「Steam Engine」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine reducing moisture effect of a catalyst by using superheated steam formed from water adsorbed by an adsorption catalyst during engine start, and effectively cleaning NO_X by remarkably improving response of a NO_X adsorption catalyst.例文帳に追加

エンジン始動時に吸着触媒に吸着される水から発生する加熱水蒸気を利用し、触媒の水分影響を低減する共に、ＮＯ_X吸着触媒の反応性を格段に向上させ、ＮＯ_Xを効率よく浄化できる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

For cooling loss, thermal efficiency is improved by: injecting water or steam from a nozzle 17 attached to a scavenge port of a first cylinder 11a of the displacement type adiabatic engine; cooling a cylinder inner wall in scavenge/exhaust stroke and generating superheated steam; and blowing the same to the turbine 19 to obtain power.例文帳に追加

冷却損失は、容積型断熱エンジンの第１シリンダ１１ａの掃気孔に取り付けたノズル１７から水または蒸気を噴射させ、掃・排気行程でシリンダ内壁を冷却するとともに過熱蒸気を発生させ、これをタービン１９に吹き付けて動力を得ることによって熱効率が向上する。 - 特許庁

The cooling loss is effectively utilized to give blowing power to a turbine 10, by jetting water, steam, or compressed air from a nozzle 5 attached to a side wall of a cylinder 2 of a displacement type heat insulation engine, and by cooling a cylinder inner wall at an exhaust stroke and generating overheated steam or inflated air.例文帳に追加

冷却損失は、容積型断熱エンジンのシリンダ２の側壁に取り付けたノズル５から水または蒸気をまたは圧縮空気を噴射させ、排気行程でシリンダ内壁を冷却するとともに過熱蒸気または膨張空気を発生させ、タービン１０に吹き付け動力を得るために有効利用される。 - 特許庁

The reforming reactor 3 is maintained to about 800°C utilizing exhaust gas 6 of high temperature from the rotary engine 5 and reacts VOC gas and steam based on the action of the heat and a catalyst 8 filled inside to carry out steam reforming into hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide, or the like.例文帳に追加

改質反応器３は、ロータリーエンジン５からの高温の排気ガス６を利用し、例えば８００℃程度に維持されており、その熱の作用と、内部充填された触媒８の作用とに基づき、ＶＯＣガスと水蒸気を反応させ、もって水素，一酸化炭素，二酸化炭素等に、水蒸気改質する。 - 特許庁

On December 24, ten days after the last run of train 225 pulled by the C57 135, a coal train pulled by the D51 241 ran on the Yubari Line (now the Sekishosen Line), which was the last run of steam locomotives on the main line, and with the last operation of a shunting train pulled by the 79602(9600 type of Oiwake Engine Depot on March 2, 1976 of the next year, steam locomotives disappeared from JNR. 例文帳に追加

C57135による225列車運転の10日後の12月24日に夕張線（現・石勝線）でD51241による石炭列車が運転され本線上から蒸気機関車が消滅、年が明けた1976年3月2日に追分機関区の79602（9600形）による最後の入換え列車が運転され、国鉄から蒸気機関車は姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this large-sized two-cycle diesel engine 1 with the exhaust gas scrubber, water with high salinity is fed into the exhaust gas scrubber by a pump to generate steam, and exhaust gas passes therethrough to reduce the SO_2 content.例文帳に追加

排気ガススクラバーを備える大型２サイクルディーゼルエンジン１において、高塩分の水が、排気ガススクラバーにポンプで送入されて蒸気を生成し、そこを、そのＳＯ_２含有量を減少させるべく排気ガスを通過させる。 - 特許庁

To provide a reduction gear for a counter-rotating propeller, using a cross compound type steam turbine as a power engine for uniformly distributing and transmitting the power of a high pressure side output shaft and a low pressure side output shaft to the inner shaft and the outer shaft of a counter-rotating propeller.例文帳に追加

クロスコンパウンド型蒸気タービンを原動機とし、二重反転プロペラの内軸と外軸とに高圧側出力軸および低圧側出力軸の動力を均等に分配して伝達すること。 - 特許庁

A hydrogen containing gas prepared in the presence of the catalyst for reforming ethanol by allowing ethanol to contact with the catalyst at a temperature of 200 to 600°C under the conditions of steam/carbon equal 0.1 to 3 and O_2/carbon equal 0 to 0.5 is supplied to an internal combustion engine.例文帳に追加

上記エタノール改質触媒を用い、２００〜６００℃、Ｓｔｅａｍ／Ｃａｒｂｏｎ＝０．1〜３、Ｏ_２／Ｃａｒｂｏｎ＝０〜０．５の条件下で、該エタノール改質触媒にエタノールを接触させ、内燃機関に水素含有ガスを供給する。 - 特許庁

The heat exchanger 14 exchanges heat between the exhaust gas flowing through the exhaust passage of the internal combustion engine 11 and the water flowing through a heat-conduction pipe 13 and heats the water with the exhaust gas to generate steam of the target temperature.例文帳に追加

熱交換器１４は、内燃機関１１の排気通路を流れる排気ガスと伝熱管１３を流れる水との間で熱交換を行い、水を排気ガスで加熱して目標温度の蒸気を発生させる。 - 特許庁

A heat recovery steam generator (HRSG) 116 is coupled to a gas turbine engine that burns fuel in air to generate shaft power and a flow of exhaust gas including an oxide of nitrogen (NOx).例文帳に追加

熱回収蒸気発生器（ＨＲＳＧ）１１６は、空気中で燃料を燃焼させてシャフト動力及び窒素酸化物（ＮＯｘ）を含む排出ガスの流れを生成するよう構成されたガスタービンエンジンに結合される。 - 特許庁

To provide an engine-driven type heat pump device for introducing a condensate to a neutralizer, by collecting a condensation quantity of oil mist by an oil sucking mat or the like, by reducing the outflow of the oil mist and the condensate from an exhaust top, by efficiently collecting the oil mist and steam included in exhaust gas of an engine.例文帳に追加

エンジンの排気ガスに含まれるオイルミストや水蒸気を効率よく回収して、排気トップからのオイルミストや凝縮水の流出を低減させ、オイル吸着マット等によりオイルミストの凝縮分を捕集し、中和器には凝縮水を導くようにした、エンジン駆動式ヒートポンプ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A catalyst containing one or two or more kinds of metal components selected from a group comprising Cr, Mo, W, Fe, Ni, Co and platinum-group elements is disposed in an engine intake air duct, and the steam and carbon dioxide gas contained in the intake air are partially dissociated by the catalyst to reduce the thermal dissociation load in an engine.例文帳に追加

Ｃｒ，Ｍｏ，Ｗ，Ｆｅ，Ｎｉ，Ｃｏおよび白金族元素よりなる群から選択される1種または２種以上の金属成分を含有する触媒を、エンジン吸気ダクトに配置し、吸気中に含まれる水蒸気および炭酸ガスを前記触媒によって部分的に解離することによって、エンジン内での熱解離負荷を軽減する様にした。 - 特許庁

Consequently, it is possible to exhibit the refrigerating capacity by coldness accumulated in the cold energy accumulating material even without the sufficient heating steam to operate the ejector for the refrigerator at the time of economical running drive, etc. for stopping an engine 1 at the time of cold starting after stopping the engine 1 for a long time or at the time of a traffic jam.例文帳に追加

これにより、エンジン１を長時間停止した後のコールドスタート時や渋滞時にエンジン１を停止させるエコラン運転時等の冷凍機用エジェクタ１３を稼動させるに十分な加熱蒸気が無いときであっても、蓄冷材に蓄えられた冷熱により冷凍能力を発揮させることができる。 - 特許庁

Moisture is added in exhaust gas by a spray nozzle 3 in a duct 2 for passing the exhaust gas being air of accompanying heat; its moisture is directly heated by the heat in the exhaust gas, and is transferred to the heating body, for example, the Stirling engine 1 as steam or a high-temperature water droplet; and the heat is transmitted to the Stirling engine 1.例文帳に追加

熱を伴った空気である排気を通すダクト２内で該排気中にスプレーノズル３等により水分を加え、その水分を排気中の熱により直接加熱して、水蒸気または高温度の水滴として被加熱体、例えばスターリングエンジン１に移送し当該スターリングエンジン１に熱を伝達する。 - 特許庁

The bleed type gas turbine engine 1 is a device making an air flow in a compressor 10, making air compressed by the compressor 10 flow in a combustor 11 and taking out the ar as energy, and rotating a turbine 12 by combustion gas in the combustor 11, and includes a steam injection device 18 injecting steam to the turbine 12.例文帳に追加

