「The weather」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wet transfer organic solvent composition for a transfer film of strong weather resistance used for an exterior material to be easily used as an exterior film, and also provide a wet transfer method for directly transferring various patterns onto an object on various recessed and projected faces on materials such as iron, aluminum, plastic, ceramic, rubber and glass using the composition.例文帳に追加

耐候性が強くて外装材として容易に使用し得る外装材用転写フィルムのための湿式転写用有機溶剤の組成物及びこれを用いた、鉄、アルミニウム、プラスチック、セラミック、ゴムおよびガラスなどの様々な凹凸面に多様な文様を目的物に直接転写することができる湿式転写方法を提供する。 - 特許庁

To provide: a fine-denier polyester yarn having excellent breakage preventing performance and lightness, in addition to excellent weather resistance and dimensional stability which are inherent in polyester fiber textile, and capable of being formed as a fabric suitable especially for sport gear using air pressure and requiring lightness such as a paraglider; and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、ポリエステル繊維織物が本来有する、優れた耐候性、および寸法安定性に加えて、耐破れ性および軽量性に優れ、パラグライダーの様に特に軽量性を重視する風圧を利用するスポーツ用具に好適な布帛とすることのできる細繊度ポリエステル糸、及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion type acrylic resin composition giving excellent appearance, having sufficient dispersion stability, providing coating film physical properties excellent in water resistance and weather resistance, etc., and also capable of properly dealing with the recent environmental issues, and a two-component coating composition set using such an acrylic resin composition dispersed in water.例文帳に追加

高外観であるとともに、充分な分散安定性を有し、耐水性、耐候性等に優れた塗膜物性を発揮することができ、更に近年の環境問題に充分に対応することが可能である水分散型アクリル樹脂組成物及びこのような水分散型アクリル樹脂組成物を利用した２液型塗料用セットを提供する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet having excellent weather resistance and being gentle to an environment to be manufactured in high yield in the sheet in which a design is printed by using printing ink having excellent interlayer close adhesive properties to a sheet surface and an adhesive force by using a polyolefin resin sheet as a base material sheet.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂シートを基材シートとして用い、シート面との優れた層間密着性及び粘着力を有する印刷インキを用いて絵柄印刷を施した化粧シートとすることによって、該化粧シートを歩留りよく製造することのでき、優れた耐候性を有し、かつ環境に優しい化粧シート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an active energy ray curable ink-jet ink exhibiting excellent ink storage stability, nozzle ink repellency, and ejection stability, and also exhibiting excellent curability, anti-abrasion properties, solvent resistance, flexibility, weather resistance, and substrate adhesion properties even under various environmental factors and irradiation conditions and to provide an ink-jet recording method and printed matter using the active energy ray curable ink-jet ink.例文帳に追加

本発明は、インクの保存安定性、ノズル撥インク性、吐出安定性に優れ、様々な環境要因や照射条件においても、硬化性、耐擦過性、耐溶剤性、柔軟性、耐候性、基材密着性に優れた活性エネルギー線硬化型インクジェットインクと、それを用いたインクジェット記録方法及び記録物を提供する。 - 特許庁

To provide a colliding object progressing direction monitoring system for detecting an interval and relative speed between a colliding object and an object with which the colliding object is to collide without being heavily affected by weather conditions, etc., and an acceleration sensor for detecting an impact caused by a collision accident with a two-wheeled vehicle without confusing it with an impact caused by usual driving.例文帳に追加

気象条件等に大きく左右されることなく、衝突物と被衝突物との間隔及び相対速度を検知することができる衝突物進行方向監視システムと、二輪車の衝突事故による衝撃を通常走行で生じる衝撃と混同することなく検知できる加速度センサーを提供する。 - 特許庁

Also, to evade a mad cow disease issue, it can be applied for a method for culturing cells or a tissue for transplanting such as the skin keratinocyte (epidermal keratinized cells) by adding a porcine brain extract or porcine hypothalmus extract to a serum-free medium, and for a plant growth-adjusting composition to protect a plant from a cool weather damage or cold stress.例文帳に追加

また、狂牛病問題を回避するために、無血清培地にブタ脳エキス又はブタ視床下部エキスを添加して、皮膚ケラチノサイト（表皮角化細胞）などの移植用細胞・組織を培養する方法及び植物の冷害又は寒冷ストレスより植物を保護するための植物成長調整用組成物にも適用できる。 - 特許庁

This weather strip is integrally provided with a seal part 2 consisting of a soft material and a substantially U-shaped sectional trim part 3 for enclosing a substantially U-shaped sectional thin plate-like core material 1, which is formed of a number of rectangular bone members and a connecting part for connecting each bone member, so as to be mountable on the opening of a motor vehicle body.例文帳に追加

軟質材よりなるシール部２と、多数の短冊状骨部材とこれら各骨部材を連結する連結部とからなる断面略Ｕの字状をした薄板状の芯材１を内包する断面略Ｕの字状をしたトリム部３と、を一体的に備えて自動車ボディの開口部に取り付け可能になっている。 - 特許庁

To provide an aqueous coating composition which exhibits a desired antibacterial activity for a long term with a smaller added amount of an antibacterial agent, forms a coating film excellent in discoloration resistance and weather resistance by one coating and imparts a design different from those inherent in a base material by a coloring pigment or the like, and an antibacterial member.例文帳に追加

所望の抗菌活性をより少ない抗菌剤添加量で長期に渡って発現し、耐変色性および耐候性に優れる塗膜を一回の塗布にて形成でき、さらに着色顔料などにより基材が本来持つ意匠とは異なる意匠を付与できる水性塗料組成物、および抗菌部材を提供することである。 - 特許庁

To provide a coating composition capable of forming coating film having stainproofing performance based on high-degree of hydrophilic properties from directly after film forming, and further imparting excellent long term weather resistance, water resistance and chemical resistance, further a method of coating finish capable of giving excellent outer appearance of finishing, and a coated article obtained by the method.例文帳に追加

塗膜形成直後から高度な親水性に基づく耐汚染性能を有し、さらに良好な長期耐候性、耐水性、耐化学性能を与えることのできる塗料組成物を提供し、かつ優れた仕上がり外観性を与えることが可能な塗装仕上げ方法およびその方法によって得られた塗装物品を提供する。 - 特許庁

To provide an alicyclic group-containing ester compound which has a new specific structure and can be used as a cross-linking agent for giving various cured products having excellent weather resistance, heat resistance, water resistance and so on, and as a stabilizer for resins containing organic phosphorous compounds as flame retardants, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、耐候性、耐熱性、及び耐水性等に優れる硬化物を与える各種架橋剤として、また有機リン化合物を難燃剤として有する樹脂の安定剤として用いることがでる、新規な特定構造を有する脂環基含有エステル化合物、及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an inexpensive rear-face protection sheet for a solar cell that is excellent in environment resistance such as hydrolysis resistance and weather resistance, has good electrical insulation properties and dimension stability, can cope with large modularization, and enables omission of a heat fixation step such as anneal processing; and to provide a solar cell module using the same.例文帳に追加

本発明は、耐加水分解性や耐候性などの耐環境性に優れ、電気絶縁性また寸法安定性が良く、大型モジュール化にも対応でき、アニール加工などの熱固定工程を省略することができる安価な太陽電池用裏面保護シートおよびそれを用いた太陽電池モジュールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mobile system, a content recommendation system, and a content recommendation method capable of effectively recommending content by providing information on the content based on moving speed of a user, peripheral weather, and selection of peripheral people, to users having difficulty and trouble of content selection.例文帳に追加

本発明は、コンテンツの選択が困難かつ面倒なユーザに、ユーザの移動速度、周辺の天気や周辺の人々の選択に基づいたコンテンツに関する情報を提供することによって、効果的にコンテンツを推薦することのできるモバイルシステム、コンテンツ推薦システム、およびコンテンツ推薦方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition for volume-phase type hologram with which dry development is enabled, it is not necessary to be sealed between cover films or glass substrates on the upper layer of photosensitive layers and transparency, weather resistance, sensitivity, diffraction efficiency and regenerative waveform reproducibility can be improved and a recording medium for hologram.例文帳に追加

乾式現像が可能であり、かつ感光層の上層にカバーフイルムまたはガラス基板間に封入することを必要とせず、高透明性であるとともに耐候性に優れ、かつ高感度、高回折効率、再生波長再現性に優れた体積位相型ホログラム用感光性組成物およびホログラム用記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

A coating film having excellent processability, transparency, weather resistance, water resistance, fogging resistance and scratch resistance can be formed on the surface of a substrate such as transparent synthetic resin film and glass with a coating composition containing an organic solvent as a dispersion medium and composed of hollow silicone fine particles and a surfactant having a fluoroalkyl group.例文帳に追加

有機溶媒を分散媒とし、中空シリコーン系微粒子と、フルオロアルキル基を有する界面活性剤とからなるコーティング組成物により、透明な合成樹脂フィルムやガラスなどの基材表面に加工性、透明性、耐候性、耐水性、防曇性、耐擦傷性に優れる被膜を形成することが可能なコーティング組成物を提供することが出来る。 - 特許庁

In a structure of an amphibious waterproofing microphone of an electret capacitor structure, the microphone is protected by a certain unique waterproofing film having water non-permeability and sound passing capability, and a weather resistance sheet of a multilayered structure in which a reflected sound is transmitted to an electret microphone by air vibrations by use of a resilient pressure resistance pad, to be converted into an electric signal.例文帳に追加

マイクロホンを不透水性かつ通音性のある特殊な防水フィルムと、弾力性ある耐圧パットを用い該反射音を空気振動によりエレクトレットマイクロホンに伝送し、電気信号に変換する多層構造の耐候性シ−トで保護したエレクトレットコンデンサ−構造の水陸両用防水マイクロホンを構成したことにより解決した。 - 特許庁

To provide an aliphatic group-containing ester compound capable of being used as various cross-linking agents for giving cured materials excellent in weather resistance, heat resistance, waterproof property, etc., and as a stabi lizer of a resin having an organic phosphorus compound as a flame retardant agent, and having a new specific structure, and a method for producing the same compound.例文帳に追加

本発明は、耐候性、耐熱性、及び耐水性等に優れる硬化物を与える各種架橋剤として、また有機リン化合物を難燃剤として有する樹脂の安定剤として用いることがでる、新規な特定構造を有する脂環基含有エステル化合物、及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a photo-curing sheet which can be favorably used for manufacturing a formed article excellent in designing performance and is excellent in an abrasion resistance, weather resistance and chemical resistance while having a good adhesiveness between a photo-curing composition layer and a substrate sheet, a non-sticky surface and an excellent processability and storage stability, and a formed article using the sheet.例文帳に追加

意匠性の良好な成形品の製造に有利に用いることのできる、耐磨耗性、耐候性および耐薬品性に優れ、かつ、光硬化性樹脂組成物の層と基材シートとの密着性が良好であり、表面粘着性がなく、加工性および保存安定性に優れた光硬化性シートおよびそのシートを用いた成形品を提供すること。 - 特許庁

To provide a coating composition for improving weather resistance of the substrate made of synthetic wood without detriment to an excellent material feeling, such as an inherent woody feeling when applied to a molded synthetic wood.例文帳に追加

（Ａ）不飽和カルボン酸グラフト変性オレフィン系重合体、その塩素化物およびその塩素化物で変性されたアクリル系重合体からなる群から選ばれた少なくとも１種の変性オレフィン系重合体と、（Ｂ）透明性耐候性顔料と、（Ｃ）有機溶剤とを含む耐候性改良用被覆組成物、該組成物から成る塗膜[I]にて被覆された基材。 - 特許庁

In a hard coat composition comprising a hydrolyzate of an alkoxysilane, metal oxide sol composed mainly of titania fine particles and a curing catalyst, 10-100 pts.wt., based on 100 pts.wt. of the curing catalyst, of iron (III) acetylacetonate or zirconium (IV) acetylacetonate is compounded as a weather resistance-improving agent.例文帳に追加

アルコキシシランの加水分解生成物、チタニア微粒子を主成分とする金属酸化物ゾル及び硬化触媒を含有するハードコート組成物において、硬化触媒１００重量部に対して１０〜１００重量部のアセチルアセトン鉄（ＩＩＩ）又はアセチルアセトンジルコニウム（ＩＶ）を耐候性改善剤として配合したことを特徴とする耐候性ハードコート組成物。 - 特許庁

To provide an alkali-developable photosetting-thermosetting resin composition giving a cured film ensuring a sufficiently small quantity of α-rays which affect a semiconductor device and excellent in properties required by a solder resist for an IC package, such as heat resistance, adhesion, weather resistance, electroless plating resistance, electrical properties and PCT resistance and to provide a cured film of the composition.例文帳に追加

半導体素子に影響を及ぼすα線量が充分に小さく、ＩＣパッケージ用ソルダーレジストに要求される耐熱性、密着性、耐候性、耐無電解めっき性、電気特性、ＰＣＴ耐性等の特性に優れた硬化被膜が得られるアルカリ現像可能な光硬化性・熱硬化性樹脂組成物及びその硬化被膜を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent low-staining water-based coating composition having a much reduced water contact angle of the coating film, thereby demonstrating excellent stain resistance, and excellent in water resistance, film formability, curability, coating externals, weather resistance and low environmental pollution, and to provide an article coated therewith and for outdoor use.例文帳に追加

本発明の目的は、塗膜の対水接触角を大幅に低減化し、その結果として優れた耐汚染性を発揮し、さらに耐水性、造膜性、硬化性、塗膜外観、耐候性、低公害性に優れた低汚染型水性塗料組成物およびその組成物を塗装して得られる屋外向け物品を提供することにある。 - 特許庁

The fluororesin monofilament is a monofilament comprising a fluororesin and has a tensile strength of 0.5 cN/dtex or more, a tensile strength retention after 400 hour irradiation by a sunshine weather meter of 70% or more, and a filament diameter variation expressed by a variation coefficient [standard deviation (σ)/average value×100] defined by JIS-Z8101-1 of 20% or less.例文帳に追加

フッ素樹脂からなるモノフィラメントであって、引張強度０．５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、サンシャインウェザーメーター４００時間照射後の引張強度保持率が７０％以上、かつ、ＪＩＳ−Ｚ８１０１−１で定義される変動係数［標準偏差（σ）／平均値×１００］で表した線径変動率が２０％以下であることを特徴とするフッ素樹脂製モノフィラメント。 - 特許庁

To provide a sunlight collecting device utilizing sunlight with a simple mechanism and a small size, without energy consumption and making it unnecessary to trace the sun, disusing complicated structures for guiding light, capable of being easily installed to an existing house afterwards, not influenced by weather, capable of sufficiently lighting regardless of whether it is cloudy or rainy.例文帳に追加

太陽光を利用した太陽光採光装置であって、太陽の追尾を不要とし、機構を簡素化、小型化し、エネルギ消費をなくし、また、導光のための複雑な構造を不要とし、既存の家屋に後から設置することも容易とし、さらに、天候による影響をなくし、曇天時や雨天時においても充分な照明を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a solar cell rear surface protection sheet, and a solar cell module using the same, which are durable for a long period of time in a severe natural environment, especially excellent in durability excelling in competence for environment resistance such as weather resistance, interlayer adhesive strength, dampproofness, gas barrier competence, as other characteristics, and are manufactured at a very low cost.例文帳に追加

本発明は、長期間にわたる過酷な自然環境に耐え得る、特に耐候性などの耐環境適性や層間接着強度に優れる耐久性、その他の諸特性として防湿性、ガスバリア性などに優れ、かつ、非常に安価に製造することが可能となる太陽電池用裏面保護シートおよびそれを用いた太陽電池モジュールを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a silicone sealed LED which is unlikely to cause any crack in a silicone resin layer that is a sealant while taking advantage of excellent heat resistance, weather resistance, and color fastness of silicone rubber and silicone resin since a silicone rubber layer serves as a buffer layer between the silicone resin layer that is a sealant and an LED chip.例文帳に追加

封止体であるシリコーン樹脂層とＬＥＤチップとの間に存在するシリコーンゴム層がバッファー層として作用するため、シリコーンゴムおよびシリコーン樹脂の優れた耐熱性、耐候性および耐変色性を生かしつつ、封止体であるシリコーン樹脂層にクラックが生じにくいシリコーン封止型ＬＥＤを提供する。 - 特許庁

To provide a composition comprising carbon nanotube which is dispersable or solubilizable without impairing characteristics of the carbon nanotube itself, free from dissociation or coagulation in long time preservation, excellent in conductivity, film forming property, molding property, capable of being easily coated or covered and gives a colorless transparent coated film with excellent water resistance, weather resistance, mechanical strength, scratch resistance and hardness, and to provide its composite.例文帳に追加

カーボンナノチューブ自体の特性を損なうことなく、分散化あるいは可溶化が可能であり、長期保存においても分離、凝集せず、導電性、成膜性、成形性に優れ、簡便に塗布、被覆可能で、その塗膜が無色透明性、耐水性、耐候性、機械強度、耐擦傷性及び硬度に優れているカーボンナノチューブ含有組成物、及び複合体を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna mounting structure which mounts an antenna main body in a horizontal or a vertical direction, restrains bolts or fastening pieces from protruding when the antenna main body is mounted on a mast etc., and is excellent in safety, good in external appearance, high in durability, and stably used for a long term even if it is exposed to weather.例文帳に追加

受信しようとする電波の向きに合わせてアンテナ本体を水平または鉛直のいずれかの方向に向けて取り付けることができ、しかもマスト等に取り付けた状態でボルトや止め金具などが突出せず、安全性に優れ、また外観上も体裁が良く、耐久性にも富み、風雨に晒されても長期間安定して使用できるアンテナの取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a two-pack type coating composition exhibiting excellent adhesion to a hardly adhesive polyolefin material by direct coating without coating with a primer, forming an excellent coated film having excellent high glossy appearance, weather resistance and solvent resistance, and providing excellent coating operability at coating; and to provide a method for finishing the coating, and a coated article.例文帳に追加

難付着性のポリオレフィン素材に対し、プライマーを塗装せずに、直接塗装することによって、優れた付着性を有し、かつ、高光沢外観、耐候性、耐溶剤性に優れた塗膜を形成し、さらに塗料の塗装作業性に優れる２液型塗料組成物、塗装仕上げ方法及び塗装物品を提供すること。 - 特許庁

To provide a two-component polyurethane composition, that is excellent in stain resistance, weather resistance, chemical resistance, and abrasion resistance, by combining a polyisocyanate composition as a curing agent, that shows neither clouding nor phase separation, even when the content of a low polarity organic solvent and of a silicate compound is high, and a polyol composition as a main agent.例文帳に追加

低極性有機溶剤やシリケート化合物の含有量が多い場合でも、白濁や相分離を生じない硬化剤ポリイソシアネート組成物と、主剤ポリオール組成物とを組み合わせる事により、耐汚染性や、耐候性、耐薬品性、耐摩耗性等に優れた二液型ポリウレタン組成物を提供する事を目的とする。 - 特許庁

To provide a curable resin cured by active energy rays or heat, and having good destaticizing properties, transparency, weather resistance, flexibility of a coated film and heat resistance while keeping adhesion to a base material and strength of the coated film by using a resin composition for destaticizing, using a prepolymer of a specific polyisocyanate and a specified (meth)acrylate.例文帳に追加

本発明の目的は、特定のポリイソシアネートと特定の（メタ）アクリレートとのプレポリマーを用いた帯電防止用樹脂組成物を用いて、活性エネルギー線または熱によって硬化し、基材との密着性、塗膜強度を維持しつつ、かつ、帯電防止性、透明性、耐候性、塗膜柔軟性、耐熱性が良好な硬化性樹脂を提供することにある。 - 特許庁

To provide a material for liana culture used as underlay in creeping culture of liana, excellent in water permeability, suppressing growth of weeds, promoting coiling of tendrils, having function effectively protecting the tendrils and fruits from winds, excellent in weather resistance and easily applicable and low in cost.例文帳に追加

つる性植物の地這い栽培において、下敷き用として用いられ、透水性に優れ、かつ雑草の成長を抑制すると共に、つるが巻きつきやすくて、風からつるや果実を効果的に守ることができる機能を有し、しかも耐久性に優れる上、敷設が簡単で、コストの低いつる性植物栽培用資材を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject composition having high crosslinking rate, excellent productivity, crosslinkability with hot air and useful for production of car weather strips by using a specified ethylene/α-olefin/unconjugated polyene random copolymer rubber and a specified compound having an SiH group.例文帳に追加

本発明の架橋可能なゴム組成物は、非共役ポリエンが特定の末端ビニル基含有ノルボルネン化合物から導かれる構成単位と他の特定の非共役ポリエン化合物から導かれる構成単位を有するエチレン・α- オレフィン・非共役ポリエンランダム共重合体ゴム、ＳｉＨ基を１分子中に少なくとも２個持つＳｉＨ基含有化合物および必要に応じ触媒、反応抑制剤等を含有してなる。 - 特許庁

To provide a silicone resin-based composition having excellent adhesiveness to a substrate, water and weather resistance with slight deterioration even in outdoor exposure over a long period and performances to omit joints necessary for a method for application using conventional mortar when used as an adhesive for the outdoors, especially as an adhesive for exterior finish tiles.例文帳に追加

基材への密着性、耐水性、耐候性に優れ、長期の屋外暴露においても劣化が少なく、屋外用接着剤、特に外装タイル用接着剤として使用した場合に従来のモルタルを使用した工法で必要であった目地を省略できる性能を有するシリコーン樹脂系組成物を提供する。 - 特許庁

Various kinds of sensor information detected by respective air conditioners 12 are centralized through a large scale network 14 to a centralized calculation center 15 and presented to various kinds of information processing stations 16 such as weather observation groups or marketing prediction groups requiring these various kinds of sensor information so that the sensor information can be effectively utilized.例文帳に追加

各空気調和機１２で検出した各種センサー情報を大規模ネットワーク１４を通じて集中計算センター１５に集約し、その各種センサー情報を必要とする気象観測団体またはマーケティング予測団体といった各種の情報処理局１６に提示することにより、各種センサー情報の有効利用を図る。 - 特許庁

To obtain a coating composition for primer coat comprising a specific organosilane component, silica and/or alumina, excellent in storage stability and appearance of coating film, adhesiveness, weather resistance, etc., having high hardness and capable of preventing deterioration of base or substrate and improving adhesiveness between the substrate and top coat layer.例文帳に追加

特定のオルガノシラン成分と、シリカおよび／またはアルミナとを含有し、保存安定性に優れ、かつ塗膜外観、密着性、耐候性などに優れ、硬度が高く、かつ下地や基板の劣化を防止することが可能であり、基材と上塗り層との密着性を向上する下塗り用コーティング組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a water-dispersion of an acrylic-urethane copolymer to form a coating film having excellent adhesion to a substrate having difficult adhesiveness such as a plastic, good for thermal resistance, water-resistance, abrasion resistance, flexibility resistance and especially excellent in weather resistance, and to provide a paint and an adhesive containing the water- dispersion.例文帳に追加

プラスチックなどの難接着性の基材に対しても優れた密着性を有し、耐熱性、耐水性、耐摩耗性、耐屈曲性が良好であり、耐候性に特に優れた塗膜を形成するアクリル−ウレタン共重合体水分散物並びに該水分散物を含有する塗工剤及び接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a water stop sheet which can simply be prepared by one process at a low cost, has excellent profitability, because it is formed from a recyclable olefinic thermoplastic elastomer composition, and has excellent durability, because of having excellent adhesivity between the sheets and excellent rubber elasticity, mechanical strength characteristics, weather resistance, ozone resistance, heat resistance, and cold resistance.例文帳に追加

本発明の止水シートは、オレフィン系熱可塑性エラストマー組成物からなり、該シートが、式 ９ ≦ Ｙ−０．４３Ｘ ≦ ２７［式中のＸは、ＪＩＳ Ｋ６３０１に準拠して測定したＪＩＳ Ａ硬度（無単位）であり、Ｙは、ＪＩＳ Ｋ６３０１に準拠し、７０℃×２２時間の条件で測定した圧縮永久歪み（単位：％）である。 - 特許庁

To provide a structure for arrangement of a spacer frame of a boltless cable clamp and a light and inexpensive spacer for transmission cables, which can sharply reduce radio disturbance caused by corona generation to a radio, a television, etc., due to its high potential gradient such as in a UHV transmission line, and corona noise which arises by raindrops, etc. formed around the boltless clamp in rainy weather.例文帳に追加

ＵＨＶ送電線のように電位傾度が高く、ラジオやテレビなどへのコロナ発生による電波障害や、雨天時にボルトレス電線把持部回りに形成される雨滴などによって生ずるコロナ騒音を大幅に低減させ得る、ボルトレス電線把持部のスペーサ枠体の配置構造と、軽量で安価な送電線用のスペーサとを提供する。 - 特許庁

To provide an one-component moisture-curable type curable composition and a sealant composition of low viscosity that have remarkably excellent weather resistance especially, proper adhesion, superior heat resistance and excellent durability such as water resistance, and that is produced easily and has good workability with being a rubber-like elastomer of low modulus and of large elongation by hardening by moisture in the atmosphere.例文帳に追加

上記従来公知技術の問題点を解決して、製造し易く、かつ作業性の良い、大気中などの水分により硬化して低モジュラスで大きな伸びを有するゴム状弾性体となる、特に耐候性が著しく良好で、接着性、耐熱性、耐水性などの耐久性に優れた低粘度の一液湿気硬化型の硬化性組成物及びシーリング材組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a thermosetting coating composition having excellent low-temperature curability and storage stability, generating little cissing in forming a coating film, giving a coating film having excellent hardness, toughness, crosslinking density, acid resistance, thermal yellowing resistance, weather resistance, water resistance, solvent resistance, scratch resistance, etc., suitable as a coating material for the top-coating of automobiles and coping with high- solid requirement.例文帳に追加

低温硬化性、貯蔵安定性に優れると共に、塗膜形成時に表面ハジキが少なく、硬度、靱性、架橋密度、耐酸性、耐熱黄変性、耐候性、耐水性、耐溶剤性、耐擦傷性等が良好な塗膜を形成でき、自動車のトップコート用塗料等として好適であり、ハイソリッド化に対応可能な熱硬化性被覆用組成物を提供する。 - 特許庁

However, in the case of commodities, particularly agricultural products, there are such issues as self-sufficiency and weather conditions. Unfavorable weather results in a poor harvest, and as developing countries are enjoying continuous economic growth, demand has grown very strong. As a result, the global supply-demand balance is being upset, leading to the price upsurge. That is one way of looking at this problem. There is also the view that speculative traders are the cause, as you know. However, the cause has not yet been fully analyzed. 例文帳に追加

しかしながら、一次産品の場合、特に農産物の場合、自給の問題がありますし、それから天候の問題があるのです。天候不順があると農産物はとれませんし、それからまた、これは私の一般的な知識で恐縮なのでございますが、やはり発展途上国は、今どんどん経済的に大きくなっておりますから、需要が非常に高まっている。だから、世界的な需給のバランスが崩れつつあるといったことが、市場の高騰につながっているのだという意見もあれば、またご存じのように、投機筋が、要するに商品先物取引、これは江戸時代に米の相場というものが、世界で最初に商品先物取引として日本でやったという歴史がございますけれども、そこもまだ要因がはっきり分析されていないところがあるのです。 - 金融庁

In manufacturing the weather strip having the extrusion molded part comprising the rubber substrate and the metal molding part comprising the thermoplastic elastomer, a bonding reinforcing layer comprising the thermoplastic elastomer is subjected to simultaneous extrusion molding at the time of molding of the extrusion molded part and, after the extrusion molded part is set to the mold, the thermoplastic elastomer is injected in the mold to mold the molded part to bond the extrusion molded part and the molded part.例文帳に追加

ゴム基材からなる押出成形部と、熱可塑性エラストマーからなる金型成形部と、を備えたウェザーストリップの製造おいて、前記押出成形部の成形の際に、熱可塑性エラストマーからなる接合補強層を同時押出成形した後、該押出成形部を金型にセットし、該金型内に熱可塑性エラストマーを射出して型成形部を成形することにより、前記押出成形部と前記型成形部とを接合する。 - 特許庁

The water supply device includes evaporating water in a container according to humidity in the atmosphere by applying the fact that the amount of water evaporation is proportional to humidity in the atmosphere (weather), detecting the water level change in the container followed by operating a solenoid valve, and performing timely best watering so as to always keep the best condition without causing excessive water supply and water deficiency, and automatically performing watering economically timely using solar light as natural energy.例文帳に追加

大気中の湿度（天候）に応じて水の蒸発量が比例することを応用し容器内の水を大気中の湿度に応じて蒸発させ、容器内の水位変化を検出し電磁弁を作動させタイムリーに最良な水遣りを行うことで過給水、水不足等の発生が無くいつも最良な状態を保ち、自然エネルギーの太陽光利用しエコでタイムリーな水やりを自動的に行う給水装置を提供する。 - 特許庁

The problem of generation of torque higher than needed for the normal rotational operation of a spindle motor assembly in a direct access storage device caused by the higher viscosity of grease in a cold weather is solved by localizing heating to the spindle motor assembly to lower the viscosity of the grease, then causing a disk drive to heat itself during or after the spinning-up (rotation starting) of the spindle motor assembly.例文帳に追加

寒冷な気候で、グリースのより高い粘性に起因して、直接アクセス記憶デバイス内のスピンドル・モータ・アセンブリの通常の回転動作に必要とされるより高いトルクが、加熱をスピンドル・モータ・アセンブリに局所化して、前記グリースの粘性を低下させ、次に、スピンドル・モータ・アセンブリのスピンアップ（回転立上げ）中、およびその後、ディスク・ドライブに自己加熱させることによって克服される。 - 特許庁