「Time Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vacuum valve and a circuit breaker provided with the vacuum valve wherein breakage and consumption of a contact point are little and a high breaking performance can be exhibited stably for a long period of time.例文帳に追加

接点の破損や消耗が少なく、長期間安定して高い遮断性能を発揮できる、信頼度の高い真空バルブ及び当該真空バルブを備えた遮断器の提供。 - 特許庁

To provide a dash panel structure of a vehicle capable of easily discharging the air in good performance at the time of electrodeposition coating without requiring much labor and expense and of accomplishing a good waterproofness.例文帳に追加

手間と費用を掛けることなく容易に電着塗装時のエア抜きを良好に行うことができると同時に、良好な防水性を実現できる車両用ダッシュパネル構造の提供。 - 特許庁

To provide a virtualized switch device not deteriorating copy performance and preventing that a waiting time of an instruction from a host computer becomes long, when performing a data copy between virtual storage devices.例文帳に追加

仮想ストレージ装置間でのデータコピーをする際に、コピー性能を下げず、かつホストコンピュータからの命令の待機時間を長時間にしないようにする仮想化スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a belt fixing type fixing device which achieves shortening of warm-up time, and improvement in durability and fixing performance of a fixing roller without causing an increase in manufacture cost.例文帳に追加

ベルト定着方式の定着装置において、製造コストの増大を伴うことなく、ウォームアップ時間の短縮、定着ローラの耐久性、および定着性能の向上を図る。 - 特許庁

To provide a singlet oxygen quencher that retains good singlet oxygen quenching performance over a long period of time and inhibits various reactions caused by singlet oxygen.例文帳に追加

良好な一重項酸素消去能を長期的に維持することができ、一重項酸素によって引き起こされる様々な反応を抑制し得る一重項酸素消去剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for conditioning a semiconductor wafer polishing pad whereby the polishing performance of the polishing pad of a semiconductor wafer polishing apparatus is kept stable for a long period of time.例文帳に追加

半導体ウェーハ研磨装置の研磨パッドの研磨性能を、長時間にわたって安定状態に維持するのに好適な、半導体ウェーハ用研磨パッドのコンディショニング方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the data of the IP packet requires real time performance, the CPU 11 converts a protocol based on an ISDN protocol and transmits the converted data to an ISDN 4.例文帳に追加

またＣＰＵ１１は、ＩＰパケットのデータがリアルタイム性を必要とするならば、ＩＳＤＮプロトコルに基づくようにプロトコル変換を行なった上で、ＩＳＤＮ網４へと送出する。 - 特許庁

As timing to repeat the prescribed performance, either one of first timing after a ready-to-win state is attained and second timing prescribed time before the first timing can be determined.例文帳に追加

所定の演出を繰返すタイミングとして、リーチ状態となった後の第１タイミングと、第１タイミングよりも所定時間前の第２タイミングとのいずれか１つを決定可能である。 - 特許庁

Also, a pseudo run notice which is executed over a plurality of times of re-variations in variation patterns of one time pseudo run is executed as a performance of the common configuration with the reading-ahead notice.例文帳に追加

また、１回の擬似連の変動パターンにおける複数回の再変動に亘って実行される擬似連予告を先読み予告と共通の態様の演出として実行する。 - 特許庁

The reliability of a jackpot or expectation of winning probability oscillation is differed according to timing executing the cherry blossom performance, and a normal status, time reduced status, or winning probability oscillation status of a current game.例文帳に追加

桜柄演出の実行タイミングと、現在の遊技状態が、通常状態、時短状態、確変状態であるかによって、大当りとなる信頼度、確変期待度が異なる。 - 特許庁

To provide a cabinet easily assembled without requiring much time and labor, and capable of improving strength, safety, aesthetic performance, and convenience of a cabinet structure.例文帳に追加

時間や手間をかけることなく容易に組立てることができ、キャビネット構造の強度、安全性、美観性、利便性などを向上させることができるキャビネットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To suppress an amount of water in order to obtain fluidity suitable for pressure-sending and filling at a filling time, in the construction of a deformation-followable water shut-off material utilizing the swelling performance of bentonite.例文帳に追加

