「Time To Move」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When the movement of the display part 16 being at rest is detected, the electric motor 20 is controlled to move the display part 16 to a predetermined position in a predetermined direction depending on the position and movement at this time.例文帳に追加

表示部１６が静止しているときに、これが動かされたことが検知されると、このときの位置と動きの方向により、所定の方向に、所定の位置まで表示部１６を移動させるよう、電気モータ２０を制御する。 - 特許庁

Concerning the said X-ray film viewer 3, an X-ray film viewer luminosity switcher 6 is provided on the side and a film pressing plate is provided on the upper surface so as to move in lengthwise direction so that the X-ray film can be photographed from side to side for 1/2 every time.例文帳に追加

上記シャーカステン３には、側部にシャーカステン照度切替器６を設けると共に、上面にフィルム押え板１０を長手方向に移動可能に設け、レントゲンフィルムを左右１／２ずつ撮影できるようにしている。 - 特許庁

By this, a lifting stroke of the spindle 11 required for a tip of the tool T to move to a height position facing these light projecting and light receiving heads 59 and 60 is reduced for enabling tool breakage detection in a short time after machining.例文帳に追加

これにより、工具Ｔ先端がそれらの投、受光ヘッド５９，６０と対向する高さ位置まで移動するのに要するスピンドル１１の上昇ストロークを小さくでき、加工後、短時間で工具折損検知が可能である。 - 特許庁

To provide an easy-to-use mobile terminal device and a recording/communicating system which provides convenience by enabling a real-time recording reservation of a program after the program being watched during a move is interrupted.例文帳に追加

移動中に視聴している番組の中断時点以降の番組のリアルタイム録画予約を可能とすることにより、利便性を提供するとともに使い勝手の良い、移動体端末装置および録画通信システムを提供する。 - 特許庁

This guide 11 can be formed so as to move the tip of the syringe towards the cut and so as to prevent the tip of the needle from moving toward the tip of a finger holding the cap, at the time of moving the needle forward.例文帳に追加

このガイドは、注射針を前方に移動した際に、注射針の釘先が切れ込みに向かうようにして、且つ注射針の針先がキャップを保持している指先に向かわないような形状にすることも可能とされる。 - 特許庁

It is furnished with a contact point axis moving means (shift plate 7 and plate 9c) to move a contact point axis in a direction to make a movable contact point contact with a fixed contact point after a plunger is sucked and transferred by a fixed time by an exciting coil.例文帳に追加

励磁コイルによりプランジャがある一定時間だけ吸引移行した後に、可動接点を固定接点に接触させる方向に接点軸を移動させるための接点軸移動手段（シフトプレート７とプレート９ｃ）を備える。 - 特許庁

To provide a health promotion type competitive game machine, with which the motion of a human body is detected by a human body detecting sensor and players mutually compete so as not to move for fixed time with a pose, which is determined by a card, effective for health.例文帳に追加

本発明は、人体検知センサーによって人体が動いたこと検知し、プレイヤどうしがカードにより決められた健康に効能のあるポーズで一定時間動かないように競いあう健康増進対戦型ゲーム装置を提供する。 - 特許庁

After the delay time dt elapses from the occurrence of the event (S330:NO), servo control is performed while a target value of servo control is sequentially changed (S360) to move it to the target position nD at the predetermined moving speed S.例文帳に追加

そして、イベント発生から遅延時間ｄｔが経過した後（Ｓ３３０：ＮＯ）、所定の移動速度Ｓで目標位置ｎＤへ移動するようにサーボ制御の目標値を逐次変更（Ｓ３６０）しながらサーボ制御を実行する。 - 特許庁

A distribution portion 220 distributes the voice components to an L channel and an R channel based on the music information so that an audio image of the voice component extracted by the extraction portion 210 may move close to a sound image at a recording time.例文帳に追加

引き続き、分配部２２０が、楽曲情報に基づいて、抽出部２１０により抽出された音声成分の音像を収録時に近付けるように、ＬチャンネルとＲチャンネルとに当該音声成分を分配する。 - 特許庁

To obtain a movement state display device which can present information regarding the current, past, and future group activities at any time to people who have the save common purpose and move in a group so that the information can be shared.例文帳に追加

共通の目的を持ってグループをなして移動する人達に対して、当該グループ活動の現在、過去、将来に関する情報を共有し得るように随時提示できる移動状況表示装置を提供すること。 - 特許庁

In other words, it is not necessary to move the image reading unit 3a in the opposite direction of the X direction and to read again from the tip Gs of the original G after calculating the ground color correction value and the time required for reading is shortened.例文帳に追加

換言すれば、地色補正値を算出した後、画像読取ユニット３ａをＸ方向の逆方向に移動させて、再度、原稿Ｇの先端Ｇｓから読み取る必要がなく、読み取りに要する時間を短縮できる。 - 特許庁

In time with the opening of the Imperial Diet, a movement to the Daido assembly happened among the old minor parties supporting the Jiyu Minken Undo on the sidelines of opening of the Imperial Diet, the conservative councilors who opposed the movement assembled in a move to counteract them. 例文帳に追加

帝国議会の開設に合わせて、旧自由民権運動諸派の間で大同団結運動が発生すると、同運動に反対する保守的な議員達もこれに対抗するために結集を果たすようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a displacement amount-measuring apparatus having a mobile body and an optical laser displacement gage for measuring a dynamic displacement of the mobile body which has a wide displacement range where a move amount of the mobile body can be measured and has a high measurement resolving power for a move distance (displacement amount) for every predetermined time of the mobile body.例文帳に追加

移動体と、その移動体の動的変位を計測する光学式レーザ変位計とを有する変位量計測装置において、移動体の移動量の計測可能変位範囲が広く、しかも移動体の所定時間毎の移動距離（変位量）の計測分解能の高い変位量計測装置を提案する。 - 特許庁

The window unit 20 is set up, in such a way that the holder 22 can move with respect to the enclosure 9 and the projecting position of the laser light upon the window glass 27 is changed, by making the holder 22 move together with respect to the glass 27 when the detector section detects a decline in the outputted laser light or when a timer device makes measurement at prescribed time intervals.例文帳に追加

ウィンドウユニット２０は、筐体９に対してウィンドウホルダ２２が移動可能に配設され、ディテクタ部１１においてレーザ光の出力低下が検出された際、又はタイマ装置１３で測定される所定時間毎に、ウィンドウガラス２７とともにウィンドウホルダ２２が移動され、ウィンドウガラス２７に対するレーザ光の照射位置が変更される。 - 特許庁

This method for handling the aqueous solution containing the water-soluble substance changing to the water-insoluble substance over time is provided by comprising a process of making the aqueous solution containing the water-soluble substance changing to the water-insoluble substance over time in contact with a water-insoluble organic solvent to move the water-soluble substance to the water-insoluble organic solvent by extracting the water-soluble substance.例文帳に追加

経時的に非水溶性物質に変化する水溶性物質を含む水溶液を非水溶性有機溶媒と接触させて、該水溶性物質を抽出することにより非水溶性有機溶媒中に移動させる工程を含む、経時的に非水溶性物質に変化する水溶性物質を含む水溶液の取り扱い方法。 - 特許庁

To provide a grout material which maintains injectable fluidity for a long time and has fluidity to follow the movement of a sheet pile to facilitate a construction correction even when making such a construction correction as to move the sheet pile after injected.例文帳に追加

長時間、注入可能な流動性を保持することができ、また、注入された後に矢板を動かすような施工修正を行った際にも、該矢板の移動に追従しうるような流動性を有し施工修正を容易に行いうるグラウト材を提供することを主たる目的とする。 - 特許庁

At this time, the cover 22 is pushed to move in a direction to approach the housing 21 as the pressurizing part 16 pressurizes the engaging recessed part 27 according to further the turn of the spring 11 thereafter when the cover 22 is in a state of floating from the housing 21, and consequently, the assembling of the cover 22 to the housing 21 is promoted.例文帳に追加

このとき、カバー２２がハウジング２１から浮いた状態であれば、この後の更なるバネ部１１の回動に伴い、押圧部１６が係止凹部２７を押圧することによって、カバー２２がハウジング２１に接近する方向へ押し動かされるので、ハウジング２１に対するカバー２２の組付けが進む。 - 特許庁

When a wind velocity and an atmospheric pressure measured by a meteorological instrument 1 exceed respectively a prescribed value for a prescribed time, a comparator section 2 gives a drive signal to a main reflection mirror drive section 5 via a drive control section 4, to move the moving part of the main reflecting mirror to a standby position and to reduce the diameter of the main reflection mirror.例文帳に追加

気象観測計１で測定した風速と気圧が所定時間所定値を越えれば、比較部２から駆動制御部４を介して主反射鏡駆動部５に駆動信号を送出して前記主反射鏡可動部12を退避位置に移動させて主反射鏡を縮径する。 - 特許庁

To easily shift an electronic environment from a certain electronic apparatus to another electronic apparatus in response to move of a viewer, and to prevent a broadcast program from being missed, during the viewer is moving, by recording a non-viewed broadcast program during the moving time.例文帳に追加

視聴者の移動に合わせて、ある電子機器から他の電子機器に対し簡単に電子環境の移行を行うことが可能となると共に、視聴者の移動時間中における未視聴放送番組の録画により、移動時間中の放送番組の欠落の発生を解消可能とする。 - 特許庁

For the auxiliary power source 23, its electricity accumulation capacity is set to be capable of supplying the motor 11 with electric power sufficient to generate the steering assistance force required to move the vehicle to a safe position from the time when it is determined that the main power source 22 is out of order by the control part 31.例文帳に追加

補助電源２３は、制御部３１によって主電源２２が故障したと判定されたときから車両を安全な位置まで移動させるまでに必要な操舵補助力を発生させるための電力をモータ１１に供給することができる蓄電容量に設定されている。 - 特許庁

A plurality of spherical bodies 2 installed on a pedestal 1 are brought into contact with a part to be massaged, an external force is applied to the pedestal 1 to move the pedestal 1 and at the same time freely rotate the plurality of spherical bodies 2, and the part to be massaged in contact with the plurality of spherical bodies 2 is massaged.例文帳に追加

台座１上に設置された複数の球体２を被マッサージ部分に接触させ、台座１に外力を作用して台座２を移動させると共に複数の球体２を自由回転させ、複数の球体２が接触する被マッサージ部分にマッサージを施す。 - 特許庁

The method for fuel injection comprises the step of selecting the ratio D_5/D_4 of the diameters to determine the rate of the displacement of the needle 7 and the step of transmitting a first electric command C_1 and a second electric command C_2 adjacent to each other to the device 8 to move the needle 7 in the profile P operated continuously with time.例文帳に追加

燃料噴射は、ニードル（７）の変位の速度を決定すべく、前記直径の比率（Ｄ_５／Ｄ_４）を選択するステップと、時間に連続な動作のプロファイル（Ｐ）でニードル（７）を移動すべく、近接する第一電気指令（Ｃ_１）及び第二電気指令（Ｃ_２）を装置（８）に発信する。 - 特許庁

To improve operability at the time when moving up and down and drawing a shower head, in a shower device provided with a base fixed to the top plate of a washstand and a sink, a slide pipe inserted in the base to move up and down and the shower head connected to a faucet with a hose passed through the slide pipe.例文帳に追加

洗面台や流し台の天板に固定される基台と、前記基台に昇降自在に挿通されるスライド管と、前記スライド管を挿通するホースにより水栓と接続するシャワーヘッドとを備えたシャワー装置において、シャワーヘッドの昇降及び引き出し時の操作性の向上を図る。 - 特許庁

To move a product to a carrier in a short time, to improve carry-out efficiency in a plant, and to provide a manufacturing plant where it can be clear where responsibility of a carrier lies.例文帳に追加

生産した被生産物を運送業者に引き渡す出荷場まで短時間の間に移動することができ工場内の搬出効率を向上させるとともに、被生産物を引き渡した運送業者の責任の所在を明確にすることができる生産工場を提供する。 - 特許庁

To improve processing efficiency by making the time to move a head unit from a recognition completion position to the upper position of a most front mounting position shortest without upsizing a device or raising cost, in a mounting device for moving the head unit to the upper part of the most front mounting position of a substrate after component recognition.例文帳に追加

部品認識後にヘッドユニットを基板の最先装着位置の上方に移動させる実装機において、装置の大型化や高コスト化を招くことなく、ヘッドユニットを認識完了位置から最先装着位置の上方位置に移動させるための時間を最短化して処理効率を高める。 - 特許庁

Consequently, it is possible to move the placing tables 5 to a stand-by position without arranging the carrier rails on both sides of the stand-by position [B] to receive and deliver the panel and to shorten the motion tact time by eliminating movement in the carrying direction of a panel holding part 9 in the receiving and delivering motion of the panel.例文帳に追加

これにより、パネル受取り・受渡を行う待機位置［Ｂ］の両側に搬送レールを配置すること無く、載置テーブル５を待機位置まで移動させることができ、パネルの受取り・受渡動作におけるパネル保持部９の搬送方向への移動を排除して、動作タクトタイムを短縮することができる。 - 特許庁

Even when a first moving condition is not satisfied, when it is determined that a second moving condition is satisfied and at the same time an object 2 belongs to a first classification, an operation of a robot 1 is controlled so as to prompt the object 2 to move according to a first pattern or an optional pattern.例文帳に追加

第１移動条件が満たされていないものの、第２移動条件が満たされており、かつ、物体２が第２分類に属すると判定された場合、物体２に第１態様または任意態様にしたがった移動を促すようにロボット１の動作が制御される。 - 特許庁

Even when a first moving condition is not satisfied, when it is determined that a second moving condition is satisfied and at the same time an object 2 belongs to a first classification, an operation of a robot 1 is controlled so as to prompt the object 2 to move according to a first pattern or an optional pattern.例文帳に追加

第１移動条件が満たされていないものの、第２移動条件が満たされており、かつ、物体２が第１分類に属すると判定された場合、物体２に第１態様または任意態様にしたがった移動を促すようにロボット１の動作が制御される。 - 特許庁

Necessary pressure increase and pressure reduction are selectively and forcibly applied to the control chamber of the automatic pressure regulating valve to rapidly move the valve element of the automatic pressure regulating valve to a state required at the point of time, or to each position of balanced opening, large opening, and small opening.例文帳に追加

自動圧力調整弁の制御室に必要な加圧及び減圧を選択的且つ強制的に供給して、自動圧力調整弁の弁体を、その時点で必要とされる状態即ちバランス開度、開度大及び開度小の各位置に迅速に移動させる。 - 特許庁

At that time, friction is generated at a part where a broad brim part 46a of a first guide convex part 46 formed at the slider 41 is in contact with a braking convex part 21b at a housing 20 side to decelerate the slider 41 at move.例文帳に追加

この際、スライダ４１に形成された第１の案内凸部４６の幅広部４６ａとハウジング２０側の制動凸部２１ｂとが接触する部分に摩擦が発生して移動中のスライダ４１を減速させる。 - 特許庁

To provide an electrochromatography and an apparatus for electrochromatography whereby a move/development speed of a mobile phase can be controlled freely, a separation and analysis time can be shortened and correct analysis results can be obtained.例文帳に追加

移動相の移動展開速度を自由に制御することが可能であり、分離及び分析時間の短縮及び正確な分析結果を得ることが可能なエレクトロクロマトグラフィー及びエレクトロクロマトグラフィー用装置を提供する。 - 特許庁

Even if CeO_2 particles of a weak bond strength move, since the catalyst metals such as Pt are bonded to the intermediate base particles, coagulation is suppressed by the movement whereby the catalyst's performance is maintained for a long period of time.例文帳に追加

結合力の弱いＣｅＯ_2 粒子が移動しても、Ｐｔ等の触媒金属は中間基材粒子に結合しているため、移動して凝集するのを抑制でき、触媒性能を長期間維持できる。 - 特許庁

With the winning of the lottery for the movement of the shutter, the control part 71 makes the shutter 62 move to the supply stop position from the supply position while the time decided by the lottery is set on a timer 77.例文帳に追加

そして、シャッター移動抽選に当選していた場合、制御部７１は、シャッター６２を供給位置から供給停止位置に移動させるとともに、抽選で決定された時間をタイマー７７にセットする。 - 特許庁

A luminescent-point image captured at specific time intervals by an FG view sensor 1 installed on the ceiling surface of a rest room in compared with a previously stored reference luminescent-point image to extract an area where luminescent points move.例文帳に追加

個室トイレの天井面に設置されたＦＧ視覚センサにより所定時間ごとに取得される輝点画像を、予め記憶されている基準面輝点画像と比較し、輝点が移動した領域を抽出する。 - 特許庁

Consequently, it is unnecessary for the worker to move the good collection vessel 20, man-hour of picking work can be reduced, and goods can be transferred into each charging device 22 in advance, thereby reducing wait time.例文帳に追加

よって作業者が集品容器20を移動させる必要がなくなり、ピッキング作業の工数を減少でき、また各投入装置22に予め物品を移載しておくことが可能となり、待ち時間を減少できる。 - 特許庁

These connecting members 35, 36 are provided so that they can move compositely in the vertical directions and in the backward and forward directions, according to the accompaniment sound of a prescribed musical piece and a shape, and the area of an opening S are changed time sequentially.例文帳に追加

これら連結部材３５，３６は、所定の楽曲の伴奏音に応じて、上下方向及び前後方向に複合的に移動可能に設けられ、開口Ｓの形状及び面積が時系列的に変化する。 - 特許庁

A CPU 32 allows the camera to shift into a power-saving mode when it is judged that an object image represented by digital image data obtained by imaging with a CCD 14 or the like does not move during not less than a predetermined period of time.例文帳に追加

ＣＰＵ３２は、ＣＣＤ１４等による撮像によって得られたデジタル画像データにより示される被写体像に所定時間以上動きがなかったと判断されたときに省電力モードに移行させる。 - 特許庁

A three-dimensional virtual city 6 is displayed at a terminal equipment 11 side based on virtual city information transferred from a main server 12 each time, and moved based on the view point of a user so that it is possible for the user to virtually freely move (virtually stroll).例文帳に追加

メインサーバ１２からその都度に転送したバーチャル・シティ情報に基づいて、端末装置１１側で三次元バーチャル・シティ６を表示し、視点移動させて仮想的に自由に移動（仮想散策）できるようにする。 - 特許庁

Preferably, a second ink receiver 19 is provided below the ink receiver 11 and at the same time, guides 16, 17 are provided which move following the ink receiver 11 and guide the ink from the ink receiver 11 to the second ink receiver 19.例文帳に追加

より好ましくは、インキ受け１１の下方に第二のインキ受け１９をそなえるとともに、インキ受け１１に追従して移動しインキ受け１１から第二のインキ受け１２へインキを案内するガイド１６，１７をそなえる。 - 特許庁

To provide a twin lens barrel which can prevent a cam ring from deviating in the optical axis direction and slanting from the optical axis direction in a twin lens barrel which move moving lean groups in right and left objective optical systems at the same time.例文帳に追加

左右の対物光学系中の移動レンズ群を同時に移動させる双眼レンズ鏡筒であって、カム環の光軸方向のズレ及び光軸方向からの傾きを防止可能な双眼レンズ鏡筒を、提供する。 - 特許庁

While the system for assisting enterprise rehabilitation and the legal system are being developed, it is thus also important that entrepreneurs should make their move at just the right time in order to smoothly reconstruct their operations without leaving it too late.例文帳に追加

このように、企業再生支援制度や法制度が整備されつつあるものの、事業再建をスムーズに果たすためには、経営者が適切なタイミングを見極め、手遅れにならないうちに手を打つことが重要であろう。 - 経済産業省

To easily move a rescue side car to a stop position of a car at a side to be rescued and to prevent a confining accident of a passenger in the car at the side to be rescued for a long period of time even under the circumstance that the stop position of the car at the side to be rescued cannot be obtained from an elevator control device.例文帳に追加

エレベータ制御装置から被救出側乗りかごの停止位置を取得できない情況下であっても、救出側乗りかごを被救出側乗りかごの停止位置まで容易に移動させることができ、被救出側乗りかご内の乗客の長時間にわたる閉じ込め事故を防止する。 - 特許庁

16. Restrictive requirements shall apply to food business operators concerned not to move any Cattle (excluding under 12-month old) farmed in the prefecture to outside of the prefecture and not to ship any Cattle farmed in the prefecture to slaughterhouses for the time being, provided, however, that this shall not apply to Cattle which are managed based on shipment and inspection policy set by Tochigi prefecture.例文帳に追加

１６．貴県において飼養されている牛について、当分の間、県外への移動（１２月齢未満の牛を除く。）及びと畜場への出荷を差し控えるよう、関係事業者等に要請すること。ただし、貴県の定める出荷・検査方針に基づき管理される牛については、この限りでない。 - 厚生労働省

46. Restrictive requirements shall apply to food business operators concerned not to move any Cattle (excluding under 12-month old) farmed in the prefecture to outside of the prefecture and not to ship any Cattle farmed in the prefecture to slaughterhouses for the time being, provided, however, that this shall not apply to Cattle which are managed based on shipment and inspection policy set by Fukushima prefecture.例文帳に追加

４６．貴県において飼養されている牛について、当分の間、県外への移動（１２月齢未満の牛を除く。）及びと畜場への出荷を差し控えるよう、関係事業者等に要請すること。ただし、貴県の定める出荷・検査方針に基づき管理される牛については、この限りでない。 - 厚生労働省

The rider uses a durable saddle to prevent getting tired from riding for a long time; the distinctive riding style is called 'loose rein'; the rider looses the rein to make the horse move the head and keep its balance, and controls the horse by touching the rein to the horse's neck without directly pulling the bit. 例文帳に追加

長時間座っても疲れない堅牢な鞍（サドル）を使用し、手綱はルーズレインと呼ばれ、馬が自由に首を動かしバランスをとりやすい様ゆるませ、ハミに直接プレッシャーを掛けるのではなく、手綱（レイン）を馬の首に触れてコントロールする乗り方が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス