「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

A spring body 40 is extended in a cantilever form with its base side half part 40a embedded and fixed in a wippen 5.例文帳に追加

バネ体４０は、その基部側半部４０ａがウィッペン５に埋設固定されて、片持ち梁の体裁で延設される。 - 特許庁

To improve workability in positioning an electrode and a power supply spring at a manufacturing stage without making a printer large in size.例文帳に追加

プリンタを大型化することなく、製造段階における電極と給電バネとの位置決めの作業性を良くする。 - 特許庁

A washer-shaped spring member 12 is installed in a cylindrical pipe fitting body 10 in its position whereto the tip of a pipe P should reach.例文帳に追加

筒状の継手本体10内の、管Ｐの先端を到達させるべき位置に、座金状ばね部材12を設置する。 - 特許庁

Favorably, it is carried out in a state of providing a projection in the die and pressing down the coil spring with this projection to elastically deform the same.例文帳に追加

好ましくは、金型に突起を設け、その突起でコイルバネを押さえて弾性変形させた状態で行う。 - 特許庁

In addition, when two containers of this invention are prepared, it is possible to perform competition of the ring of the hot spring liquids in the bathtub.例文帳に追加

なお、本発明の容器を二つ用意すると、温泉液のリングの競争も浴槽の中で出来るようになる。 - 特許庁

(2) A semicircular pan 1 is arranged upward in an upper part of a coil-shaped spring 10, and a sliding shaft 12 is arranged in a lower part.例文帳に追加

（ロ）コイル状のバネ１０の上部に半円形状の受皿１を上向に設け下部に滑り軸１２を設ける。 - 特許庁

In the pressing spring 1, a number of wave-like parts and a wavelength of a crest part are adjusted in regions 11-13.例文帳に追加

押圧ばね１では、領域１１〜１３において、たとえば波状部の個数および山部の波長を調整している。 - 特許庁

To easily collect cabbage passed the winter remaining to be harvested in a field without adhesion of soil in early spring.例文帳に追加

圃場で収穫したまま越冬させたキャベツを春先に土の付着なしで簡単に回収できるようにすること。 - 特許庁

The valve element 30 is pressed to the orifice part 40 side by a spring 34 in a valve chamber 22 formed in the valve body 10.例文帳に追加

弁体３０は弁本体１０に形成された弁室２２内でスプリング３４によりオリフィス部４０側に押圧される。 - 特許庁

The pinion 20 is biased by a spring device in a direction of arrow and then the arm 12 is biased in a direction of arrow.例文帳に追加

ピニオン２０は、ばね装置１７で矢印方向に付勢され、これによってアーム１２を矢印方向に付勢している。 - 特許庁

An object can be protected from impacts in every direction by combining a ball with a spring as shown in the figure.例文帳に追加

図面の様に、ボールとバネを組み合わせる事により、あらゆる方向からの衝撃から物体を守れる様にした。 - 特許庁

Vibration of the floating body 12 in the vertical direction is reduced by a spring effect from compressibility of air in a liquid tank side part.例文帳に追加

浮体１２に対する上下方向の振動を、液槽側部の空気の圧縮性によるバネ効果により低減する。 - 特許庁

Each turning center of the centering spring 12 is positioned on the same center in an inoperative phase of the cage 11 in the assembled state.例文帳に追加

そして、センタリングバネ１２の各巻き中心を、組付け状態での保持器１１の非作動時に、同心上に位置させる。 - 特許庁

A coil spring 40 has its tip housed in the space part of the contact pin, and its base part housed in the tube 10.例文帳に追加

コイルスプリング４０は、先端がコンタクトピン２０の空間部内に収納され、基部がチューブ１０の内部に収納される。 - 特許庁

The support shaft 20 is fixed and provided together with a spring member 24 in a plurality of sections in the liquid tank 11 so as to rotate vertically and freely.例文帳に追加

支持軸２０を液槽１１内の複数個所に上下回転自在にバネ部材２４と共に固定して設ける。 - 特許庁

At the progress of the insertion coupling, the slanted wall comes in contact with the second arm, and the spring exhibits an elastic reaction force on the counterpart in a cantilever state.例文帳に追加

嵌合が進むと、第２アームに傾斜壁が当たり、バネは片持状態で相手に弾性反力を及ぼす。 - 特許庁

The push-in member 50 is elastically energized in a direction of pushing the male housing 10 at all time by the compression spring S.例文帳に追加

押込部材５０は、常に圧縮ばねＳにより雄ハウジング１０を押し込む方向へ弾性的に付勢される。 - 特許庁

Each winding center of the centering spring 12 is located concentrically when the holder 11 in the assembled condition is not in operation.例文帳に追加

そして、センタリングバネ１２の各巻き中心を、組付け状態での保持器１１の非作動時に、同心上に位置させる。 - 特許庁

A spring 60 includes a restoring force to return the accelerator pedal side member 20 in a rotational direction opposite to the direction in which the pedal effort is applied.例文帳に追加

スプリング６０は、踏力の作用する方向と反回転方向にアクセルペダル側部材２０を戻す復元力をもつ。 - 特許庁

A plastic insulating ring 12 is projectingly overhung in two positions in the direction of the composite pipe 7 like a warped spring washer.例文帳に追加

プラスチック製絶縁リング(１２)は反らされたばね座金のように２個所で複合管(７)の方向に凸に張り出している。 - 特許庁

The tip 32Aa of a leaf spring 32A supports the circumferential edge of a lens L1 in a lens frame 25 in a projection optical system.例文帳に追加

投影光学系中のレンズ枠２５内のレンズＬ１の周縁部をリーフスプリング３２Ａの先端部３２Ａａで支持する。 - 特許庁

A coil spring 6 is in a structure with a wind diameter of a wound part 6d in the vicinity of a terminal end expanded towards a coil terminal end part 6c.例文帳に追加

コイルスプリング６は、終端近傍巻き部６ｄの巻き径をコイル終端部６ｃに向けて拡げた構造である。 - 特許庁

These festivals were established in 1878 by putting together the deathdays of successive emperors and major Imperial family members to worship them in the spring and the autumn. 例文帳に追加

明治11年（1878年）にそれまでの歴代天皇や主たる皇族の忌日を春と秋に纏め奉祀したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this piston device, the piston reciprocates in a cylinder and the spring member 13 is fixed on a tip part of a piston rod 15.例文帳に追加

シリンダ内でピストンが往復運動するピストン装置であって、ピストンロッド１５の先端部にバネ部材１３を固定する。 - 特許庁

In addition, the fact that Unzen onsen (hot spring) was located in the neighborhood made the settlement more attractive for visitors as a health resort. 例文帳に追加

また、近隣に雲仙温泉を控えていたことも、彼らにとっての保養地としての魅力を増すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring of 1576, Kennyo raised an army for the third time in cooperation with Shogun Yoshiaki ASHIKAGA, who was taken up by the Mori clan. 例文帳に追加

天正4年（1576年）春、顕如は毛利氏に庇護されていた将軍足利義昭と与して三たび挙兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kitano Odori" (dance originally performed at the Kitano Tenmangu Shrine) is performed annually in spring; geisha and apprentice geisha practice traditional performing arts every day and show them beautifully although small in number. 例文帳に追加

毎年春になると『北野をどり』が上演されて少数ながらにして良い技芸を磨き披露している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hira-shofuku onsen is a comparatively new hot spring for which drilling was begun in February 2007 and succeeded in November of the same year. 例文帳に追加

比良招福温泉は2007年2月に掘削が開始され、同年11月に掘削が成功した比較的新しい温泉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another example in Makabe-machi, Ibaraki Prefecture is where a pole called 'Tanokami-sama' of Japanese sumac is made New Years and carried to Minakuchi in spring. 例文帳に追加

茨城県真壁町には正月に作ったヌルデの棒を「田の神様」と称して春に水口にもっていく例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the drum shaft 54 is rotated in synchronization with the photoreceptor drum 22, the respective gear flanges 48 and 50 and the leaf spring 52.例文帳に追加

換言すれば、ドラムシャフト５４が感光ドラム２２、各ギヤフランジ４８、５０、及び板バネ５２と同期して回転する。 - 特許庁

A piston returning spring 46 is installed in the plunger side chamber 33 in the cylinder 12 for pushing back the piston 14 when the valve plate is released to the retreat position.例文帳に追加

シリンダ12内のプランジャ側の室33にピストン復帰スプリング46を設け、弁板開放時のピストン14を後退位置に押戻す。 - 特許庁

A torsion spring 290 is provided in such a manner as to energize the toggle lever in a direction where the operating pin enters the recess of the cam portion.例文帳に追加

操作ピンがカム部の凹み部内に入る方向にトグルレバーを付勢するようにネジリバネ290が設けられている。 - 特許庁

Springs 4A, 4B, 4C, and 4D varying spring constants in response to their expansion and contraction are stored in the housing spaces.例文帳に追加

上記収納空間内に伸縮に応じてバネ定数が変化するバネ４Ａ，４Ｂ，４Ｃ，４Ｄを収納している。 - 特許庁

The load piston 15 energizes a valve body 5b by a spring 35 to be arranged in an unmovable state in relation to the valve body 5b.例文帳に追加

ロードピストン１５は、バネ３５によりバルブ本体５ｂに付勢して、バルブ本体５ｂに対して移動不能に配設する。 - 特許庁

Suiko: it is a system of lending rice owned by the officials to a farmer in spring and collecting the rice with interest in autumn, which later became compulsory public rice credit tax. 例文帳に追加

出挙（すいこ）：官稲を春に貸し出し、秋に利子をつけて返納させたもの、後に強制化し租税となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in spite of the abundant quantity of hot spring water, bathing is not necessary there because the humidity level is as low as in Europe. 例文帳に追加

しかし、ここは湯量が豊富であるにも関わらず、西欧と同様湿度が低いために入浴の必要が無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various views on the color including yellow and green; according to the description in the "Hakushimonju" ("Bai-Shi Wen Ji," a collection of poems by Hakkyoi, a famous Chinese poet), the color is the green shoots of a willow in spring. 例文帳に追加

黄色・緑等諸説があるが、『白氏文集』の用例によると、春の柳の芽吹きの色とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a torsion coil spring reduced in height and outer diameter of a coil part to save a space so as to be arranged in a thin space.例文帳に追加

捩りコイルバネを薄いスペースに配置可能でかつ場所を取らない、コイル部の高さ及び外径の小さいものとする。 - 特許庁

Further, the coil spring for holding the shape of the nonwoven fabric bag is provided in a state that the dechlorinating agent is housed in the nonwoven fabric bag.例文帳に追加

また、脱塩素剤が充填された状態で不織布袋の形状を保持するためのコイルスプリングを備えている。 - 特許庁

In the normal state, the bracket 21 is pressed downward in the Figure by means of a spring 24, with the link 23 pressed clockwise.例文帳に追加

通常状態では，ブラケット２１がスプリング２４によって図中下方へ付勢され，リンク２３が右回りに付勢される。 - 特許庁

After the ban on kanjin sumo matches was completely lifted in Tokyo in 1742, the system of Shiki Kanjin zumo (seasonal kanjin zumo) was established in which spring matches were held in Tokyo, summer matches in Kyoto, autumn matches in Osaka and winter matches in Tokyo. 例文帳に追加

やがて、寛保2年（1742年）に江戸で勧進興行のすべてにわたって解禁され、春は江戸、夏は京、秋は大坂、冬は江戸で「四季勧進相撲」を実施するという体制が確立していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this hydraulic automatic tensioner having the hydraulic damper 1 stored in a tension pulley shed, a plunger spring 11 energizing a rod 7 through a plunger 4 is stored in a reservoir chamber 5, the plunger spring 11 is a tension coil spring having one end locked in the plunger 4 and the other end locked in a wearing 10 to make the component members of the hydraulic damper 1 as a cassette.例文帳に追加

油圧ダンパ１をテンションプーリ傘内に収納した油圧式オートテンショナにおいて、ロッド７をプランジャ４を介して付勢するプランジャスプリング１１をリザーバ室５内に収容すると共に、このプランジャスプリング１１の一端をプランジャ４に、他端をウェアリング１０にそれぞれ係止した引っ張りコイルばねとし、油圧ダンパ１の構成部材をカセット化する。 - 特許庁

In the second form, the cured Young's modulus of the adhesive 8 is made equal to or less than about 1/13000 of that of material of the slider or the gimbal spring 1, and in a third form, the Young's modulus of the slider is almost equal to that of the gimbal spring 1.例文帳に追加

第２の形態では、接着剤８の硬化後のヤング率をスライダまたはジンバルバネ１の材料の約1/13000 以下にし、第３の形態ではスライダとジンバルばね１のヤング率を略同じにした。 - 特許庁

In the wire rod 200 in its axial direction, a first pressure contact portion 212, a spring portion 242 connected to the first portion 212, and a second pressure contact portion 244 connected to the spring portion 242 are integrally formed.例文帳に追加

線材２００には、その軸方向に第１の接圧部２１２、第１の接圧部２１２に接続されたバネ部２４２、バネ部２４２に接続された第２の接圧部２４４を一体に形成されている。 - 特許庁

The suspension coil spring 12 arranged in parallel with a shock absorber abuts on a suspension lower arm 13 at a lower end, and on a spring support 15 installed in a frame 14 at an upper end.例文帳に追加

ショックアブソーバに対して並列的に配置される懸架コイルスプリング１２が、下端にてサスペンションロアアーム１３に当接し、上端にてフレーム１４に組付けられるスプリングサポート１５に当接している。 - 特許庁