1153万例文収録!

「Sorted」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Sortedを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1968



例文

An addressbook display instruction "AddressBook" and a use frequency option "frequency" as a property thereof are described in the user application, and a text language processing program sorts addresses in the decreasing order of use frequencies based upon the use frequency option and displays the addresses in the sorted order on a console panel in response to the addressbook display instruction.例文帳に追加

ユーザアプリケーションにアドレス帳表示命令"AddressBook"とその属性として使用頻度オプション"frequency"とが記述され、テキスト言語処理プログラムが、該使用頻度オプションに基づき使用頻度が高い順に各宛先をソートし、該アドレス帳表示命令に基づき操作パネル上にソートした順で各宛先を表示する。 - 特許庁

In sorting process, the plunger displacement characteristic of the lash adjusters such as leak down amount is measured, and the lash adjuster in which a plunger displacement characteristic belongs to a first range, and the lash adjuster in which the plunger displacement characteristic belongs to a second range different from the first range are sorted out of the measured lash adjusters based on the measurement result.例文帳に追加

選別工程では、リークダウン量などといったプランジャ変位特性の測定されたラッシュアジャスタの中から、該プランジャ変位特性が第1の範囲に属するラッシュアジャスタと、該プランジャ変位特性が第1の範囲とは異なる第2の範囲に属するラッシュアジャスタとがその測定結果に基づき選別される。 - 特許庁

To provide a sorter capable of mechanically performing, the sorting treatment of semicircular or spherical fresh vegetables such as a fresh Lentinus edodes (Shiitake), a green pepper collected from a cultivation place and to mechanically performs a process up to packaging for keeping the freshness of fresh vegetables sorted by the sorter over a long period of time.例文帳に追加

栽培場所から採取された生椎茸やピーマンなど半円状や球形状をなした生野菜類の選別処理を機械的に行うことのできる選別装置を提供するほか、この選別装置で選別された生野菜類の鮮度を長期に亘って保持するための包装までを機械的且つ行わしめる。 - 特許庁

A packet-receiving part 10 receives IP packets from a network, a packet-analyzing part 20 extracts information necessary for sorting from the IC packets, an application sorting part 30 discriminates application on the basis of priority of a port number for server, and the results each sorted application are stored in a sorting result storing part 40.例文帳に追加

パケット受信部10でネットワークよりIPパケットを受信し、パケット解析部20でIPパケットから分類に必要な情報を抜き出し、アプリケーション分類部30でサーバ用ポート番号の優先順位によりアプリケーションを判別し、アプリケーション毎に分類した結果を分類結果蓄積部40へ格納する。 - 特許庁

例文

This enables stacking at stages the folding type intersecting frames 1, 2, 3. 4 which are unstable originally through the attachment 17 simultaneously with certain maintaining of the shape, and even when they are stacked, the rubbish to be sorted can be cast in from the holes 19 in the side face of the attachment.例文帳に追加

しかも、この確実な形状維持と同時に、該積重ね用アタッチメント17を介して本来不安定な折畳み式交差フレーム1、2および3、4を多段に積載することを可能にし、積載した場合でも積重ね用アタッチメント17の側面の投入口19から分別すべきごみの投入が可能となる。 - 特許庁


例文

The image forming device loading a plurality of functions and provided with at least one user interface means sorts information to be handled by the device itself into a plurality of pieces of information and generates only data of a designated function in the sorted pieces of information at a timing of instructing the operation start of the function from the user interface means.例文帳に追加

複数の機能を搭載し、一つ以上のユーザインターフェイス手段を備えた画像形成装置において、装置が扱う情報を複数に分類し、ユーザインターフェイス手段より機能の操作開始が指示されるタイミングで、分類された情報のうち指定された機能のデータのみを生成するようにした。 - 特許庁

Color adjustment is executed by applying gamma conversion to the S component of a signal between two reference color signals adjacent to each other in the sorted signal group while treating a smaller value and a larger value of the S components of the two reference color signals respectively as a minimum value and a maximum value of the S components (S15).例文帳に追加

ソートされた信号群中の隣り合った二つの基準色信号の間にある信号のS成分に対し、該二つの基準色信号のS成分のうちの小さいほうの値と大きいほうの値をそれぞれS成分の最小値と最大値として扱って、ガンマ変換を施すことにより色調整をする(S15)。 - 特許庁