ベントナイトの膨潤性を活用した変形追随性遮水材の施工において、充填時の圧送及び充填に適した流動性を得るために加える水の量を抑制する。 - 特許庁

To realize a structure for securing sufficient seal performance over a long period of time even if an initial fastening margin of a seal lip 22a exposed to muddy salt water is not made excessive near an outside space.例文帳に追加

外部空間寄りで、泥塩水に曝されるシールリップ２２ａの初期締め代を過大にしなくても、長期間に亙って十分なシール性能を確保できる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a gold alloy wire which has improved reliability of junction performance, when it is held in a high temperature environment for a long time, and further has superior performances in sphericity of alloy balls, vibration breakage rate and IC chip crackings.例文帳に追加

高温で長時間保持したときの接合性の信頼性を向上させ、かつボール真球度、振動破断率、ＩＣチップ割れにも優れた金合金線を提供すること。 - 特許庁

To provide a real time performance measuring device and an information processor capable of performing fair measurement independent of the platform of a device to be measured.例文帳に追加

リアルタイム性能の測定に関して、測定対象装置のプラットフォームに依存しない公平な測定を行うことが可能なリアルタイム性能測定装置及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a polyester film that has a coated layer with excellent transparency, antistatic property and water resistance and consequently hardly changing antistatic performance with time.例文帳に追加

透明性および帯電防止性に優れ、また耐水性を有することから、帯電防止性能が経時的に変化することがほとんどない、塗布層を有するポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

In the Pachinko game machine, a performance display total time of opening-game performances is set as to be equal respectively in a plurality of opening games.例文帳に追加

ある態様のぱちんこ遊技機においては、複数種類の開放遊技について、開放遊技用演出のトータルの演出表示時間が互いに等しくなるよう設定されている。 - 特許庁

To provide an air filter medium, an air filter pack and an air filter unit with a high performance in which a raising of pressure loss and a reduction degree of capturing efficiency at the time of laminating are inhibited.例文帳に追加

ラミネート時の圧力損失の上昇及び捕集効率の低下等の程度を抑え、 高性能のエアフィルター濾材、エアフィルターパック及びエアフィルターユニットを提供することにある。 - 特許庁

To provide a device capable of determining the possibility of the performance of a diagnosis of stopping time leakage on the basis of an estimated charging quantity by estimating the charging quantity of a battery from a vehicle operation state.例文帳に追加

車両運転状態からバッテリの充電量を推定し、推定された充電量に基づいて停車時リーク診断の実施可否を判断できる装置を提供すること。 - 特許庁

The composition provides long open time, improved wettability with the substrates to be bonded, a rapid cure rate and excellent final bond performance at room and elevated temperatures.例文帳に追加

この組成物は、長いオープン時間、接着される基材に対する改善された濡れ性、迅速な硬化速度及び室温及び高温での優れた最終接着性能を与える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a solar dell of high performance at a low cost by forming a shallow diffusion layer and a deep diffusion layer at the same time under the same diffusion conditions.例文帳に追加

浅い拡散層と深い拡散層を、同一拡散条件のもとで同時に形成することにより、高性能の太陽電池を低コストで製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sufficient drying performance from a time of starting a drying operation without running short of the amount of refrigerant in a refrigerating cycle when starting the operation of a heat pump.例文帳に追加

ヒートポンプの運転を開始するときの冷凍サイクル中における冷媒の量に不足を来たさずして、乾燥運転の開始時点から充分な乾燥性能を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide appropriate hardness while holding the heat insulating performance and hygroscopicity of floss and actions as a healthy fiber and to prevent the softness from being deteriorated in a case of being used for a long time.例文帳に追加

真綿の保温性や吸湿性、健康繊維としての作用を維持しつつ、適度な固さを得ることができ且つ長期間使用しても柔軟性が低下することを極力防止する。 - 特許庁

To provide a monitor of the performance of a nuclear reactor core suitable for displaying the menu of the next operation candidates following the changes in the core state, the operational time zone, previous operational contents, etc.例文帳に追加

炉心状態や操作時間帯、前回操作内容等の変化に追従した次操作候補メニューを表示するに好適な原子炉炉心性能監視装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a battery capable of stably maintaining battery performance for a long time, wherein a battery element is enclosed in a case, and air hardly intrudes into the case.例文帳に追加

電池要素をケース内に封入してなる電池であって、ケース内部に空気が殆ど侵入することがなく、電池性能を長期に亘り安定に維持することができる電池を提供する。 - 特許庁

To provide an insulating material dispensing with a flange-shaped lug section, and reducing gas leakage caused by folding of the lug section and heat leakage from a butting section, and maintaining insulating performance with the passage of time.例文帳に追加

フランジ状の耳部をなくし、耳部の折り曲げによるガスリークを滅し、かつ突合せ部からの熱リークを小さく抑え、断熱性能を経時的に保持できる断熱材を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing device which is enhanced in lubricity of a sliding portion of a connecting pin and rust-preventive performance of the connecting pin, whereby smoothly carry out relative rotation of a boss and a bracket via the connecting pin over a long period of time.例文帳に追加

連結ピンの摺動部の潤滑性と連結ピンの防錆性を高め、ボスとブラケットとを連結ピンを介して長期に亘り円滑に相対回動できるようにする。 - 特許庁

(3) The performance pertaining to the contribution-in-kind and transfer by the Company under the provisions of the preceding paragraph (limited to acceptance of the shares under the provisions of paragraph (1) item (ii)) shall be made at the effective time of this Act. 例文帳に追加

３　前項の出資（第一項第二号の株式の引受けに係るものに限る。）に係る給付及び譲渡は、この法律の施行の時に行われるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Until the patches have been completely merged into the mainline kernel (this is expected to be around kernel version 2.6.20), they must be installed to achieve the best real-time performance. 例文帳に追加

これらのパッチが本流のカーネルに完全にマージされるまでは(マージの完了はカーネル 2.6.30 あたりの予定)、最高のリアルタイム性能を達成するには realtime-preempt パッチを組み込まなければならない。 - JM

At the time of the first performance, Matsusuke ONOE IV was well received, but from the Showa era onward, Taganojo ONOE III was the best, and until around the age of eighty, he kept his charm and Edo style smartness.. 例文帳に追加

初演時は尾上松助(4代目)が好評だったが、昭和以降は尾上多賀之丞(3代目)が絶品で、彼は80歳近くまで色気と江戸前の粋さを失わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During her performance, Mai, who was a student of a university in Kyoto at that time, talked enthusiastically rapped about the beauty of Kyoto, especially the changing of the four seasons, and the crowd were fascinated by her and her passion. 例文帳に追加

ライブ中のMCでは、自身が当時在籍していた大学のある京都の美しさ、特に四季の移り変わりの美を熱く語り、観客は彼女とその思いに魅了された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the off season in 1972 Toei and Tokyu sold the Toei Flyers to Nittaku Home Corporation because of the poor performance of the baseball team and the fact that the "Kuroi Kiri Incident," a game-fixing scandal in professional baseball at that time, made it difficult for the team to attract large audiences. 例文帳に追加

成績不振と黒い霧事件(日本プロ野球)の余波で観客数が伸び悩んでいた東映フライヤーズを東急と共に1972年オフに日拓ホームに売却。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his family was expelled from Shibata Domain in his father's time and he was simply a wandering ronin (masterless samurai), his performance in the duel at Takadanobaba was so impressive that he was adopted as a son-in-law by Yahei HORIBE and became a vassal of the Ako Asano family. 例文帳に追加

父の代に新発田藩を放逐となり浪人していたが、高田馬場の決闘での活躍により、堀部弥兵衛の婿養子となり、赤穂浅野家の家臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a goggle having a high defogging performance by providing particulates of tungsten oxide or a tungsten oxide composite material on the surface of a lens and maintaining hydrophilicity for a long period of time.例文帳に追加

酸化タングステンまたは酸化タングステン複合材の微粒子をレンズの表面に具備し、長時間親水性を維持することにより、高い防曇性能を有するゴーグルを提供する。 - 特許庁

In fact, type 103 cars were already running at that time on the Joban Line (currently the Joban Rapid Line) and the Hanwa Line Rapid where distances between stations are long and high-speed performance is required. 例文帳に追加

実際、103系もこの頃には常磐線（現在の常磐快速線）や阪和線快速といった駅間距離も長く高速性能を要求される線区にも投入されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exhaust gas cleaning catalyst capable of retaining the catalytic activity of Pd on a high level over a prolonged period of time and capable of ensuring excellent exhaust gas cleaning performance.例文帳に追加

Ｐｄの触媒活性を、長期にわたって高いレベルで維持することができ、優れた排ガス浄化性能を実現することのできる、排ガス浄化用触媒を提供すること。 - 特許庁

The percussion playing robot which plays the instrument with sound volume and rhythm in harmony with the movement of the baton wielded by the conductor can be provided by making a manipulator start performance from the calculated time.例文帳に追加

算出された時刻からマニュピレータが演奏を行うことで、指揮者が振る指揮棒の動きに調和した音の大きさやリズムで演奏を行う、打楽器演奏ロボットを提供できる。 - 特許庁

To provide a laminated piezoelectric actuator manufactured easily in a short time in which performance of a piezoelectric element is sufficiently exerted and design based on use application is easily done.例文帳に追加

圧電素子の性能を十分に発揮することができ、用途に応じた設計が容易に行え、短時間、かつ容易に製作することができる積層型圧電アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a glass panel unit and a curtain wall with fire-resistant/fireproof performance, capable of shortening the construction time of a glass curtain wall and reducing construction man-hours.例文帳に追加

本発明は、ガラスカーテンウォールの施工時間を短縮することができるとともに施工工数を削減することができる耐火・防火性能を備えたガラスパネルユニット及びカーテンウォールを提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous emulsion epoxide composition curable in a relatively short time even below the freezing temperature, and providing excellent appearance and coating film performance.例文帳に追加

本発明の目的は、氷点下においても比較的短時間に硬化可能であり、且つ、優れた外観と塗膜性能を与える水性エマルションエポキシド組成物を提供することである。 - 特許庁

Thus, the burner capable of securing an even flame balance and excellent combustion performance at the same time and having a wide combustion range can be provided only by changing composition of the rectifying body18.例文帳に追加

したがって、整流体１８の構成を変更するだけで、均一な火炎バランスと良好な燃焼性能を同時に確保できる燃焼範囲の広いバーナを提供することができる。 - 特許庁

To provide an exhaust gas purifying catalyst capable of retaining the catalytic activity of Rh at a high level over a prolonged period of time and capable of ensuring excellent exhaust gas cleaning performance.例文帳に追加

Ｒｈの触媒活性を、長期にわたって高いレベルで維持することができ、優れた排ガス浄化性能を実現することのできる、排ガス浄化用触媒を提供すること。 - 特許庁

To provide a washing machine in simple constitution capable of improving handleability at the time of washing in regions where water contains a lot of metals and improving washing performance further.例文帳に追加

簡単な構成で、金属類を多く含んだ水質の地域で洗濯する際に使い勝手が良く、更には洗浄性能を向上させることが可能な洗濯機を提供する。 - 特許庁

Thus, the burner capable of securing an even flame and excellent combustion performance at the same time and having a wide combustion range can be provided only by changing composition of the straightening body18.例文帳に追加

したがって、整流体１８の構成変更だけで、均一な火炎と良好な燃焼性能を同時に確保できる燃焼範囲の広いバーナを提供することができる。 - 特許庁

To produce a catalyst which excels in activity, selectivity and lifetime even under hot spot forming conditions and exhibits the performance stable for a long period of time, and to provide a method for manufacturing acrylic acid by using the catalyst.例文帳に追加

ホットスポット形成条件下でも活性、選択性、寿命に優れて長期に安定した性能を示す触媒と、この触媒を用いたアクリル酸の製造方法を提供する。 - 特許庁