「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a folding door suspension device which allows a single operator to easily carry out hanging work of a pair of panels to be hung by a runner unit, to thereby contribute to saving in manpower and time.例文帳に追加

ランナーユニットで吊持されるパネル対の吊り込み作業が簡単に、しかも一人の作業者で行えるようにして、施工の手間と時間とが省ける折戸の支持装置を提供する。 - 特許庁

Toner is manufactured by allowing O/W suspension into which a binder monomer, sunflower wax, a polylactic acid, a charge control agent, colorant, and initiator are mixed and dispersed to be subjected to polymerization reaction, and then granulating the reaction product.例文帳に追加

トナーはバインダーのモノマー、ひわりワックス、ポリ乳酸、帯電制御剤、着色剤、開始剤とを混合分散したＯ／Ｗ懸濁液を重合反応し造粒して製造。 - 特許庁

A first insulating layer 41 is formed on a suspension body part 10, and a first write wiring pattern W1 and a read wiring pattern R1 are formed on the first insulating layer 41.例文帳に追加

サスペンション本体部１０上に第１の絶縁層４１が形成され、第１の絶縁層４１上に書込用配線パターンＷ１および読取用配線パターンＲ１が形成される。 - 特許庁

To provide an insulator as the insulation layer in a multilayered body in which generation of dust is suppressed at usage time, more specifically, an electronic circuit component applied with the insulator, especially a wireless suspension.例文帳に追加

使用時に発塵が抑制された積層体における絶縁層としての絶縁体、さらに具体的には、該絶縁体が適用された電子回路部品、特に、ワイヤレスサスペンションを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for enhancing interest in a game by displaying suspension information clearly, with respect to a game machine represented by a Pachinko machine or the like.例文帳に追加

本発明は、パチンコ機等に代表される遊技台に関し、保留情報を分かりやすく表示することで遊技の興趣を向上できる遊技台を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle behavior control device capable of effectively suppressing pitching during braking while maintaining good ride comfort during non-braking without providing a specific mechanism in a suspension device.例文帳に追加

サスペンション装置に特殊な機構を設けることなく、非制動時の乗り心地を良好に維持しつつ制動時のピッチングを効果的に抑制し得る車両挙動制御装置の提供。 - 特許庁

An actuator 90 is fixed to a side wall 87 of a suspension tower 86 by a bracket 120 such that the actuator 90 is positioned below a panel central part 36 of the hood outer panel 30.例文帳に追加

フードアウタパネル３０のうちパネル中央部３６の下方にアクチュエータ９０が位置するようにアクチュエータ９０がブラケット１２０によってサスペンションタワー８６の側壁８７に固定されている。 - 特許庁

To provide a thin-film piezo-electric element which can inhibit occurrence of an insulation failure between an electrode film and an electrode with a piezo-electric property damaged, a suspension , and a hard disk device.例文帳に追加

圧電性を損なうことなく、電極膜と電極との間の絶縁不良の発生を抑制することが可能な薄膜圧電体素子、サスペンション、及びハードディスク装置を提供すること。 - 特許庁

When the suspension of the intervehicular distance control is released, a deceleration of the own vehicle is brought into a value smaller than the maximum deceleration allowed in the vehicle, without going according to the expression (1).例文帳に追加

車間距離制御の休止が解除された場合、自車両の減速度を、上記（１）式に従わせることなく、車両において許容される最大減速度よりも小さな値にする。 - 特許庁

To supply a desired output, the active air suspension and the adaptability damping system can independently operate each other or function in conjunction with each other.例文帳に追加

アクティブエアサスペンションおよび適応性減衰システムは、所望の出力を供給するために、互いに独立して動作することもできるし、または互いに連携して機能することもできる。 - 特許庁

To provide the base plate of a suspension for a disk device which can reduce resistant force when a ball is inserted in a boss part and strongly fix the boss part to an actuator arm.例文帳に追加

ボス部にボールを挿入する際の抵抗力を小さくすることができ、かつ、ボス部をアクチュエータアームに強固に固定することができるディスク装置用サスペンションのベースプレートを提供する。 - 特許庁

A suspension of the incineration residue of paper making sludge and water is subjected to hydrothermal treatment to produce a porous substance.例文帳に追加

本発明の製紙スラッジの焼却残渣から多孔質物質を製造する方法は、製紙スラッジの焼却残渣と水との懸濁液を熱水処理して多孔質物質を製造することを特徴とする。 - 特許庁

In the superconductive magnetic separating system, the treatment is executed by giving high pitched magnetic field to the suspension containing the heavy metal ion and suspended matter by a magnetic filter 9 using a superconducting magnet.例文帳に追加

重金属イオンと懸濁物とを含む懸濁液に、超電導磁石を用いた磁気フィルタ９によって高勾配磁場を与えて処理を行う超電導磁気分離システムである。 - 特許庁

To provide a method for producing amorphous polymer particles by which a suspension excellent in removability and filterability is obtained and also polymer particles excellent in particle aspect are obtained.例文帳に追加

抜出性および濾過性に優れた懸濁液が得られ、かつ、粒子性状に優れる重合体粒子が得られる非晶性重合体粒子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Both side parts in a tracking direction of a lens holder 2 of the optical pickup 104 and both side parts in a tracking direction of a support block 3 are respectively connected by four suspension wires 80.例文帳に追加

光ピックアップ１０４のレンズホルダ２のトラッキング方向における両側部と支持ブロック３のトラッキング方向における両側部とは、それぞれ４本のサスペンションワイヤ８０で連結されている。 - 特許庁

The elastic modulus of the mount member 130 is lower than that of the sealing resin 110, so the mount member 130 is selectively applied even to the backside of the contact surface of the island 122 and suspension lead 124.例文帳に追加

マウント材１３０は、封止樹脂１１０よりも弾性率が低く、アイランド１２２および吊りリード１２４の接面の裏面にも、マウント材１３０が選択的に塗布される。 - 特許庁

Voltage control circuits 30R and 30L for controlling voltage to be supplied from a battery B to the driving circuit 40R and 40L are arranged over the spring on a car body side in relation to the suspension.例文帳に追加

バッテリーＢから駆動回路４０Ｒ，４０Ｌに供給する電圧を制御する電圧制御回路３０Ｒ，３０Ｌは、サスペンションよりも車体側のばね上部に配置される。 - 特許庁

To propose constitution in which wires can be adhered and fixed to wire support holes, without sticking adhesives to outer sides of the wire support holes in an optical head device of a wire suspension system.例文帳に追加

ワイヤサスペンション方式の光ヘッド装置において、ワイヤ支持穴の外側に接着剤を付着させることなく、ワイヤ支持穴にワイヤを接着固定することのできる構成を提案すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a water-absorbing resin by a reversed phase suspension polymerization method, by which the water-absorbing resin having a small particle diameter and a narrow particle size distribution is obtained.例文帳に追加

逆相懸濁重合法によって吸水性樹脂を製造する方法であって、粒子径が小さく、かつ粒度分布が狭い吸水性樹脂の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a steel plate panel capable of reducing deformation by a permanent magnet greatly and constituting a ceiling face and a wall face for letting a suspension moving device run smoothly.例文帳に追加

永久磁石による変形が極めて少なく、吊り下げ移動装置をスムーズ走行させることのできる天井面や壁面を構成することのできる鉄板パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a traveling mechanism with the piezoelectric actuator structured so as to ensure that adhesive portions between a piezoelectric element and a slide, and between the piezoelectric element and a suspension are always constantly bonded with a fixed area.例文帳に追加

圧電素子−スライダ間及び圧電素子-サスペンション間の接着部が常に一定の面積で接着される構成の圧電アクチュエータを用いた移動機構を提供することを課題とする。 - 特許庁

The cam means 25 increases telescopic degree of the suspension spring 40 when the upper and lower frames 10 and 20 lie at the approach positions than that when they lie at the separation positions in cooperation with the link 30.例文帳に追加

このカム手段２５が、リンク３０と協働して、上下のフレーム１０，２０が接近位置にあるときのサスペンションばね４０の伸縮度合いを離間位置にあるときよりも大きくする。 - 特許庁

If the operation step is suspended, during a suspension period until restarting the step, operation for applying the treatment voltage between the electrodes 11, 12 for a fixed term t_1 is intermittently performed.例文帳に追加

この運転工程が一時停止された場合、再開されるまでの一時停止期間中、電極１１，１２間に前記処理電圧を一定期間ｔ_１印加する動作を間欠的に行なう。 - 特許庁

The liquid/gas homogenizer comprises a holding tank and a porous block, the porous block configured to homogenize the mixture by suspension of fine gas bubbles in a liquid.例文帳に追加

液体／気体ホモジナイザは、保持タンクおよび多孔性ブロックを有し、多孔性ブロックは記気体の細かい気泡を液体中に懸濁させて混合物を均質化するように構成される。 - 特許庁

The head slider 23 on the gimbal 71 is allowed to change its attitude on the swelling 73 because the gimbal 71 has the back surface received on the swelling 73 in the head suspension.例文帳に追加

こうしたヘッドサスペンションでは、ジンバル７１は裏面で突起７３に受け止められることから、突起７３上でジンバル７１すなわちヘッドスライダ２３は姿勢を変化させることができる。 - 特許庁

To provide a control console for a suspension device such as a crane mounted on a truck capable of being moved when needed based on the selection of an operator and the job executed by the crane.例文帳に追加

操作者の選択と、クレーンによって実行されるジョブとに基づいて必要に応じて移動することができる、トラック搭載のクレーン等のつり上げ装置用の制御コンソールを提供する。 - 特許庁

In a wiring circuit board 1, a suspension board part 2 for supporting a magnetic head 15 and a control board part 3 for operating the magnetic head 15 are formed continuously and integrally.例文帳に追加

配線回路基板１を、磁気ヘッド１５を支持するためのサスペンション基板部２と、磁気ヘッド１５を動作させるための制御基板部３とを連続して一体的に形成する。 - 特許庁

To provide a network device capable of reducing the rate of trouble due to the suspension of access to a storage means from another device on a network before switching when a network is switched.例文帳に追加

ネットワーク切り替え時にその切り替え前のネットワーク上の他の装置から記憶手段へのアクセスが中断されることによる不都合を低減できるネットワーク装置を提供する。 - 特許庁

The slider used for a loading/unloading side drive and the method of engaging and disengaging the slider having the high rigidity from the disk surface without damaging the suspension film are provided.例文帳に追加

又、ロード／アンロードディスクドライブに使用するためのスライダー、及び、高い剛性を有するスライダーを懸架膜を損傷させることなくディスク表面から脱係合させる方法を提供する。 - 特許庁

The silica having a narrow particle size distribution such that d_5<10 μm, d_50<20 μm and d_95<40 μm is produced by drying a silica suspension in a pulse combusting/drying machine.例文帳に追加

パルス燃焼乾燥機中でシリカ懸濁液を乾燥させることにより、 ｄ_５ ＜１０μｍ ｄ_５０ ＜２０μｍ ｄ_９５ ＜４０μｍ を有する狭い粒径分布を有するシリカを製造する。 - 特許庁

To provide suspensions in which ion reaction causing flocculation of particles, increased suspension viscosity, shear thinning behavior and inhomogeneous agglomerate formation is suppressed.例文帳に追加

粒子の綿状沈殿、懸濁液の粘度上昇やせん断現象、均質ではない凝固物の生成などの問題の原因となるイオン反応が抑止された懸濁液を提供する。 - 特許庁

The ceiling embedded type or ceiling suspension type air conditioners 1, 6, and 9 are provided with air delivery passage components 21, 24, 45, 91, and 95, and apatite 30 having a photocatalytic function.例文帳に追加

天井埋設型または天井吊下型の空気調和装置１，６，９は、空気配送路構成部材２１，２４，２５，４５，９１，９５および光触媒機能を有するアパタイト３０を備える。 - 特許庁

The suspension is provided with a flexure having a slider arrangement part mounting a magnetic head slider and an outrigger composed of a pair of rigid beams supporting the slider arrangement part and a pair of spring beams.例文帳に追加

サスペンションは、磁気ヘッドスライダを搭載するスライダ配置部と、このスライダ配置部を支持する一対の剛性ビーム及び一対のバネビームから成るアウトリガーと、を有するフレキシャを備えている。 - 特許庁

The fine aluminum powder having a surface treated with the coupling agent is mixed in an amount of 25-40 wt.% with a phosphate based water-base liquid binder containing no acidic chromium component to form a suspension.例文帳に追加

更に、カップリング剤で表面処理されたアルミニウム微粉末を酸性のクロム成分を含まない水性燐酸塩系バインダ液中に２５〜４０重量％懸濁させる。 - 特許庁

A pair of right and left suspension support parts 13 for front wheels are connected with the upper end of a hinge pillar 5 positioned at the front end part of a monocoque type cabin part 1.例文帳に追加

前輪用となる左右一対のサスペンション支持部１３がそれぞれ，後アッパフレーム２２によって，モノコック式とされたキャビン部１の前端部に位置するヒンジピラー５の上端部に連結される。 - 特許庁

To provide a wheel load detection device capable of determining accurately the wheel load without reducing the strength, in a vehicle provided with a wheel suspension mechanism of a MacPherson strut type.例文帳に追加

マクファーソンストラット形式の車輪懸架機構が設けられている車両において、強度を低下させずに、車輪荷重を精度よく求めることができる車輪荷重検出装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a stable aqueous suspension formulation good in redispersibility in the case when a sparingly soluble pharmaceutical (except fluorometholone) is brought to be injections, eye lotions, nasal drops, oral medicines, lotions and the like.例文帳に追加

難溶性薬物（フルオロメトロンを除く）を注射剤、点眼剤、点鼻剤、内服剤、ローション剤などとする場合に再分散性の良い安定な水性懸濁液剤を提供することにある。 - 特許庁

The solid lubricant is configured by forming a coated layer on a graphite surface by using a phosphate aqueous suspension that contains 0.25-5 mass% of metal oxide nano-particles based on water.例文帳に追加

グラファイト表面に、金属酸化物ナノ粒子を水に対して０．２５〜５質量％含むリン酸塩水懸濁液で被覆層を形成してなることを特徴とする固体潤滑材である。 - 特許庁

The suspension shall end if: a. Our aforementioned Minister decides that the application need not be kept confidential; or b. no decision has been made within the term referred to in paragraph (1).例文帳に追加

停止は，次の場合は終了する。 (a) 本邦の前記大臣が，その出願を秘密にしておく必要がない旨を決定すること，又は (b) (1)にいう期間内に決定が行われなかったこと - 特許庁

(v) Where the competent minister canceled registration pursuant to Paragraph 4 or 5 of Article 23 or ordered suspension of the whole or a part of inspection business of specified engines pursuant to the provision of the same Paragraph. 例文帳に追加

五　第二十三条第四項若しくは第五項の規定により登録を取り消し、又は同項の規定により特定原動機検査事務の全部若しくは一部の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Commission has revoked a suspension of execution pursuant to the provisions of Article 54 (2), it shall notify the person who requested the hearing to that effect and the reason therefor. 例文帳に追加

２　委員会は、法第五十四条第二項の規定に基づいて執行の停止を取り消したときは、審判請求をした者に対し、理由を付してその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) If, after the Regional Board makes a decision under paragraph (1), it is found that the suspension of the probation has no grounds, it shall revoke the decision under said paragraph by its decision. 例文帳に追加

７　地方委員会は、第一項の決定をした後、保護観察の停止の理由がなかったことが明らかになったときは、決定をもって、同項の決定を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) An employer, who has been ordered to suspend taking charge of savings pursuant to the provisions of the preceding paragraph, shall return those savings affected by the above suspension to the workers without delay. 例文帳に追加

７　前項の規定により貯蓄金の管理を中止すべきことを命ぜられた使用者は、遅滞なく、その管理に係る貯蓄金を労働者に返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) violating the disposition of the suspension of business under Article 52(1) (limited to those pertaining to the authorization under Article 30(1)) or Article 52-2(1); 例文帳に追加

六　第五十二条第一項（第三十条第一項の認可に係るものに限る。）又は第五十二条の二第一項の規定による業務の停止の処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96 The court may, upon the request of a public prosecutor or ex officio, rescind the bail or suspension of the execution of detention by a ruling when: 例文帳に追加

第九十六条　裁判所は、左の各号の一にあたる場合には、検察官の請求により、又は職権で、決定を以て保釈又は勾留の執行停止を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム