Surroundedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6032件
A vertical cross plane Σ_1 is a plane in parallel with the plane xy and perpendicularly intersects a planar region surrounded by the main loop wire.例文帳に追加
垂直断面Σ_1 はxy平面に平行な面であり、主のループ配線が囲む平面領域に対して垂直に交わる。 - 特許庁
A toner conveying chamber 41 surrounded by a cylindrical curved surface is disposed between a developer storage chamber 33 and a toner storage chamber 34.例文帳に追加
現像剤収容室33とトナー収容室34との間に、円筒状の曲面で囲まれたトナー搬送室41を設ける。 - 特許庁
The electronic component is surrounded by a ground electrode formed on the metal substrate, the metal rid and the wiring substrate whereby electromagnetic wave is shielded.例文帳に追加
電子部品は、金属基板、金属蓋、及び配線基板に形成されたグランド電極によって囲まれ、電磁波が遮蔽される。 - 特許庁
In the case where the entire HDD surrounded with a broken line 281 is designated to be a reproduction area, the folder numbers of all folders are registered in a playlist.例文帳に追加
破線281で囲まれたHDD全体が再生エリアに指定された場合、プレイリストには、全てのフォルダのフォルダ番号が登録さる。 - 特許庁
It serves as a deflating portion for removing air in a space (in the earhole) surrounded by the unit holding portion 1a and the earhole to the outside.例文帳に追加
これは、ユニット保持部1aと耳孔で囲まれた空間(耳孔内部)の空気を外部へ抜く空気抜き部の働きをするものである。 - 特許庁
Each hole 2 is surrounded by an inner or pressed hole land 3 of the electrode 5 and connected to the electrode 5 via a wiring 4.例文帳に追加
プレス穴2は、外部電極5の内部又はプレス穴ランド3に囲まれており、配線4により外部電極5に接続されている。 - 特許庁
When the outer lid is closed, the opening 17 of the bag body 11 and its peripheral portion are surrounded with the outer lid 12.例文帳に追加
外蓋12が閉じられたときは、当該外蓋12によってバッグ本体11の開口17及びその周縁部が囲繞される。 - 特許庁
Heat generated by the selective oxidation catalyst 202 of an outer peripheral part is transmitted to the vapor separator 52 of a surrounded center part.例文帳に追加
外周部分の選択酸化触媒202で発生する熱がそれに囲まれた中央部分の蒸気セパレータ52に伝達される。 - 特許庁
The glass bead 11 scattered between the film type electrode 2 for the moving element and the film type electrode 1 for the stator is surrounded by the partition wall 20.例文帳に追加
該隔壁20で移動子用フィルム型電極2と固定子用フィルム型電極1間に散布されたガラスビーズ11を囲む。 - 特許庁
The space between a target 20 in a vacuum tank 12 and a substrate stand 16 is surrounded by an anode electrode 4 and ground electrodes 5 and 6.例文帳に追加
真空槽12内のターゲット20と基板台16との間の空間を、アノード電極4と接地電極5、6によって取り囲む。 - 特許庁
Surrounded by a number of talented poets, he played an active role in many poetry gatherings and contests, including the Poetry Contest held at the North Wing of the imperial residence of Toba in 1116. 例文帳に追加
周辺に優れた歌人が多く、1116年(永久(元号)4年)の鳥羽殿北面歌合をはじめ歌会・歌合などで活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pocket 28 is equipped with an opening in the outer surface of the first race 22, and surrounded by a wall extending along a part of an edge thereof and including a drive surface.例文帳に追加
ポケット28は第一レース22外面において開口を備え、縁の一部に沿って伸び、駆動面を含む壁によって囲まれる。 - 特許庁
An axial wind passage 509 is formed of an opening surrounded by the fixing part 505 and the radial sub-fins 506 or the like.例文帳に追加
固定部505と放射状サブフィン506等によって包囲された開口部によって軸方向通風路509が形成される。 - 特許庁
To provide a video display device which can automatically select a video part surrounded with a frame part, and zoom the video part for display.例文帳に追加
枠部で囲まれた映像部分を自動で選択し、該映像部分を拡大表示することができる映像表示装置を提供する。 - 特許庁
Since light transmissive films 13a and 7a in a region surrounded by a frame-like projection 13b are removed, the reflection surface 8f can secure a wide area.例文帳に追加
枠状突起13bで囲まれている領域の透光性膜13a、7aが除去されているので、反射面8fが広い。 - 特許庁
An oil pooling recessed part 63 is formed by being surrounded by the internal surface of the crank chamber 26 located around the axial center 27 of the crankshaft 28.例文帳に追加
クランク軸28の軸心27周りに位置するクランク室26の内面にこの内面から凹むよう油溜め凹部63を成形する。 - 特許庁
At using, a transmission probe or a reception probe is fixed in a region which is surrounded with the upper plate 2a and the side wall 4.例文帳に追加
使用に際しては、上板2a及び側壁4により囲われた領域内に発信探触子又は受信探触子が固定される。 - 特許庁
The power source battery 50 is sealed watertight in the space surrounded by the battery case 51, the positive electrode contact piece 52 and the negative electrode contact piece 53.例文帳に追加
電源電池50が電池ケース51,正極接片52,負極接片53で囲まれる空間内に水密に収納されている。 - 特許庁
The light emitting layer 20 is arranged inside a common opening 42 surrounded by the common barrier rib 40 to surround the individual barrier rib 30.例文帳に追加
共通隔壁40で包囲された共通開口42の内部に、個別隔壁30を覆うように発光層20が配置されている。 - 特許庁
The die 21 mounted on the printed circuit board 20 is surrounded by a frame 23 and the second die 29 is mounted thereon.例文帳に追加
プリント基板20に実装されたダイ21は、フレーム23によって取り囲まれており、その上には第2のダイ29が実装されている。 - 特許庁
A crease passage formed by being surrounded by the crease of the godet part and a pair of the side face parts, is communicated to the outlet.例文帳に追加
そして、折り畳まれたマチ部の折り目と一対の側面部とに囲まれて形成される折り目通路を、流出口に連通させる。 - 特許庁
The synthetic resin seat board 38 has an easily deformable part 38a surrounded by a U-shaped slit 54 which opens backward from the plane view.例文帳に追加
合成樹脂製の座板38に、平面視後ろ向き開口コ字状のスリット54で囲われた変形容易部38aを設けている。 - 特許庁
A plurality of liquid supply passages 35, 36, 37, or the like are provided on a lower layer, and a pixel 22 surrounded by a sidewall 6 is formed on an upper layer.例文帳に追加
下層に複数の液体供給路35,36,37等があり、上層に側壁6に囲まれた画素22が画成されている。 - 特許庁
A vehicle is disposed which retains a tool and a workpiece or the like internally by making a whole machine tool into a box-like shape surrounded by a plate member.例文帳に追加
工作機械全体を板部材で囲んだ箱形形状とし、内部に工具やワークなどを保持する移動体を配置する。 - 特許庁
The blade body 20 is provided with a group of rib-like small blades 25, 26 and a group of blade holes 27 surrounded by the group of the small blades 25, 26.例文帳に追加
刃本体20にはリブ状の小刃25・26の一群と、小刃25・26の一群で囲まれる刃穴27の一群とを設ける。 - 特許庁
In a lithography projection apparatus, a space between a final element of a projection system and a substrate table of the lithography projection apparatus is surrounded by a sealing member.例文帳に追加
リソグラフィ投影装置において、投影システムの最終素子とリソグラフィ投影装置の基板テーブル間のスペースをシール部材にて囲む。 - 特許庁
A curable resin 5 is packed into the center of a space surrounded by the spacers 3, is extended in notch part 4 directions and the surface of the packed resin is leveled.例文帳に追加
スペーサ3に囲まれた空間の中心に、硬化樹脂5を充填し、切欠き部4方向へ向って伸ばし、表面を均す。 - 特許庁
The O ring 100 is surrounded with the flange 96, the first wall surface 82 and the bottom surface 80, preventing itself from being easily viewed from outside.例文帳に追加
また、Oリング100は、鍔部96、第1壁面82及び底面80に囲まれ、外から容易に視認できないようになっている。 - 特許庁
In the heating means 20, induction heating coils 22 surrounded by a non-magnetic shield conductor 23 are embedded in a die mounting hole 13c.例文帳に追加
加熱手段20は非磁性電導体のシールド材23で囲まれた誘導加熱コイル22がダイス取付孔13cに埋設されてなる。 - 特許庁
blue-brick houses with verandas and porches, surrounded by gardens bordered with acacias, palms and locusts. 例文帳に追加
ベランダや玄関が付いた、青みがかったレンガ造りの家々のまわりには、おのおのアカシヤとかヤシとかイナゴマメとかで区切られた庭があった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The needle shape body includes: a substrate; a plurality of projections formed on the surface of the substrate; a beam structure formed on the rear surface of the substrate; openings being spaces surrounded by the beam structure; and thin film parts being the substrate of parts surrounded by the beam structure.例文帳に追加
本発明は、基板と、前記基板の表面に形成された複数の突起部と、前記基板の裏面に形成された梁構造部と、前記梁構造部により囲われた空間である開口部と、前記梁構造部により囲われた部位の基板である薄膜部と、を備える。 - 特許庁
An electric circuit other than an antenna 14 is surrounded by a radio wave shielding material 100 to be a material for shielding radio waves and the antenna 14 is surrounded by arranging a radio wave absorbing material 200 for attenuating radio waves included in a prescribed frequency band in the front of the antenna 14.例文帳に追加