Various kinds of information stored in the memory are transmitted to an information processing apparatus 12 via a public line 14 and in a server 22, received information is sorted for each management item, written in a database 24 and automatically distributed to clients 28 and 30, general browsers 32, 36 and 38 and the like via a local network 26 and the Internet 34.例文帳に追加

メモリに格納された各種情報は公衆回線14を介して情報処理装置12に送信され、サーバ22において、受信した情報が管理項目毎に分けられてデータベース24に書き込まれ、ローカルネットワーク26、インターネット34を介してクライアント28、30、一般ブラウザ32、36、38などに自動配信される。 - 特許庁

A sorted waste collecting container 1 constructed to be loaded up and down on a vehicle 10 with a container detachment has rear doors 2a, 2b, a bottom plate, a front wall 3b with a hook receiving material 2g having a eye hole and a pair of side walls 3c, 3d, the rear doors 2a, 2b being freely open/closed.例文帳に追加

廃棄物分別収集コンテナ1はコンテナ脱着装置付自動車10に積み降ろし自在に構成され、後部扉2a,2b、底板3a、目玉状孔のあるフック受部材2gを備えた前壁3b、一対の側壁3c,3dを備え、後部扉2a,2bが開閉自在に構成されたコンテナである。 - 特許庁

例文

When 200 images, for example, are stored in a memory card used in the digital camera and a monitor is provided with performance to display a 4×4 thumbnail image, the number of skips is calculated by dividing the number of storage images by the number of display possible thumbnail images (step S4) and also the images in the memory card are sorted in order of photographing time (step S5).例文帳に追加

デジタルカメラで使用されたメモリカード中に例えば200枚の画像が記憶され、モニタが4×4のサムネイル画像を表示する能力がある場合、記憶画像数を表示可能なサムネイル数で割ることでスキップ数を算出する(ステップS4)と共に、メモリカード内の画像を撮影時間順にソートする(ステップS5)。 - 特許庁

例文

The coin depositing/dispensing device 10 also includes a removable box 54, which stores by denomination the coins directly sent from the deposited coin temporarily holding part 30 and coins fed by denomination from the coin storing/feeding part 40, the box being taken out from the outside of the casing 12 with the coins sorted by denomination.例文帳に追加

硬貨入出金装置10には、入金一時保留部30から直接的に送られた硬貨および硬貨収納繰出部40から金種別に繰り出された硬貨を金種別に区分けして収容し、硬貨が金種別に区分けされた状態で筐体12の外部から取り出し可能な取出箱54が設けられている。 - 特許庁

That is, since the processed pieces and the media are once sent backward when sorting, the processed pieced and the media are not spotted at the tip part of the sorting gate 1, and since the sorting gate 2 and the sorting gate 1 descend, the processed pieces can be sorted and discharged without placing them between the sorting gate 1 and the sorting gate 2.例文帳に追加

即ち、選別時には一旦加工品及びメディアを逆流させるため、選別ゲート1の先端部には加工品及びメディアが点在せず、次に選別ゲート2及び選別ゲート1が下降するため、加工品を選別ゲート1と選別スクリーン3との間に挟まずに「選別」「排出」することが可能となる。 - 特許庁

Then, the prefecture where the mail is transmitted is stored in a transmission area flag storage area 60d, the prefecture of the transmission origin of the mail is stored in a reception area flag storage area 60e, they are sorted by colors and displayed on the map of Japan, and at the time of achieving transmission and reception from the whole country, a special background image is displayed.例文帳に追加

そして、メール送信を行った都道府県を送信エリアフラグ記憶エリア60dに、メールの送信元の都道府県を受信エリアフラグ記憶エリア60eに記憶して、日本地図上で色分けして表示し、全国からの送受信を達成した際には、特別な背景画像を表示するようにしたものである。 - 特許庁

The sorter 38 is constituted so that whether thrown polished rice H is poor or whether the poor polished rice is contained in the rice H is discriminated, the poor polished rice is sorted and removed, only the excellent polished rice is sent to a storage tank 26 and packed in a bag 27 and the polished rice-packed bag is supplied to the user of the apparatus 10.例文帳に追加

色彩選別機38は、投入された白米Hが不良品であるか否か又はこの白米H群に不良品が含まれるか否かを判定して選別することができ、良品とされた白米Hのみが集積タンク26へ送り出されて袋27に集積され、装置の利用者に提供される。 - 特許庁

The magnetic sorting mechanism is provided with a hollow rotative tube 5 which is free to rotate, in which a foreign material comprised of a weak magnetic material receives the material to be sorted at least existing therein as an admixture on the surface, a permanent magnet 6 which is arranged to the longitudinal direction in the hollow part of the rotative tube 5 and produces the predetermined magnetic field to the longitudinal direction.例文帳に追加

この発明は、弱磁性体からなる異物が少なくとも混在する選別物を表面で受け取る回転自在な中空状の回転筒5と、この回転筒5の中空部内に長さ方向に向けて配置され、その長さ方向に所定の磁界を生成する永久磁石6とを備えたものである。 - 特許庁

Because the area wherein the LBA allocated to each the logical group continues is sorted to each the logical zone included in the logical group inside each the logical group, it can be avoided that the writing of the data concentrates in a specific physical zone even when the writing or the rewriting concentrates in the area of the specific range of the LBAs.例文帳に追加

又、各論理グループに割り当てられたLBAが連続する領域は、各論理グループ内で、その論理グループに含まれる各論理ゾーンに振り分けられるので、LBAが特定範囲の領域に書き込みや書き換えが集中した場合であっても、データの書き込みが特定の物理ゾーンに集中することを回避できる。 - 特許庁

The added information is acquired by retrieving each of the equipment from the intermediate table to be sorted in every prescribed information, and a data of the equipment list displayed in a format of the equipment list is prepared thereafter by inserting the equipment information including the added information of each of the equipment into a prescribed file, according to a prescribed template indicating the format of the equipment list.例文帳に追加

中間テーブルから各機器を検索してその付加情報を取得して所定の情報毎にソートした後、機器表の形式を示す所定のテンプレートに従って各機器の付加情報を含む機器情報を所定のファイルに挿入することにより、機器表の形式で表示された機器表のデータを作成する。 - 特許庁

To provide a telephone charge sorting display program, that sorts telephone charges for telephone calls via a public line by each call classification and displays the sorted telephone charges and can easily calculate the telephone charges by each speech classification of phone companies under registration or other than this and perform verification of adaptability of the registered telephone companies and selection of revision objects.例文帳に追加

公衆回線を介する電話で通話した電話料金を通話区分毎に区分け表示するプログラムに関し、登録中および登録中以外の電話会社の通話区分毎の電話料金を容易に算出し、登録電話会社の適合性検証と変更候補選出を実行する。 - 特許庁

To provide an image classification device, an image classification method, a program for image classification method, and a recording medium for recording the program for image classification method, in which, for example, television programs such as dialogues are sorted and displayed, whereby classification of images provided for the sorting can be properly executed.例文帳に追加

本発明は、映像分類装置、映像分類方法、映像分類方法のプログラム及び映像分類方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えば対談等のテレビジョン番組を振り分けて表示するようにして、この振り分けに供する映像の分類を適切に実行することができるようにする。 - 特許庁

In a recorder such as an HDD recorder, additional special character information detected by an additional special character detection means is added to title information to generate a program list display screen, and title information are sorted on the program list display screen based on the additional special character information.例文帳に追加

HDDレコーダ等の録画機器において、追加特殊文字検出手段により検出された追加特殊文字情報をタイトル情報に付加して番組リスト表示画面を生成するとともに、追加特殊文字情報に基づいて番組リスト表示画面におけるタイトル情報を並び替え可能とした。 - 特許庁

The detection data by the detector is deleted or sorted when a receiving means receives a data deletion signal by making the person from the outside carry a data deleting device to transmit the data deletion signal and providing the detector arranged in the activity area of the testee with the receiving means of the data deletion signal.例文帳に追加

データ消去信号を送信するデータ消去装置を外来者に携帯させるとともに、被験者の活動領域内に配設した検知装置にデータ消去信号の受信手段を設け、受信手段がデータ消去信号を受信したときは、検知装置による検知データを消去または分別するようにした。 - 特許庁

