「Stock Keeping」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a stock management device capable of preventing the increase of the excessive stock of materials by keeping the conformity of the materials and storage yards, and properly managing the stock at the storage yard.例文帳に追加

材料と置場との整合性を維持して材料の余計な在庫の増大を防止でき、置場での在庫管理を良好に行うことのできる在庫管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a supporting system and a supporting device for stock control keeping the warehouse stock of each kind of products always within a proper range.例文帳に追加

各品種の製品在庫が常に適正範囲となるように管理するための、在庫管理支援システム及び装置を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

The Japanese economy is showing signs of recovery: stock prices are keeping a rising trend and there has been an improvement in corporate profits. 例文帳に追加

日本経済は、株価の上昇、企業収益の改善など、明るい兆しが見え始めています。 - 財務省

To provide a ventilator for a rolling stock capable of keeping the low noise level at the exhaust side and utilizing the cold of the exhaust.例文帳に追加

鉄道車両用換気装置において、排気側の低騒音化を図り、かつ、排気の冷熱を有効に利用する。 - 特許庁

Temporary planting operation is made unnecessary and culture operation and culture facilities are simplified by setting the new stock separated from the parent root and keeping the new stock in the low-temperature short-day environment.例文帳に追加

また、親株から切り離した子株を直接本圃に定植して低温短日環境におくことにより、仮植作業が不要となり、栽培作業、栽培設備の簡素化に資する。 - 特許庁

To provide an air conditioner for rolling stock capable of keeping the inside of a room comfortable even when an external temperature is high.例文帳に追加

外気温度が高い場合であっても室内を快適に保つことができる車両用空調装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermal recording material which exhibits high color density, causes no significant texture fogging and has excellent raw stock keeping property and productivity.例文帳に追加

発色濃度が高く、地肌カブリが少なく、生保存性及び製造適性に優れる感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

The quantity for keeping a stock level and the quantity for demand is individually calculated, and the sum of that is made to be ordering quantity.例文帳に追加

在庫水準維持の為の数量と需要のための数量をそれぞれ個別に計算し、その合算を発注数量とする。 - 特許庁

To provide a technology allowing efficient stock management without keeping a large dead stock or requiring much labor and cost in stock management of a reel component housing a plurality of components, a roll component used partially, and a liquid component.例文帳に追加

複数の部品を格納したリール部品や、部分的に用いられるロール部品または液体部品の在庫を管理する際に、在庫を多く抱えたり在庫管理に手間と費用をかけること無く在庫管理を効率的に行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

A consumer 1 performs access to the picture of the enterprise 2 and retrieves a desired merchandise and, then, a store name keeping stock is retrieved and displayed.例文帳に追加

消費者１はサービス業者２の画面にアクセスして欲しい商品を検索すると在庫を保有している店名が検索表示される。 - 特許庁

To make the coiling temperature of a rolled stock coincide with or approach the target value while keeping the cooling rate of a cooling means approximately constant.例文帳に追加

冷却手段における冷却速度を略一定に保ちつつ圧延材の巻き取り温度が目標値に一致又は近づくようにする。 - 特許庁

To provide a product certifying system capable of properly manufacturing and selling products by controlling an ordered product and the order information, and keeping the optimum stock.例文帳に追加

受注製品と受注情報とを管理することにより、製品の的確な製造及び販売を可能とするとともに、適正在庫を維持すること。 - 特許庁

Further, since volume orders can be made only for specific prizes, the prizes can be stocked relatively inexpensively, and there is no risk of keeping a large volume of articles in stock.例文帳に追加

また、特定の景品に限って大量発注することが出来るので、割安に仕入れることができ、在庫を大量に抱えるリスクも無い。 - 特許庁

To provide a rolling tool with which a chamfer working sufficiently improving a fitting workability to an other member can be applied to the end surface part of a base stock to be rolled while keeping the precision of a tooth-shape rolled to the base stock to be rolled.例文帳に追加

被転造素材に転造される歯形の精度を維持しつつ、相手部材への嵌め込み作業性を向上し得るに十分な面取り加工を被転造素材の端面部に施すことができる転造工具を提供すること。 - 特許庁

That is, at a position downstream from the squeeze rolls and upstream from the inner surface bead cutting means, a freely ascendable/descendable pressing roll is arranged for pressing the steel tube stock from above and keeping the deviation of the outer diameter of the steel tube stock to 3.0%.例文帳に追加

すなわち、前記スクイズ・ロールの下流側で、且つ内面ビード切削手段の上流側の位置に、前記素鋼管を上方より押さえ、その素鋼管の外径偏差を３．０％に保持する昇降自在な押さえロールを設けた。 - 特許庁

In this manner, a plurality of mechanism panels 9 thus erected upright are placed side by side, thereby keeping the plurality of mechanism panels 9 in stock without being leaned against a wall surface, a supporting device or the like.例文帳に追加

このように直立された機構盤９を複数並置させることによって、複数の機構盤９が壁面や支持用器具等に立て掛けることなくストックされる。 - 特許庁

To provide an aerosol composition capable of keeping the pH of a stock solution containing urea, and capable of significantly preventing the generation of ammonia smell caused by the decomposition of the urea.例文帳に追加

尿素を含む原液のｐＨを安定な状態で保持でき、尿素の分解によって生じるアンモニア臭の発生を有意に抑制できるエアゾール組成物の提供。 - 特許庁

By introducing a H_2+IG gas through the hydrogen gas supply port 30 into a furnace, a concentration (partial pressure ratio) of a hydrogen gas is controlled while keeping a concentration of a stock material gas constant.例文帳に追加

この水素ガス供給ポート３０を介してＨ_２＋ＩＧガスを炉中に導入することによって、原料ガスの濃度は一定に保ったまま、水素ガスの濃度（分圧比）を調節する。 - 特許庁

To provide a method of preparing production schedules of two or more industrial plants, for visualizing the entire supply chain, shortening the lead time of the entire supply chain, reducing the stock and realizing keeping of the delivery date.例文帳に追加

サプライチェーン全体の見える化、サプライチェーン全体のリードタイム短縮、在庫削減、及び納期順守を実現する、複数工場の生産スケジュール作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for producing the artificial seawater, capable of keeping an enough amount of the artificial seawater to be supplied by a small installation space and simultaneously capable of reducing stock of a raw material for the artificial seawater.例文帳に追加

少ない設置スペースで人工海水の十分な供給量を確保すると共に人工海水の原料のストックを削減し得る人工海水製造システムを提供すること。 - 特許庁

Article 123 A Stock Company may provide in its articles of incorporation to the effect that an Administrator of Shareholder Registry (meaning a person who is responsible on behalf of the Stock Company for the administration of the shareholder registry including preparing and keeping the shareholder registry. The same shall apply hereinafter.) shall be installed, and may entrust such administration to the same. 例文帳に追加

第百二十三条　株式会社は、株主名簿管理人（株式会社に代わって株主名簿の作成及び備置きその他の株主名簿に関する事務を行う者をいう。以下同じ。）を置く旨を定款で定め、当該事務を行うことを委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A soy sauce stored in a stock solution tank 1 is repeatedly circulated in a circulating route by a circulating pump 2 while keeping a certain temperature by a heat exchanger 4 and subjected to filtration treatment by an NF(nano-filtration) membrane unit 3.例文帳に追加

原液タンク１に収納した醤油を、熱交換器４により一定温度に保持しつつ、循環ポンプ２により循環回路を繰返し流通させ、ＮＦ膜ユニット３で濾過処理する。 - 特許庁

To provide a search system, by which a commodity reported in a magazine is searched on portable terminal equipment, further, a store dealing with that commodity can be specified and the stock in that store can be confirmed or keeping can be reserved.例文帳に追加

雑誌に掲載された商品を携帯端末装置で検索し、更に、その商品を扱っている商店の特定、その商店での在庫確認や取置予約が行える検索システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, since the teeth-shape of a spline etc., is not deformed with the fluidity of the material according to rolling-work (plastic work) with die tooth for chamfer, such as the conventional rolling tool, the chamfer-work can be applied to the end surface part of the base stock while keeping the precision of the teeth-shape rolled to the base stock.例文帳に追加

従って、従来の転造工具のように、面取り用ダイス歯による転造加工（塑性加工）に伴う材料の流動によってスプライン等の歯形が変形したりすることがないので、被転造素材に転造される歯形の精度を維持しつつ被転造素材の端面部に面取り加工を施すことができる。 - 特許庁

To provide a stock device, stably maintaining the cutting accuracy of a cutter blade, and keeping the storing attitude of the cutter blade constant to keep the orientation of the blade constant when it is mounted on a cutter.例文帳に追加

カッター刃の切断精度を安定して維持することのできるとともに、カッター刃の収容姿勢を一定に保って切断装置に装着する際の刃の向きを一定に保つストック装置を提供すること。 - 特許庁

To facilitate the stock control of a dummy substrate or the ensurance of a dummy substrate keeping place for determining the coating film forming condition to a substrate in an apparatus for forming a coating film on each of at least two kinds of the substrates different in size.例文帳に追加

大きさの異なる２種類以上の基板に塗膜を形成できる装置における、基板への塗膜形成の条件を決定するためのダミー基板の在庫管理やその保管場所の確保を容易にする。 - 特許庁

The method using a shaft furnace type gasification melting furnace for treating the shredder dust comprises keeping an in-furnace atmospheric temperature at 550-650°C in the shaft furnace type gasification melting furnace 1 near a stock line SL for the shredder dust during operation.例文帳に追加

シャフト炉式ガス化溶融炉にてシュレッダーダストを処理する方法において、シャフト炉式ガス化溶融炉１内のシュレッダーダストのストックラインＳＬ近傍の炉内雰囲気温度が５５０〜６５０℃になるようにして操業する。 - 特許庁

To provide a pupler control apparatus capable preventing a voltage drop caused by a starting current, by ensuring torque necessary for starting, and capable of keeping a concentration of paper stock constant, by reducing a mechanical loss of the pupler, with the aid of a concentration meter or without the concentration meter.例文帳に追加

起動時に必要なトルクを確保して起動電流による電圧降下をなくし、濃度計を用いて或いは濃度計なしに、パルパーの機械損失を減少させ紙料の濃度を一定にする。 - 特許庁

The sales shop moves the vehicle to the shop in the case that the vehicle is won a bid in the online auction and puts it to the real auction again while keeping the vehicle in the stock place in the case that a bidder does not appear.例文帳に追加

販売店は、オンラインオークションで車両が落札された場合に車両を店頭に移送し、入札者が現れない場合には在庫置き場に車両を置いたままで再度リアルオークションに出品する。 - 特許庁

Article 251 For the purpose of the application of Article 123 in cases where a Stock Company issues Share Options, in that article, "Administrator of Shareholder Registry" shall be read as "Administrator of Shareholder Registry and Share Option Registry" and "keeping the shareholder registry" shall be read as "keeping the shareholder registry and Share Option registry." 例文帳に追加

第二百五十一条　株式会社が新株予約権を発行している場合における第百二十三条の規定の適用については、同条中「株主名簿の」とあるのは「株主名簿及び新株予約権原簿の」と、「株主名簿に」とあるのは「株主名簿及び新株予約権原簿に」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the server 2 receives a request for recycle parts from parts requesting side terminals 10, 13, 16, it supplies the parts if keeping a stock, and otherwise, it provides supply information by registering new demand information.例文帳に追加

修理工場や部品会社などの部品要求側端末１０，１３，１６から再利用部品の要求を受けると、在庫のがあれば供給し、なければ新たな需要情報として登録することで供給情報を提供する。 - 特許庁

To provide a component ordering system capable of keeping appropriate stock by appropriately ordering lacking components to shortage of components resulting from a failure of manufacturing in a manufacturing process and existence of failed components, etc.例文帳に追加

製造工程における製造の失敗や不良部品の存在等に起因する部品の不足に対して、適切にその不足部品の発注を行うことによって、適正な在庫とすることができ得る部品発注システムを提供する。 - 特許庁

A method of cleaning for textile products with a continuous laundry machine is provided which comprises adding the composition to a detergent stock tank of the machine and keeping the pH of a cleaning liquid in the cleaning process at 10.0 or lower.例文帳に追加

３）１の洗浄性能強化剤組成物を連続洗濯機の洗剤ストツクタンクに添加し、連続式洗濯機の洗浄工程での洗液ｐＨが１０．０を越えない連続式洗濯機を用いた繊維製品の洗浄方法。 - 特許庁

Besides, in a prescribed timing, commodities whose stock is less than a preset minimum keeping quantity is calculated and the commodity information is transmitted to the personal digital assistant 1 so that the purchase of the commodities is instructed.例文帳に追加

また、所定のタイミングで、在庫が予め設定されている最低確保数量を下回っている商品を算定し、その商品情報を携帯情報端末１に対して送信することにより、その商品の購入指示を出す。 - 特許庁

(4) The provisions of Article 31 (excluding paragraph (3)) (Keeping and Inspection of Articles of Incorporation) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the Asset Securitization Plan set forth in paragraph (1). In this case, the phrase "incorporator(s) (or the Stock Company after the formation of such Stock Company)" in Article 31(1) and (2) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Specific Purpose Company," the phrase "the place designated by the incorporator(s) (or at the head office or branch office of the Stock Company after the formation of such Stock Company)" in paragraph (1) of that Article shall be deemed to be replaced with "its head office or branch office," the phrase "incorporator(s) (or, after the formation of such Stock Company, the shareholder(s) and creditor(s) of such Stock Company)" in paragraph (2) of that Article shall be deemed to be replaced with "members (meaning the members prescribed in Article 26 of the Asset Securitization Act) and creditors," the phrase "the hours designated by the incorporator(s) (or, after the formation of such Stock Company, during the business hours of such Stock Company)" in Article 31(2) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "the business hours of the Specific Purpose Company," and the term "Stock Company" in paragraph (4) of that Article shall be deemed to be replaced with "Specific Purpose Company." 例文帳に追加

４　会社法第三十一条（第三項を除く。）（定款の備置き及び閲覧等）の規定は、第一項の資産流動化計画について準用する。この場合において、同条第一項及び第二項中「発起人（株式会社の成立後にあっては、当該株式会社）」とあるのは「特定目的会社」と、同条第一項中「発起人が定めた場所（株式会社の成立後にあっては、その本店及び支店）」とあるのは「その本店及び支店」と、同条第二項中「発起人（株式会社の成立後にあっては、その株主及び債権者）」とあるのは「社員（資産流動化法第二十六条に規定する社員をいう。）及び債権者」と、「発起人が定めた時間（株式会社の成立後にあっては、その営業時間）」とあるのは「特定目的会社の営業時間」と、同条第四項中「株式会社」とあるのは「特定目的会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently knead a reinforcing agent, a chemical agent containing a vulcanizer and rubber by uniformly dispersing them without causing rubber scorching while suppressing an increase in work time, an increase in cost, the occurrence of an intermediate stock, an increase in keeping space and an increase in control work.例文帳に追加

作業時間の増加、コストの上昇、中間在庫の発生、保管スペースの増大、管理作業の増加を抑え、かつ補強剤、加硫剤を含む薬品とゴムとをゴム焼けを招くことなく均一に分散させて効率よく混練りさせる。 - 特許庁

To provide a transparent composite material capable of easily controlling a refractive index of a filling material, regardless of a kind of a stock material thereof, and having enough excellent transparency, by keeping the transparency when the composite material is mixed into various kinds of resins of which the refractive indices are different from one another.例文帳に追加

素材の種類によらず充填材の屈折率を簡易に制御することができ、屈折率の異なる各種の樹脂に対して配合した場合に透明性を確保し、十分透明性に優れた透明複合材を提供する。 - 特許庁

While an outer peripheral face of a disk part 16 of a stock 15, in which the shaft part 11 is protruded from one end of the a disk part 16, is held with a die 21, the other end of the disk part 16 is pressed by a punch 22 which is guided with a stripper 27 keeping a prescribed position to the die 21.例文帳に追加

円盤部１６の一端から軸部１１が突出している素材１５の円盤部１６の外周面をダイ２１で保持しつつ、ダイ２１に対して所定位置を保つストリッパー２７でガイドされたパンチ２２によって円盤部１６の他端を押圧する。 - 特許庁

To provide a rental article managing system, with which the rental of an article can be suitably performed to a client without keeping a large quantity of stock in each store all the time and the lending rotation rate of the rental article is improved by lending the article among plural stores.例文帳に追加

複数の店舗間で商品を融通することにより、各店舗は大量の在庫を常置することなく顧客に対して適切に商品のレンタルを行うことができると共に、レンタル商品の貸出回転率の高いレンタル商品管理システムの実現。 - 特許庁

To reduce the weight of a formed article by reducing the thickness of a stock metal sheet, to fold the stock metal sheet to prevent occurrence of wrinkles and swelling or the like by keeping the sufficient flange folding width (creepage distance of inslation) so that the rust does not propagate to an outer surface of a corner part, and to keep the appearance of the corner part.例文帳に追加

金属板の素材の板厚を薄くして軽量化をはかり、しかも錆がコーナー部の外表面まで進行しない十分なフランジの折り曲げ幅（沿面距離）をとってもしわや膨れ等の発生を防止して折り曲げ成形できるようにしてコーナー部の美観を保つようにしたフランジ付き板金成形品、扉、および冷蔵庫並びにフランジ付き板金成形品の成形方法およびその形成機構を提供することにある。 - 特許庁

To provide a granular paste of leaf wasabi (Japanese horseradish) which can be stocked for a long time while keeping it as it is without damaging the intrinsic hot taste or flavor of spices such as wasabi or mustard and improves stock properties of hot taste or flavor by improving conventional defects of wasabi.例文帳に追加

わさび、からし等、香辛料の本来保有する辛味や風味を損なうことなく、そのまま保持して長期間保存を可能とし、従来のわさびの欠点を改良した、辛味、風味の保存性が向上されたはわさび粒状ペーストを提供することにある。 - 特許庁

(2) For the purpose of applying the provision of Article 442, paragraph (3) (Keeping and Inspection of Financial Statements, etc.) of the Companies Act to a Stock Company, the term "and creditors" in that paragraph shall be deemed to be replaced with ", Policyholders, beneficiaries of insurance claims, and other creditors and insurers." 例文帳に追加

２　株式会社に対する会社法第四百四十二条第三項（計算書類等の備置き及び閲覧等）の規定の適用については、同項中「及び債権者」とあるのは、「、保険契約者、保険金額を受け取るべき者その他の債権者及び被保険者」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, it is possible to stably harvest in the short period the carpophores of Lyphyllum decastes having high germination rate of Lyphyllum decastes, more excellent in quality than the mushroom bed 12, having the little attached soil, keeping the number of generation per one stock of the carpophore and its size constant and having high commercial value.例文帳に追加

よって、ハタケシメジの芽出し率が高く、菌床１２より品質的に優れ、子実体に付着土が少ないとともに子実体の１株当たりの発生本数や大きさが一定化し、商品価値が高いハタケシメジの子実体を、短期間で、かつ安定して収穫できる。 - 特許庁

This chicken soup stock characterized by peeling skin, removing bones, perfectly removing fats, adding water to the obtained chicken, heating the mixture, keeping the mixture at a temperature not boiling water to condense the mixture, filtering the condensed chicken extract, and then condensing the obtained filtrate by the use of a vacuum condensation machine.例文帳に追加

皮を剥ぎ、骨を取り除き、脂肪を完全に除去した鶏肉に水を加えて加熱し、水温を沸騰させない温度に保ちながら上記鶏肉を煮詰めた後、該煮詰めた鶏肉の抽出液を濾し、該濾した鶏肉の抽出液を減圧濃縮機で濃縮して製造するものとした。 - 特許庁

In forging the titanium alloy in which β-transformation point is represented by Tβ, forging is performed at 10-4s-1 to 1s-1 strain rate while keeping the relation of 400≤Td and Tβ-400≤Tm≤Tβ among the β-transformation point Tβ (°C), die temperature Td (°C) and forging-stock temperature Tm (°C).例文帳に追加

β変態点がＴβであるチタン合金の鍛造の際に、β変態点Ｔβ（℃）と金型温度Ｔｄ（℃）と鍛造素材温度Ｔｍ（℃）との間に４００≦Ｔｄ、且つ、Ｔβ−４００≦Ｔｍ≦Ｔβの関係を保ちつつ、１０^-4ｓ^-1以上１ｓ^-1以下の歪速度で鍛造する。 - 特許庁