抽気式ガスタービンエンジン１は、空気を圧縮機１０に流入させ、圧縮機１０で圧縮した空気を燃焼器１１に流入させると共にエネルギとして取り出し、燃焼器１１における燃焼ガスによってタービン１２を回転させる装置であって、タービン１２に蒸気を噴射する蒸気噴射装置１８を備えている。 - 特許庁

Plasma-treated steam is used as an oxidant for converting PM trapped on the filter arranged in the exhaust mechanism and/or oxidizing NO and/or N2 into NO2 (these steam, PM, NO and N2 exist in the exhaust gas from a gasoline engine operated at a stoichimetric air-fuel ratio), and then NO2 is used for burning PM.例文帳に追加

プラズマ処理した水蒸気を酸化体として使用し、排気機構中に配置されたフィルター上に捕獲された粒子状物質（ＰＭ）を転化する、および／またはＮＯおよび／またはＮ_２ をＮＯ_２に酸化し（この水蒸気、ＰＭ、ＮＯおよびＮ_２ は、理論空然比に運転されるガソリンエンジンの排気中に存在する）、次いでＮＯ_２ を使用してＰＭを燃焼させる。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine avoiding breakage of an air-fuel ratio detection element due to getting wet, accelerating heating of the air-fuel ratio detection element, and making temperature of the air-fuel ratio detection element reach activated temperature at an early stage by preventing steam in exhaust gas from being easily condensed at an element cover by dropping steam concentration in exhaust gas.例文帳に追加

排ガスの水蒸気濃度を低下させることにより排ガス中の水蒸気が素子カバーにて凝縮し難くし、以って、空燃比検出素子の被水による破損を回避し且つ空燃比検出素子の加熱を早めて空燃比検出素子の温度を活性温度に早期に到達させ得る内燃機関の制御装置を提供すること。 - 特許庁

The generated steam is condensed to liquid again within a heat exchanger structure having a pipe for carrying a second cooling agent 77 from a radiator used for cooling an engine or fuel battery stack in the car.例文帳に追加

生成された蒸気は、自動車内のエンジン又は燃料電池スタックを冷却するため使用されるラジエータから第２の冷却剤７７を運搬するパイプを有する熱交換器構成内で液体へと再び凝縮される。 - 特許庁

To prevent the generation of NOX by supplying a large quantity of EGR into a combustion chamber and improve thermal efficiency by effectively recovering exhaust emission energy by a turbocharger, a heat exchanger and a steam turbine in an engine provided with an energy recovering device.例文帳に追加

このエネルギ回収装置を備えたエンジンは，多量のＥＧＲガスを燃焼室に供給してＮＯ_X の発生を防止し，排気ガスエネルギをターボチャージャ，熱交換器，及び蒸気タービンで有効に回収して熱効率を向上させる。 - 特許庁

To provide an alcohol adsorbent with high heat resistance which suppresses decline in alcohol adsorbing performance even when exposed to a high temperature gas atmosphere including steam, such as gas discharged from an internal combustion engine using ethanol-containing fuel.例文帳に追加

エタノール含有燃料を使用した内燃機関から排出されるガスのような、水蒸気を含む高温ガス雰囲気に晒されてもアルコール吸着性能の低下が小さい、高い耐熱性を有するアルコール吸着剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a silicon nitride-based noncorroding material having a high noncorroding property against high temperature fired gas or steam- containing fired gas, and suitably usable as inside wall materials and jigs for equipments such as a gas turbine engine, an incinerator and the like.例文帳に追加

高温の燃焼ガス或いは水蒸気を含む燃焼ガスに対して高い耐食性を有するガスタービンエンジンや焼却炉などの装置内の内壁材や治具等として好適に使用される窒化けい素質耐食性部材を得る。 - 特許庁

To appropriately start a steam engine that is composed so that flow displacement is generated in liquid in a pipe, by repeatedly executing vaporization by heating liquid sealed into the pipe and liquefaction by cooling.例文帳に追加

管内に封入された液体の加熱による気化と冷却による液化とを繰り返し実行することによって、管内の液体に流動変位を生じさせるよう構成された蒸気エンジンにおいて、始動が好適になされるようにする。 - 特許庁

To improve heat efficiency, in a steam engine constituted so as to generate fluid displacement in the liquid in a pipe, by repeatedly performing vaporization by heating of the liquid sealed in the pipe and liquefaction by cooling.例文帳に追加

管内に封入された液体の加熱による気化と冷却による液化とを繰り返し実行することによって、管内の液体に流動変位を生じさせるよう構成された蒸気エンジンにおいて、熱効率を向上させる。 - 特許庁

A reformer 60 for a gas turbine engine which processes supplementary fuel feed to the combustor includes a reformer core 62 that contains a catalyst composition 65, and an inlet flow channel for a reformer fuel mixture gas, air, and steam.例文帳に追加

燃焼器への補完燃料フィードを処理するガスタービンエンジン用の改質器６０であって、触媒組成６５を含有する改質器コア６２と、改質器燃料混合気、空気、及び蒸気の入口流れチャンネルとを含む。 - 特許庁

Exhaust is facilitated by the provision of two exhaust paths 14, 16 from the cylinder 2 and the exhaust ports 14, 16 may be adjusted for a flow volume to meter exhaust steam flow to significantly reduce back pressure only at low speeds of engine.例文帳に追加

排気はシリンダからの２つの排気流路１４，１６の提供によって促進され、排気ポート１４，１６を流量に対して調整して排気流を測定し、機関の低速時のみにおける背圧を著しく減らしてもよい。 - 特許庁

Since the steam engine 10 can liquefy the working fluid 20 under gas phase at an appropriate timing, the working fluid 20 can be made to flow and displace appropriately and the drop of output workload (output energy) to a generator can be prevented.例文帳に追加

蒸気エンジン１０は、気体状態の作動流体２０を適切なタイミングで液化できるため、作動流体２０を適切に流動変位させることができ、発電機１への出力仕事量（出力エネルギー）の低下を防止できる。 - 特許庁

To provide an intake element control device of an internal combustion engine capable of reducing the occurrence of NOx by recovering steam only in exhaust gas to be mixed into intake air to lower the combustion temperature of fuel.例文帳に追加

本発明は、排気ガス中の水蒸気のみを回収して吸気に混合することで、燃料の燃焼温度を低下させて、ＮＯｘの発生を低減できる内燃機関の吸気成分制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

This mechanism for converting PM in exhaust gas includes an engine operated at a stoichiometric air fuel ratio, a plasma generator for converting steam in exhaust gas into oxidant and an exhaust mechanism containing a filter located downstreams of the plasma generator.例文帳に追加

理論空然比に運転されるエンジン、および排気中の水蒸気を酸化体に転化するためのプラズマ発生機およびプラズマ発生機の下流にあるフィルターを包含する排気機構を含んでなる、排気中のＰＭを転化する機構。 - 特許庁

This generator is provided with the engine 1, the first generator 2 connected to the engine 1, the turbine 7 driven by the exhaust of the engine, the compressor 6 connected to the turbine 7 to compress the intake, the second generator 8 connected to the turbine 7, and a humidifier 10 for adding moisture or steam to the compressed intake compressed by the compressor 6.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明の分散型エネルギー発生装置は、エンジン１と、前記エンジンに連結された第一の発電機２と、前記エンジンの排気により駆動するタービン７と、前記タービンに連結され前記エンジンの吸気を圧縮するコンプレッサ６と、前記タービンに連結された第二の発電機８と、前記コンプレッサで圧縮された圧縮吸気に水又は蒸気を加える増湿器１０を備える。 - 特許庁

The hydrogen production system 1 is loaded in a vehicle and includes an internal combustion engine 10 for driving which generates a reformed gas containing hydrogen, carbon monoxide and steam by rich combustion of fuel for the vehicle, and a shift reactor 51 with a built-in water gas shift catalyst 51c which causes carbon monoxide and steam contained in the reformed gas from the internal combustion engine 10 to be subjected to a water gas shift reaction to thereby generate hydrogen and carbon dioxide.例文帳に追加

車両に搭載される水素製造システム１であって、車両用の燃料をリッチ燃焼し、水素、一酸化炭素及び水蒸気を含む改質ガスを生成する駆動用の内燃機関１０と、内燃機関１０からの改質ガスに含まれる一酸化炭素と水蒸気とを、水性ガスシフト反応させることで、水素と二酸化炭素とを生成する水性ガスシフト触媒５１ｃを内蔵するシフト反応器５１と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In the condensate inhibition control, only high temperature air which does not contain so much steam is discharged from a deactivated cylinder in which fuel cut control is executed by making fuel cut control stopping fuel injection of at least a part of cylinders of the engine 11, and temperature of the exhaust pipe is raised with steam quantity flowing in the exhaust pipe kept small.例文帳に追加

この凝縮水抑制制御では、エンジン１１の少なくとも一部の気筒の燃料噴射を停止する燃料カット制御を実行することで、燃料カット制御を実行する休止気筒から水蒸気をあまり含まない高温の空気のみを排気管に排出して、排気管に流れる水蒸気量を少なくしながら排気管の温度を上昇させる。 - 特許庁

In an internal combustion engine using reformed gas generated by steam reforming as endothermic reaction of reforming raw material, an evaporating part 120 for reforming raw material liquid and a reforming part 130 for reforming raw material vapor are disposed around a combustion chamber of a cylinder, so that the cylinder 10 is cooled by using heat of evaporation of the reforming raw material and reaction heat of the steam reforming.例文帳に追加

改質原料を吸熱反応である水蒸気改質によって生成した改質ガスを用いる内燃機関であって、気筒の燃焼室周囲に、改質原料液の蒸発部１２０及び改質原料蒸気の改質部１３０を設け、改質原料の気化熱及び前記水蒸気改質の反応熱を、気筒１０の冷却に用いる。 - 特許庁

To provide an engine-driven type heat pump device for introducing a condensate to a neutralizer, by collecting a condensation quantity of oil mist by an oil sucking mat or the like, by reducing the outflow of the oil mist and the condensate from an exhaust top, by efficiently collecting the oil mist and steam included in exhaust gas of an engine.例文帳に追加

エンジンの排気ガスに含まれるオイルミストや水蒸気を効率よく回収して、排気トップからのオイルミストや凝縮水の流出を低減させ、オイル吸着マット等によりオイルミストの凝縮分を捕集するとともに、中和器には凝縮水を導くようにした、エンジン駆動式ヒートポンプ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To contribute to improvement in durability of a delivery valve by preventing fuel component and steam from staying in the periphery of the delivery valve of a compressed air pump during engine cold time in a fuel injection device of an engine including an injector for directly injecting fuel with compressed air to a combustion chamber and the compressed air pump for supplying the compressed air to the injector.例文帳に追加

圧縮空気とともに燃料を燃焼室に直接噴射するインジェクタと、該インジェクタに圧縮空気を供給する圧縮空気ポンプとを備えるエンジンの燃料噴射装置において、圧縮空気ポンプが備える吐出弁の周囲に、エンジン冷間時に燃料成分や水蒸気が溜まることを防止し、吐出弁の耐久性向上に寄与する。 - 特許庁

When the internal density is higher that the set value when the engine is started, the internal density of the evaporator is reduced by reducing the supplied amount of water to rapidly converge the temperature of the steam to the target temperature and the expansion engine is controllably run at a predetermined speed to efficiently discharge a liquid-phase working medium accumulated in the evaporator.例文帳に追加

逆にエンジンの始動時に内部密度が設定値よりも高ければ、給水量を減少させて蒸発器の内部密度を減少させることで、蒸気温度を目標温度に速やかに収束させるとともに、膨張機を予め回転させる回転数制御して蒸発器の内部に溜まった液相作動媒体を効率的に排出する。 - 特許庁

This steam generator 22 has a supply source 130 of a medium, heating parts 121 and 122 decompressing and boiling the medium by heat generated by the heat engine 12, and a compressor 116 compressing the medium heated by the heating parts 121 and 122.例文帳に追加

蒸気発生装置２２は、媒体の供給源１３０と、熱機関１２で発生する熱により媒体を減圧沸騰させる加熱部１２１，１２２と、加熱部１２１，１２２で加熱された媒体を圧縮する圧縮機１１６とを備える。 - 特許庁

To provide an exhaust gas boiler capable of providing a predetermined amount of steam irrespective of a flow rate of exhaust gas from an exhaust gas generating source such as a gas turbine or a gas engine, and capable of improving comprehensive efficiency in a whole cogeneration system.例文帳に追加

ガスタービン，ガスエンジンなどの排ガス発生源からの排ガスの流量に拘わらず、所定量の蒸発量を得ることができ、コジェネレーションシステム全体での総合効率を向上させることができる排ガスボイラを提供することである。 - 特許庁