アンテナ14以外の電気回路10を電波を遮断する材質である電波遮断材100によって囲い込むとともに、アンテナ14の前面に所定の周波数帯域の電波を減衰させる電波吸収材200が位置するようにして、アンテナ14を囲い込んだ構成とする。 - 特許庁
The slit flow passage 29c is split into an upstream flow passage 29cx formed by being surrounded with the pair of the upstream lip plates 81 and the pair of the side plates 71 and a downstream flow passage 29cy formed by being surrounded with the pair of the downstream lip plates 82 and the pair of the side plates 71.例文帳に追加
スリット流路29cは、1対の上流側リップ板81及び1対の側板71に囲まれてなる上流側流路29cxと1対の下流側リップ板82及び1対の側板71に囲まれてなる下流側流路29cyとに分けられる。 - 特許庁
At least one element selected from a group of mask table MT, substrate table WT, projection system PL and isolated reference frame MF is surrounded at least partially and at least one temperature control member VC, TE, TB for controlling the temperature of the surrounded elements is included.例文帳に追加
マスクテーブルMT、基板テーブルWT、投影システムPLおよび隔離した基準フレームMFからなる群から選択した少なくとも1個の要素を少なくとも部分的に囲み、囲まれた要素の温度を制御する少なくとも1個の温度制御部材VC,TE,TBを含む。 - 特許庁
A concave part 15 surrounded by protruded string part 14 is formed on a top face of the base block 1, fixed contact points 7a, 7b, 7c are exposed on a bottom face of the concave part 15, and a ground plate 2 is loaded on the protruded string part 14 to enable switching in a space surrounded by the concave part 15 and then ground plate.例文帳に追加
前記ベースブロック1の上面に、突条部14によって囲まれた凹所15を形成し、該凹所15の底面に前記固定接点7a,7b,7cを露出させ、前記突条部14にグランドプレート2を載置し、凹所15とグランドプレート2で囲まれる空間内で接点を開閉可能とする。 - 特許庁
At the covering of the camouflage pattern printing partitioning region 11 with a semitransparent cover film 13, the film is separably bonded through a weakly self-adhesive layer 12a with the inside 11a surrounded by perforation and inseparably bonded through a strongly self-adhesive layer 12b with the outside 11b surrounded by perforation.例文帳に追加
カムフラージュパターン印刷区画領域11を半透明なカバーフィルム13で被覆する際、ミシン加工周設内部11aとは弱粘着層12aを介して剥離可能に接着させ、ミシン加工周設外部11bとは強粘着層12bを介して剥離不可能に接着させる。 - 特許庁
Each of the seal members 10, 11 is provided with an elastic part 2 having elasticity and tightly attached to the end face of the gas adsorption rotor 9 and a heat resistant part 5 having higher heat resistance than that of the elastic part 2 and the desorption zone 8 is surrounded with the heat resistant part 5 and the outside of them is surrounded with the elastic part 2.例文帳に追加
シール部材10,11には弾性を有しガス吸着ロータの端面に密着する弾性部2と、弾性部2より耐熱性の高い耐熱部5とを有するとともに耐熱部5によって脱着ゾーン8を囲み、その外側を弾性部2で囲むようにした。 - 特許庁
The crotch area 7 is divided into a first zone 21 surrounded by the first leg peripheral side part 11 and the first folding lines 19, a second zone 22 surrounded by the second leg peripheral side part 12 and the second folding lines 20, and a third zone 23 excluding the zones 21 and 22.例文帳に追加
股下域7は、第1脚周り側部11と第1折曲線19とに囲繞された第1ゾーン21と、第2脚周り側部12と第2折曲線20とに囲繞された第2ゾーン22と、それらゾーン21,22を除く第3ゾーン23とに区分されている。 - 特許庁
The tunnel segment made of steel which is formed by a main girder, a joint plate, a vertical rib and a skin plate includes diagonal members provided within a space surrounded by the main girder, the joint plate and the vertical rib and within a space surrounded by the main girder and the vertical rib.例文帳に追加
主桁と継手板と縦リブとスキンプレートで形成される鋼製のトンネル用セグメントであって、前記主桁と前記継手板および前記縦リブに囲まれた空間内と、前記主桁と前記縦リブ同士に囲まれた空間内に斜材を有することを特徴とする。 - 特許庁
A first article storage part 19 is provided by being surrounded by a front partition 19A, a left partition 19B, etc., on a foot mat part 17 of a floor mat 16, and a second article storage part 20 is provided by being surrounded by a frame-like partition 20A on an extension mat part 18.例文帳に追加
フロアマット16の足元マット部17には、前隔壁19A、左隔壁19B等によって取囲むことにより第1の物品収容部19を設け、延長マット部18には、枠状隔壁20Aによって取囲むことにより第2の物品収容部20を設ける構成としている。 - 特許庁
A position information correcting means obtains an accurate position about a position obtained by the self-position measuring means, the correction of the position is performed on the basis of to an area surrounded by positioning data at a plurality of reference points and to an area surrounded with the plurality of position reference points, and the position can be evaluated with very correct accuracy.例文帳に追加
自己位置測定手段により得た位置を位置情報補正手段により正確な位置を得、その補正を、複数の基準点での測位データに基づき、かつ当該複数の位置基準点で囲まれる領域に対して補正を行い、きわめて正確な精度で位置評定できる。 - 特許庁
Wavelength regions where propagated light is not outputted because it leaks out to the outside are different between an up-and-down direction singly surrounded by the pores 3a and a right-and-left direction doubly surrounded by the pores 3a and 3b, whereby the optical fiber 1 functions as the single polarization optical fiber.例文帳に追加
第一の細孔3aにより一重に囲まれた上下方向と細孔3a,3bにより二重に囲まれた左右方向とでは、伝搬する光が外部への漏れだしてしまい出力されない波長領域が異なるため、この光ファイバ1は単一偏波光ファイバとして機能する。 - 特許庁
The partition substrate has barrier walls formed on a substrate and has a plurality of regions surrounded by partitions; wherein the region surrounded by the partitions is in a form having a chamfered corner, and a plurality of kinds of chamfered forms are present in the partition substrate.例文帳に追加
基板上に隔壁が形成された隔壁基板であって、上記隔壁基板は、隔壁で囲まれた領域を複数有し、上記隔壁で囲まれた領域は、隅部が面取りされた形状を有し、かつ上記形状が隔壁基板内に複数種存在する隔壁基板である。 - 特許庁
A space surrounded by a bladder film 5 mounted in the tank bodies 3a, 3b and an inner face 3x of the upper tank body 3a is used as a propulsion fuel storage chamber 9, and a space surrounded by the bladder film 5 and an inner face 3y of the lower tank body 3b is used as a pressure chamber 10.例文帳に追加
タンク本体3a,3b内に配設されたブラダー膜5と上側のタンク本体3aの内面3xとに囲まれた空間が推進燃料貯蔵室9となり、またブラダー膜5と下側のタンク本体3bの内面3yとに囲まれた空間が圧力室10になっている。 - 特許庁
The image recognition apparatus 10 comprises an image reading means 20 for reading image information 8 from a document 9, a first determination means 30 and a second determination means 40, and identifies a specific image 1 which is a surrounded image 1b surrounded by a surrounding image 1a from the image information 8.例文帳に追加
画像認識装置10は、原稿9から画像情報8を読み取る画像読取手段20と、第1判断手段30と、第2判断手段40とを備え、包囲画像1aによって被包囲画像1bが囲われてなる特定画像1を画像情報8の中から識別するものである。 - 特許庁
A DMOS (double diffused metal oxide semiconductor) transistor 23 and the pn junction diode 22a are formed on one SOI layer 13b surrounded by trench separation 15 in a shape that they are insulated electrically by a p-type diffusion layer 20 formed in a state of being levitated electrically on the SOI layer 13b surrounded by the trench separation 15.例文帳に追加
トレンチ分離15で囲まれた1つのSOI層13bには、DMOSトランジスタ23と温度検出用PN接合ダイオード22aとが、電気的に浮いた状態で形成されるP型拡散層20によって電気的に絶縁される形で形成されている。 - 特許庁
When a mouse is operated so that a part of the image displayed on the screen 213 is surrounded by a locus of a pointer, only the image in an area surrounded by the locus of the pointer stands still as a partial clip 401, and the image 402 is subsequently displayed on an area except it.例文帳に追加
ビュー画面213に表示されている動画の一部分を、ポインタの軌跡で取り囲むようにマウスが操作されると、ポインタの軌跡で取り囲まれた領域内の画像だけが、部分クリップ401として静止して表示され、それ以外の領域は、動画402が引き続き表示される。 - 特許庁
The car 3 has side walls 5 arranged at four side faces, floor plates 6 provided at a lower face surrounded by the side walls 5, and a glass pane 7 which is a light transmitting member provided at the whole face of the top part surrounded by the side walls 5.例文帳に追加
乗りかご3は、四方の側面に配置された側壁5と、これら側壁5で囲まれた下面に設けられた床板6と、これら側壁5で囲まれた天井の全面に設けられた光透過部材であるガラス板7とを有し、この内部がかご室8として構成されている。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|