「To Develop」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to promote the revitalization of regions, public projects should not be relied upon as traditionally done; instead, it is essential to foster industry groups that can develop independently.例文帳に追加

地域活性化のためには、従来のように公共事業に依存するのではなく、自立的な発展ができる産業群の育成が必要である。 - 経済産業省

In order that the Chinese economy continues to develop in a sustainable manner, an important challenge is to overcome the following factors that are limiting growth:例文帳に追加

中国経済が今後とも持続的に発展していくためには、下記のような成長制約要因を克服していくことが重要な課題である。 - 経済産業省

International competition is intensifying to develop wire materials for high-temperature superconductivity with a view to the reduction of the environmental load in the form of energy conservation and cuts in CO2 emissions.例文帳に追加

省エネ・CO2削減などの環境負荷の低減や革新的機器の導入に向け、高温超電導線材開発の国際競争が激化するとともに - 経済産業省

Japan’s challenge will be to develop attractive economic agglomerations focused on the benefits of diversity and to form flexible ties with East Asian economic agglomerations.例文帳に追加

我が国は、多様性の利益を重視した魅力ある経済集積を実現し、東アジアの経済集積と連携を図ることが求められている。 - 経済産業省

To develop a treatment method for discoloring colored wastewater by adding bacteria which have the decomposition capacity of a hardly decomposable coloring compound, to highly concentrated colored wastewater.例文帳に追加

高濃度着色廃水に難分解性着色化合物の分解能を有する細菌を添加し、着色廃水を脱色する処理方法の開発。 - 特許庁

By selection and by training, the life of man, before a predaceous life became possible, would act to develop and to conserve in him instinct for workmanship. 例文帳に追加

淘汰と訓練によって、人間生活は、略奪的生活が可能になる以前は、ワークマンシップの本能をその中に発展させ保存するように作用する。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

The tools that we have been able to deploy from free software channels have enabled us to write and develop innovative applications which ... do not exist through commercial avenues.'' 例文帳に追加

…フリーソフトウェアのルートから入手できたツールたちを使うことで、 我々は、販売されていないような…革新的なアプリケーションを書き、開発することができたのだ」 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

Snapping away with a camera when he ought to be improving his mind, and then diving down into the cellar like a rabbit into its hole to develop his pictures. 例文帳に追加

いろいろ覚えなきゃならん時にカメラを持って絶えずパチパチやっては巣穴にもぐるウサギのように地下にもぐりこんで撮った写真を現像してるんです。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

- The Manager in charge of supervising overall management of explanations to the Customer in order to develop and establish a system for securing appropriate explanations to the Customer (hereinafter referred to as the “Customer Explanation Manager”) 例文帳に追加

・ 顧客に対する適切な説明を確保する態勢を整備・確立するための顧客に対する説明の管理全般を統括する責任者（以下「顧客説明管理責任者」という。） - 金融庁

Then the laser beam with a required power is emitted to a succeeding color development layer to fix the layer and a laser beam required is emitted to the final color development layer to develop the color.例文帳に追加

そして、次の発色層に対して必要なパワーのレーザ光を照射し、これを定着させた後、最後の発色層に対して必要なレーザ光を照射して発色させる。 - 特許庁

To obtain an iris foil gloss pigment mainly imparting a three- dimensional effect to a human face, clarifying an outline of the face and feature, and being possible to realize a novel cosmetic finish, and to develop a cosmetic comprising the same.例文帳に追加

主として、人の顔に立体感を付与し、顔の輪郭や目鼻立ちを鮮明に見せ、新規な化粧仕上がりを実現できる虹彩箔光沢顔料及び化粧料の開発。 - 特許庁

To develop a practical blade by paying attention to an ether-based polyurethane that has hydrolysis resistance but is inferior in the abrasion resistance to an ester-based polyurethane and therefore is considered to be inappropriate for a blade material.例文帳に追加

加水分解耐性はあるもののエステル系ポリウレタンよりも対摩耗性が劣り、ブレード素材としては不向きとされているエーテル系ポリウレタンに着目し実用的なブレードを開発する。 - 特許庁

To encourage foreign tourists to visit Japan, the Ministry is to undertake research to understand the market, develop tours which satisfy the needs of the market, and then promote them overseas. 例文帳に追加

より多くの外国人の日本への来訪を促すために、調査等を行い市場を見極めると同時に、それらのニーズに応じた旅行商品を開発し、それらを海外で広報する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a low-cost ultrasonic measuring sensor that can be commonly applied to a wide range of measurement field, and to achieve a measurement system of the state of a diversified target to be measured using the sensor.例文帳に追加

広範囲の計測分野に共通して利用できる低価格の超音波計測センサを開発し、これを用いて多様な被計測対象の状態計測システムを実現する。 - 特許庁

To provide a fermentation treatment apparatus for maximally enhancing the composting fermentation efficiency of organic waste so as to properly perform the aerobic fermentation of the organic waste by bacteria and to especially put emphasis on the fermentation initial stage of a fermentation tank to develop a proper environment for actively performing the fermentative decomposition of the organic waste.例文帳に追加

有機廃棄物のバクテリア菌による好気発酵が適切に行われるように、そのコンポスト化の発酵効率を最大限に高める処理装置を提供する。 - 特許庁

Support was provided to enable small and medium IT vendors proposing to develop new business from the conventional subcontracted development to engage in cloud business as a result of advances in cloud computing to do business “in the cloud.” 例文帳に追加

クラウドコンピューティングの進展により、従来の下請受託開発から新事業展開を画策する中小ITベンダがクラウドビジネスに対応できるよう研修等による支援を行った。 - 経済産業省

Supporting SMEs to take advantage of each locality’s domestic and regional resources to develop high value-added products, and to sell to the global marketplace, through the APEC-wide and global “One Village One Product” model例文帳に追加

ＡＰＥＣワイド及びグローバル一村一品モデルによる、それぞれの国内または地域内の資源を活用した高付加価値産品の開発及びグローバル市場への販売展開の支援 - 経済産業省

In order to promote modernization and revitalization of local small and medium homebuilders, activities to promote the development, etc., of the housing market will be pursued, and support will be provided to activities to develop technology, train skilled workers, and more.例文帳に追加

地域の中小住宅生産者の近代化・活性化を進めるため、住宅市場整備等推進事業を推進し、技術開発、技能者育成などに対し、支援等を行う。 - 経済産業省

The government has provided subsidy to partially cover the cost of SME projects in which several SMEs work with one another to develop their strategies based on strong/weak points of their materials, develop new products in line with such strategy, or exhibit at overseas trade fairs. 例文帳に追加

複数の中小企業が協働し、自らが持つ素材や技術等の強み・弱みを踏まえた戦略を策定し、当該戦略に基づいて行う商品の開発や海外見本市への出展等に必要な取組に要する経費の一部を補助した。 - 経済産業省

In order to develop non-government training curricula which increase the possibility of hiring, we will establish local industry government- academia consortia (joint work bodies) to develop, verify and disseminate diversified occupational training courses, and implement training at accessible venues based on the developed curricula.例文帳に追加

就職可能性を高める民間訓練カリキュラムを開発するため、産官学による地域コンソーシアム（共同作業体）を構築し、多様な職業訓練コースの開発・検証、普及に取り組み、開発したカリキュラムに基づき身近な場で訓練を実施する。 - 厚生労働省

The diameter of the silicon ultrafine particles is controlled to the range from 1.0 to 5.0 nm which is necessary to develop the quantum size effect by controlling the energizing amount to 0.5 to 2.0 F per 1 mol.例文帳に追加

また、通電量をモルあたり０.５Ｆから２.０Ｆとすることにより、量子サイズ効果を発現させるのに必要な直径１.０ｎｍから５.０ｎｍの範囲のサイズにしたシリコン超微粒子である。 - 特許庁

We called on IOSCO to develop by June 2011 and report to the FSB recommendations to promote markets’ integrity and efficiency to mitigate the risks posed to the financial system by the latest technological developments. 例文帳に追加

我々はIOSCOに対し，最新の技術発展が金融システムにもたらすリスクを抑制するために市場の健全性及び効率性を促進する提言を，2011年6月までに策定してFSBに報告するよう求めた。 - 財務省

It is necessary to strive to improve their business models in their entirety, including the research and development strategy, marketing and branding, so as to develop and provide products and services satisfactory to customers belonging to the volume zone.例文帳に追加

ボリューム・ゾーンの顧客から満足を得られる製品やサービスの開発と提供に向けて、研究開発戦略やマーケティングやブランディング等を含めたビジネスモデル全体に工夫を施す必要がある。 - 経済産業省

The capsule toner image T1 is irradiated with ultrasonic waves converged into a pixel size through the toner dispersion medium 12 from a ultrasonic wave line head 7 integrated with the developing tray 11, and the small diameter microcapsules are selectively made to react to develop the respective colors to form (color develop) a color toner image T2 according to the image information.例文帳に追加

カプセルトナー像Ｔ１は現像皿１１と一体構成の超音波ラインヘッド７からトナー分散溶媒１２を介し画素サイズに収束された超音波の照射を受け、小径マイクロカプセルが選択的に反応して発色し画像情報に応じたカラートナー像Ｔ２を形成（発色現像）する。 - 特許庁

To easily control the charge amount of toner as a charge amount suitable to develop an electrostatic latent image, to suppress image defect such as the deterioration in image density and fogging, and to develop and form an image of high image quality.例文帳に追加

トナーの帯電量を簡易に静電潜像現像に適する帯電量に制御することができ、画像濃度低下、カブリ等の画像不良を抑制して高画質の画像を現像形成できる現像装置及び該現像装置を搭載することでそれだけ良好な画像を形成できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To develop and provide a plant disease control agent which is of natural origin, effective against plant diseases and safe.例文帳に追加

植物病害に対して有効であり、かつ安全性の高い、天然物起源の植物病害防除剤を開発、提供すること。 - 特許庁

To develop a method for producing a carboxylic acid while exerting little load on the environment by using carbon dioxide gas as a chemical resource.例文帳に追加

炭酸ガスを化学資源として、環境負荷の少ない方法でカルボン酸を製造する方法を開発することを目的とする。 - 特許庁

To develop a method for washing an ultrafiltration unit by which the life of the ultrafiltration unit can be prolonged without requiring control of a liquid feeding pressure.例文帳に追加

送液圧力を管理する必要がなく、限外濾過ユニットの寿命を延ばす限外濾過ユニットの洗浄方法の開発の提供。 - 特許庁

To develop a method for depositing a liquid crystal-containing material on a substrate without having inferior points in conventional technologies, and a printing machine.例文帳に追加

従来技術の欠点を有さない、液晶を含有する材料を基材上に担持するための方法および印刷機械の開発。 - 特許庁

In addition, users can set new input conditions, and the apparatus acquires them (S22) to develop design support.例文帳に追加

ユーザはさらに新しい入力条件等を与えることができ、これを取得（Ｓ２２）してさらに設計支援を発展させることができる。 - 特許庁

To rapidly develop and inflate a front inflation chamber away from a gas inlet part.例文帳に追加

ガス流入部から離れた前膨張室を素早く展開膨張させることができる頭部保護エアバッグ装置のエアバッグを提供すること。 - 特許庁

To construct a business model that can positively develop a three-dimensional stereoscopic image data delivery service while solving disadvantages by unauthorized copying.例文帳に追加

不当コピーによる不利益を解消しながら、３次元立体画像データ配信サービスを積極的に展開し得るビジネスモデルを構築する。 - 特許庁

To develop a new device capable of automatically removing a grip rubber or the grip rubber and an attachment from a chain with the grip rubber at the high speed.例文帳に追加

グリップゴム付きチェーンから、グリップゴム、又はグリップゴムとアタッチメントを自動的に、かつ高速で取り外す新規な装置を開発する。 - 特許庁

The temporal distribution may be shaped to reduce a voltage surge that can develop in the switches during switching of electrical current.例文帳に追加

前記時間分布を、電流の切り替え中、前記スイッチに生じる可能性があるサージ電圧を低減させるように成形してもよい。 - 特許庁

To provide an additive composition for asphalt, which improves a separation-preventing effect between the asphalt and aggregates and can instantaneously develop the effect.例文帳に追加

アスファルトと骨材の剥離防止効果を向上させ、且つその効果が即効的に発現するアスファルト用の添加剤を提供する。 - 特許庁

To develop a manufacturing method for stably and efficiently obtaining a sheet having an excellent orienting accuracy capable of accurately controlling its length under the control of its width.例文帳に追加

幅の規制下に長さを精度よく制御できて配向精度に優れるシートが安定に効率よく得られる製造方法の開発。 - 特許庁

To provide a slot machine which can develop higher fraudulence prevention effect without hindering an abnormality alarming function by a voice output means.例文帳に追加

音声出力手段による異常報知機能が阻害されず、高い不正行為防止効果を発現するスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To develop a wheelchair realizing movement of a sick person or a physically handicapped person between his/her bed and a toilet, a dining room or the like without imposing burden on a carer.例文帳に追加

病人あるいは身障者のベッド、トイレ，食堂間等の移動を、介助者に負担をかけずに実現する車椅子の開発。 - 特許庁

To develop an inspection process using an easier method without inspecting an image forming device by actually displaying an image.例文帳に追加

実際に画像表示を行って画像形成装置の検査を行うのではなく、より簡易な方法を用いた検査工程を開発する。 - 特許庁

A power amplifier receives the RF input signal and amplifies the RF input signal to develop an RF output signal.例文帳に追加

前記ＲＦ入力信号を電力増幅回路が受信し、該ＲＦ入力信号を増幅してＲＦ出力信号を発生する。 - 特許庁

To develop a system allowing simple addition of a new shelf board without detaching an existing rack in a pipe type assembling rack.例文帳に追加

パイプ式組立ラックにおいて、既設の棚を取り外すことなく、新規に棚板を簡単に追加設置できるシステムを開発すること。 - 特許庁

To search for nonfermentable and scarcely hydrolyzable saccharides in the rumen of a ruminant and develop a feed containing the substances added thereto.例文帳に追加

反芻動物のルーメンにおいて非発酵性、難分解性の糖類を検索し、当該物質を添加した飼料を開発すること。 - 特許庁

To develop a relative recognition degree and a related response state through essentially a lot of parallel data processing.例文帳に追加

本質的に、そして大量に並列的なデータ・プロセッシング・によって、相対的認識度および関係する応答状態を発展させる。 - 特許庁

To develop a medium effective for increasing the production of a recombinant enzyme derived from marine microorganism without retarding the proliferation of a host cell.例文帳に追加

宿主細胞の増殖を低下させず、かつ海洋細菌由来の組換え酵素の産生を増加させる培地の開発を課題とする。 - 特許庁

To develop a carbapenem derivative having an excellent treatment or preventive effect on bacterial infectious diseases, especially, infectious diseases of a respiratory system.例文帳に追加

細菌感染症、特に呼吸器系への感染症に対する優れた治療若しくは予防効果を有するカルバペネム誘導体の開発。 - 特許庁