「Supporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(912ページ目) - Weblio英語例文検索

I introduced in the general policy speech last year, supporting people and being helpful for people would not require anything else to bring us joy and to find us the reason for living. 例文帳に追加

昨年の所信表明演説でご紹介したチョーク工場の事例が多くの方々の共感を呼んだように、人を支えること、人の役に立つことは、それ自体が歓びとなり、生きがいともなります。 - 経済産業省

It is assumed that a municipal government should formulate conditions for supporting itinerary stores and evaluate the effectiveness of such support because this can be effective to aim at further development as an e-business. 例文帳に追加

移動販売について地方自治体が支援するための条件整理・支援の有効性評価などを行っていくこともeビジネスとしての更なる発展を目指していく上で効果的であると考えられる。 - 経済産業省

Significance: Seven-Eleven has agreed to make every effort to continue operating as usual even in case of disaster-related states of emergency, fulfilling its role as part of the local infrastructure and supporting members of the community. 例文帳に追加

（意義）セブン-イレブンでは災害等の非常事態においても通常通り店舗を営業するよう努めることが地域インフラとしての役割であり、地域住民のためであると考えている。 - 経済産業省

Similarly, it is expected that various services for supporting lives such as commodity sales, medical treatment, health, and governmental administration should be advancing in the future toward one-stop distributions at the bases in local communities beyond business types and business styles.51 例文帳に追加

同様に、物販や医療・健康、行政など生活を支える様々なサービスが業種・業態を越えて地域の拠点でワンストップで提供される方向で今後進むことが予想される。 - 経済産業省

(i) Boldly shift from a policy of merely maintaining current job positions, to a policy of supporting motivated and able employees to move to positions in growth sectors after expanding opportunities for improving their capabilities. 例文帳に追加

（ⅰ）単に現在の職を維持する政策から、意欲と能力のある人材に、自分を高める機会を拡大した上で、成長分野の職への移動を支援する政策に大胆に転換する。 - 経済産業省

SMEs implementing authorized research and development plans can receive support under budgetary provisions (the Strategic Core Technology Advancement Program; hereafter the “Supporting Industry Program”) and low-interest financing. 例文帳に追加

認定を受けた研究開発計画を実施する中小企業は、予算措置（戦略的基盤技術高度化支援事業（以下「サポイン事業」という））や低利融資等による支援を受けることができる。 - 経済産業省

This new form of business collaboration that is emerging is typified by the following four characteristics, and the previously described Law on Supporting Business Innovation of Small and Medium Enterprises provides particularly powerful support for them.例文帳に追加

こうした新たに出現しつつある事業連携の特徴は以下の〔1〕～〔4〕であり、前出の「中小企業新事業活動促進法」ではこれらを特に強力に支援していくこととしている。 - 経済産業省

It was in this context that prefectures throughout the country began establishing SME revitalization support councils from February 2003, and these are expected to act as organizations supporting the rehabilitation of SMEs capable of playing a leading role in the regional economies.例文帳に追加

そのような中、中小企業再生支援協議会が2003年2月以降、各都道府県に設けられ、地域経済を担う中小企業の再生を支援する機関として期待を集めている。 - 経済産業省

In the following chapter, we shall examine trends among the SMEs that underpin Japan’s supporting industries and analyze their growth strategies from the point of view of bolstering the competitiveness of their domestic operations. 例文帳に追加

続く第3章では、国内拠点における競争力強化という視点に立ち、我が国サポーティングインダストリーを支える中小企業群の動向と成長戦略について分析していくこととする。 - 経済産業省

This structure, consisting of a business grouping of subcontractors with specialist technologies formed around a parent enterprise at its core, is considered to have represented a microcosm of the supporting technologies required to produce a finished product. 例文帳に追加

また、親企業を中心に多様な専門技術を持つ下請企業が系列を形づくるというこの構造は、いわば、完成品から見た関連裾野技術の縮図ともなっていたと言える。 - 経済産業省

While the employment market remains severe, recently, resource prices and demand began recovering and the effect from government consumption stimulus measures started showing up. These trends have been supporting the bottoming up of domestic production.例文帳に追加

引き続き雇用情勢は厳しいものの、足元では資源価格及び資源需要の回復や政府による消費刺激の効果が出始めたこともあり国内の生産は底離れが進んでいる。 - 経済産業省

Based on their edge in technology and cost, they now constitute supporting industries and have rapidly advanced in the production and export of intermediate goods.例文帳に追加

さらに各国・地域間の自由な貿易・投資や知的財産権保護など制度面の整備がこうした東アジアの経済圏としての競争力を強化するためにますます急務となってきている。 - 経済産業省

To facilitate the development of production and supply chains among TPP members, supporting our goal of creating jobs, raising living standards, improving welfare and promoting sustainable growth in our countries.例文帳に追加

TPP参加国の雇用創出、生活水準の向上、福祉の改善、持続可能な成長を促進するという目標を支援するために、TPP参加国間の生産とサプライチェーンの発展を促進する。 - 経済産業省

To a substrate surface, a movable member MB having movable electrodes M_11-M_14, M_21-M_24 is fitted in a both-end-fixed beam style by supporting members H_1-H_4, so as to be displaceable on a plane.例文帳に追加

基板表面には、可動電極Ｍ_１１〜Ｍ_１４，Ｍ_２１〜Ｍ_２４を有する可動部材ＭＢを平面的に変位可能なように支持部材Ｈ_１〜Ｈ_４により両持ち梁形式で装着する。 - 特許庁

To provide a protector which can improve the wiring work efficiency of a wire harness without holding a corrugated tube where a wire harness is inserted, by the hand of a worker or the like, and to provide a corrugated tube supporting structure.例文帳に追加

ワイヤハーネスを挿入したコルゲートチューブを作業者の手等で保持せず、ワイヤハーネスの配索作業性の向上を図ることができる良好なプロテクタ及びコルゲートチューブの保持構造を提供する。 - 特許庁

This foldable loading stand with legs for loading an article on its upper part is provided with a stand main body 1 assembled into a plane rectangular shape by a frame member and a plurality of leg parts 2 supporting the stand main body 1.例文帳に追加

上部に物を載せるための、折り畳み式の脚付き載置台であって、フレーム材により平面矩形に組まれた台本体１と、その台本体１を支持する複数の脚部２とを備える。 - 特許庁

To perform alignment of a center of a cover sheet and a center of a disk substrate with sufficient accuracy only by inserting a center pin provided at a supporting table in an aperture part of the cover sheet and a center hole of the disk substrate.例文帳に追加

カバーシートの開口部及びディスク基板のセンターホールに支持テーブルに設けられたセンターピンを挿入するだけで、カバーシートの中心とディスク基板の中心とを十分な精度で位置合わせする。 - 特許庁

A holding-member side controller 530 is provided in a carrier 52, including a feeder-holding member having a plurality of feeder holding sections, a frame for holding the feeder holding members, and a plurality of wheels supporting the frame.例文帳に追加

複数のフィーダ保持部を備えたフィーダ保持部材と、そのフィーダ保持部材を保持するフレームと、そのフレームを支持する複数の車輪とを含む台車５２に、保持部材側コントローラ５３０を設ける。 - 特許庁

Moreover, in creating innovative new business models, a major role is played by links between companies,the various types of business infrastructure underpinning companies and the emergence and development thereof, and networks with supporting industries.例文帳に追加

また、革新的なビジネスモデルが生まれる上では、企業間の結びつきや、企業と企業の誕生・事業展開を支える各種ビジネスインフラ、サポーティング・インダストリーとのネットワークが大きな役割を果たす。 - 経済産業省

Further, textile machinery manufacturers with high-level technology and service businesses handling planning, design, development, marketing and consulting are also located in around agglomerations, supporting manufacturing activities.例文帳に追加

さらに、集積地や集積地の周辺には、高度な技術をもった繊維機械メーカーや、企画、デザイン、開発、マーケティング、コンサルティングを行うサービス事業者が多く立地しており、メーカーの事業をサポートしている。 - 経済産業省

Education on scientific technologies and mathematics has been strengthened in the school curriculum. For example, personnel supporting the observation and experiment activities in an elementary school's science class are assigned to schools. Curriculum development focused on science and mathematics is promoted at senior high schools. (Chart 4-4) 例文帳に追加

小学校理科の観察・実験等を支える人材の配置や、高等学校における理科・数学に重点を置いたカリキュラムの開発など、科学技術・理数教育を充実（図表４－４）。 - 経済産業省

Education on scientific technologies and mathematics has been strengthened in the school curriculum. For example, the personnel supporting the observation and experiment activities in an elementary school's science class is assigned to each school. Curriculum development focused on science and mathematics is promoted in senior high school. 例文帳に追加

小学校理科の観察・実験等を支える人材の配置や、高等学校における理科・数学に重点を置いたカリキュラムの開発など、科学技術・理数教育を充実。 - 経済産業省

In June 2011, the "Framework for Supporting SMEs in Overseas Business" was compiled, and its main pillars were as follows: (A) collection and provision of information; (B) marketing; (C) development and securing of human resources; (D) financing; and (E) improvement of trade and investment environment.例文帳に追加

