「The basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(180ページ目) - Weblio英語例文検索

In this method for forming the textile design, the textile design is drawn by being overlapped with a basic pattern for the textile design of which the front view 10 and the rear view 12 are each formed by projecting proportion of the human body, using a reduced scale similar to a scale used in forming the paper pattern of clothing, and jointly using designing ability.例文帳に追加

意匠図原型正面図１０、及び背面図１２は、人体プロポーションを投影して作成した意匠図原型であり、この意匠図原型に重ねて、被服の型紙の作成に用いるのと同様の縮尺定規を使用し、かつデッサン力も併用しながら、意匠図を描く。 - 特許庁

The calibration sample structure is capable of restraining such an event of as deterioration of the taste data caused by a secular change or the like, or a change in the taste data of the other article accompanied thereto, because the calibration sample structure holds the calibration sample reproduced easily and semipermanently in its basic aspect.例文帳に追加

この校正サンプル構造体は、基本的に容易かつ半永久的に再現することが可能な校正サンプルを保持しているため、経年などによる味データの変質と、それに伴うその他の商品の味データの変化、といった事態の発生を抑えることができる。 - 特許庁

A part of the basic screen 1 is switched to a reservation screen displaying a deposit processing button for specifying a delivery date of the commodity and instructing deposit processing that is auxiliary accounting processing of the original accounting processing of the commodity by instruction of the reservation button 5 after inputting the sales of the commodity.例文帳に追加

基本画面１の一部は、商品の売上げの入力の後の予約ボタン５の指示により商品の受渡日時を特定するとともに商品の本来の会計処理の予備的な会計処理である内金処理を指示する内金処理ボタンが表示された予約画面に切替えられる。 - 特許庁

Thus, the special technical feature defining a contribution made by a device over the prior art is determined inlight of the description,claims, drawings and the common general technical knowledge as of the filing.The same is true for the basic requirements after the correction. 例文帳に追加

そのため、考案の先行技術に対する貢献を明示する特別な技術的特徴については、明細書、実用新案登録請求の範囲及び図面の記載並びに出願時の技術常識に基づいて認定するものとする。訂正後の基礎的要件の審査においても同様とする。 - 特許庁

A volatile basic substance is used as a detergent in cleaning and removing the solids derived from the easily polymerizable compound consisting of (meth)acrylic acid and/the (meth)acrylate and sticking to the surfaces of the handling devices including the piping in a handling process step for the above compound.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸および／（メタ）アクリル酸エステルから成る易重合性化合物の取扱工程において、配管を含む取扱装置の表面に付着した上記化合物に由来する固形物を洗浄除去するに際し、洗浄剤として揮発性塩基物質を使用する。 - 特許庁

Since the damping control current value Id is multiplied by the correction gain c of one or more according to the steering torque and set for the basic damping current value when the steering torque near zero, the satisfactory steerability of a hydraulic power steering device can be realized according to the steering torque.例文帳に追加

ダンピング制御電流値Ｉｄは、操舵トルクが０近傍のときの基本ダンピング電流値に対し、操舵トルクに応じて１以上の補正ゲインｃが乗算されて設定されるので、操舵トルクに応じた油圧式パワーステアリング装置の良好な操舵操作性を実現することができる。 - 特許庁

The method for treating the effluent containing boron removes a salt from the effluent containing boron and the sulfate group by electrodialysis, adjusts pH in the range of 6 to 12 by adding a basic compound into the residue, and treats the obtained solution with a boron selectivity ion- exchange resin.例文帳に追加

硫酸根を含むホウ素含有排水から電気透析により塩を除去し、その残液に塩基性化合物を加えることによりｐＨを６〜１２に調整し、得られた溶液をホウ素選択性イオン交換樹脂で処理することを特徴とする前記ホウ素含有排水の処理方法。 - 特許庁

The base body 2 is placed at an infinite stop point 31 in a range of the backlash, a final basic advancer 23 of the controller 20 transmits the control signal for N steps of the step motor 11, and the step motor 11 advances the base body to a final target position 32 at a low speed to remove any backlash error.例文帳に追加