Pieces of musical piece information which are hit in a specified musical piece database under arbitrary search conditions are listed and displayed and at this time; when musical pieces which are high in the frequency of playing or of reservation frequency are included, they are sorted in the decreasing order and are preferentially displayed at the head of the list display of retrieval results.例文帳に追加

所定の楽曲データベースに対する任意の検索条件に基づき、ヒットした楽曲情報を一覧表示する際、演奏頻度ないし予約頻度の高い楽曲が含まれていた場合、これを降順にソートして優先的に検索結果の一覧表示の冒頭部分に表示させる。 - 特許庁

To provide a weight sorting apparatus of a simple mechanism in which a weight measuring hopper of the weight sorting apparatus is abolished by making easy the supply of bodies to be sorted to a sorting device, preventing the generation of impact sound and installing a locking projection providing a weight measuring part in a lining up device.例文帳に追加

選別装置への被選別体の供給を容易にし、かつ、衝撃音を発生を防止し、整列装置には、重量測定部を備えた係止突起を設けることにより、重量選別装置の重量測定ホッパー部を廃止して簡便な機構に構成した重量選別装置を提供するものである。 - 特許庁

Further, since the change of the feature word with the passage of time is different corresponding to the category, to which the document belongs, as well, respective documents are sorted by categories, the importance of a ward by categories and by times is provided by performing weighing corresponding to the time element by categories and similarity is calculated while considering that importance of the word.例文帳に追加

さらに、特徴単語の時間的な変化は文書が属する分野によっても異なるため、各文書を分野別に分類し、その分野別の時間的な要素に応じた重み付けを行うことで、分野別かつ時間別の単語の重要度を得て、その単語の重要度を加味した類似度計算を行う。 - 特許庁

Finally, the inspection map is collated with each piece of data by performing a collation process 40, data coincident with the inspection map is searched among pieces of the data, the working area of the surface of the substrate is defined by the working area layout coincident with the inspection map, and the use classification of the substrates are confirmed and the substrates are sorted 46.例文帳に追加

最後に、照合プロセス40を行って検査マップとそれぞれデータとを照合し、データの中から検査マップに一致したデータを探し出し、また検査マップに一致した作用面積レイアウトにより基板表面の作用面積を定義し、進んで基板の使用類別を確認して分類46する。 - 特許庁

This method for recycling comprises a step wherein the branch leaf tree 10 is obtained by lumbering and pruning trees; a coarsely crushing process wherein a leaf part 12 of the branch leaf tree 10 is cut from the woody part 14 so as to leave the shape almost as it is and the woody part 14 is crushed; and a step wherein the leaf part 12 and the woody part 14 are sorted.例文帳に追加

樹木を伐採・剪定して枝葉木10を得るステップと、その枝葉木10の葉部12をその形状をほぼ残すように木質部14と切断するとともに、その木質部14を破砕する粗破砕ステップと、葉部12と木質部14とを選別するステップとを含む樹木のリサイクル方法を構成した。 - 特許庁

A conveying position of paper is determined by a partition plate 35 and two side plates 34, and a vertical position is fixed up in the paper conveying direction by each stopper plate to be inset in two partition plate fitting holes 38 and 39, whereby plural lines of paper working parts sorted by a paper sorter are stowable in the specified place successively in a state of alignment.例文帳に追加

仕切板35と側板34によって紙の搬送方向の位置を定め、仕切板嵌合穴38、39にはめ込むストッパ板により紙の搬送方向に垂直な位置を定めることで、紙仕分装置により仕分けされた複数列の紙実用部を、所定の場所に順次整列状態で積載することができる。 - 特許庁

(4) The state shall increase public understanding of the promotion, etc. of reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards through educational and publicity activities, and shall also endeavor to ask for public cooperation in actual implementation. 例文帳に追加

4 国は、教育活動、広報活動等を通じて、容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化の促進等に関する国民の理解を深めるとともに、その実施に関する国民の協力を求めるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The entries look like this, and are sorted on the ASCII Vendor ID string which should be included in the comment to the right of the line of code along with all (if it will fit) or part of the Device Description from the output of pnpinfo(8) :Add the hexadecimal Vendor ID for your device in the correct place, save the file, rebuild your kernel, and reboot. 例文帳に追加

エントリは以下のような形をしていて、pnpinfo(8) の 出力にある デバイスの説明の全部 (もし収まれば)か一部とともに行の右の方のコメント領域に書かれている ASCII ベンダ IDでソートされています。 あなたのデバイスの16進数のベンダ ID を正しい場所に追加し、ファイルをセーブしてカーネルを作り直して再起動します。 - FreeBSD

Certainly, it was possible to make compromises by a Wayojo without reporting to any legal institution (private compromise), but private compromises were invalidated when judgments and compromises were sorted out by legal institutions, so their judgments guaranteed that the contents of the Wayojo would be carried out. 例文帳に追加

勿論、訴訟機関に届け出ることなく、和与状を作成して和与を行うこと(私和与)は可能であったが、訴訟機関による公式な裁許や和与のとりまとめがあった場合には私和与は無効とされたため、訴訟機関の裁許はその和与状の内容実現を保障する役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, a calcium fluoride single crystal maintaining high transmissivity both at 140 nm and 190 nm wavelengths, almost free from lowering of the transmissivity in a wavelength range of 190 to 140 nm, and having total characteristics more suitable as an optical element material used in a short wavelength light source can be sorted.例文帳に追加

そのため、190nm及び140nmの両者における透過率を高く維持していると共に190nm〜140nmでの透過率の低下が少なく、短波長光源に用いる光学素子材料としてより好適な総合特性を持つフッ化カルシウム単結晶を選別することができる。 - 特許庁

For the method for detoxifying incineration ash by heating the incineration ash in a heating chamber, heavy metals or heavy metal compounds are sorted and volatilized by stepwise changing the atmosphere or temperature in the heating chamber to recover heavy metals or heavy metal compounds.例文帳に追加

焼却灰を加熱室内で加熱することにより焼却灰を無害化する焼却灰の無害化方法において、加熱室内の雰囲気及び温度を段階的に変化させることにより重金属又は重金属化合物を分別して揮発させ、重金属又は重金属化合物を回収する。 - 特許庁

The techniques of the schools and techniques from traditional technical systems in Japanese Kyudo, such as Busha, Kisha and Dosha, became intermixed in the 'Shaho hassetsu,' and techniques were sorted out by archers and instructors, so that today many archers follow the 'shooting form' that is a mixture of those techniques. 例文帳に追加

「射法八節」の中で流派技術であったり、日本弓術の伝統的技術体系である歩射・騎射・堂射の技術が入り乱れるなど、射手や指導者によって技術の取捨選択が成され、現在では多くの射手はそれぞれの技術が入り交じった「射法」を行っているのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A signal obtained by reproducing a compressed and encoded digital video signal by normal speed is temporarily sorted in a storage device, the digital video signal is read from the storage device in accordance with a slow reproduction speed and a frame feed operation, compression and encoding are released and a video signal is generated and supplied to a display unit.例文帳に追加

圧縮符号化されたデジタルビデオ信号を通常速度で再生して得られる信号を記憶装置に一時記憶し、スロー再生速度、こま送り操作に従って記憶装置よりデジタルビデオ信号を読み出し、圧縮符号化を解き、ビデオ信号を生成して表示機に供給するようにした。 - 特許庁

The large quantity of mail inquiries issued from customers are collectively managed by an information management server 11, the mail is automatically sorted to appropriate persons in charge at the information server 11, and by attaching appropriate replies to the mail beforehand, quick replies of the certain level with appropriate contents are sent to client terminals 17 of the inquiring customers.例文帳に追加

顧客から発せられる大量のメール問合せを情報管理サーバ11で一括管理し、ここで自動的にメールを適切な担当者に仕分け、そのメールにあらかじめ適切な回答を添付することで、迅速で適切な内容で一定レベルの回答を要求のあった顧客のクライアント端末17に送信する。 - 特許庁

This method comprises the following practice: natural Pinctada martensii of Persian Gulf growth and that of Japanese growth each sorted as parent seashells are artificially mated with each other under natural oviposition or ejaculation in a water tank holding Japanese environmental seawater, and the larvae of the Pinctada martensii born by the artificial mating are raised in the Japanese environmental waters and the resulting spats are cultured.例文帳に追加

日本の環境海水を入れた水槽内で、親貝として選別されたペルシャ湾産天然アコヤガイと日本産天然アコヤガイを自然放卵または自然放精させて人工交配させ、人工交配によって生まれたアコヤガイの幼生を日本の環境水域で養育し稚貝を養殖する。 - 特許庁

Then, when the various information held by information groups sorted into the same category is displayed, respective display areas are set on a two-dimensional space on the basis of indexes showing characteristics associated with the information groups, and information about specified element of the various information is displayed in the respective display areas.例文帳に追加

そして、同一カテゴリに分類された情報グループが保有する各種情報を表示する場合に、それぞれの表示領域を、情報グループに関連付けられた特徴を示す指標に基づいて二次元空間上に設定し、それぞれの表示領域に、各種情報のうち特定要素に関する情報を表示する。 - 特許庁

The detecting means has plural detecting connectors 53, and the metal part 9 of the shielding layer 3 and the detecting wire 10 are electrically connected at the other terminal of the cable, and all the detecting wires 10 are sorted into plural bundles at the other end of the cable, and each bundle of the detecting wires 10 is electrically connected to each detecting connector 53.例文帳に追加

検知手段は、複数の検知コネクタ53を有し、遮蔽層3の金属部分9及び検知線10は、ケーブルの一方の端末部では電気的に接続され、ケーブルの他方の端末部では全ての検知線10を複数の束に振り分け、各々の束の検知線10を各検知コネクタ53に電気的に接続する。 - 特許庁

If partition paper to be inserted runs short during printing operation in partition paper insertion mode wherein the partition paper printed by a partition paper printer part 113 is inserted in between normal print outputs obtained by a printer part 2, a CPU 114 performs control so that print outputs are classified by groups and sorted.例文帳に追加

仕切り紙プリンタ部13によりプリントされた仕切り紙を、プリンタ部2による通常のプリント出力の間にはさむ仕切り紙挿入モードにおけるプリント動作中に、挿入すべき仕切り紙がなくなった場合に、プリント出力を各組ごとに区分してソートするようにCPU114が制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

Requests to allot calls are sorted to improve the use efficiency of resources in a signal processing card 106 without increasing the occurrence ratio of the call loss even under the condition of increasing the call loss.例文帳に追加

呼を一時的に蓄積する呼蓄積手段109を備える事により、端末101から生起した呼を蓄積し、呼の割当て要求をソートする事により、呼損が増加してしまう条件下においても、呼損の発生率を増加させずに信号処理カード106のリソースの使用効率を向上する事が出来る。 - 特許庁

In this case, the cross belt sorters 11 of each conveyance unit 3 can be operated in accordance with length L of the article M to be sorted in the sorting section on the conveyance conveyor line 2 so that, for example, even the article M put over a plurality of conveyance units 3 can be smoothly and securely carried out onto the branched conveyor line 4.例文帳に追加

この場合、搬送コンベヤライン2中の仕分箇所にて、仕分対象となる物品Mの長さLに合わせて各搬送ユニット3のクロスベルトソータ11を作動でき、例えば複数の搬送ユニット3に跨って載置された物品Mでも、スムーズ且つ確実に分岐コンベヤライン4に搬出できる。 - 特許庁

A device is so constituted that a magnetic force generator is installed in a device box, that a magnetic force generating surface is arranged on the dropping route of crushed plastic waste, and that light materials are sorted by blowing wind from a wind power generator in a state of holding by magnetic attraction to metal based foreign matters contained in the crushed plastic waste.例文帳に追加

装置筐体内に磁力発生器を設け、粉砕された廃プラスチックの落下経路上に磁力発生面を配置して当該粉砕された廃プラスチックに含まれる金属系異物を磁着保持した状態で、風力発生器からの風を吹き付けて軽質物を選別する構成とする。 - 特許庁

Questionnaire investigations and interviews to the employees of reactor operators, etc. are conducted as external assessment concerning the status of the safety culture of the members.The results obtained are sorted out and analyzed according to the seven principles of safety culture advocated by JANTI, and offered to the members to help support their voluntary activities for fostering safety culture.例文帳に追加

会員の安全文化の状況についてアンケートおよび原子炉設置者等の従業員に対するインタビューを外部評価として実施し、原技協が提唱する安全文化の7原則に沿って整理、分析している。その結果を提供することによって、会員の自主的な安全文化醸成活動を支援している。 - 経済産業省

In the information processor 10 having a function for sorting the image data in one order into two or more print processors 20, it has a function for sorting the image data in one order into two or more print processors according to an operating state and/or print size and outputting information about the sorted results.例文帳に追加

1つのオーダー中の画像データを2以上のプリント処理装置20に振り分ける機能を有する情報処理装置10であって、稼働状況及び/またはプリントサイズに応じて、2以上のプリント処理装置に1つのオーダー中の画像データを振り分け、当該振り分けられた結果の情報を出力する機能を有することを特徴とする。 - 特許庁

The server 20 sorts the resource information for every group corresponding to the contents of operation, registers resource information to be used for each group in common out of the sorted resource information in a resource information DB 31 and transmits operation instruction information including group identification information to the terminal 34 in accordance with a purchase request from a user.例文帳に追加

サーバ20は、前記資源情報を業務内容に応じたグループ毎に分類し、分類した資源情報の中から、グループで共通して利用される資源情報をグループ毎に資源情報DB31に登録し、ユーザからの購入要求に応じてグループ識別情報を含む作業指示情報を端末装置34に送信する。 - 特許庁

In this control method, each linear motor is energized before a specific carriage placed with articles to be sorted reaches the linear motor based on positional information (predetermined values V1-V3) of the articles, and energization of each linear motor is stopped before a carriage following the specific carriage reaches the linear motor.例文帳に追加

本発明に係る制御方法は、物品の位置情報(所定値V1〜V3)に基づき、仕分け対象となる物品が積載された特定台車が各リニアモータに到達する前に当該リニアモータに通電させる一方、特定台車に後続する台車が各リニアモータの到達する前に当該リニアモータへの通電を停止させるように制御する方法である。 - 特許庁

To provide a method for recovering metals from electronic or electric parts with resins, by which highly concentrated metal-concentrates and highly concentrated resin-concentrates can be sorted, and by which valuable metals such as gold, silver, copper and palladium can be efficiently recovered from the electronic or electric parts with the resins such as printed boards.例文帳に追加

金属が高濃度にて濃縮した金属濃縮物と樹脂が高濃度にて濃縮した樹脂濃縮物とに選別することができ、プリント基板などの樹脂付電子・電気部品から金、銀、銅、パラジウムなどの有価金属を効率よく回収することのできる樹脂付電子・電気部品からの金属の回収方法を提供する。 - 特許庁

A vehicle side image recognition method and apparatus inputs images containing recognized vehicles captured by a camera apparatus; extracts, by sorting images with the recognized vehicles located on the left and the right sides of the camera apparatus from the input images; performs vehicle side image recognition processings on the sorted images, to acquire and output side image information of each of the vehicles recognized.例文帳に追加

撮像装置で撮像された、識別済みの車両を含む画像を入力し、該入力された画像から、車両が撮像装置の左側または右側に位置する画像を分類して抽出し、該分類された画像に対して車両側面識別処理を行って、車両の側面画像情報を取得し、出力する。 - 特許庁

The image reproduction apparatus includes: a flash memory 48 for recording an image while adding time information at the image recording time thereto; and a control section 42 for sorting images recorded in the memory 48 for each date based on the added time information and displaying a listing of the images on a display section 18 as a calendar image while limiting the number of images sorted for each date to one image.例文帳に追加

画像にその記録時の時間情報を付加して記録するフラッシュメモリ48と、このメモリ48に記録された画像を付加されている時間情報に基づいて日付毎に分類分けし、分類分けした日付毎の画像を1日1枚に制限して表示部18でカレンダ画像として一覧表示する制御部42とを備える。 - 特許庁

例文

Selected distribution information is sorted on the basis of distribution sorting information, and count values of areas corresponding to resolution ranges of a distribution table for sorting are added, and count values in respective resolution ranges of the stored distribution table for sorting are read out as distribution frequency information to display a distribution table and a distribution frequency graph.例文帳に追加

そして、選択した分布情報を分布振分情報に基づき振り分け処理をし、振分用分布テーブルの分解能範囲に該当するエリアのカウント値を加算処理するとともに、記憶された振分用分布テーブルの各分解能範囲におけるカウント値を分布頻度情報として読み出して分布テーブルや分布頻度グラフの表示を行う。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS