「Stay down!」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

if not, I'll stay down here till I'm somebody else" 例文帳に追加

そうでなければ、べつの人になれるまでここにいる』 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.例文帳に追加

最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 - Tatoeba例文

The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?例文帳に追加

お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。 - Tatoeba例文

Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 例文帳に追加

最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 - Tanaka Corpus

The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he? 例文帳に追加

お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。 - Tanaka Corpus

The down pipe stay fitting has a wall mounting part 2 to be mounted to an external wall 1 of a building, and a down pipe holding part 4 for holding a down pipe 3.例文帳に追加

建物の外壁１に取り付けるための壁取り付け部２と縦樋３を保持するための縦樋保持部４とを有する。 - 特許庁

He broke down during his stay in Tokyo to attend the Parliament in 1904, and died on May 27. 例文帳に追加

明治37年(1904年)議会出席の為上京中に倒れ、5月27日薨去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the situation in his country settles down, he has to stay inside the airport terminal. 例文帳に追加

彼の国の情勢が安定するまで，彼は空港ターミナルの中にいなくてはならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the stay structure 80, the hook part 101 for hooking a fitting tool for tie-down or towing is provided on the stay 82, and the guard part 102 extending to a lower part of the sub-frame 41 is provided on the stay 82.例文帳に追加

このステー構造８０は、ステー８２に、タイダウン用あるいは牽引用の係止具を掛けるフック部１０１を設けるとともに、ステー８２に、サブフレーム４１の下方まで延びたガード部１０２を設けたものである。 - 特許庁

Water drops W falling down from the young sardines F fall down in the first slits 5 and the water drops W do not stay on the upper face of the bottom plate 2.例文帳に追加

しらすＦから落下した水滴Ｗは、第１スリット５を落下し、底板２の上面には水滴Ｗは溜まらない。 - 特許庁

The support structure includes a stay 51 extending down from a headrest 4, a cylindrical bracket 55 which extends up and down in a backrest 3 and a stay support 53.例文帳に追加

支持構造は、ヘッドレスト４から下方に延出されたステー５１と、背もたれ３の内部において上下に延在した筒状のブラケット５５と、ステーサポート５３と、を備える。 - 特許庁

When rope tensile force of a rising and falling rope reaches the rope tensile force stored in advance by bringing the leader 2 down, the hydraulic cylinder of the back stay 9 is stopped to remove the end of the back stay 9 from a pile driver main body 1.例文帳に追加

リーダを倒すことにより、起伏ロープのロープ張力が予め記憶されているロープ張力に達したら、バックステーの油圧シリンダを停止して、バックステーの端部を杭打機本体から外す。 - 特許庁

You can go home anytime, but I have a feeling that it would be safer to stay here until the weather calms down. 例文帳に追加

いつでも帰ることができるけれど、この天気では落ち着くまで会社にいた方が安全な気もします。 - Weblio Email例文集

Poems composed on experiences of a long stay or settling down in a foreign country, and includes poems composed by those who have emigrated before World War II. 例文帳に追加

―海外での長期滞在、居住、永住等の体験を詠んだ歌、戦前からの移民等の歌も含む - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowing that, Sangoro says that his wife's brother is his brother and bows down to Yasuke, then the family decides to stay in Yasuke's row house. 例文帳に追加

これを聞いた三五郎は、女房の兄なら自分の兄と、改めて弥助に挨拶し、家に落ち着くこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The party arrived in Kyoto on April 10 after proceeding down Nakasendo Road, and Mibugoshi (Mibu samurai) Gennojo YAGI kindly let them stay at his residence. 例文帳に追加

中山道を進み、2月23日に京都に到着すると、壬生郷士の八木源之丞の邸に宿泊し、世話になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water drops W falling down in the first slits 5 once stay on the bottom part of the first slits 5, and thereafter, are discharged to the outside of the container from the through-holes 6.例文帳に追加

第１スリット５を落下した水滴Ｗは、一旦、第１スリット５の底部に溜まり、その後、貫通穴６から容器外部に排出される。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of suppressing the stay of game balls inside a tank rail and making the game balls smoothly flow down.例文帳に追加

タンクレール内における遊技球の停留を抑制して，この遊技球を滑らかに流下させることができるパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

The support stay S is pulled down in an axial direction in this state to fit the locking plate piece 13 to each fitting recess 41, 41.例文帳に追加

この状態で支持ステーＳを軸方向の下側へ引っ張り、係止板片１３を各嵌合凹部４１,４１に嵌合させる。 - 特許庁

The pieces of the versatile body dropped down from the material 1, 1 or component containing pigment stay on the lower part 6a and elution into the bathtub is restricted.例文帳に追加

多用途基材１、１から欠けたあるいは溶け出した色素のある成分は下部６ａに溜まり、浴槽内に流出を制限できる。 - 特許庁

To provide a metal fitting as a spacer which can stay without falling down during work in which reinforcement bars are spaced in a slab.例文帳に追加

スラブの配筋に際して作業中転倒することなく且つコストを低減できるようなスペーサーたる建築金物の提供。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of suppressing the stay of game balls at a ball downflow port and making the game balls smoothly flow down.例文帳に追加

球流下口における遊技球の停留を抑制して，遊技球を滑らかに流下させることができるパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

When Jesus came to the place, he looked up and saw him, and said to him, “Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house.” 例文帳に追加

イエスはその場所に来ると，彼を見上げて，彼に言った，「ザアカイオス，急いで降りて来なさい。わたしは今日，必ずあなたの家に泊まるからだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 19:5』

Each putout mechanism has a stay mechanism for staying the game balls, and the game ball putout processing is performed by the changeover of the stay mechanism from a regulation state of stopping the flow-down of the game balls to a regulation cancellation state of allowing the flow-down of the game balls.例文帳に追加

各払出機構は、遊技球を停留するための停留機構を備えており、当該停留機構が遊技球の流下を制止する規制状態から、遊技球の流下を許容する規制解除状態へ切換わることによって遊技球の払出処理が行われる。 - 特許庁

The putout device has a stay mechanism for staying the game balls, and the game ball putout processing is performed by the changeover of the stay mechanism from a regulation state of stopping the flow-down of the game balls to a regulation cancellation state of allowing the flow-down of the game balls.例文帳に追加

払出装置は、遊技球を停留するための停留機構を備えており、当該停留機構が遊技球の流下を制止する規制状態から、遊技球の流下を許容する規制解除状態へ切換わることによって遊技球の払出処理が行われる。 - 特許庁

The drainage from water-area equipment 16 thus flows down through the drainage introduction pipe 26 at a nearly free falling speed, or flows down smoothly through the drainage introduction pipe 26, which can control stay of drainage around the drainage outlet 16A of the water-area equipment 16.例文帳に追加

これにより、水廻り器具１６からの排水は、排水導入管２６をほぼ自由落下の速度が流れるため、排水導入管２６をスムーズに流れ、水廻り器具１６の排水口１６Ａ付近の排水の滞留が抑制できる。 - 特許庁

To provide socks comfortably covering the heel with a knitted fabric, and prevented from sliding down while a wearer exercises so as not to cause such a trouble that the socks sliding down into shoes stay as it is.例文帳に追加

踵に対する編地による包み込みを良好にし、運動中のソックスのずれ落ちを防止し履いている靴の中にソックスがずれ落ちてたまるような事態が生ずることのないソックスを得る。 - 特許庁

A down pipe stay implement includes a fixed portion 1 for being fixed to a wall surface of a building and a movable arm 2 which holds a down pipe and which is provided on the fixed portion 1 via a pivoting portion 23 provided at one end.例文帳に追加

本発明は、建物の壁面に固定される固定部１と、竪樋を抱持すると共に一端に設けられた枢支部２３を介して前記固定部１に設けられた可動腕２とを備えた竪樋控え具である。 - 特許庁

To eliminate the trouble that a stay is brought into contact with a front side side strut material of a side panel by vibration or the like in such a state that the stay hookably/removably laid between the front side sides of both left and right side panels in a transportation truck is removed and hung down.例文帳に追加

運搬用台車における左右両側パネルの前側辺間に掛け外し自在に架設されるステーが外されて垂下する状態において、当該ステーが振動などで側パネルの前側辺支柱材に接触することによる弊害を無くすこと。 - 特許庁

To provide a seat for a vehicle that allows a headrest to move up and down without any leakage of air out of a portion at which an air supply device and an end of a stay are assembled together even if the air supply device and the end of the stay are assembled in such a manner that the air sent in from the air supply device assembled in the seat back can be sent into the headrest via the inside of the stay.例文帳に追加

シートバックに組み付けられたエア供給装置から送り込まれるエアをステーの内部を介してヘッドレストに送り込み可能にエア供給装置とステーの先端が組み付けられている場合であっても、この組み付け部位からエアを漏らすことなくヘッドレストを昇降させることができる車両用シートを提供すること。 - 特許庁

In the knock-down furniture including at least two supports and a stay 14 horizontally fixed between the two supports, the stay 14 comprises a substantially U shaped body part 14a and a lid part 14b sealing an opening of the body part 14a, and a fastener 15 for fixing the stay 14b on a support is fit in an interior of the body part 14a.例文帳に追加

少なくとも２本の支柱と、２本の支柱間に略水平に固定される桟（ステー）１４とを含む組立式什器において、そのステー１４が断面コの字形の本体部１４ａと該本体部１４ａの開口部を塞ぐ蓋部１４ｂから成り、該桟１４ｂを支柱に固定するための止具１５が該本体部１４ａの内部に納まるようになっている。 - 特許庁

The stepped part 32 is formed as an angle of elevation, whereby when rain drops flow down along the decorative surface of the board after lying, the rain drops will not stay in the stepped part 32, and contaminant adhering to the decorative surface are not accumulated, but let flow down without damaging the beauty of wall material.例文帳に追加

また、雌側連結部に唇状凸部３７及びその先端に舌状部３７ａを設け、ボード同士の嵌合葺設時、該舌状部３７ａで雄側連結部に設けられた差込縁部３４を圧接し、雨滴の毛細管現象による雌嵌合溝３８への浸入もなくすことができる。 - 特許庁

When the game ball flows in at the game ball introducing site 101, as vibration in the up and down direction is automatically generated at the game ball introducing site 101 by a downward force applied by the game ball and an upward elastic force, the game ball does not stay at the site and flowing-down is accelerated.例文帳に追加

遊技球導入部位１０１に遊技球が流入すると、遊技球から加えられる下向きの力と、上向きの弾性力とにより、遊技球導入部位１０１に上下方向の振動が自動的に生じるので、同部位にて遊技球は滞留せず、流下が促進される。 - 特許庁

Among others, an incident in which the imperial court sent an imperial order directly to the Mito clan (Boshin no Micchoku) made Ii and the cabinet officials of the shogunate stay alert, and they clamped down on the Mito clan severely. 例文帳に追加

特に幕府・関白を介さず、朝廷から直接水戸藩へ勅書が出された件（戊午の密勅参照）は井伊ら幕閣の警戒感を強め、水戸藩への弾圧は苛烈を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Oishi's actions irritated the Edo radicals and they began sending letters to request coming down to Edo since June, he kept on declining by telling them to stay calm for the sake of Daigaku. 例文帳に追加

この大石の動きに苛立つ堀部ら江戸急進派は、6月頃から内蔵助江戸下向を迫る書状を送りつけてくるようになったが、大石はひたすら大学のため隠忍自重するよう求める返書を書き続け、江戸下向を避けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenpon Chakushoku Hokekyo Mandala-zu (owned by Honpo-ji Temple (Toyama City), national important cultural property), Seiji Ukibotanmon Koro (owned by Ashikura-ji Temple Issan-kai, the cultural property designated by Toyama Prefecture) and so on were brought in time for Yoshiki's stay and passed down. 例文帳に追加

「絹本著色法華経曼荼羅図」（本法寺(富山市)所蔵、国の重要文化財）「青磁浮牡丹文香炉」（芦峅寺一山会所蔵、富山県指定文化財）などが義材の滞在に合わせてもたらされ、伝世している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, when the compressor side and the throttle body side try to separate, the relative positional relationship between the compressor side and the throttle body side is held by being pressed down by tensile strength of the tension stay.例文帳に追加

これにより、コンプレッサ側とスロットルボディ側が離れようとすると、テンションステーの引っ張り強さによって押さえつけられ、コンプレッサ側とスロットルボディ側の相対的な位置関係は保持される。 - 特許庁

The support arm 12 is rotated round the vertical stay 11 and moved up and down along the vertical shaft 11, whereby bolts 10 on both sides of the rail 2 can be released by one bolt-unfastener 7.例文帳に追加

支えアーム１２を、垂直支柱１１廻りに回動可能で、垂直軸１１に沿って上下動可能とすることにより、１台のボルト緊解機７でレール２の両側のボルト１０を緊解できるようにする。 - 特許庁

Even if dew condensation occurs on the center wall 44 under the bulkhead 46 and the electronic parts such as the temperature sensor 40, the printed board 42, etc., the condensed dew falls down by the downward gradient and the water does not stay.例文帳に追加

隔壁４６の下方の中央壁面４４や温度センサ４０、プリント基板４２等の電子部品に結露が発生しても結露水は下り勾配により流れ落ちて水は溜まらない。 - 特許庁

The disc-like gasket moves together with the bellows cap to contact with an end surface portion of the stay, thereby closing the liquid chamber at a zero-down time.例文帳に追加

圧力配管のゼロダウン時、円盤状ガスケットはベローズキャップとともに移動してステイの端面部に当接することにより液室を閉塞する。 - 特許庁

The air supply device 90 and the stay 60 (62, 64) are assembled so that there may be no leakage of the air out of the assembled portion even if the headrest 4 is moved up and down with respect to the seat back 3.例文帳に追加

エア供給装置９０とステー６０（６２、６４）とは、ヘッドレスト４をシートバック３に対して昇降させても、これらの組み付け部位からエアが漏れることがないように組み付けられている。 - 特許庁

To prevent inward falling down of inner ribs of a plurality of ribs (side wall) connecting front and rear walls of a bumper stay arranged between a bumper reinforcement and a side member on a car body side.例文帳に追加

バンパリィンフォースと車体側のサイドメンバーとの間に配されるバンパステーの前後壁を結ぶ複数のリブ（側壁）の内側のリブの内方への倒れ込みを防止する。 - 特許庁

Conveying auxiliary means 19, 20 feed the article W conveyed from the upper stream side of the article conveying part C to the down stream side, or make the article W stay.例文帳に追加

搬送補助手段１９，２０は物品搬送部Ｃの上流側から下流側に搬送される物品Ｗを下流側へ先送り、もしくは物品Ｗを滞留させる。 - 特許庁

Since a pressbutton which, if pushed, allows the pull handle to move upward or downward is designed to stay pressed down, the pull handle can be automatically stored inside when the suitcase is loaded into the vehicle trunk.例文帳に追加

また、引き手を伸縮する際に押すボタンを押し下げたままの状態に固定可能とし、車両のトランクに押し入れるだけで、引き手も収納することが可能なスーツケースである。 - 特許庁

When the stay 15 is raised and laid down, the leg part 15a floats up from the floor surface F, and when it is raised, the leg part 15a comes into contact with the leg part 15a so that the free wheel 16 floats up from the floor surface F.例文帳に追加

支柱１５を倒伏させると脚部１５ａが床面Ｆから浮上し、起立させると脚部１５ａが床面Ｆに接触して自由車１６は床面Ｆから浮上する。 - 特許庁