2011 年6 月には①情報収集・提供、②マーケティング、③人材育成・確保、④資金調達、⑤貿易投資環境の改善を柱として、「中小企業海外展開支援大綱」を取りまとめた。 - 経済産業省

The credit easing measures were intended to extend loans to mainly small-to-medium exporting companies. However, the measures also have made the financing environment for large national companies relatively relaxed and this environment is supporting their vigorous outward investment.例文帳に追加

金融緩和による融資拡大は、中小輸出企業支援が主な目的だが、国有大手企業の資金調達が比較的容易になっており、対外投資活性化の背景となっている。 - 経済産業省

Government is also strongly supporting these efforts by doing joint research on technologies such as non-fluorocarbon equipment and energy-saving techniques through NEDO, The New Energy and Industrial Technology Development Organization."例文帳に追加

"政府も“ＮＥＤＯ・ 技術開発機構”や“産業技術総合研究所”などを通じてノンフロン機器、省エネルギー技術等の共同開発を行うなど、技術開発を強力にバックアップしています。" - 経済産業省

Regulators should play the role of supporting the development of human health, knowledge and skills and the creating proper environment for needed investments in human capital and improved institutional performance and infrastructure.例文帳に追加

規制当局者は，保健，知識及び技能の進展の支援，及び人的資本に必要とされる適切な投資環境及び改善された組織的な業績及びインフラの創設という役割を担う。 - 経済産業省

To provide a digital television broadcasting receiver, a remote control terminal device, a system/method for supporting remote control and a storage medium which can be operated from a remote place such as the going out destination.例文帳に追加

外出先等の遠隔地から操作することを可能としたデジタルテレビ放送受信装置、遠隔操作端末装置、遠隔操作支援システム、遠隔操作支援方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

An instrument for ultraviolet irradiation is equipped with a plurality of light-shielding filters 18 each having different transmittances for ultraviolet ray emitted from a light source 16 for irradiating a skin with ultraviolet radiation and a support member 61 for supporting the light-shielding filters 18.例文帳に追加

皮膚に紫外線を照射するための光源１６からの紫外線の透過率が異なる複数種の遮光フィルタ１８と、これら遮光フィルタ１８を支持する支持部材６１とを備える。 - 特許庁

To provide an electric razor in which the external edge can be stably inclined and moved without rattling and fitting properties between the skin and the external edge are improved and shaving sharpness becomes better by stably supporting the external edge.例文帳に追加

外刃をガタなく安定させて傾動させることができ、皮膚と外刃とのフィット性を向上させ、外刃を安定して支持することによって剃り味が良好となる電気かみそりを提供する。 - 特許庁

The board thickness of a rear side mounting base 26 supporting the end of the suspension arm is set to be thicker than that of a front side mounting base 24, thereby making the rigidity of the former relatively higher than that of the latter.例文帳に追加

サスペンションアームの端部を支持する後側取付ベース２６の板厚を前側取付ベース２４よりも厚く設定することで、前者の剛性が後者の剛性よりも相対的に高くなっている。 - 特許庁

To provide a blanket for printing with an adhesive capable of preventing a supporting body layer comprising a woven cloth from swelling with a dampening water or a cleaning agent having uniform thickness and good stability and which is easily produced.例文帳に追加

織布からなる支持体層が、湿し水や洗浄剤による膨潤を防ぎ、均一な厚さで安定性に優れ、しかも製造が容易な粘着剤付き印刷用ブランケットを提供する。 - 特許庁

A pulling means and/or compression means (14) for adjusting the flatness or deviation from the flatness of array of the contact surface (10) is arranged between the supporting device (6) and the contact device (5).例文帳に追加

接触面（１０）の配列の平面性又は平面性からの偏りを調整するための引張手段及び／又は圧縮手段（１４）を支持装置（６）と接続装置（５）の間に配置する。 - 特許庁

The functional material is produced by mixing a phenolic compound evaporating at normal temperature with a color coupler and an aliphatic alcohol having a melting point of 30-200°C in molten state and supporting the mixture in the organic porous carrier.例文帳に追加

常温揮散性を有するフェノール系化合物に、発色剤と融点が３０〜２００℃である脂肪族アルコールとを溶融混合したものを有機系多孔質担体に担持させた機能材を用いる。 - 特許庁

To provide a system for supporting blood group determination and an operating method thereof capable of reliably and correctly determining blood groups without the occurrence of human error even in the case of test by one test performer.例文帳に追加

一人の検査者が検査を行った場合でも人為ミスが起きず、確実に正しい血液型を判定することができる、血液型判定支援システム及びその動作方法を提供すること。 - 特許庁

The system has an observation hole 80 provided in the movable shield or in a supporting member 28 connected to the movable shield for monitoring the movable shield to be positioned.例文帳に追加

この可動シールド（１６）を位置付けするためのモニタリングとして、可動シールドに設けた透孔（８０）、あるいはこの可動シールドに連結している支持部材（２８）に、設けた透孔（８０）を有するシステムとしてある。 - 特許庁

The tray guide 90 includes: a base plate 91 for supporting a tray 80 inserted from the front; and a pair of right and left side guides 100 provided on both right and left ends of the upper surface 92 of the base plate 91.例文帳に追加

トレイガイド９０は、前方より挿入されるトレイ８０を支持するベースプレート９１と、ベースプレート９１の上面９２の左右両端部に設けられた左右一対のサイドガイド１００とを備える。 - 特許庁

Then, a cover insulation layer 10 is formed so that a pad opening part 11 is opened, and a pad part 16 is formed at the pad opening part 11 by utilizing the supporting substrate 2 as the lead part of electroplating.例文帳に追加

その後、カバー絶縁層１０を、パッド開口部１１が開口されるように形成し、そのパッド開口部１１に支持基板２を電解めっきのリード部として利用してパッド部１６を形成する。 - 特許庁

To provide a ridge core material supporting implement with sufficient strength, which facilitates height adjustment, and which enables the height adjustment to be performed even after a tile is laid along a ridge section.例文帳に追加

高さ調整を容易に行うことができると共に、充分な強度を有し、かつ、棟部に沿って瓦を敷設した後であっても高さ調整を行うことが可能な棟芯材支持具を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system preventing its light intensity from being estimated lower due to an effect of a supporting member against detection of the light, and preventing its light output from getting higher than necessary and wasting power consumption.例文帳に追加

光の検出に対する支持部材の影響でその光の強度が低めに評価されるのを防止し、光出力が必要以上に高くなって消費電力が無駄に消費されるのを防止する。 - 特許庁

To suppress the generation of scratches and the generation of particles on a back surface of a substrate due to contact of the substrate and a support device when horizontally supporting the substrate from the back surface side by the support device.例文帳に追加

基板を裏面側から支持装置により水平に支持するにあたり、当該基板と支持装置との接触による基板の裏面における傷の生成やパーティクルの発生を抑えること。 - 特許庁

The pin part 11a is provided to a position to be locked to the stopper part 10a when the supporting lever 11 is rotated at a specified amount toward a side to increase the injection quantity around a first spindle 13.例文帳に追加

このピン部１１ａは、サポーティングレバー１１が第１の支軸１３を中心として噴射量増量側へ所定量回転した時に、ストッパ部１０ａに係止される位置に設けられている。 - 特許庁

A plurality of free carriages 1, sharedly supporting a plurality of parts of a long material A along a groove type guide passage 21 of two streaks of crawler tracks 2 arranged in parallel, are arranged closely into a vertical line.例文帳に追加

並列配置した二条の無限軌道２の溝型案内路２１に沿って、長尺材Ａの複数箇所を分担して支持する複数台のフリー台車１を、互いに密着させて縦列に配置した。 - 特許庁

To provide a vasoconstriction level determination program supporting a doctor's diagnosis by digitizing the constriction level of a shunt and at the same time being useful for a self check by a hemodialysis patient himself/herself.例文帳に追加

シャントの狭窄度合を数値化することによって医師の診断を支援し、同時に血液透析患者自身による自己検診にも役立てられる血管狭窄度合い判定プログラムを提供すること。 - 特許庁

A heat storage body supporting part 12 is formed on the end part side of a tubular body 11 and a large number of heat storage bodies 21 are filled in the central part thereof thus providing a heat storage chamber 13 for preheating combustion air.例文帳に追加

筒型本体１１の端部側に蓄熱体支持部１２を形成し、中央箇所に多数の蓄熱ボール２１を充填して、燃焼用空気を予熱するための蓄熱室１３を設ける。 - 特許庁

Many supporting bases 4 formed with the bearing holes 4a, 4b into which many cam journals 2a, 3a of the camshafts 2, 3 are individually rotatively inserted are individually attached to a cylinder head 1.例文帳に追加

カムシャフト２，３の多数のカムジャーナル２ａ，３ａが個別に回転自在に挿入される軸受孔４ａ，４ｂをそれぞれ有する多数の支持台４が、シリンダヘッド１に個別に取り付けられている。 - 特許庁