基体２はバックラッシュの範囲の不確定な停止ポイント３１に置かれ、次に、コントローラ２０の最終基本アドバンサ２３がステップモータ１１のＮステップ分の制御信号を送り、ステップモータ１１は目標最終位置３２まで基体を低速前進させて、バクラッシュ誤差を取り去る。 - 特許庁

A latest version upgrade module 103 acquires an update file for upgrading a basic version A to the latest version from the server 3, and transfers the acquired update file to the peripheral device 2, and makes the peripheral device 2 execute the update of firmware using the update file.例文帳に追加

最新バージョン・アップグレードモジュール１０３は、基本バージョンＡから最新バージョンへとバージョンアップするための更新ファイルをサーバ３から取得し、その取得した更新ファイルを周辺デバイス２に転送して、当該更新ファイルを用いたファームウェアの更新を周辺デバイス２に実行させる。 - 特許庁

(3) The Municipal Sorted Collection Plan shall be set in line with the Basic Policy and by taking into consideration the Recycling Plan, and shall conform to the MSW Disposal Plan set by the municipal government pursuant to the provision of Article 6, paragraph 1 of the Waste Management Act. 例文帳に追加

３　市町村分別収集計画は、基本方針に即し、かつ、再商品化計画を勘案して定めるとともに、当該市町村が廃棄物処理法第六条第一項の規定により定める一般廃棄物処理計画に適合するものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-73 (1) The Parties to the Dispute Related to Banking Services may file an application for Dispute Resolution Procedures with the Designated Dispute Resolution Organization with whom the Member Bank has concluded a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures for the purpose of resolving the Dispute Related to Banking Services related to the Member Bank. 例文帳に追加

第五十二条の七十三　加入銀行に係る銀行業務関連紛争の解決を図るため、当事者は、当該加入銀行が手続実施基本契約を締結した指定紛争解決機関に対し、紛争解決手続の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) Upon establishment of the Basic Policy, the Minister of Posts and Telecommunications shall issue instructions to the Company to prepare each Succeeding Company's implementation plan, in accordance with the applicable ordinance of the Ministry of Posts and Telecommunications, concerning the business succession and succession of rights and obligations (hereinafter referred to as "the Implementation Plan"). 例文帳に追加

第四条　郵政大臣は、基本方針を定めたときは、会社に対し、承継会社ごとに、その事業の引継ぎ並びに権利及び義務の承継に関する実施計画（以下「実施計画」という。）を郵政省令で定めるところにより作成すべきことを指示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Imperial Court of the time had the opportunity to learn about the Ritsuryo system and its basic concepts through talks with the Sui Dynasty (envoys to the Sui Dynasty, including Einichi, returned Japan in 622 and reported to Empress Suiko on the Tang Dynasty's Ritsuryo system) but they were not capable enough to put this knowledge into practice. 例文帳に追加

当時の朝廷は、隋との交渉の中で、律令制とその基本理念を知る機会はあった（622年に帰国した遣隋使の恵日らが推古天皇に唐の律令制について報告している）が、それを実行に移す能力は未だ朝廷に備わっていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 76 In case where articles are lent or supplied to prisoners of war, etc. as benefit recipients pursuant to the provision of the paragraph (2) of Article 58, the prisoners of war camp commander don't need to add all or a part of the amount of basic benefits of the month to which the day of lending or supplying belongs to the calculated amount of benefits. 例文帳に追加

第七十六条　第五十八条第二項の規定により給付対象捕虜等に物品が貸与され、又は支給された場合には、その貸与又は支給の日の属する月の基礎的給付金の全部又は一部を給付金計算高に加算しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method is equipped with a step of generating a current, based on the first comparison between the basic output frequency of the AC motor and the specified frequency and the second comparison between a directed current and a specified DC current, and a step of supplying the current to the AC motor.例文帳に追加

この方法は、ＡＣモータの基本出力周波数と所定の周波数との第１の比較、及び、指令された電流の振幅と所定のＤＣ電流との第２の比較に基づいて電流を生成するステップと、該電流をＡＣモータに供給するステップとを備える。 - 特許庁

Further, the audio equipment operates a basic function priority executing means 10 preferentially to the limiting means 7 if the fault regarding the means 6 is detected by the detecting means 9, or allows forcibly outputting of the voice with the sound source 3 as a sound source.例文帳に追加

更に、異常検出手段９によって作動状態判定手段６に関連する異常が検出されている場合には、音声出力制限手段７に優先して基本機能優先実行手段１０を作動させ、強制的に音源３を音源とする音声の出力を許容する。 - 特許庁

The objective milk-containing coffee beverage is obtained by adding strong alkali and/or a basic amino acid to coffee component and mixing the resultant product with milk component followed by heat sterilization, so as to prevent coagulation when mixing the resultant product with the milk component and the generation of sediment after the heat sterilization and to decrease the amount of an emulsifier and an adhesive paste to be added.例文帳に追加

コーヒー分に、強塩基性物質および／または塩基性アミノ酸を添加し、乳分と混合した後に加熱殺菌することにより、乳分混合時の凝固を防止し、かつ、加熱殺菌後の沈殿物の発生が防止でき、乳化剤や糊料の添加量を低減できる。 - 特許庁

(4) The acts and decisions taken, by virtue of their powers, by the competent authorities of the Autonomous Communities, shall be subject to appeal in accordance with the provisions of Law 30/1992, of November 26, 1992, on Legal Rules for Public Administrations and Joint Administrative Procedure, as well as the basic provisions governing the work of the relevant authorities.例文帳に追加

(4) 権限により自治州の所轄官庁が行った処分及び決定は，行政及び共通行政手続の法制に関する法律(1992年11月26日法律No.30/1992)の規定及び当該官庁の業務を支配する基本条項に従い審判請求の対象になるものとする。 - 特許庁

the quality or other properties for the purposes of Section 127(2), and their relevant circumstances, in particular the process or method of manufacturing or producing the goods or of supplying the services, or the quality or other properties of the basic materials used, such as their origin; and 例文帳に追加

第127条[2]の規定においては品質又はその他の特性及びこれらに関連する事情，特に，商品を製造若しくは生産する又はサービスを提供する過程若しくは方法又は使用される原材料の品質若しくはその原産地のようなその他の特性，及び - 特許庁

Further, a holder 11 supporting the wavelength conversion element 5 is turned by a moving mechanism 10 of a position selecting means 8 thus the object to be machined is irradiated with the basic wave laser beam 2 emitted from the YAG laser beam oscillator 1 via the optical fiber 3, without shortening the wavelength of the laser beam.例文帳に追加

また、位置選択手段８の移動機構１０により、波長変換素子５を支持しているホルダ１１を回動させ、ＹＡＧレーザ発振器１から光ファイバ３を経て出射される基本波レーザ光２を、短波長化させずに加工対象物に照射する。 - 特許庁

Molten material mixing Cu or Cu alloy as the basic material, compound-forming element, such as Ti, and carbon and boron sources, are heated at the melting point or higher of the carbon-boron source and the above compound-formed elements and C and B of the carbon-boron source, are reacted to produce the carbide and the boride materials.例文帳に追加

母材となるCu又はCu合金と、Tiといった化合物形成元素と、炭素ホウ素源とが混合した溶湯を炭素ホウ素源の融点以上に加熱して、上記化合物形成元素と炭素ホウ素源のC及びBとを反応させて炭化物及びホウ化物を生成する。 - 特許庁

The manager device verifies the seller signature using a seller public key, decrypts the encrypted order information using the temporary encryption key, verifies it using the settlement basic information and verifies the token using the temporary encryption key and when all is correct, settlement information is transmitted to a settlement institution device 400.例文帳に追加

管理者装置は、販売者署名を販売者公開鍵で検証し、暗号化注文情報を一時暗号鍵で復号して決済基本情報で検証し、トークンを一時暗号鍵で検証し、全て正当のとき、決済情報を決済機関装置４００に送信する。 - 特許庁

The second irradiating part 2-2 irradiates an auxitiary beam for complementing the light distribution of the basic beam obtained by the first irradiating part 2-1, wherein the light distribution, light-quantity, and/or light color of the irradiated light are varied according to running conditions or environment of the vehicle.例文帳に追加

また、第２の照射部２＿２については、第１の照射部２＿１によって得られる基本ビームの配光を補うために補助ビームを照射するものとし、その照射光の配光、光量又は光色を車輌の走行状態若しくは走行環境に応じて変化させる。 - 特許庁

When the initial symbol is received, two different RAMs (MMA and MMB) are simultaneously used, the auxiliary symbol corresponding to this initial symbol is stored in the first memory MMA and on the basis of contents in the second memory MMB, basic processing corresponding to the first stage of the graph is executed.例文帳に追加

初期シンボルを受信すると、２つの異なるランダム・アクセス・メモリ（ＭＭＡ、ＭＭＢ）が同時に使用されて、この初期シンボルに対応する補助シンボルを第１のメモリ（ＭＭＡ）に記憶して第２のメモリ（ＭＭＢ）の内容に基づいてグラフの第１の段階に対応する基本処理を実行する。 - 特許庁

The pre-implementation optimizing layer 4b optimizes the parameter BEOP through the use of a basic information parameter which is inputted to the parameter adjusting layer 4 so as to change both of implementation performance and the output of the library, by referring to the parameter IOP which is optimized by an installation time optimizing layer 4a.例文帳に追加

実行前最適化層４ｂは、インストール時最適化層４ａが最適化したパラメータＩＯＰを参照して、パラメータ調整層４に入力される、実行性能とライブラリの出力とを共に変化させるような基本情報パラメータを用いて、パラメータＢＥＯＰを最適化する。 - 特許庁

In the shaking-out type mechanical pencil, in which the chuck 1 is advanced by means of the inertial force of the weight 12 developed through the shaking of a barrel 7 so as to deliver a lead 10, the elastic pieces 2B extending circumferentially from a basic part 2A is formed in a synthetic resin connector 2 connecting with the chuck 1.例文帳に追加

軸筒７を振ることにより生じる重量体１２の慣性力によりチャック１を前進させて芯１０を繰り出す振出式シャープペンシルにおいて、チャック１に連結される合成樹脂製のコネクター２に基部２Ａより円周方向に伸びた弾性片２Ｂを形成する。 - 特許庁

In a means to detect the sight line by measuring the face image using the camera etc., a middle point of eyeballs is presumed through acquisition of feature points, basic reference points, etc. of the face from the face images, trace of feature points of the face in consideration of direction or rotation of the face, and detection of blink, etc.例文帳に追加

カメラ等を用いて顔画像を計測し、視線を検出する手段においては、顔画像から顔の特徴点や基本参照点などを取得し、顔の向きや回転を考慮して顔の特徴点の追跡や瞬きの検出などを経て左右眼球中心の中点を推定する。 - 特許庁

When the state of a basic constitution element changes (101), a signal reporting the change is sent to the second controller from the first controller (102) and the second controller controls the additional constitution element in response to the change reporting signal (103).例文帳に追加

基本構成要素の状態に変化が生じた場合（１０１）には、当該変化を告知する信号が前記第１の制御装置から前記第２の制御装置に送られ（１０２）、前記第２の制御装置は、前記変化告知信号に応答して、前記付加的構成要素を制御する（１０３）。 - 特許庁

The personal information of a representative and theme information are registered corresponding to the identification information of the representative of the community site in a basic information data base (S102), and the constituent member information is registered corresponding to the identification information of the constituent members in a constituent member information data (S104).例文帳に追加

コミュニティサイトの代表者の識別情報に対応させて、代表者の個人情報及びテーマ情報を基本情報データベースに登録し（Ｓ１０２）、また構成員の識別情報に対応させて、構成員情報を構成員情報データベースに登録する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

A collation arithmetic part 1310 performs an arithmetic operation using the image vector data of the object image and the date for collation and a deciding part 1330 decides whether or not the basic image is included in the object image by deciding whether or not a position which can be presumed as the reference position exists in the object area.例文帳に追加

照合演算部１３１０は、対象画像の画像ベクトルデータと照合用データとを用いた演算を行い、判定部１３３０は、対象画像中に基準位置と推定できる位置が存在するか否かを判断して基本画像が対象画像に含まれるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a coat agent for preventing the adhesion of molten metal for preventing the adhesion of the molten metal on the surface of a basic material, a molten metal adhesion preventive coat layer adhering this coat agent and the producing method therefor and a molten metal handling tool provided with the molten metal adhesion preventive coat layer, and the using method thereof.例文帳に追加

基材の表面に金属溶湯が付着するのを防止するための溶湯付着防止コート剤並びに、そのコート剤を付着させた溶湯付着防止コート層及び、その製造方法並びに、その溶湯付着防止コート層を備える溶湯取扱用具、並びに、それらの使用方法を提供する。 - 特許庁

Two or more of the multi-branch type cold-cathode fluorescent lamp basic units are continuously connected; all the tubes from the tube 1 through a tube 19 and the branch tubes communicating with one another are filled with a discharge gas; and discharge electrodes are formed at an end of the tube 1 and an end of the tube 19 to provide the multi-branch type cold-cathode fluorescent lamp.例文帳に追加

二個或いは二個以上の多岐式冷陰極蛍光管基本単元を連接すし、貫通している管１から管１９まで全ての管及び分岐管に放電ガスを封入し、管１の端と管１９の端に放電電極を設けて、多岐式冷陰極蛍光ランプを得る。 - 特許庁

The container body is provided with a small shrine body 2 (the basic container body) which has a housing space 12 inside, an insulation member 4 housed in the housing space 12 of the small shrine body 2, and the statue of Buddha 6 insulated by the insulation member 4, while the statue of Buddha 6 is formed of china of glost firing on which gold is coated.例文帳に追加

内部に収容空間１２を有する祠本体２（容器本体）と、この祠本体２の収容空間１２に収容された断熱部材４と、断熱部材４により断熱された仏像６と、を具備し、仏像６が金絵付けされた本焼きの陶磁器から形成されている。 - 特許庁

The electronic still camera 100 transmits a copy of the image data file recorded in the internal memory 105 (Fig. 2) to a data storage device 200 and when a reception completion signal from the data storage device 200 is received, the basic image data are deleted from the image data file in the internal memory 105 (Fig. 2).例文帳に追加

電子スチルカメラ１００は、内部メモリ１０５(図２)に記録した画像データファイルのコピーをデータストレージ装置２００に送信し、データストレージ装置２００からの受信完了信号を受信すると内部メモリ１０５(図２)内の画像データファイルから本画像データを削除する。 - 特許庁

Then, the basic processing program 31A controls the use management of the engine 25 during executing the application program 32A_1 according to a value referred to of the engine use flag to thereby optimize the use of the engine 25 in content object reproduction processing and drawing processing.例文帳に追加

そして、基本処理プログラム３１Ａは、参照したエンジン利用フラグの値に従って、アプリケーションプログラム３２Ａ_1の実行時におけるエンジン部２５の利用管理を制御することにより、コンテンツオブジェクトの再生処理及び描画処理におけるエンジン部２５の利用を適正化する。 - 特許庁

Also, when the server 120 makes the display device 150 display a provision information list already stored in an HD 130, manner data necessary for the new ceremony are selected by the operation of the operation equipment 110 based on the display basic data from the display provision information list.例文帳に追加

また、サーバ１２０が、ＨＤ１３０に記憶済みの提供情報リストを表示装置１５０に表示させると、この表示提供情報リストから上記表示基本データに基づき上記新たな儀式に必要なマナーデータが操作機器１１０の操作により選択される。 - 特許庁

First, when a simple type processing request A is given to specify that the halt processing of the application 33 is unnecessary by the application 33, the basic processing part 31 halts an execution task 35 of the application 33 without requesting the halt of the application 33.例文帳に追加

まず、アプリケーション３３から、アプリケーション３３の一時停止処理が不要であることを指定した簡易型処理要求Ａが行われると、基本処理部３１が、アプリケーション３３に一時停止を要求することなく、アプリケーション３３の実行タスク３５を一時停止させる。 - 特許庁

After the engine speed Ne is converged in the target idle speed, an output variation in the engine is detected, and the basic ignition timing TADV is corrected, so that the output variation is brought near to an allowable limit value, and the exhaust gas temperature is raised by sufficiently retarding the ignition timing.例文帳に追加

エンジン回転数Ｎｅが目標アイドル回転数に収束した後に、エンジンの出力変動を検出し、出力変動を許容限界値に近づけるように、前記基本点火時期ＴＡＤＶを補正することで、点火時期を十分リタードして排気温度を上昇させる。 - 特許庁

In the recording/reproducing device in which the basic contents recorded in the recording medium are referred, and re-constituted to be written back at the time of the consecutive recording, the continuity of data is confirmed by checking a track number while retrieving the consecutive start point.例文帳に追加

つなぎ撮りを行う際に、記録媒体に記録されている下地の内容を参照して、それを再構成してつなぎ撮りの際に書き戻す記録再生装置において、つなぎ開始点検索中にトラック番号をチェックすることによって、データの連続性を確認する。 - 特許庁

An adjustment data reception part 40 receives the input of adjustment data including a weighting score to the basic data, an additional item and the score from the authorized person terminal 70 and the secondary credit rating processing is performed on the basis of the adjustment data by a secondary credit rating part 50.例文帳に追加

調整データ受信部４０が権限者端末７０から基礎データへの重み付けスコアと追加項目及びそのスコアを含む調整データの入力を受け付け、二次信用格付け部５０により当該調整データに基づいて二次信用格付け処理を行なう。 - 特許庁

The method for producing the mesoporous material comprises the steps of: heating the polysilicate in a basic aqueous solution in the presence of a surfactant; further heating the solution after adjusting it to a pH of 8-9; and heating the obtained product to 300°C or higher.例文帳に追加

メソポーラス材料の製造方法は、上記ポリケイ酸塩を塩基性水溶液中、界面活性剤の存在下で加熱する工程と、この溶液をｐＨ８〜９に調整し、更に加熱する工程と、得られた生成物を３００℃以上に加熱する工程と、を順次備える。 - 特許庁

A substrate 1 is obtained by joining an additional substrate 1b consisting of ultraviolet curing resin or the like to the surface of a basic substrate 1a consisting of glass or the like, an adhesive part 2 and an optical part 3 are formed on the surface of the additional substrate 1b and rugged structure is formed on the surface of the optical part 3.例文帳に追加

基板１は、ガラス等の基礎基板１ａの上に、紫外線硬化樹脂等からなる付加基板１ｂを接合したものであり、付加基板１ｂの表面には接着部２と光学部３が設けられ、光学部３の表面には凹凸構造が設けられている。 - 特許庁

The multiband antenna is characterized in that the antenna is figured as a self-similar figure obtained by repetitively executing a prescribed conversion sequence Ψ_n (n=1,2,...) applied to a basic figure and the self-similar figure has components of figures converted by the conversion sequence different from the number n, the conversion sequence Ψ_n being a function of the number n.例文帳に追加

本発明のマルチバンドアンテナは、基本図形に所定の変換列ψ_ｎ（ｎ＝１、２、・・・）を繰り返し実行して得られる自己相似図形のアンテナにおいて、前記変換ψ_ｎはｎの関数であってｎ毎に異なる変換列により変換された図形を構成要素とすることを特徴とする。 - 特許庁

When a collision prediction is outputted, the actuator is operated in an impact behavior mode giving an impact to a seated person in the seat back through the seat back, then the seat back is returned to the basic posture at high speed in an urgent returning mode giving the seat back a different behavior from the impact behavior mode.例文帳に追加

衝突予知が出力されると、シートバックを介して当該シートバックの着座者に衝撃を与える衝撃挙動モードでアクチュエータを動作させた後に、衝撃挙動モードとは異なる挙動をシートバックに与える緊急復帰モードでシートバックを基本姿勢へ高速復帰させる。 - 特許庁

The working machine lifting device is constituted of a pantograph mechanism consisting of quadric parallel links 9, 11, 12 and 15, putting a bucket 6 on the front end side of the pantograph mechanism, and further, pivoting the basic end side on the front frame 2 of the vehicle and having an oscillating link 14 bringing an oscillating operation for the pantograph mechanism.例文帳に追加

４節平行リンク９，１１，１２，１５にて構成されるパンタグラフ機構を設け、このパンタグラフ機構の先端側にバケット６を装着するとともに、基端側を車両のフロントフレーム２に枢着し、かつそのパンタグラフ機構を揺動操作する揺動リンク１４を設ける。 - 特許庁