To provide a fiber for reinforcing a rubber, which has heat resistance, water-proof property and oil-proof property under environments of a high temperature, exposure to steam caused by splashed water, and attachment of oil such as engine oil, lubricating oil, etc., when made into a transmission belt.例文帳に追加

伝動ベルトとした際に、屈曲走行時の高温環境下、水がかかり水蒸気にさらされる環境下、エンジンオイル、潤滑油等のオイルが付着する環境下の耐熱性、耐水性、対油生を有するゴム補強用繊維を提供する。 - 特許庁

The increase of the pressure in the rankine cycle thereby prevents the refrigerant in the internal combustion engine from boiling, causing a steam flow generating to reduce and an amount of the refrigerant condensing at each part in the rankine cycle system to reduce.例文帳に追加

これにより、ランキンサイクルシステム内の圧力の上昇により、内燃機関内の冷媒の沸騰が抑制されるため、発生する蒸気量が減少し、ランキンサイクルシステム内の各部で凝縮する冷媒の量を減少させることができる。 - 特許庁

Had Descartes been acquainted with the steam-engine, he would have taken it, instead of a fall of water, as his motive power, and shown the perfect analogy which exists between the oxidation of the food in the body and that of the coal in the furnace. 例文帳に追加

デカルトが蒸気機関のことを知っていれば、その動力として、水の落下のかわりに、蒸気機関を採用したことでしょうし、体内の食物の酸化と火炉の中の石炭の酸化の間の完璧な類比を示したことでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

An upstream condensing part 70 condenses steam contained in an exhaust gas into primary condensed water by exchanging heats of the exhaust gas from the combustion engine with the heats of the atmospheric air, and exhausts the gas separated from the primary condensed water as a gas after separation of primary condensed gas.例文帳に追加

上流側凝縮部７０は、燃焼室からの排ガスを大気と熱交換することにより、排ガスに含まれる水蒸気を凝縮して一次凝縮水となし、一次凝縮水を分離したガスを一次凝縮水分離後ガスとして排出する。 - 特許庁

To sufficiently heat liquid in a vessel by a heater without receiving influence of gas dissolved in liquid in the vessel in a steam engine outputting mechanical energy by heating and cooling fluid filled in the vessel.例文帳に追加

容器内に封入された流体を加熱・冷却することにより機械的エネルギを出力する蒸気エンジンにおいて、容器内の液体に溶け込んだ溶存気体の影響を受けることなく、加熱器により容器内の液体を充分加熱できるようにする。 - 特許庁

Power energy is generated by the primary utilization of exhaust gas from a gas engine generator 1 for driving a steam turbine generator 10 or an absorption refrigerating machine 30 and compost 20 is produced by the secondary utilization of the heat of exhaust gas from the primary utilization.例文帳に追加

ガスエンジン発電機１から排出される排ガスの熱を蒸気タービン発電機１０または吸収式冷凍機３０の駆動に一次利用して電力エネルギーを得るとともに、この一次利用を経た排ガスの熱をコンポスト２０で二次利用して堆肥を生成する。 - 特許庁

The steam locomotive was assigned to Fukuchiyama Engine Depot (later Fukuchiyama Rail Depot) from 1957 to 1970, and after it was retired in 1973, it was preserved in the Ikuno town-run Ikuno Primary School (later changed to Asago city-run Ikuno Primary School due to merging of cities towns and villages). 例文帳に追加

1957年（昭和32年）から1970年（昭和45年）まで福知山機関区（後の福知山電車区）に配属されていた蒸気機関車で、1973年（昭和48年）に廃車された後、生野町立（当時、後に市町村合併により朝来市立）生野小学校に保存されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1972: Final trip of last steam locomotive (9600 Type, belonging to Nishi-Maizuru Engine Depot, currently Nishi-Maizuru Operation Center of Kitakinki Tango Railway) kept by JNR within Kyoto prefecture from Ayabe on Sanin Main Line (via Maizuru Line) and Nishi-Maizuru to Amino. 例文帳に追加

1972年（昭和47年）10月1日-山陰本線綾部（舞鶴線経由）・西舞鶴～網野間で京都府内の国鉄線で最後の蒸気機関車運転、西舞鶴機関区（現・北近畿タンゴ鉄道西舞鶴運転区）所属の国鉄9600形蒸気機関車蒸気機関車を使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス