「Time To Move」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently the initial plan to move the Daijokan at the same time was withdrawn. 例文帳に追加

そのため、太政官も同時に移すという当初の計画は取り下げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a novelty race in which competitors move potatoes from one place to another one at a time 例文帳に追加

競争者がジャガイモを1度にあるところから別なところへ移す珍レース - 日本語WordNet

But now it's time for you to move on with your life, and I understand that, and I want that.例文帳に追加

でも今は自分の 人生を進む時よ 私もそう思うし 望む所よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To shorten the time for the same information being present in a move destination device and a move source device, further than the prior arts.例文帳に追加

移動先機器及び移動元機器に同一の情報が存在する時間を従来より短くすることを目的とする。 - 特許庁

To further reduce processing time, the system can be configured to assume that the bottom of segmented image does not move.例文帳に追加

処理時間を短くするために、システムは、区分化イメージの底部が動かないものと仮定する。 - 特許庁

To reduce a percentage of time used to move a wafer stage during an alignment.例文帳に追加

アライメントする際にウェハステージを移動するために用いられる時間の割合を低減すること。 - 特許庁

The snow remover 1 is made to move to remove snow, at the same time, the flatcar 10 can be pulled to move, and the following movement of a truck 30 can be made in a forward state.例文帳に追加

除雪車１を除雪走行させると同時に台車１０を牽引走行でき、トラック３０を前進状態で追従走行できる。 - 特許庁

It seems it will take a little more time until she is able to move like before.例文帳に追加

彼女が元通りに動けるようになるまでには、もう少し時間がかかるようだ。 - Weblio Email例文集

Select TopLink Libraries and move it to the top of the list of libraries, by clicking Move Up. Your list of compile-time libraries should look like this: 例文帳に追加

「TopLink Libraries」を選択し、「上へ移動」をクリックしてライブラリ一覧の先頭に移動します。 コンパイル時ライブラリの一覧は次のようになります。 - NetBeans

The server device 1 monitors whether the terminal device 3 is in a non-move state based on the non-move time and if it is in the non-move state, notifies that it is in the non-move state to a corresponding notification destination.例文帳に追加

またサーバ装置１は、無移動時間に基づいて端末装置３が無移動状態であるか否かを監視し、無移動状態である場合、対応する通知先に無移動状態である旨を通知する。 - 特許庁

When the shutter receives a signal from a sensor sensing that a person comes near thereto during move-down operation, move- down stop, reverse move-up and certain-time stop are performed in S18-S20 and then move-down is performed again after setting back to S15.例文帳に追加

下降動作中にセンサ部から人が近づくことを感知した信号を受けると、Ｓ１８〜Ｓ２０で、下降停止・反転上昇・一定時間の停止動作を行ない、Ｓ１５へ戻って再下降を行なう。 - 特許庁

To prompt a person requested to be in a prescribed place at prescribed time to move to the place when necessary.例文帳に追加

所定の時刻に所定の場所にいることが求められる人に対して必要なときに場所への移動を促す。 - 特許庁

To restore the sliding faces of a rail in a short time without needing to disassemble or move a machine.例文帳に追加

機械を分解したり移動したりする必要がなく、レールの摺動面を短時間に修復する。 - 特許庁

So, you sent him hunting above the arctic circle, just so you would have time to move against him.例文帳に追加

それで彼を北極圏にまで 探しに行かせて 彼に対抗する時間を稼ごうとしたんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you move to a new place, it is some time before you get a feel for the place and the way of life. 例文帳に追加

新しい土地に移り住むとその土地や生活の感じをつかむのに時間がかかる. - 研究社 新和英中辞典

I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment. 例文帳に追加

当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。 - Tanaka Corpus

I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.例文帳に追加

当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。 - Tatoeba例文

The time taken to develop a hit product, put it on the market and move it into the black will be the next area of focus.例文帳に追加

また、ヒット商品を開発し、市場に出し、黒字化するまでの期間について見てみよう。 - 経済産業省

When the AC adaptor 28 is connected (AC driving time), a BIOS forbids PCI EXPRESS link to move to L0s and L1 at the idle time for giving priority to the performance.例文帳に追加

ＡＣアダプタ２８が接続された場合（ＡＣ駆動時）、ＢＩＯＳは、パフォーマンスを優先するために、PCI EXPRESSリンクがアイドル時にL0s, L1へ移行することを禁止する。 - 特許庁

When the AC adaptor 28 is connected (AC driving time), a BIOS forbids PCI (Peripheral Component Interconnect) EXPRESS link to move to L0s and L1 at the idle time for giving priority to the performance.例文帳に追加

ＡＣアダプタ２８が接続された場合（ＡＣ駆動時）、ＢＩＯＳは、パフォーマンスを優先するために、PCI EXPRESSリンクがアイドル時にL0s, L1へ移行することを禁止する。 - 特許庁

To move a sheet guide before transfer to a predetermined position at the time of image forming operation and to a position where it does not interfere with the other member at the time of maintenance.例文帳に追加

転写前シートガイドを、画像形成動作時に所定の位置に移動させ、メンテナンス時には他の部材と干渉しない位置に移動させること。 - 特許庁

To allow a user to smoothly move within a virtual reality space without waiting during the a time for reading.例文帳に追加

ユーザにデータ読み込みの間を待たせることなく、仮想現実空間内でのユーザのスムーズな移動を可能とする。 - 特許庁

To provide a vertical vacuum cleaner which can move from floor cleaning to gap cleaning by little time and effort.例文帳に追加

少ない手間で床面掃除から隙間掃除に移ることができる縦型電気掃除機を提供すること。 - 特許庁

This reduces time required for the material handling system to move a materials pod to and from the relevant location.例文帳に追加

これにより、材料ハンドリングシステムが材料ポッドを往復動させることに要した処理量が低減される。 - 特許庁

It's going to take time and courageous effort, to shift the consciousness and accomplish the tasks, that will move us toward the world, i'm talking about.例文帳に追加

進むための課題を達成するには、 時間と勇敢な努力が必要ですが、 未来の世代に手渡す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, a time period from the time when the brush 16 is judged to be at the backside treatment time position to the time when the brush 16 starts to move away from the wafer W is measured, and the time period is accumulated and stored in a memory.例文帳に追加

そして、ブラシ１６が裏面側処理時位置に配置されたと判断された時点からブラシ１６がウエハＷからの離間のために移動し始めるまでの時間が計測され、その時間がメモリに累積して記憶される。 - 特許庁

When a signal from a sensor sensing that a person comes near to a shutter during move-down operation is received, move-down operation is stopped with transition from S16 to S17 and the move-down operation is resumed with setting back to S11 after a certain time at S18.例文帳に追加

また、下降動作中にシャッターに近づく人を感知したセンサ信号を受信すると、Ｓ１６からＳ１７へ移行して下降動作を停止して、Ｓ１８で一定時間後にＳ１１へ戻り、下降動作を再開する。 - 特許庁

As things move very fast in the financial sector, we have no time to sit idle. 例文帳に追加

金融というのは、大変足が速うございまして、我々の仕事も一日として休むことはありません - 金融庁

HOZUMI no Momotari was letting his soldiers move weapons to Omi Province at Hyogo (a shed of weapon) in a small newly cultivated land at that time. 例文帳に追加

そのとき穂積百足は小墾田の兵庫（武器庫）にあって、武器を近江国に運ばせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a hakama without a machi might be inconvenient for the miko who must move her legs in time to the music when performing kagura. 例文帳に追加

特に神楽を舞う場合は足裁きの都合上、襠有りでないと不都合が生じることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, the moving character is displayed so as to move along or in parallel with the operation track image.例文帳に追加

このとき、移動キャラクタは操作軌跡画像に沿って又は並行に移動するように表示される。 - 特許庁

Without having to move the dispense syringe needle 13, the Ag paste adhesive bond 16 is injected at one-time dispensing.例文帳に追加

ディスペンスシリンジニードル１３を移動させないで、１回のディスペンスでAgペースト接着剤１６を射出する。 - 特許庁

At the same time, KIRINO dispatched an express messengers to Takehiko NAKAJIMA at Kanokogi and to Oshisuke NOMURA at Tosu to inform them of the defeat at Kawajiri and to command them to move their soldiers to Kiyama properly. 例文帳に追加

同時に鹿子木の中島健彦、鳥巣の野村忍介に急使を送って川尻の敗戦を報せ、適宜兵を木山に引き揚げるように伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the wasteful time required for a user to move for job resetting, to reduce the operational burden on the user in job resetting.例文帳に追加

ジョブリセットのためにユーザが移動に要する不要な時間を削減し、ジョブリセットに際してユーザの作業負担を軽減する。 - 特許庁

When the optical disk device receives an instruction for seek operation of an optical pickup (Step S101), move time Tj by track jump from a present address to a target address and the move time Ts by trace move (Step S 102, 103) is calculated.例文帳に追加

本発明に係る光ディスク装置は、光学ピックアップのシーク動作の指示があると（ステップＳ１０１）、現在アドレスから目標アドレスまでのトラックジャンプによる移動時間Ｔｊとトレース移動による移動時間Ｔｓを算出する（ステップＳ１０２、１０３）。 - 特許庁

Since an optical head is not required to move to the innermost and outermost peripheries at the time of the change as before, the time required for a change processing is shortened.例文帳に追加

これにより、光ヘッドは従来のように交替時に最内外周へ移動する必要がなくなるので交替処理の完了時間が短縮される。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer having a shorter cycle time achieved by minimizing a time required to move a nozzle such as a sample probe when washing the nozzle.例文帳に追加

サンプルプローブなどのようなノズルの洗浄に際しての当該ノズルの移動に要する時間を最小限にすることでサイクルタイムの短縮を図る。 - 特許庁

To provide a heat insulation structure which does not require much time and labor in the construction work thereof while being easy to move on with variations in the roof section.例文帳に追加

施工に時間と手間をかけずに、しかも、屋根部の変動に追随しやすい断熱構造を提供する - 特許庁

The noteworthy areas Gr1 and Gr2, which move in time sequence, are determined to belong to a three-dimensional object, and the noteworthy areas Gh1 and Gh2, which do not move, are determined to belong to a plane such as a road surface.例文帳に追加

時系列で移動する注目領域Ｇｒ１やＧｒ２はエッジが立体物に帰属し、移動しない注目領域Ｇｈ１やＧｈ２は路面など平面に帰属するものと判定する。 - 特許庁

A signal processing section 103 performs interpolation processing in the horizontal direction of a display element, to move the image in the spontaneous light display element 104 within the regulated time and to move the image in a line unit in a perpendicular direction within the regulated time.例文帳に追加

信号処理部１０３は、表示部の水平方向には内挿処理を施し規定時間にて自発光表示部１０４における画像を移動させ、垂直方向にはライン単位で規定時間にて移動させる。 - 特許庁

To perform an operation to automatically move a label itself to an arbitrary position on a desk top at an arbitrary time or automatically extinguish it at an arbitrary time.例文帳に追加

ラベル自体を任意の時間にデスクトップ上の任意の位置に自動的に移動させたり、また、任意の時間に自動的に消したりするような操作を可能とする。 - 特許庁

When the AC adaptor 28 is not connected (battery driving time), the BIOS permits the PCI EXPRESS link to move to L0s and L1 at the idle time for giving priority to the electric power saving.例文帳に追加

一方、ＡＣアダプタ２８が接続されていない場合（バッテリ駆動時）、ＢＩＯＳは、省電力を優先するために、PCI EXPRESSリンクがアイドル時にL0s, L1へ移行することを許可する。 - 特許庁

Meanwhile, when the AC adaptor 28 is not connected (battery driving time), the BIOS permits the PCI EXPRESS link to move to L0s and L1 at the idle time for giving priority to the electric power saving.例文帳に追加

一方、ＡＣアダプタ２８が接続されていない場合（バッテリ駆動時）、ＢＩＯＳは、省電力を優先するために、PCI EXPRESSリンクがアイドル時にL0s, L1へ移行することを許可する。 - 特許庁

To move a scheduling entity from an RNC to a base station so as to shorten a wait time of transmission and retransmission in order to improve uplink performance.例文帳に追加

上りリンク性能を改善する為に、送信及び再送信の待ち時間が低減されるようスケジューリングエンティティをRNCから基地局に移動する。 - 特許庁

To smoothly move a key along a key guide at the time of key touch even if the key is inclined or twisted.例文帳に追加

鍵が傾いたり捩じれたりしていても、押鍵時に鍵を鍵ガイドに沿って滑らかに移動させるようにする。 - 特許庁