「TIME OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

So maybe you could figure out the time of death by calculating the soil conditions and absorption rate of the blood?例文帳に追加

じゃあ 血液の吸収率を測って 土壌を検査したら 殺害時刻がわかります? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, it soon went out of fashion, and was almost not used by the time the Honnoji Incident occurred. 例文帳に追加

しかしその後すぐに廃れてゆき、本能寺の変の頃までにほとんど用いられなくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives. 例文帳に追加

つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。 - Tanaka Corpus

Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time. 例文帳に追加

病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。 - Tanaka Corpus

This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place. 例文帳に追加

今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。 - Tanaka Corpus

At any time when the tagger is calling out the spell, 'Daruma-san ga koronda,' the players must freeze in place. 例文帳に追加

また、鬼が呪文を唱えているとき以外は他の参加者は身動きの一切を禁じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the break of day, when the tide is out, it will be the time of the battle' 例文帳に追加

「潮のおつる暁ならば修羅の時になるべし（潮のひくあけがたに戦いの時になるだろう）。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before I get out of bed, I spend a little time thinking about what I'll be doing the rest of the day.例文帳に追加

起床する前に、その日一日何をするか少しの間だけ考えるようにしている。 - Tatoeba例文

Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.例文帳に追加

つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。 - Tatoeba例文

Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.例文帳に追加

病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。 - Tatoeba例文

This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.例文帳に追加

今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。 - Tatoeba例文

I worked part-time doing housekeeping in a hotel, but found out that it was just not for me.例文帳に追加

ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。 - Tatoeba例文

This could be avoided by leaving the time-to-live out of the digital signature, but ... 例文帳に追加

このことは、活動時間（TTL）をディジタル署名から除外しておくことによって避けられるだろうが、... - コンピューター用語辞典

to lend something to a particular person or group only for a particular period of time and not allow anyone else its use during the period that it is being loaned out 例文帳に追加

(施設や乗り物などを)ある期間中,特定の客だけに独占的に貸す - EDR日英対訳辞書

Do you have some free time this coming Sunday? I'm going to have you out for dinner.例文帳に追加

今度の日曜日は時間がありますか．外での夕食にご招待したいと思っています - Eゲイト英和辞典

After carrying out the drying operation to the finish time of the drying operation, finish of drying is detected again.例文帳に追加

乾燥運転終了時間まで乾燥運転を行ったら、再度乾燥終了を検知する。 - 特許庁

To reduce expenses for a cleaning web out of running costs and to shorten a cleaning time.例文帳に追加

ランニングコストのうち洗浄ウェブの経費の低減を図るとともに、洗浄時間を短縮する。 - 特許庁

At the time of carrying out three-dimensional diagnosis, both the light emitting elements 20 and 22 are lightened.例文帳に追加

また三次元診断を行う場合には、両方の発光素子２０，２２が点灯動作をする。 - 特許庁

When the one-time credit card number is inputted, the commodity is purchased (on-line shopping is carried out).例文帳に追加

このワンタイム・クレジットカード番号を入力することにより商品購入（オンラインショッピング）を行う。 - 特許庁

Moreover, at this point of time, an FET9 is switched on and an output terminal OUT comes to grounding potential.例文帳に追加

また、この時点において、ＦＥＴ９がオンとなり、出力端子ＯＵＴが接地電位となる。 - 特許庁

During this time, purified water, in which the floating substance is removed, is taken out continuously from the drainage pipe 65.例文帳に追加

この間、浮遊物の除去された浄水が、排水管６５から連続して取り出される。 - 特許庁

Following the time-out, Muramatsu lost a point on a simple mistake and it turned the match around.例文帳に追加

このタイムの後，村松選手は単純なミスでポイントを失い，これで試合の流れが変わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last season, the club was promoted to the Premier League for the first time in 10 years, but finished 14th out of 20 teams.例文帳に追加

昨シーズン，同クラブは10年ぶりにプレミアリーグに昇格したが，20チーム中14位に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

But, though I found you out some time ago, I've taken good care to say nothing about it to Mr. Fogg." 例文帳に追加

私は何回かあなたを見かけましたが、フォッグさんに何も言わないよう気をつけてましたよ。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time. 例文帳に追加

しかし，ヤコブはエジプトに穀物があると聞いて，わたしたちの父祖たちを最初に遣わしました。 - 電網聖書『使徒行伝 7:12』

and the streaks of day in the east too certainly pointed out that it was time for these lovers to part. 例文帳に追加

東の空にあがる朝日の光もまた、まちがいなく２人の別れの時を示すのだった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

The candle at first goes on burning, but so soon as the air has had time to reach it, it goes out. 例文帳に追加

ロウソクは、最初は燃え続けますけれど、悪い空気がそこについたとたんに消えます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Each year when it is time for cherry blossom viewing, new employees are sent out to secure places for people to sit. 例文帳に追加

毎年、お花見の時期になると場所を確保するのに新入社員が借り出される。 - Weblioビジネス英語例文

The reset signals through two paths are put out after a lapse of prescribed time after the service interruption signals through two paths are put out from the power source monitoring part of a power source substrate.例文帳に追加

電源基板の電源監視部から２経路の停電信号を発した後、所定時間経過後に２経路のリセット信号を発する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory in which data read-out speed can be increased without reducing a random access time and its data read-out method.例文帳に追加

ランダムアクセスタイムを低下させることなく、データ読み出しの高速化が図れる半導体記憶装置及びそのデータ読み出し方法を提供する。 - 特許庁

Since the worn-out part is pushed out from a brush holder 10 at any time by means of the brush 8, the brush 8 always comes into proper contact with the commutator 7.例文帳に追加

摩耗した分は随時ブラシ８がブラシホルダ１０から押し出されることで、常に適正に整流子７へ接触するようになっている。 - 特許庁

At this time, the amount of thinning-out of the ink dots is set so that the amount of thinning-out can be increased or decreased for every raster in response to the concentration of ink at the band ends.例文帳に追加

その際、インクドットの間引き量はバンド端部のインク量濃度に応じて各ラスタ毎に間引き量を増減できるよう設定する。 - 特許庁

Each content is cut out and continuously reproduced on the basis of a prescribed cutting-out pattern in which at least a reproducing time is set.例文帳に追加

本発明は、少なくとも再生時間が設定された所定の切り出しのパターンに基づいて、各コンテンツを切り出して連続して再生する。 - 特許庁

Standby operation is carried out by carrying out rotary driven of the impeller 5 beforehand, and pumping is started at a time when a water level in a pumping well 8 reaches the impeller pumping water level.例文帳に追加

予めインペラ５を回転駆動し待機運転させ、ポンプ井８水位がインペラ揚水水位に達した時点で揚水を開始させる。 - 特許庁

An operation part 39 adds the ΔΣ modulation data ID to the compensating data Qt and outputs the added result as time-integration effect use type error diffusion data OUT.例文帳に追加

演算部３９は、ΔΣ変調データIDと補填用データQtとを加算し、時間積分効果利用型誤差拡散データOUTとして出力する。 - 特許庁

The hopper 12 changes its letting-out speed to be the number of let out tokens per unit time in accordance with rotation speed of the motor.例文帳に追加

ホッパー１２は、モータの回転速度に応じて、単位時間当たりのメダルの繰出し数である繰出速度が変化するように構成されている。 - 特許庁

The reset signals through two paths are put out after a lapse of a prescribed time after the service interruption signals through two paths are put out from the power source monitoring part of a power source substrate.例文帳に追加

電源基板の電源監視部から２経路の停電信号を発した後、所定時間経過後に２経路のリセット信号を発する。 - 特許庁

And at the time of read-out of data, potential difference caused between the bit lines BL and the reference bit line BLr is read out using the sense amplifier 53.例文帳に追加

そして、データの読み出し時に、ビット線ＢＬと参照ビット線ＢＬｒとの間に生じた電位差をセンスアンプ５３を用いて読み出す。 - 特許庁

To provide a blow-out unit to be easily attached in a relatively short time, and to provide an air conditioner with the blow-out unit.例文帳に追加

比較的短時間で容易に取付けることのできる吹出しユニットとそのような吹出しユニットを備えた空気調和機とを提供する。 - 特許庁

To provide a work carry-in/out method shortening the time required for carrying in/out a work (seismic isolation rubber) to/from a test machine.例文帳に追加

本発明は、試験機へのワーク（免震ゴム）の搬入搬出に要する時間を短くできるワーク搬入搬出装置を得ることにある。 - 特許庁

The support block 191 is elevated by one pitch every time the dresser 700 is carried out to move the dresser 700 at the highest stage to a carry-out position.例文帳に追加

支持台１９１は、ドレッサ７００の搬出毎に１ピッチずつ上昇して、最上段のドレッサ７００を搬出位置へ移動させる。 - 特許庁

To surely find out a reaction tube of which the pressure loss is out of an allowable range, from among a number of reaction tubes in a short time and a little efforts.例文帳に追加

短時間かつ少ない労力で、多数本の反応管のなかから、圧力損失が許容範囲外となる反応管を確実に見出す。 - 特許庁

The mist jetting action is carried out for just a predetermined time in a state, for example, carrying out ventilation operation or circulation ventilation operation by a bathroom air conditioner 3.例文帳に追加

このミスト噴出動作を、例えば浴室空調装置３が循環換気運転を行っている状態で、所定時間だけ行う。 - 特許庁

To provide an aging method of a fuel cell, which can carry out aging in a short time while carrying out initial catalyst activity sufficiently.例文帳に追加

初期の触媒活性を十分に行いつつ短時間にてエージングを行うことが可能な燃料電池のエージング方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, rather than someone having to stay awake to make sure that the candles and incense do not burn out, it is more appropriate to say that they do not have time to burn out. 例文帳に追加

よって線香、蝋燭を絶やしてはならないから起きておかねばならないというのは逆で、絶える間が無いとあるべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス