「TIME OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

It turned out to be a good decision... that we revealed ourselves to the humans that time.例文帳に追加

そして、それが判明したとして··· 人間に自分自身を示す 1良い効果を持っていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The boy, carl powers, had some kind of fit in the water, but by the time they got him out, it was too late.例文帳に追加

少年カール・パワーズは 水の中で 発作を起こした だが救出が 遅すぎたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And after moving out, he got more obsessed, and spent more and more time with other hackers.例文帳に追加

出て行った後 もっと病みつきになって ますます多くの時間を費やした 他のハッカーと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was bawling my eyes out by the time the plane landed a pretty emotional moment.例文帳に追加

飛行機が着陸する頃には僕は泣き叫んでいました。感動的な瞬間です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're talking about her serving a minimum sentence of 15 years. your son will be 19 by the time she gets out of prison.例文帳に追加

少なくとも15年は服役する 彼女が刑期を終るころ坊やは19歳だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can backfill almost any detail that john throws out, but it takes time.例文帳に追加

ジョンが忘れた どんな細かい事でも殆ど補足できます しかし、時間がかかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He comes out with a shotgun, but, by that time, the killer had reached that tree line.例文帳に追加

ショットガンを持って出て来ましたが それまでに 犯人は あの木のところまで 逃げてました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I don't mean to make your job so hard all the time it's just sometimes, I have to get out of here.例文帳に追加

あなたに迷惑を かけるつもりじゃない... ...時々ここから 逃げ出したくなるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe next time i'll rip out his larynx, but today I chose to do my job as manager of this building.例文帳に追加

次は 喉を へし折るかもしれないが 今日は支配人として 働くことにする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I was changing out of the hanover costume, nobody was supposed to be in the room at that time.例文帳に追加

ハノーヴァーの扮装から着替えていた時 その時間 誰もそこには いないはずだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, it's just when you first start going out... it's like the honeymoon phase and, you know, you have sex all the time.例文帳に追加

最初の頃はハネムーンみたいな ものなんだよ そうして... .. つねにsexするようになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Couple months on the road by myself, and it was the best time of my life because I found out who I really was.例文帳に追加

何ヶ月か一人だけでね 最高の時だった その時に自分を見付けたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Educational, to say the least, but there's a government operative who's coming to kill me, which means you and I have run out of time.例文帳に追加

教育 控えめに言っても しかし 政府の手術があり 私を殺しに来るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This place is waking up for the first time... and we have no idea what's out there, so stay together, all right?例文帳に追加

この場所は初めてなので... 何があるか分からない だから集団行動をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's just that every time I wanna comb my hair I spend 1 5 minutes taking these long, bushy hairs out of my brush.例文帳に追加

俺が使う時は いつも ブラシに絡んだ君の髪の毛の 掃除に15分は掛かるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the end of the year, while excited about the ceremony for driving out devils, he thinks that it will be the last time he will see Onna Sannomiya 例文帳に追加

晦日、追儺にはしゃぎまわる三の宮を見るのもこれが最後と思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, my father was out of work at the time and there was continual discord among the members of my family. 例文帳に追加

当時, 父が失業していることもあり, うちの中には風波が絶えなかった. - 研究社 新和英中辞典

I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 例文帳に追加

私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 - Tanaka Corpus

Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.例文帳に追加

１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。 - Tatoeba例文

I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.例文帳に追加

私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 - Tatoeba例文

A single user gateway can handle either one out-going call at a time, or one in-coming one 例文帳に追加

シングルユーザ用ゲートウェイは,一時に,入電,出電のいずれかを処理することができる - コンピューター用語辞典

The time of labor outside the workplace is figured out according to a system of deemed working hours.例文帳に追加

事業所外労働の時間はみなし労働時間制にしたがって算定される。 - Weblio英語基本例文集

If the maximum idle time is reached, the user will be automatically logged out. 例文帳に追加

操作無しに最大アイドル時間が経過すると、ユーザは自動的にログアウトされてしまいます。 - PEAR

The optional timeout argument specifies a time-out as a floating point number in seconds.例文帳に追加

オプションの timeout 引数にはタイムアウトまでの秒数を浮動小数点数型で指定します。 - Python

Selected portions of this shadow framebuffer are then copied out to the Voodoo board at the right time.例文帳に追加

このシャドウフレームバッファ内の選択された部分は、適切なタイミングでVoodoo ボードにコピーされる。 - XFree86

The pulses can be sent out to the whole substrate at one time or to a part of the substrate simultaneously.例文帳に追加

パルスは１回で基板全体にまたは同時に基板の一部に送出されてもよい。 - 特許庁

At this time, the water meeting the volume at which the water is ladled out is fed to the water feed tank.例文帳に追加

このときに、給水タンクには、汲み出された量に応じた水が給水される。 - 特許庁

The updated information is presented to a user based on the identification information read out at the time of the correction.例文帳に追加

加筆時に読み取った識別情報に基づいて更新情報をユーザに呈示する。 - 特許庁

Only by reaching out and putting back the hands, the user can wash away dirt on the hands in a short time.例文帳に追加

使用者は、手を抜き差しするだけで、手の汚れを短時間に落とすことができる。 - 特許庁

To carry out promptly level adjustment also as opposed to a level variation at the time of frequency hopping.例文帳に追加

周波数ホッピング時のレベル変動に対しても、速やかにレベル調整することができる。 - 特許庁

When the sleep mode is detected, the OLT 101 controls the detection of the time-out.例文帳に追加

ＯＬＴ１０１は、スリープモードが検出された場合に、タイムアウトの検出を制御する。 - 特許庁

To provide a satellite communication receiver capable of continuously carrying out communication by selecting an optimum satellite beam in a short period of time.例文帳に追加

短時間に最適な衛星ビームを選択し、途絶えることなく通信をする。 - 特許庁

To Wendy's pain the answer that rang out this time was "Yes." 例文帳に追加

ウェンディには残念なことにこの時ひびきわたった答えも「そうに決まってるさ」でした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The Hawks won 90 out of 143 regular season games and won the Pacific League pennant in record time.例文帳に追加

ホークスはレギュラーシーズンの143試合中90勝し，記録的な速さでパ・リーグ優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Three out of Aoyama Gakuin's five second-day runners ran the fastest time for their stage.例文帳に追加

青山学院の２日目の走者５人中，３人がそれぞれの区間で１位となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

who had for the first time in his life crept through a chimney, and stuck out his head at the top. 例文帳に追加

うまれてはじめて煙突にもぐりこんで、てっぺんから頭をのぞかせたわけです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

The second time was when she had fought against the Great Oz himself, and driven him out of the land of the West. 例文帳に追加

二回目は、えらいオズ自身と戦って、かれを西の国から追い出したとき。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

From the time he had left the house in Soho on the morning of the murder, he was simply blotted out; 例文帳に追加

殺人のあった朝にソーホーの自宅を出て以来、完全に姿を消してしまったのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

who conferred upon him the courtesy of the Gardens after Lock-out Time, 例文帳に追加

女王も丁寧に、ピーターに門が閉まった後も公園で過ごすことを認めてくれました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

the music ceased, the lights went out, and all in the time you may take to say "Oh dear!" 例文帳に追加

音楽はやみ、明かりは消え、全てはあなたが「まあ」というぐらいの時間で起こりました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

A time-out instructing unit for location positioning 22h conducts location positioning that is being performed by a location positioning unit 22d when the number S of visible satellites does not fill a prescribed number in each of time-out period T1-T3 or when the time-out period Tmax is reached.例文帳に追加

位置測位処理タイムアウト指示部２２ｈは、各タイムアウト時間Ｔ１〜Ｔ３で可視衛星数Ｓが所定の数に満たない場合またはタイムアウト時間Ｔｍａｘに達した場合、位置測位処理部２２ｄで実行されている位置測位処理をタイムアウトさせる。 - 特許庁

To provide a frame out of sync time measuring device which shortens measurement time of a frame out of sync by shortening detection time of an alignment signal when a circuit which demodulates an optical DQPSK signal is initialized.例文帳に追加

光DQPSK信号を復調する回路が初期化された場合にアライメント信号の検出時間を短縮することによってフレーム同期外れの測定時間を短縮するフレーム外れ時間測定装置を提供する。 - 特許庁

Since the read-out position of time shift designates the storage position of program data corresponding to an optional channel out of the program data in the time shift region, program data of the optional channel can be specified and time shift reproduced (S51).例文帳に追加

このときタイムシフトの読出位置は、タイムシフト領域における番組データのうちの任意のチャンネルに対応の番組データの格納位置を指示するから、任意チャンネルの番組データを指定してタイムシフト再生できる（Ｓ５１）。 - 特許庁

When an IC card 10 is inserted into the IC card input machine 25, a playing time counting part 31 in the control part 30 starts the counting of playing time from time when the number of out balls counted by the out meter reaches a prescribed number.例文帳に追加

ＩＣカード入力機にＩＣカード１０が差し込まれると、制御部では、遊戯時間計数部３１がアウトメータで計数したアウト玉が所定個数になってから遊戯時間をポイントとして計数開始する。 - 特許庁

Among sent packets after packet sending-out time up given to the packets, packets which can be reproduced by the reproducing client have the packet send-out time replaced with time after the current time, i.e., sendable time and are sent out by the multimedia server without being discarded.例文帳に追加

本発明においては、マルチメディアサーバ内で、パケットに付与されているパケット送出時刻に間に合わなかった送出パケットに対し、再生クライアントにおいて再生可能であるパケットについては、パケット送出時刻を現在時刻以降の時刻、つまり送出可能な時刻に置換することによって、マルチメディアサーバで破棄を行わずに、送出することで、上記問題を解決する。 - 特許庁