「System Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

In the cleaner-less system, when image formation is not carried out, the rotational speed or the length of time of rotation of a development sleeve and of a developer stir member is altered in accordance with a medium on which an image is to be recorded.例文帳に追加

クリーナレスシステムで、被記録材に応じて非作像時に現像スリーブ及び現像材攪拌部材の回転スピードもしくは時間を変更する。 - 特許庁

To improve a structure of a tear-opening portion for inflation and development formed in an inner cover in an air bag system for a front a passenger seat.例文帳に追加

助手席用エアーバッグ装置において、内装カバーに形成される膨張展開用の破断開放部の構造の改良に関するものである。 - 特許庁

The problem of a monochromator used with the illumination system is reduced beam intensity. This necessitates the development of an electron gun with a higher brightness. 例文帳に追加

照射系とともに使用するモノクロメータの問題は、ビーム強度の減少である。この問題は、より高輝度の電子銃の開発を必要とする。 - 科学技術論文動詞集

Meanwhile, those who are not the workers who handle personal data include the relevant persons in the development and maintenance of information system, the persons in charge of cleaning up, and the security guards, etc. 例文帳に追加

なお、個人データを取り扱う従業者以外の者には、情報システムの開発・保守関係者、清掃担当者、警備員等が含まれる。 - 経済産業省

By referring to these examples, Japan will be required to build a support system of its own and to improve the performance of its service industry in overseas development.例文帳に追加

これらを参考としつつも、今後我が国独自の支援体制を構築し、サービス業の海外展開の実績を向上させていくことが求められている。 - 経済産業省

To develop practical human resources that can play central roles on the shop floor, the “practical human resource development system,” a vocational training program that combines internships and lectures, will be promoted.例文帳に追加

現場の中核となる実践的な人材育成については、企業実習と座学による職業訓練である「実践型人材養成システム」を普及。 - 経済産業省

In order to improve the quality of regulatory activities, the development of the NISA Work Management System started in FY 2006, which was implemented from FY 2007.例文帳に追加

このような基本的なシステムをベースに、2006年度から、規制活動の品質を向上するために、マネジメントシステムの構築に着手し、2007年度から実施している。 - 経済産業省

Japan-Philippines EPA?s Steel Quota System had been delayed to incorporate it due to the development delay of national law; it became effective in May, 2009.例文帳に追加

日フィリピンEPAの鉄鋼関税割当制度については、フィリピン国内法令の整備遅延により運用開始が遅れていたが、2009 年5 月に運用を開始。 - 経済産業省

We reaffirmed the importance of supporting an open, rules-based, multilateral trading system under the World Trade Organization (WTO) for global economic growth and development.例文帳に追加

世界全体の経済成長及び発展のため、開かれた、またルールに則ったＷＴＯの下での多角的貿易体制の重要性を再確認した。 - 経済産業省

We can trace the development of a nervous system, and correlate with it the parallel phenomena of sensation and thought. 例文帳に追加

私たちは神経系の発展を跡づけることができるし、感覚と思考の平行現象と神経系の発展との相互関係を示すこともできます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a program unified management system between a plurality of servers for effectively preventing the discrepancy of the version of a program source or the breakdown of the source in application development, and for realizing the dispersion of traffic loads at the time of repository retrieval in large scaled application development.例文帳に追加

アプリケーション開発に際し、プログラムソースのバージョンの食い違いやソースの破壊を効果的に防ぎ、かつ、大規模アプリケーション開発におけるリポジトリ検索時のトラフィック負荷の分散を実現する複数サーバ間のプログラム一元管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of forming an image of good quality free of an image blur, developer clogging, etc., by suppressing white dotting due to a development leak (discharge of a developing bias) in magnetic brush system development using a two-component developer.例文帳に追加

二成分現像剤による磁気ブラシ方式現像において、現像リーク（現像バイアスの放電）による白斑点の発生を抑制し、画像カスレや現像剤詰まり等のない良質な画像を形成することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The publicity and transactions management medium is enforced with a client and transactions of the client as a center while being positioned as "a total development system" of the transactions management medium of a medium enterprise for transactions and aresearch/development cost appropriation type fixed form in business.例文帳に追加

業務内における、取引用媒体「メディア」事業の取引管理媒体及び研究開発費用計上型要式「トータル・ディベロップ・システム」として位置づけ、依頼主「クライアント」と顧客の取引中心に広報及び取引管理媒体を実施させる。 - 特許庁

To provide a toner for single-component development which does not deposit on a fixing member in a completely oil-less system and which can form a sharp image even when applied for the method of printing accompanying intense stress in a developing device of a nonmagnetic development method or the like.例文帳に追加

完全にオイルレス化された定着部材に対しても付着せず、非磁性現像方式の様な現像器内で強いストレスがかかる印刷方法に適用しても鮮明な画像を形成可能な１成分現像用トナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a tube inner wall surface image development system that creates a distortionless development image in a short time from image data on an inner wall surface of a tubular object captured without fixed moving speed control on an imaging means.例文帳に追加

画像撮影手段の移動速度を一定に制御することなく撮影された管状物の内壁面の画像データから、歪みの無い展開画像を短時間で作成する管内壁面画像展開システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a classifier learning image production program, method and system, wherein efficiency of collection work for a learning image in discrimination application development, in particular, efficiency of collection work for initial learning image in a discrimination algorithm development early stage is improved.例文帳に追加

識別アプリ開発における学習用画像の収集作業、特に、識別アルゴリズム開発早期段階における初期学習用画像の収集作業を効率化する識別器学習画像生成プログラム、方法、及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device for a synthetic resin plate which can prevent the adhesion of image development material to a fixing member when an image is formed of the image development material by using an electrophotographic system and this image is fixed to the resin plate.例文帳に追加

電子写真方式を用いて顕像化物質で画像を形成し該画像を合成樹脂板に定着する場合、定着部材への顕像化物質の付着を防ぐことができる合成樹脂板用画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a brushless DC motor using a linear Hall-effect sensor which can be applied to a motor-driven system with a narrow development space, by eliminating a speed sensor and thus ensuring a development space as well as to provide a realization method of a motor signal.例文帳に追加

速度センサーリス化を通じた開発空間を確保することにより、開発空間が狭小なモーター駆動システムに適用できるようにした線形ホールセンサーを利用したブラシレスＤＣモーターおよび該モーター信号具現方法を提供する - 特許庁

To provide a development device in a developer circulation system for suppressing the generation of an image noise such as image density unevenness or background fogging which is satisfactory in the mixing performance of circulated toner and replenished toner and an image formation apparatus loaded with the development device.例文帳に追加

循環トナーと補給トナーとの混合性が良好で、それだけ画像濃度ムラや地肌カブリなどの画像ノイズの発生を抑制できる現像剤循環方式の現像装置及びこの現像装置を搭載した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

They discussed factors behind such rapid development, including: (1) an open trading system and outward-looking policies, (2) disciplines in macroeconomic policy, (3) institutional strength including an efficient, capable government sector, (4) giving high priority to education, and (5) country ownership in development policy.例文帳に追加

このような急速な発展の背景として、①開放的な貿易システム、②規律あるマクロ経済政策、③効率的で有能な政府セクターなどの制度面での強さ、④教育の重視、⑤開発政策における当該国のオーナーシップの維持、などが指摘された。 - 財務省

To provide a human resources development support system providing a training development division with usable information for optimizing training contents and providing trainees and supervisors or the like with objective evaluation information of the skill.例文帳に追加

研修の開発部門等に対して研修内容の最適化を図るために利用可能な情報を提供するとともに、受講者や上長等に対してスキルの客観的な評価情報を提供する人材育成支援システムを提供する。 - 特許庁

They executed policies such as the formation of trade guilds (kabunakama), the monopoly system of the copper guild and so on, mine development, the Ezo (current Hokkaido) development plan, the expansion of foreign trade by exclusive selling of sea products (dried sea cucumber, dried abalone, and shark-fin), and the reclamation of the Inba marsh in Shimosa province. 例文帳に追加

内容は株仲間の結成、銅座などの専売制の実施、鉱山の開発、蝦夷地の開発計画、俵物などの専売による外国との貿易の拡大、下総国印旛沼の干拓に着手する等の政策を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1 The purpose of this Act is to establish a system for ensuring the proper exploitation of the layout-design of semiconductor integrated circuits and thereby to promote the development of semiconductor integrated circuits to contribute to the sound development of the national economy. 例文帳に追加

第一条　この法律は、半導体集積回路の回路配置の適正な利用の確保を図るための制度を創設することにより、半導体集積回路の開発を促進し、もつて国民経済の健全な発展に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PROGRAM EXECUTION METHOD, DEVICE AND SYSTEM, COMPUTER READABLE MEDIUM INCLUDING INSTRUCTION FOR EXECUTING PROGRAM EXECUTION METHOD AND COMPUTER READABLE MEDIUM STORING EXECUTION INSTRUCTION FOR EXECUTING PROGRAM DEVELOPMENT METHOD, PROGRAM DEVELOPMENT METHOD AND PROGRAM CONVERSION METHOD例文帳に追加

プログラムを実行する方法、装置及びシステム、プログラムを実行する方法を実行するための命令を含むコンピュータ可読媒体、プログラム開発方法を実行するための命令を格納したコンピュータ可読媒体、プログラム開発方法、並びに、プログラム変換方法 - 特許庁

There are many administrations that have an impact on the development of the pharmaceutical industry and that are overseen by other government ministries, and amongthe most important are intellectual property system such as patent, education/human resources development and business environmental improvement of the company.例文帳に追加

医薬品産業の発展に影響を与える行政で、他省庁等が所管しているものは少なくないが、特に重要なものとして、特許等の知的財産制度、教育・人材育成、企業の事業環境整備が挙げられる。 - 厚生労働省

In general, however, it should be noted that by the welfare system for the blind, the development of music and the medicine of acupuncture and moxibustion in the Edo period was advanced, including the formation and development of shamisen music, modern koto music and Chinese fiddle as well as the establishment of the acupuncture needle tube method. 例文帳に追加

しかし総じて、このような盲人への保護政策により三味線音楽や近世箏曲、胡弓楽の成立発展、管鍼法の確立など、江戸時代の音楽や鍼灸医学の発展が促進されたことは重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a product development system and a product development method, allowing a consumer to acquire a favorite commodity even when a community organized by like-minded persons among consumers does not have large assets, and allowing a producer to assent.例文帳に追加

消費者が同好者により結成したコミュニティが大きな資産を有しない場合でも、消費者は好みの商品を入手することが可能で、かつ、製造者も納得できる商品開発システムと商品開発方法を提供すること。 - 特許庁

Reviewing the establishment and development of REIT (Real Estate Investment Trust) in the real estate industry, which was in conditions similar to the infrastructure industry, would be helpful. The development of a system in which the market and investors can interact and help each other grow is expected.例文帳に追加

類似の事例として、不動産分野におけるREIT（不動産投資信託証券）市場の創設及び発展が参考になると考えられ、市場と資金提供主体を結びつけ、それぞれの発展を同時に促すような制度整備が求められる。 - 経済産業省

To provide an efficient system development method utilizing two templates for improving the efficiency of design and manufacture work, reducing man-hour and eliminating the need of securing many system engineers provided with the knowledge of both jobs and techniques in constructing a system.例文帳に追加

システムの構築に際して、設計、製造作業を効率化し、工数の削減化、業務、技術双方の知識を持ったシステムエンジニアを多数確保する必要のない二つのテンプレートを利用した効率的なシステム開発方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a database apparatus capable of improving development efficiency of a new system, a remodeled system, or the like by enabling the new system that is newly developed to obtain data of a data providing device that continues update in a general purpose query language.例文帳に追加

新しく開発される新システムが更新を続けるデータ提供装置のデータを汎用の問い合わせ言語で取得できるようにして、新システムあるいは改造システムなどの開発効率を向上することができるデータベース装置を得る。 - 特許庁

"Kochi Komin sei" is a system believed to have been instituted in the process of development of the Ritsuryo system from the Asuka Period to the Nara period, and under the system of Kochi Komin sei, it was provided for that all land and citizens should belong to the public, in other words, to the emperor. 例文帳に追加

公地公民制（こうちこうみんせい）とは、日本の飛鳥時代～奈良時代までの律令制が構築される過程において発生したとされる、全ての土地と人民は公-すなわち天皇に帰属するとした制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system is a computer system on the Internet having the storing function of the source and the document of the project development of the client and the browsing or browsing- restriction function of the project development recording by the developer, and opens a project to not only related persons but also developers interested in it in spite of having no connection (potential developers).例文帳に追加

本システムでは、依頼主のプロジェクト開発のソースおよびドキュメントの保存機能と、開発者によるそれらプロジェクト開発記録の閲覧または閲覧制限機能を持つインターネット上のコンピューターシステムであって、プロジェクトを関係者のみならず無関係ではあるが興味を持つ開発者（潜在的開発者）に開放している。 - 特許庁

To provide a method for the development of mutant animals, (including genetically engineered animals and those carrying spontaneous mutations), as human disease models, in particular to provide an integrated technology, (including rigorous specifications and quality control), for the development of animal models that can serve as a living assay system, useful in biomedical research and in the development of human therapeutics.例文帳に追加

ヒト疾患モデルとしての変異動物（遺伝子組換え動物および偶発変異を有する動物を含む）の開発のための方法、生物医学研究においておよびヒト治療薬の開発において有用な生存アッセイシステムとして役立ち得る動物モデルの開発のための統合技術（綿密な仕様および質制御を含む）を提供すること。 - 特許庁

The personal computer (PC) 13 of the capsule endoscope system 2 includes: a development image generating part 77 for developing an omniazimuth image obtained by a capsule endoscope 11 and generating a development image; a mosaic image generating part 79 for connecting the plurality of development images so as to generate a mosaic image; and a display control part 71 for displaying the mosaic image on a monitor 18.例文帳に追加

カプセル内視鏡システム２のパーソナルコンピュータ（ＰＣ）１３は、カプセル内視鏡１１で得られた全方位画像を展開して展開画像を作成する展開画像作成部７７と、複数の展開画像を繋ぎ合わせ、モザイク画像を作成するモザイク画像作成部７９と、モザイク画像をモニタ１８に表示させる表示制御部７１とを有する。 - 特許庁

The rate of loan assistance in Japanese ODA is significantly higher compared to other donors. Japanese economic cooperation is unique in that it combines assistance in terms of hardware (e.g. improvement of economic development infrastructures) and software (e.g. technical support including system development and human resource development).例文帳に追加

特に我が国のODAに占める有償資金協力の比率は、他の国などと比較して顕著に大きく、経済発展基盤の整備を中心としたハード・インフラの構築などを実施し、これと経済発展に資する制度構築支援や人材育成支援等技術協力を組み合わせて経済協力を行なってきたことが、我が国経済協力の特徴となっている。 - 経済産業省

It is also possible to improve the verification performance of a verification environment and to shorten the construction time of the verification environment and the product development time of the system because it is easy to construct the verification system.例文帳に追加

また、検証システムの構築も容易であるため、検証環境の検証能力向上と検証環境の構築期間短縮とを可能とすることができ、システムの製品開発期間の短縮を図ることができる。 - 特許庁

To provide an optical switch system capable of eliminating necessity of individual design and manufacture even when a combination of an optical switch function on an optical switch system changes and achieving short development period and cost reduction.例文帳に追加

本発明は、光スイッチシステム上の光スイッチ機能の組合せが変わっても個別に設計及び製造する必要がなく、開発期間が短く且つ低コストである光スイッチシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide estimation of a reuse development supporting device and a program evaluating the risk of structuring system from compatibility between software parts and to provide a similar example of a system which can be structured at a lower risk.例文帳に追加

ソフトウェア部品間の相性から、構築するシステムのリスクを評価し、より低リスクで構築出来るシステムの類似例を提供する再利用開発見積もり支援装置およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a distributed server system and a server for easily controlling the start order of an application process(AP) and for realizing the reduction of development workloads and the enlargement of a process application range and the improvement of the stabilization of this system.例文帳に追加

アプリケーションプロセス（ＡＰ）の起動順序の制御を容易にし、また、開発作業量の軽減、プロセス適用範囲の拡大、システム安定性の向上が図れる、分散サーバシステムおよびサーバを提供する。 - 特許庁

This device receives operation application information including the designation of the execution scheduler of the system operation to be executed by a system operation, and transmits operation application information to a development side approver and an operation side approver.例文帳に追加

この装置は、システム操作により実行されるシステム作業の実行予定者の指定を含む作業申請情報を受信し、開発側承認者と運用側承認者に作業申請情報を送信する。 - 特許庁

To provide a method and system for ensuring the consistency of mutual interfaces of parts when automatically generated parts and manually corrected parts are mixed in a system development for converting a model in design work.例文帳に追加

設計作業でモデルを変換するシステム開発において、自動生成部分と手作業での修正部分が混在する場合に、部分相互のインタフェースの整合性を確保する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To improve the development efficiency of a program by performing data display designated by an address in a format intended by a program preparer and in the optimal system status in program debug using a debugger in a microcomputer system.例文帳に追加

マイコンシステムでのデバッガを使用したプログラムデバッグにおいて、アドレスで指定したデータ表示を、プログラム作成者が意図した形式と、システム状態に最適な表示を実施しプログラムの開発効率の向上を目的とする。 - 特許庁

Reforming the IMF, which is central to the international financial system, will be a main focus of the meeting. Reform of the IMF is essential if the IMF is to continue to play a central role in ensuring the stability and development of the international financial system and in coping with new international financial challenges in the 21st century. 例文帳に追加

ＩＭＦ改革は、ＩＭＦが２１世紀の新しい国際金融の課題に対処し、引き続き国際金融システムの安定と発展に中心的な役割を担っていく上で必要不可欠です。 - 財務省

The image forming apparatus has a developer transport roller 9 transporting a developer to a developing roller by a trickle development system of an electrophotographic system, and a developer transporting means comprising agitating and transporting screws 10A and 10B.例文帳に追加

画像形成装置は、電子写真方式のトリクル現像方式により現像ローラへ現像剤を搬送する現像剤搬送ローラ９と攪拌搬送スクリュー１０Ａ及び１０Ｂからなる現像剤搬送手段を有する。 - 特許庁

In evaluating the financial institution's development and establishment of the internal audit system, the inspector shall bear in mind that the key point is whether the management is seeking to establish an effective internal audit system based on said recognition. 例文帳に追加

内部監査態勢の整備・確立状況の評価に当たっては、金融機関の経営陣がこのような認識を持った上で、実効性のある内部監査態勢を構築しているかがポイントとなることに留意する。 - 金融庁