「Time To Move」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of operation for detecting the reference position, the ink carriage is begun to move at a low speed and if the mark for detecting the reference position is not detected at all by means of a sensor even after moving a predetermined distance Y (where, Y≥X), the ink carriage is switched to a high speed.例文帳に追加

基準位置検出動作時にはまずインクキャリッジを低速にて移動開始させ，所定距離Ｙ（但し，Ｙ≧Ｘ）移動してもセンサによって上記基準位置検出マークが検出されない場合には，インクキャリッジの速度を高速に切り替える。 - 特許庁

At that time, an optical distance sensor 162 attached integrally to the resist nozzle 78 is operated to measure a distance from an outer peripheral surface of the priming roller 188 at each position where the resist nozzle 78 moves, by which the shortest measured distance d on the move is asked.例文帳に追加

その際、レジストノズル７８に一体的に取付されている光学式距離センサ１６２を働かせて、レジストノズル７８の移動する各位置でプライミングローラ１８８の外周面との距離間隔を測定し、移動中で最も短い測定距離ｄを求める。 - 特許庁

A multiaxial manipulator 5 is controlled by a manipulator controller 6 so as to form a gap between a surface of an antenna 8 and the wall face 9 of a tunnel 1 and move a position of the antenna 8 every time a tractor 3 travels from one end to another end of the tunnel 1.例文帳に追加

アンテナ８の表面とトンネル１の壁面９との間に隙間を形成させ、かつ牽引車３がトンネル１の一端から他端まで走行する毎にアンテナ８の位置を移動させるように、マニピュレータ制御装置６で多軸マニピュレータ５を制御する。 - 特許庁

While reviewing means to publicize information on job offers and applications held by public job-placement offices (Hello Work), the government will review the requirements for the eligibility for the Trial Employment Incentive Pays within this year, in order to move up the schedule for the utilization of private-sector human resource businesses and the expansion of the coverage of the aforementioned grants targeting those hiring NEETs(young people Not in Education, Employment or Training) and part-time jobbers.例文帳に追加

求職情報の開放に向けた検討を進めつつ、ニート・フリーター等を対象としたトライアル雇用奨励金の民間人材ビジネス等の活用や対象拡大を前倒しするため、年内に支給要件の見直しを行う。 - 経済産業省

To provide a chair which permits the reclining of a backrest to be appropriately restrained and to smoothly move at the time of reclining by a simple structure, and anteroposterior impact imposed on the backrest to be lessened without complicating the structure of the backrest itself and a supporting structure of the backrest.例文帳に追加

背凭れ自体の構造、および背凭れの支持構造を複雑化することなく、簡単な構造で、リクライニング時に、背凭れが後傾するのを抑制しうるとともに、円滑に移動しうるようにし、さらに、背凭れに前後方向の衝撃が加わった際に、その衝撃を緩和しうるようにした椅子を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator which can also operate at the time of disaster, can appropriately perform the rescue effort of evacuees and fire-fighting operation by enabling firefighters to safely move to a floor where a fire has broken out, and can safely transfer the rescued evacuees to a predetermined safe floor when the fire has broken out in a building.例文帳に追加

建屋内で火災が発生したときに、消防隊員がその火災発生階に安全に移動して避難者の救助活動や消防活動を的確に行なえ、かつその救助した避難者を安全に所定の安全な階にまで搬送することができる災害活動兼用形エレベータを提供する。 - 特許庁

To provide a dental microscope apparatus which improves positional restoration properties of the microscope with a unidirectional movement of the microscope, by allowing a lever to turn in one direction when a doctor tries to move the microscope in the prescribed direction with a small force, thereby enabling an easy focus adjustment to a diseased part at the time of a dental examination or treatment.例文帳に追加

歯科診療，治療を行う際に、医師が小さい力で顕微鏡を所定の方向に移動させようとしたとき、レバーの回動を一方向にのみ許容することで、顕微鏡を一定方向に移動させて顕微鏡の位置復元性を向上させることにより、患部に対するピント合わせを容易にする。 - 特許庁

To provide a drive transmission system in which a drive transmission gear is structured to move reciprocally in the axial direction to a shaft member and which can achieve long life by maintaining abrasion resistance between gear inner circumferential sliding section and a shaft outer circumferential sliding section over a longer period of time than before, and to provide a driving device and an image forming apparatus provided with the system.例文帳に追加

駆動伝達ギヤが軸部材に対して軸方向に往復移動する構成で、従来よりも長期に渡ってギヤ内周摺動部と軸外周摺動部との間の耐摩耗性を維持し、長寿命化を図ることができる駆動伝達装置、並びに、これを備えた駆動装置、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to speedily move the throttle valve 15 by immediately setting the controlled variable in size to overcome frictional force around an axis of the throttle valve 15 at the point to detect stopping of the throttle valve 15 while the throttle valve 15 is driven and to reduce wasteful time by the frictional force.例文帳に追加

このようにすれば、スロットルバルブ１５の駆動中にスロットルバルブ１５の停止を検出した時点で、直ちに制御量をスロットルバルブ１５の軸回りの摩擦力に打ち勝つ大きさに設定してスロットルバルブ１５を速やかに動かすことができ、摩擦力による無駄時間を少なくすることができる。 - 特許庁

The wafer transfer device comprises a plurality of wafer holding members which can hold and transfer one or more wafers, and a transferring device which is joined to the wafer holding members to move the same number of members as wafers to be transferred, and enables them to transfer one or more wafers at the same time.例文帳に追加

１枚以上のウエハを支持して移送できる複数のウエハ支持部材と、前記ウエハ支持部材と連結され、移送されるべき前記ウエハの枚数に対応する個数のウエハ支持部材を移動させ、該ウエハ支持部材が１枚以上のウエハを同時に移送できるようにする移動装置と、を備える構成とした。 - 特許庁

Consequently, when the piston 20 starts to move by an outside force, the assist port 13 is released for supplying operating air to the second pressure chamber C2 to suppress repulsion generated at the time of compression of the residual air in the pressure chamber C1 and to prevent bounce of the piston 20 for absorbing impulsive force.例文帳に追加

その結果、ピストン２０が外力を受けて移動し始めると、アシストポート１３が開放され作動空気が第２圧力室Ｃ２に供給され、第１圧力室Ｃ１内の残留空気の圧縮時に生じる反発力が抑制され、ピストン２０のバウンスが防止され、衝撃力が確実に吸収される。 - 特許庁

When the quick return mirror exists at the 2nd position, focusing is performed to each of the plurality of subjects to which range-finding is performed by a range-finding unit 41, so that an imager driving unit 59 on which the imager is mounted is driven to move the imager 44 corresponding to each of the plurality of subjects, and the image is picked up every time.例文帳に追加

そして、クイックリターンミラーが上記第２の位置にあるときに、測距ユニット４１により測距された複数の被写体それぞれに対し合焦を行うため、撮像素子を搭載したイメージャ駆動ユニット５９を駆動して、撮像素子４４を複数の被写体それぞれに対応するように移動させ、その都度撮像を行う。 - 特許庁

In this constitution, if the front side members try to move upward to bend at the time of collision of the vehicle, because the tensile load is supported by the load supporting means 22, 30, the upward movement of the front side members 12 is restricted or restrained, so as to reduce the bending moment generated to the front side members 12.例文帳に追加

この構成においては、車両衝突時にフロントサイドメンバが曲折等しようとて上方に移動しようとしても、荷重支持手段２２，３０により引張り荷重が支持されるため、フロントサイドメンバ１２の上方移動は拘束又は抑制され、フロントサイドメンバ１２に発生する曲げモーメントも低減することができる。 - 特許庁

I am writing to request that you change the schedule of our regular meeting. I have to go on a business trip on the regular meeting day, so I would like you to move up the date to March 5th（Wed.）. Any time will be acceptable that day. If this date is inconvenient for you, please suggest a substitute.例文帳に追加

定例会議のスケジュールを変更していただきたくご連絡申し上げます。定例会議の日に出張に行かざるを得なくなりましたので、会議の日取りを3月5日（水）に繰り上げていただけないでしょうか。その日でしたら何時でも構いません。もし、ご都合が悪ければ代案のご提示をお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

To rapidly vaporize water in a coating film without generating coating defects such as the sagging, loosening, bubbling of the coating film of a water based coating material in a short time to move the material to be coated, which is transported by a conveyer, from the coating zone of the preceding stage for applying the water base coating material to the coating zone of the post- stage for laminating another coating material.例文帳に追加

コンベアで搬送される被塗物が、水性塗料を塗る前段の塗装ゾーンから別異の塗料を重ね塗りする後段の塗装ゾーンへ移行するまでの短い時間内に、水性塗料の塗膜にたれ、たるみ、わき等の塗装欠陥を生ずることなく、その塗膜中の水分を速やかに蒸発させる。 - 特許庁

To provide a collapsible type lens barrel which is constituted so that a plurality of frame members for holding a plurality of lens groups can freely move to a collapsed position at the non-photographing time and an extended position at the photographing time, and which is capable of accurately and stably maintaining the relative positions of the respective lens groups in the case of setting the lens groups in a photographing state and realizing miniaturization.例文帳に追加

複数のレンズ群を保持する複数の枠部材を非撮影時の沈胴位置と撮影時の繰り出し位置とに移動自在に構成した沈胴式レンズ鏡筒において、撮影状態に設定した際の各レンズ群の相対的な位置を正確かつ安定した状態で維持し、さらに小型化を実現し得るレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

A low drive voltage characteristic and a low power consumption characteristic are realized by making polarity of two electrodes reverse within a time shorter than the time, which the electrons generated by impressing voltage between two electrodes (282, 283) in order to generate light move from one electrode to the other electrode and disappears.例文帳に追加

低い駆動電圧特性及び低消費電力特性は、光を発生させるために２個の電極（２８２、２８３）間に電圧を印加して発生させた電子が一方の電極から他方の電極まで移動して消滅するのに要する時間より短い時間内に、２個の電極の極性を反転させることによって実現される。 - 特許庁

In case of accident, for example, when the bather cannot move by consciousness disturbance or the like and sinks in the bathtub or falls on the washing place, a danger signal sound is generated as an alarm, and an unplugging device is actuated at the same time to drain the bathtub of hot water in a short time.例文帳に追加

入浴者が意識障害等に陥り身体が動かない状態となり、浴槽の沈水や洗い場にて転倒する事故等の、事故が発生した場合は、危険信号音に変換され警報音を鳴らし、同時に止栓脱着装置が作動し浴槽のお湯を短時間で排水する、浴室内における事故防止自動装置である。 - 特許庁

Every time a character input processing part 101 receives operation of a character key and specifies an input character, a cursor control part 105 measures a lapsed time after the character key is operated, and instructs the character input processing part 101 to automatically move the cursor when a next character key is not operated even if the prescribed time lapses, and an operation decision part 107 decides contents of operation after operation thereof.例文帳に追加

文字入力処理部１０１が文字キーの操作を受け付けて入力文字を特定する都度、カーソル制御部１０５は、文字キーが操作されてからの経過時間を計測し、規定時間を経過しても次の文字キーが操作されない場合には、文字入力処理部１０１にカーソルを自動で移動させるように指示し、操作判定部１０７は、この操作後の操作の内容を判定する。 - 特許庁

The receptacle is provided with a movable member 12 which is pressed by the plug at the time of the connection to move, an elastic member 16 which always energizes the movable member toward the plug, and a cam mechanism which opens and closes the shutter plates 14 and 34 associatively with the movement of the movable member.例文帳に追加

レセプタクルには、接続時にプラグに押されて移動する可動部材１２と、この可動部材をプラグに向けて常時付勢した弾性部材１６と、可動部材の動きにシャッター板１４，３４の開閉を連動させるカム機構を設ける。 - 特許庁

When the roll paper is pulled into the main body and the rear end part of the image forming region this time is positioned near the tip end of the shutter, the restriction of the movement of the shutter 6 with the lock member 7 is released to move the shutter 6 in synchronization with the roll paper 2.例文帳に追加

ロール紙を本体に引き込み、今回の画像形成領域の後端部が前記シャッタの先端部近傍に位置したときに、ロック部材７による該シャッタ６の移動の制限を解除し、該シャッタ６をロール紙２に同期させて移動させる。 - 特許庁

Thus, the AGV 32 is controlled to preliminary move toward the transport origin so that a stand-by time from transmission of the transport request until arrival of the AGV 32 can be shortened at the manufacturing device at the transportat origin, and that throughput related with manufacturing can be improved.例文帳に追加

無人搬送車３２は事前に搬送元に向けて移動しているから搬送元の製造装置では搬出要求送信後から無人搬送車３２到着までの待ち時間は短くなって、製造に関するスループットは向上する。 - 特許庁

Thereby, the blind spot can be photographed when the mobile robot has a photographing function, and the person can be moved so that the blind spot does not remain at the same position for a long period of time when the mobile robot has the function to move the person.例文帳に追加

これにより、移動ロボットが撮影機能を有している場合には、死角の撮影を行うことができ、移動ロボットが人を移動させる機能を有している場合には、死角が長時間同一位置に留まらないように、人を移動させることができる。 - 特許庁

At that time, when the rearward movement load of the seating person exceeds a predetermined value, since a lower frame of a seat back frame 5 is deformed so as to rearward retreatedly move the operation force generation mechanism 10B, the rearward movement amount of the sitter is sufficiently ensured.例文帳に追加

その際、着座者の後方移動荷重が所定値を超えると、シートバックフレーム５のロアフレームが作動力発生機構１０Ｂを後方に退避移動させるように変形するため、着座者の後方移動量が十分に確保される。 - 特許庁

Since powder of a hydrogen occlusion alloy charged in the main body part 3 can easily move through a notch part S, as a passage route, to the terminal of the body part 3, a time for filling a given amount of powder is further shortened than that in a conventional type.例文帳に追加

本体部３に投入された水素吸蔵合金の粉末は、この切欠部Ｓを通過径路として本体部３の末端まで容易に移動することができるので、所定量の粉末の充填時間が従来よりもはるかに短くなる。 - 特許庁

These cleaning and lubricant-applying operations can be automatically carried out by operating the escalator to move up, and can be efficiently and easily achieved in a short time, resulting in increased operational efficiency and reduced costs of the cleaning and lubricant-applying operations.例文帳に追加

この清掃、潤滑剤塗布作業はエスカレーターの上昇運転によって自動的に実施でき、簡易な作業により短時間に能率良く行うことができて作業能率が向上し清掃、潤滑剤塗布作業の費用を低減する。 - 特許庁

While two or more specimens within an optical cavity move relative to an array of photosensing elements, the cavity provides output light that has a position/time varying intensity function that depends on optical characteristics of the specimens and on the relative movement.例文帳に追加

光学キャビティ内の２つ以上の検体が感光素子のアレイに対して移動している間に、キャビティは、検体の光学特徴および相対運動に依存する、位置／時間とともに変化する強度関数を有する出力光を供給する。 - 特許庁

The transfer stage 2 has: a bellows 21; a substrate holding device 22; an X-Y stage 23 which move the substrate holding device 22 while deforming the bellows 21; and a detecting device 24 which detects the position of the substrate W to shorten a time for positioning.例文帳に追加

移送ステージ２は、ベローズ２１と、基板支持手段２２と、ベローズ２１を変形させつつこの基板支持手段２２を移動可能とするＸ−Ｙステージ２３と、基板Ｗの位置を検知する検知手段２４とを有し、位置決め時間短縮を図る。 - 特許庁

To form a spindle motor with a thrust bearing device with improved assembly property and at the same time reduce a cogging torque and generation of a magnetic sound in a dynamic pressure bearing device, that can accurately regulate move in a thrust direction and has less consumption current.例文帳に追加

スラスト方向の動きを精度良く規制できるとともに、消費電流の少ない動圧軸受装置であり、組立性の良いスラスト受け装置を備えたスピンドルモータとするとともに、コギングトルクが小さく、磁気音発生が少ないものとする。 - 特許庁

In addition, the applicator-driving system is equipped with at least one syringe piston force detector which detects a force required by the piston elevator section in order to move at least one syringe piston forward, and at the same time, outputs a force detector signal.例文帳に追加

アプリケータ駆動システムはさらに、少なくも１つのシリンジピストンを前方に移動するためにピストンエレベータ部により必要とされる力を検知するとともに力検知器信号を出力する少なくも１つのシリンジピストン力検知器を備える。 - 特許庁

Also, the object of interest indicated by the value detected by the head action detection apparatus is specified, and the object of interest is moved to the foremost position when the head does not move for a certain period of time, or when the head moves in a specific way.例文帳に追加

また、頭部動作検出装置の検出値の指す注目対象の物体を特定して、頭部の動きが一定時間ないとき、または頭部に特定の動きがあるときに、その注目対象の物体を最も手前の位置へ移動させる。 - 特許庁

The antibody and the microorganisms 2 move in opposite direction when a voltage is applied to the capillary 1, and a microorganism- antibody complex 12 is formed when the microorganisms 2 meet with the antibody recognizing the microorganisms 2, and as a result, the detection/ identification is accurately carried out in a short time.例文帳に追加

キャピラリー１に電圧を印加すると、抗体と細菌２とは対向方向に移動し、細菌２と細菌２を認識する抗体とが交われば、細菌−抗体複合体１２が形成され、短時間で精度良く細菌が検出・同定される。 - 特許庁

At this time, the axis formed by the carry bar is substantially perpendicular to a caster rotation axis formed by the caster on the caster set, so that only pulling the carry bar makes it possible for a user to easily move the foldable bicycle with a caster in the same manner as when pulling a suitcase.例文帳に追加

このときキャリーバーが形成する軸線は実質上キャスターセット上のキャスターが形成するキャスター回転軸線に対して垂直となり、使用者はキャリーバーを引っ張るだけで、スーツケースを引っ張るのと同じように容易にキャスター付折りたたみ式自転車を移動させることができる。 - 特許庁

Moving control of the cutting tool 48 thereafter is carried out with the detected position as a standard by detecting a position of the cutting tool 48 by encoders 72, 74 belonging to X driving motor 52, Y driving motor 62 to move a position of the cutting tool 48 at the time when the knife edge of the cutting tool 48 makes contact with the standard member 92.例文帳に追加

バイト４８の刃先が標準部材９２に接触したとき、そのバイト４８の位置を、バイト４８を移動させるＸ駆動モータ５２，Ｙ駆動モータ６２に付属のエンコーダ７２，７４により検出し、その検出位置を基準として以後のバイト４８の移動制御を行う。 - 特許庁

To provide a method for laying sandbags, which excels in workability and prevents collapse or the like of a slope by easily and efficiently laying the sandbags in a short time, while surely fixing the sandbags without causing the sandbags to fall or move when laying the sandbags.例文帳に追加

本発明は、土のうの敷設時に、土のうが転倒したり、移動したりすることがなく、土のうを確実に固定することができ、短時間で簡便かつ効率的に土のうを敷設し、傾斜地の崩壊等を防止することができる施工性に優れた土のう敷設方法を提供する。 - 特許庁

To comparatively speedily move a mold clamping cylinder in both directions without enlarging the size of a pump or a valve or the like in a hydraulic circuit, and to shorten a cycle time in the mold clamping device for performing mold clamping by the mold clamping cylinder after locking a half nut and a locking part.例文帳に追加

ハーフナットと係止部を係止した後に、型締シリンダにより型締を行う型締装置において、油圧回路のポンプやバルブ等のサイズを大型化させずに型締シリンダを両方向に比較的速く移動させることができ、サイクルを短縮することを可能とした型締装置を提供する。 - 特許庁

The charging opening part 4 is thereby sealed by a cover 13 cooperated with a positioning element 14, in a closing time when a positioning device 16 is operated to move the drum magazine 5 to an operation position capable of making the drum magazine 5 rotatable around a geometric longitudinal axis.例文帳に追加

本発明に従って、ドラムマガジン（５）がその幾何学的縦軸周りに回転できる作動位置に前記ドラムマガジンを移動する位置決め装置（１６）を作動する閉鎖時に位置決めエレメント（１４）と協働するカバー（１３）によって装填開口部（４）を密閉できることを企図している。 - 特許庁

To make game balls passing through a plurality of paths create variable motions and raise expectations felt for the winning of prize by guiding all of the game balls toward prize winning slots while securing the plurality of paths which allows the game balls to move through accessories taking proper time.例文帳に追加

役物内を遊技球が時間をかけて移動可能な通路を複数個確保すると共に、これら複数個の通路を通過した遊技球を何れも入賞口に向かって案内する構成とすることで、入賞への期待感を持たせ、変化のある動きを持たせる。 - 特許庁

Soon after their marriage, Iemitsu made Takako move from the inner rooms of the shogun's palace to a residence constructed in the Fukiage Hiroshiba garden (a de facto divorce), and continued to confine her until the time of his death where he gave her a mere fifty Ryo and a number of tea utensils. 例文帳に追加

結婚後程なくして吹上広芝に建てた屋敷（中ノ丸）へ孝子を大奥から追放同然に移住させて（事実上の離縁）軟禁し続けた挙句、自らの死に際して形見分けとして孝子へ与えたのは、金五十両と幾つかの茶道具等のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the twenty-sixth Emperor Keitai had an Empress and they had at least two sons who were in line to become the twenty-seventh Emperor Ankan, and the twenty-eighth Emperor Senka, and after the move, he married Princess Tashiraka who was the sister of Emperor Buretsu and ascended the throne, he subsequently had a son who was going to be the twenty-ninth Emperor Kinmei. 例文帳に追加

第26代継体天皇にはすでに后がいて、男子も少なくとも2人（後に第27代安閑天皇・第28代宣化天皇の2天皇となる）いたが、畿内に入ってから武烈の姉妹である手白香皇女と婚姻して即位し、後の第29代欽明天皇をもうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a light and convenient means for eliminating the need for high expert skills, such as aerial inspection in wiring work, enhancing safety, reducing working time, simplifying structure and enabling workers to move via electric wire, and a light and convenient scaffold during the work.例文帳に追加

電線作業において宙乗りのように高度に熟練した技能を必要とせず、作業の安全性を高め、短い作業時間で作業することができ、しかも、構造が簡単で、電線を伝って作業員が移動する軽便な手段および作業中の軽便な足場を提供する。 - 特許庁

An elevator car 1 is in standby when the displacement sensed by a house displacement sensing gauge 12 is no less than the reference value M1 for the time T1, and if the floor of standby is a dangerous floor as determined previously, the car 1 is controlled to move to any floor other than the dangerous floor.例文帳に追加

建屋変位検出計１２により検出した変位が時間Ｔ１にわたって基準値Ｍ１以上である場合に、乗りかご１が待機しており、この待機している階床が予め定めた危険階であれば、乗りかご１を危険階以外の階床に移動させる制御を行なう。 - 特許庁

When a speed variation cycle of a transfer medium is Tfb, and duration of time for the transfer medium to move between a position of an image carrier on the upstream side where a second scale is formed and a position of an image carrier on the downstream side is Ts, Ts/Tfb is set to be a positive integer value.例文帳に追加

転写媒体の速度変動周期をＴｆｂ、第２目盛りが形成された上流側の像担持体の位置と下流側の像担持体の位置との間を転写媒体が移動する時間をＴｓとするとき、Ｔｓ／Ｔｆｂが正の整数値となるように設定する。 - 特許庁

While keeping both positions of the front irradiation and the rear irradiation at the same relative position, the reflecting mirrors 10 are synchronously controlled with a synchronous interlocking mechanism 41 to move from one end to the other in the direction of the fiber axis, and the forward irradiation and the backward irradiation are carried out at the same time.例文帳に追加

前方照射と後方照射との両照射位置を同一位置に保ちながら同期連動機構４１により反射ミラー１０を同期させてファイバ軸方向一端から他端に向けて移動制御し、前方照射と後方照射とを同時に行う。 - 特許庁

A main locking mechanism by means of a locking frame 33 formed at the front cover 25 and a locking projection 17 formed at the terminal protection part 8 makes move the locking projection 17 to a prescribed locking position for the first time when the main body 6 is set to a pedestal 42 of the bolt-nut type fixed terminal 5.例文帳に追加

前カバー２５に形成した係止枠３３と、端子保護部８に形成した係止突起１７とによる主係止機構は、本体６をボルトナット型固定端子５の台座４２にセットした状態で初めて係止突起１７が所定の係止位置に移動する。 - 特許庁