力タイミング時に印刷装置へ出力する。 - 特許庁

A classification evaluation value calculation part 35 retrieves an index that matches with the second character string and an index that includes the second character string from a classification-sorted document DB 22 for each second character string, and calculates an evaluation value of the second character string for each classification.例文帳に追加

分類評価値算出部３５は、第２の文字列毎に当該第２の文字列と一致するインデックスおよび当該第２の文字列を含むインデックスを分類別文書ＤＢ２２から検索し、当該第２の文字列の評価値を分類毎に算出する。 - 特許庁

Since the plurality of article collection boxes 12 are mounted on the carriage 14 and are carried by this method, the articles picked from the article storage zones 54a to 54p can be temporarily sorted into the plurality of article collection boxes 12, and generation of waiting by workers is reduced even if an order tendency is deviated.例文帳に追加

かかる方法によれば、１台の台車に複数の集品箱を載せて搬送するため、商品保管ゾーンからピッキングした商品を一時に複数の集品箱に振り分けることができ、オーダ傾向に偏りが生じても、作業員の手待ち発生ということが低減される。 - 特許庁

To provide a vessel for cosmetic whose mirror is made from synthetic resin in the same manner as the vessel body and lid so that it is not needed to remove to lead to facilitation of the sorted collection and which can suppress the production costs by curving the specular face of the resin mirror itself into a concave or convex surface.例文帳に追加

鏡を容器本体及び蓋体と同様に合成樹脂として、その取り外しを不要にして分別収集を容易にし、合成樹脂による鏡自体の鏡面を凹面や凸面に湾曲させることにより、生産コストも低く抑え得る化粧料容器を提供する。 - 特許庁

Among these, the signal processing section 31 sorts out image signals from the CCD line sensor 40 for every unit mask predetermined according to the size of the foreign matter and determines the presence of foreign matters in accordance with a relationship between the average of image signals sorted out for every unit mask and a predetermined threshold (slice level).例文帳に追加

このうち信号処理部３１は、ＣＣＤラインセンサ４０からの画素信号を異物の大きさにより予め定められた単位マスク毎に整理し、この単位マスク毎に整理された画素信号の平均値と、所定の閾値（スライスレベル）との関係に基づいて異物の有無を判定する。 - 特許庁

The field crop A sorted in every items is housed in a box C and is shipped after the recording medium Ca peculiar to the producer is mounted on the box C by a 2nd information mounting apparatus 20 corresponding to the judgement of the information control apparatus 15.例文帳に追加

項目別に仕分け処理される農作物Ａ…を箱体Ｃに所定量収容すると共に、情報管理装置１５による判定と対応して、生産者固有の記録媒体Ｃａを、第２情報付設装置２０で箱体Ｃ自体に夫々付設して出荷処理する。 - 特許庁

When the plurality of data having real timeness are reproduced, a plurality of file reading addresses are sorted in the order of the addresses on a medium to continuously read the data with minimum head seeking, and subsequently the data are classified in different files based on the file management information to obtain a plurality of reproduced data.例文帳に追加

また複数の実時間性のあるデータを再生する際には、複数のファイルの読み出しアドレスをメディア上のアドレス順にソートして最小限のヘッドシークでデータを連続に読み出し、その後ファイル管理情報に基づいてファイル別にデータを分類して複数の再生データを得る。 - 特許庁

In electron beam type automatic defect inspection equipment comprising an X-ray detector, the X-ray spectrum and image of a dust generated on a wafer for process QC are registered as reference data and defects occurring on the process wafer are sorted with reference to the reference data.例文帳に追加

Ｘ線検出器を備えた電子線式自動欠陥検査装置において、プロセスＱＣ用ウエーハ上に生じた異物のＸ線スペクトルと画像とを参照用データとして登録し、前記参照用データを照会してプロセスウエーハ上に生じた欠陥を分類する。 - 特許庁

To provide an information distribution system by which a member can receive only desired information and receive the information being arranged and sorted before receiving the information to be distributed, and which can protect personal information in the case of receiving or returning the information.例文帳に追加

会員が希望する情報だけを受け取ることが出来、また配信される情報を受け取る前にあらかじめ整理・区分けされた状態で受け取ることが出来、さらに情報の受け取り・返信にあたって個人情報の保護が可能な、情報配信システムを提供すること。 - 特許庁

The materials-to-be-sorted 10 are put in a sorting drum 2 where discharge holes 4 are formed over the peripheral wall so as to penetrate the wall, and is forcibly fed to the discharge side by a spiral feed blade 9 spirally installed along the inner periphery of the sorting drum 2.例文帳に追加

本発明は、被選別物１０を、その全周壁面に排出穴４が貫設された選別用ドラム２に投入し、この選別用ドラム２内に螺旋状に周設される螺旋送り羽根９により被選別物１０を排出側へ強制的に送り込む構成とするものである。 - 特許庁

To provide a device for sorted recovery of a used plastic and a operating method therefor capable of stabilizing the operation in response to the increase or decrease in slurry volume in a slurry mixing tank and dealing with slurry or water running over a rotor when the rotor is stopped.例文帳に追加

スラリーミキシングタンク内のスラリー量の増減に対応してその後の操業を安定化させ、またロータを停止する際にロータからあふれ出るスラリーまたは水を処理することができる使用済みプラスチック分別回収装置およびその運転方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

When information whose format is at least partially different is sorted according to specific conditions by a host computer device 10, and provided from a single database device 22, the information from the host computer 10 is converted into a unified format information by a converter device 32.例文帳に追加

形式が、ホスト・コンピュータ装置１０によって少なくとも一部異なる情報を、特定の条件に従って仕分して、単一のデータベース装置２２から提供するに際して、コンバータ装置３２により、ホスト・コンピュータ装置１０からの情報を、統一された形式の情報に変換する。 - 特許庁

In the map generating device, only the landmark data relating to the user's target information is sorted out to make simplified map data, and the whole map data is displayed in one screen by dividing the map data in accordance with the size of a display screen to be outputted or by reducing the data size.例文帳に追加

ユーザの目的情報に関連したランドマークデータだけを取捨選択し、簡略化された地図データとし、出力先の表示画面サイズに応じて地図データを分割する、あるいはデータサイズを縮小することによって１画面でその地図データ全体を表示する。 - 特許庁

Next, the saccharic acidity of the fruits or vegetables A loaded on the trays 5... is measured using a saccharic acidity measuring device 26 and the fruits or vegetables A are sorted out by grade and saccharic acidity based on the measurement results obtained by the devices 22-26.例文帳に追加

トレイ５に積載された果菜物Ａの糖酸度を糖酸度計測装置２５で計測し、果菜物Ａの重量を重量計測装置２６で計測して、装置２２〜２６で計測した結果に基づいて、果菜物Ａを等階級別及び糖酸度別に仕分け処理する。 - 特許庁