「The context」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

This information processor arranges page objects 41 to 46 in a virtual work space in a scattered state, and arranges connection objects 61 to 65 showing the context of the adjacent page objects.例文帳に追加

情報処理装置は、仮想的なワークスペースに、ページオブジェクト４１〜４６をばらした状態で配置するとともに、隣り合うページオブジェクトの間の前後関係を表す連結オブジェクト６１〜６５を配置する。 - 特許庁

A context is represented in the event by a set of references to a plurality of the entities, application manager includes a situation representation manager 13 for determining a situation representation to define a subcontext.例文帳に追加

コンテキストは、複数のエンティティへの参照の組によりイベント内で表現され、アプリケーションマネージャ１０は状況表現を決定して、サブコンテキストを定義するための状況表現マネージャ１３を含む。 - 特許庁

In this Part, unless the context otherwise requires, "application" means an application for the grant of a patent and "applicant" shall be construed accordingly.例文帳に追加

この部においては，文脈上別段の解釈を必要としない限り，「出願」とは特許の付与を受けるためになされる出願をいい，「出願人」とは，この定義に応じた意味を有するものとする。 - 特許庁

1.-(1) In this Schedule, unless the context otherwise requires- “existing registered mark” means a trade mark or certification trade mark registered under the Trade Marks Act (Cap. 332, 1992 Ed.) immediately before 15th January 1999;例文帳に追加

1.(1)本附則において，文脈上他に要求されない限り，「既存の登録標章」とは，1999年1月15日直前の商標法(Cap.332，1992Ed.)に基づき登録されている商標又は証明商標をいう。 - 特許庁

In this context: We agree that the most appropriate regime for any given economy may differ, depending on particular economic circumstances, such as the degree of integration with its trading partners.例文帳に追加

この関連において、我々は、ある国にとって最も適切な為替相場制度は、その国の貿易相手国との関係の深さなど、具体的な経済状況によって異なりうることに合意する。 - 財務省

In this context, the IDB made it clear that IDB’s major goal is to achieve sustainable growth, poverty reduction and social equity. To this end, the IDB needs to exercise greater selectivity in implementing operations. 例文帳に追加

IDBは、持続的経済成長、貧困削減・社会平等の達成を基本目標として掲げており、こうした目標の達成に焦点を当てた選択的な業務運営が求められています。 - 財務省

We will continue to implement practices of automatic exchange of information and call on the OECD to analyze the safeguards, mechanisms and milestones necessary to increase its use and efficient implementation in a multilateral context. 例文帳に追加

我々は自動的な情報交換を実践することを継続し、その更なる使用並びに多国間での効率的な実施に必要なセーフガード、メカニズム、マイルストーンをOECDが分析することを期待する。 - 財務省

We agree that inclusive green growth, in the context of sustainable development, may be a source of job creation, decent work and will require policies to facilitate the acquisition of new skills. 例文帳に追加

我々は，包括的なグリーン成長が，持続的な発展の文脈において，雇用創出とディーセント・ワークの源泉であり，また，新しいスキルの獲得を促進する政策を必要とすることに同意する。 - 財務省

The external service linking means 14 and 24 notify combining parts to each other and prepare a naming context sharing table and the name space combining means utilize it and operate external computer resources.例文帳に追加

外部サービス連携手段１４，２４が合成部分を通知し合ってネーミングコンテキスト共有化テーブルを準備し、名前空間合成手段がこれを利用して外部の計算機リソースを操作できるようにする。 - 特許庁

A specific context is selected by a user, for instance, by scrolling a menu, by operating a key, a push button or the like, by voice control, or by inputting a symbol in the input field.例文帳に追加

特定のコンテクストは、例えばメニューをスクロールすること、キー、プッシュボタンなどを動作すること、音声制御、あるいは入力フィールドに記号を入力することによりユーザによって選択される。 - 特許庁

21. Efforts of regional financial institutions in providing smooth funding for local small and medium-sized enterprises, as well as their contributions to the region through such efforts should also be understood in the aforementioned context. 例文帳に追加

21．地域の中小企業に対する円滑な資金供給に向けた地域金融機関の取組みやこれらを通じた地域貢献等についても、上述の文脈において理解されるべきものである。 - 金融庁

When fragmentary information is inputted from various input means 10, a fragmentary data generating means 15 generates fragmentary data based upon the fragmentary information and the latest context information.例文帳に追加

各種の入力手段１０から断片情報の入力があった場合は、その断片情報と最新のコンテクスト情報とに基づいて、断片データ作成手段１５により断片データが作成される。 - 特許庁

In this category, he applied the concept of 'connection', described in books on theory, to the history of Japanese thought in an attempt to justify Japanese ethics within a specific context. 例文帳に追加

この系統では、原理的著作群で展開された「間柄」という概念を日本思想史に応用し、具体的な文脈によって日本の倫理を正統化しようとする試みがなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a supplement, neither academic or professional, but to promote general understanding, we can consider, limiting the context related to the production method for sake as being synonyms like "moto" = "shubo." 例文帳に追加

学問的・専門的にではなく、あくまでも一般的な理解のためという前提で補足すると、日本酒の製法という文脈に限っては、「酛（もと）」＝「酒母（もと/しゅぼ）」はほぼ同義語として考えてよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the context of Boolean operations, and also when expressions are used by control flow statements, the following values are interpreted as false: None, numeric zero of all types, empty sequences(strings, tuples and lists), and empty mappings (dictionaries).例文帳に追加

ブール演算のコンテキストや、式が制御フロー文中で使われる最には、以下の値: None 、すべての数値型におけるゼロ、空のシーケンス (文字列、タプル、およびリスト) 、空のマップ型 (辞書) 、は偽 (false) であると解釈されます。 - Python

It supports setting(conditional) breakpoints and single stepping at the source line level, inspection of stack frames, source code listing, and evaluation of arbitrary Python code in the context of any stack frame.例文帳に追加

(条件付き)ブレークポイントの設定やソース行レベルでのシングルステップ実行、スタックフレームのインスペクション、ソースコードリスティングおよびいかなるスタックフレームのコンテキストにおける任意のPythonコードの評価をサポートしています。 - Python

The method includes: computing multiple prediction signals from multiple previously coded data elements; computing a context based on another group of previously coded data elements; selecting one of the multiple prediction signals to obtain a selected prediction signal; encoding an indication of the selected prediction signal using the context; and encoding a data element difference between the selected prediction signal and the data element.例文帳に追加

複数の以前に符号化されたデータエレメントから複数の予測信号を算出するステップと、別のグループの以前に符号化されたデータエレメントに基づいてコンテキストを計算するステップと、複数の予測信号の一つを選択して、選択された予測信号を得るステップと、コンテキストを使用して、選択された予測信号に対する指示信号を符号化するステップと、選択された予測信号とデータエレメントとの間の差分データエレメントを符号化するステップとを含む。 - 特許庁

We discussed the role of the IMF in the global financial system in the context of the Managing Director’s strategic review and agreed that the IMF has an important role through its credibility and independence to support multilateral solutions to global economic challenges. 例文帳に追加

我々は、IMF専務理事による戦略的再検討の文脈において、国際金融システムにおけるIMFの役割を議論。IMFには、その信認及び独立性を通じて、世界経済の課題の多角的な解決を支援するという重要な役割があることに合意。 - 財務省

A corpus learning means 13 learns the characteristic of a semantic attribute on the basis of the frequency of morphological information from a context in which the semantic attribute appears from a stored document which is stored in a corpus 18 and to which the morphological information and the semantic attribute are preliminarily attached.例文帳に追加

コーパス１８に格納され予め形態素情報と意味属性とが付与されている格納文書から、コーパス学習手段１３により、意味属性の現れる文脈から形態素情報の頻度に基づく意味属性の特徴が学習される。 - 特許庁

In order to further improve the speech recognition in addition to arrange the retrieval order of the grammar rule based on a beforehand set hierarchy, the retrieval order, which is dynamically generated based on the history of the context of single conversation, can be provided.例文帳に追加

予め定められた階層に基づいて文法規則の検索順序を配列することに加えて、音声認識をさらに改良するために、単一の会話のコンテキストの履歴に基づき動的に生成された検索順序を提供することができる。 - 特許庁

As from the time at which the patent application is entered in the patent register any party may inspect, free of charge, all the documents pertaining to the application or the patent granted as a result of such an application that the Office has received or has sent to the applicant or to third parties in the context of the provisions contained in this Kingdom Act.例文帳に追加

特許登録簿に特許出願が記録されたときから，何人も，その出願及び当該出願の結果として付与された特許に関する書類であって，本法の規定に関連して庁が受領し又はその出願人若しくは第三者に送付したもののすべてを無償で閲覧することができる。 - 特許庁

In this context, the bakufu granted hereditary stipends not just to the heirs but to other sons of the nobility (who would otherwise have become priests to reduce the burden on their families) and permitted these other sons to establish new families, thereby placating the nobility while at the same time avoiding a decline in the number of court nobles and retaining the minimum number of people required for the operation of the Imperial Court. 例文帳に追加

そこで本来ならば口減らしのために出家させるのが通例だった公家の嫡男以外の男子に家禄を授けて新しい家を興させ、こうした公家の不満をそらす一方で公家の減少を防いで朝廷運用に必要な最低限の人員を確保しようとする意図があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A packet having the ID stored therein together with context information is received, the stored terminal address A1 is replaced by the transmission source address of this packet in the case that the transmission source address of this packet does not coincide with the stored address A2, and the terminal address A1 is used as it is in the case that the transmission source address coincides with the terminal address A1.例文帳に追加

コンテキスト情報と供にＩＤが格納されたパケットを受信し、このパケットの送信元アドレスが先に記憶されたアドレスＡ２と不一致であれば、記憶端末アドレスＡ１を送信元アドレスに置き換え、送信元アドレスが端末アドレスＡ１と一致すれば当該端末アドレスＡ１をそのまま用いる。 - 特許庁

An image processor 2 calculates a context value Q only for representative data extracted from image data (image data of R component), counts the context value Q of R component thus calculated and a prediction error value, and then calculates the encoded parameter of R component and estimates encoded parameter data of other color component (G component and B component), based on the calculated result of the representative data (R component).例文帳に追加

画像処理装置２は、画像データから抽出された代表データ（Ｒ成分の画像データ）についてのみ、コンテクスト値Ｑを算出し、算出されたＲ成分のコンテクスト値Ｑ及び予測誤差値を計数し、この代表データ（Ｒ成分）の計数結果に基づいて、Ｒ成分の符号化パラメータを算出すると共に、他の色成分（Ｇ成分及びＢ成分）の符号化パラメータデータを推定する。 - 特許庁

The date expression is extracted from the text, and the date information is estimated from the omission expression by use of reference day information showing a generation day of the text, range information of a date to be estimated, tense information of context including the date expression, and information about a set of a date and a day of the week.例文帳に追加

テキストから日付表現を抽出し、テキストの生成日を示す基準日情報、推定する年月日の範囲情報、日付表現が含まれる文脈の時制情報、日付と曜日の組の情報を用いて省略表現から年月日情報を推定する。 - 特許庁

In reviewing the role of the IMF in assisting low-income members, as pointed out in the context of the IMF’s strategic directions, it is important to consider the role its members are expecting of it, and the areas in which the IMF has its strength or its comparative advantage. 例文帳に追加

IMFの戦略的方向性の文脈でも議論されているように、低所得国支援におけるIMFの役割を考えるに当たっては、加盟国がIMF に何を期待しているのかということを踏まえた上で、IMFがどのような分野に強みを持つのかという観点から検討することが重要です。 - 財務省

At the last meeting, Japan stressed the Fund’s responsibility toward flexibly responding to the budgetary needs of member countries, as they provide public financial assistance, such as capital injections, in order to ensure the stability of the financial system.In this context, Japan called for the Fund to seriously consider the measures it could use to fulfill such responsibilities. 例文帳に追加

我が国は、前回会合でも、金融システム安定に向けた公的資金による資本注入などの措置のための財源確保といった加盟国の財政ニーズにも弾力的に対応することはIMFの責務であると訴え、その責務を全うする方策について真摯な検討を求めました。 - 財務省

The initial rate of charge of the CCL should be reduced to a level below the initial rate of charge of the SRF. In this context, the progressive structure of the rate of charge of the CCL should be reviewed. 例文帳に追加

ＣＣＬの当初の手数料（貸出期間に応じた段階的引上げを行う前の基本的手数料）は、ＳＲＦの当初の手数料を下回るレベルに引き下げられるべきである。この関連で、累進的なＣＣＬの手数料構造のあり方は見直されるべきである。 - 財務省

While defining a document name, a variable name and the pair of values thereof as sharing source variables and defining the pair of the document name and the variable name of a variable to refer to the value of this variable as a sharing destination variable, the context table stores the correspondence of one sharing source variable and plural sharing destination variables as one record.例文帳に追加

共有コンテキストテーブルは、文書名と変数名とその値の組を共有元変数とし、該変数の値を参照する変数の文書名と変数名の組を共有先変数として、一つの共有元変数と複数の共有先変数の対応を一つのレコードとして記憶する。 - 特許庁

Based on the fact-finding survey of market participants and others, from the viewpoint of taking appropriate responses in the context of international discussions and the actual state of affairs of Japan’s financial systems and financial industry, the FSA has compiled the “Draft Blueprint for the Development of Institutional Frameworks Pertaining to Financial and Capital Markets” as shown below. 例文帳に追加

今般、市場関係者等からの実態調査も踏まえ、国際的な議論や我が国の金融システム・金融業の実情に照らし、適確な対応を行う等の視点に立って、次のとおり「金融・資本市場に係る制度整備についての骨子（案）」を整理したところである。 - 金融庁

To provide an operation information system of a traveling object for enabling operation of an object in an arbitrary layer which is in a lower layer without changing the context of layers on a screen on which image data is displayed with duplicated layers.例文帳に追加

レイヤの重なりで表示された画面でレイヤの前後関係を変えることなく、下層にある任意のレイヤのオブジェクトを操作できる移動体の運行情報システムを提供する。 - 特許庁

An activity database 1 stores the contents of an activity, a reason why that activity is to be performed and context such as knowledge, information or working method used for that activity while being made correspond to each other.例文帳に追加

活動データベース１は、活動の内容及びその活動を行う理由と、その活動において使用した知識や情報、加工方法などのコンテキストを対応づけて格納している。 - 特許庁

(3) Unless the context otherwise requires, any reference in these Rules to a trade mark shall be construed as including a reference to a certification mark, collective mark and defensive trade mark. 例文帳に追加

(3) 文脈上別異の解釈を要する場合を除いて，本規則において，商標というときは，証明標章，団体標章及び防護商標への言及を含むものとする。 - 特許庁

To provide a division transfer and recombination system for a wireless base station control signal by which a base station transmits divided signals by each context and a receiver can reconfigure the signals.例文帳に追加

基地局のコンテキスト毎に信号を分割して送信し、受信側で信号を再構築ことを可能とした無線基地局制御信号の分割転送及び再組立て方式を提供する。 - 特許庁

In this context, it is becoming more and more important for financial institutions to take on risks in financial intermediation on their own responsibility and judgment, and perform the function of allocating resources appropriately. 例文帳に追加

こうした中、金融機関が自らの責任と判断で適切にリスクを取って金融仲介を行い、資源の適正配分機能を果たしていくことがますます重要となっております。 - 金融庁

The macro blocks for encoding are classified into a plurality of classes according to characteristics, and entropy encoding of symbols for encoding is performed using a probability model (context table) tuned to each class.例文帳に追加

符号化対象のマクロブロックを特性に応じて複数のクラスに分類し，各クラスにチューニングされた確率モデル（コンテクストテーブル）を用いて符号化対象シンボルをエントロピ符号化する。 - 特許庁

In a space-time domain, macro blocks are sorted into classes each having the same statistical character, and a class sorting information memory 10 stores therein class sorting information and context information.例文帳に追加

時空間領域においてマクロブロックを同一の統計的性質を持つクラスに分類し，そのクラス分類情報とコンテクスト情報とをクラス分類情報記憶部１０に記憶しておく。 - 特許庁

An apparatus, method and system provides a persistent identifier of information that may be located in multiple locations, multiple formats, and accessible in variable fashions based on the context of use.例文帳に追加

多重の場所、多重のフォーマットで、使用コンテキストに基づく可変の方法でアクセス可能なように置かれ得る情報の永続的な識別子を一つ提供する装置、方法及びシステム。 - 特許庁

A context tagging tool may associate specific text input fields of an existing application with an input scope without modifying the application itself, and may create a manifest containing tags for it.例文帳に追加

コンテクスト・タグ付けツールは、このアプリケーション自体を修正せずに、既存のアプリケーションの特定のテキスト入力フィールドをインプット・スコープに関連付け、そのためのタグを含むマニフェストを作成できる。 - 特許庁

A document, attribute information of the document, information of context including version management information and related document information are associated with each other by taking a document ID as a key, and registered in a document database (S10).例文帳に追加

文書とその文書の属性情報、版管理情報を含むコンテキストの情報、関連文書情報を、文書ＩＤをキーにして対応付けて、文書データベースに登録する（Ｓ１０）。 - 特許庁

Unless the context otherwise requires, references in this Ordinance to a trade mark shall be construed as including references to a certification mark, collective mark and defensive trade mark. 例文帳に追加

文脈上別異の解釈を要する場合を除いて，本条例における商標への言及は，証明標章，団体標章及び防護商標への言及を含むものと解釈する。 - 特許庁

Japan has been proactively tackling global environment issues.We believe that climate change and energy efficiency have become increasingly important in the context of sustainable development. 例文帳に追加

我が国は、地球環境問題に積極的に取り組んできていますが、特に気候変動・エネルギー利用は開発の観点からも非常に重要な課題になっていると認識しています。 - 財務省

East Asian countries are seriously underrepresented in these respects.I believe that leaving this situation unresolved is problematic in the context of IMF governance. 例文帳に追加

しかしながら、これらの面でアジア諸国は著しく過小代表となっており、このような事態をこれ以上放置することは、IMFのガバナンスの観点から大きな問題であると考えます。 - 財務省

In this context, we agreed that sovereign wealth funds (SWFs) are increasingly important participants in the international financial system and that our economies can benefit from openness to SWF investment flows. 例文帳に追加

その観点で、ソブリン・ウェルス・ファンド（SWF）が国際金融システムのますます重要な参加者となっており、SWF の投資フローへの開放性から我々の経済が得るところは大きい、との見方で一致。 - 財務省

A MT(Mobile Terminal) 30 and a support node 24 compare incoming RSVP message with a present secondary PDP context and take no action onto the incoming message when they are coincident.例文帳に追加

ＭＴ３０とサポートノード２４は来入したＲＳＶＰメッセージを現在の２次ＰＤＰコンテキストと比較して一致した場合には、来入メッセージに対し何のアクションも採らない。 - 特許庁