「To affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a culturing container simply performing the collection of a sample and culturing and that will not adversely affect an examination surface due to the action of sample collection.例文帳に追加

試料の採取と培養を簡便に行い得る培養容器であって、試料採取行為が検査面に悪影響を及ぼさないものを提供する。 - 特許庁

To obtain a reconstructed image wherein adverse affect owing to a cone angle is reduced, and artifacts are suppressed by processing weighting in accordance with the cone angle.例文帳に追加

コーン角に応じた重み付け処理を施すことにより、コーン角による悪影響を低減してアーティファクトを抑制した再構成画像を得ることができる。 - 特許庁

This constitution calculates the moving distance between the frames by masking the part regarded as the blood vessel and eliminating it so as to give no affect to the imaging.例文帳に追加

このようにすれば血管とみなされる部分がマスクされて考慮されずにフレーム間の移動量が算出されるため造影に影響されなくなる。 - 特許庁

At this time, a collector current I2 of a transistor Q2 is caused to flow to a transistor Q1 and a resistor R2 through the switch 7 and does not affect a reference voltage Vref.例文帳に追加

このときトランジスタＱ２のコレクタ電流Ｉ２は、スイッチ７を介して、トランジスタＱ１、抵抗Ｒ２に流れ、リファレンス電圧Ｖｒｅｆに影響を与えない。 - 特許庁

To realize a storage system for duplexing data by using a log in which the duplexing of data does not considerably affect the response to a client.例文帳に追加

ログを利用してデータを二重化するストレージシステムに関し、二重化がクライアントへのレスポンスにあまり影響を与えないシステムを実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a controller of a power converter in which the distortion of an output voltage and an adverse affect to a load are prevented by reducing an output voltage error.例文帳に追加

出力電圧誤差を低減して出力電圧の歪みや負荷への悪影響を防止するようにした電力変換器の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for predicting pressure fluctuation and wind speed at a station structure due to the travel of a high-speed train and at a station part where they could greatly affect passengers.例文帳に追加

高速列車走行に伴う駅構造物及び利用客に対する影響が大きい駅部の圧力変動と風速の予測システムを提供する。 - 特許庁

In particular, does it ensure that the Manager reports to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay any matters that would seriously affect corporate management? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会等に対し速やかに報告させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

In particular, do they make sure to obtain a report without delay with regard to any matters that would seriously affect corporate management? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会及び取締役会等に対し速やかに報告させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

"Accepting risk" refers to not taking actions that may affect the likelihood of occurrence or the magnitude of the impact; i.e., deciding to accept the risk. 例文帳に追加

リスクの受容とは、リスクの発生可能性や影響に変化を及ぼすような対応を取らないこと、つまり、リスクを受け入れるという決定を行うことをいう。 - 金融庁

To provide an image processor in which a memory access time does not affect an entire processing time even if performing processing requiring a large number of access to a memory.例文帳に追加

メモリへのアクセスを多数必要とする処理を行う場合にも、メモリアクセス時間が全体の処理時間に影響しない画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of blood pressure measurement in which vascular sclerosis by aging and a disease or the like increases the Young's modulus to affect a blood pressure value evaluated from a change in blood vessel diameter.例文帳に追加

血圧計測は、加齢及び疾患等による血管の硬化がヤング率を上げ、血管径の変化から求めた血圧値に影響を及ぼしている。 - 特許庁

To expand a communication area by performing a repeated communication within a range not to affect the communication of a terminal device itself in the area.例文帳に追加

エリア内の端末装置自身の通信に影響がない範囲で、中継通信を行うようにして、通信エリア拡大を図ることを目的とする。 - 特許庁

To ensure such quantity of air that does not affect transfer of liquid even if fluctuation of the other air pipe occurs to stabilize transfer of fixed amount of a liquid transfer device.例文帳に追加

液体移送装置の定量移送を安定させるために、他の空気配管の変動があっても、液体移送に影響が出ない空気量を確保する。 - 特許庁

In a step 1, a parameter to affect processing time is extracted from input data, to which the processing execution of LSI design is requested from a user.例文帳に追加

ステップ１では、ユーザからＬＳＩ設計の処理実行が要求された入力データから処理時間に影響を与えるパラメータを抽出する。 - 特許庁

To prepare a degradable mulch film which has excellent degradability, is inexpensive and easily available and does not negatively affect the environment, and to provide a method for laying the film.例文帳に追加

分解性が良好で、安価且つ入手が容易で、環境に悪影響を与えない分解性マルチフイルム及びその敷設方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ingredient-separating package which functions to package and present plural ingredients which can affect an opportune admixture upon presentation.例文帳に追加

提供時に好都合な混合をもたらすことができ、複数の原料を包装および提供するように機能する、原料を分離する包装の提供。 - 特許庁

Nothing in this Act shall take away, abridge or prejudicially affect the prerogative of the Government in relation to the granting of any letters patent or to the withholding of a grant thereof. 例文帳に追加

本法のいかなる規定も、特許状の付与又はその付与の留保に係る政府の権利を剥奪し、制限し若しくは害するものではない。 - 特許庁

At the same time, country-specific factors affect access to long-term financing and there is therefore much that countries can do to attract long-term financing.例文帳に追加

同時に、各国特有の要因が長期資金へのアクセスに影響を与えており、従って各国が長期資金を呼び込むためにできることはたくさんある。 - 財務省

Article 236 Where there are two or more persons entitled to file a complaint, failure by one of them to observe the period for complaint shall not affect the others. 例文帳に追加

第二百三十六条　告訴をすることができる者が数人ある場合には、一人の期間の徒過は、他の者に対しその効力を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 459 The judgment in an extraordinary appeal shall not affect the accused, except for a judgment pursuant to the proviso to the preceding Article (i). 例文帳に追加

第四百五十九条　非常上告の判決は、前条第一号但書の規定によりされたものを除いては、その効力を被告人に及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an abnormality detection device of an occupant detection means capable of reliably detecting an abnormality to affect the occupant detection performance.例文帳に追加

本発明は、乗員検知性能に影響を与えるような異常をより確実に検出する乗員検知装置の異常検出装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To detect the abnormal action of an acting body whose series of preceding behaviors can affect subsequent behaviors and to specify the cause of the abnormal action.例文帳に追加

先行する挙動の系列が後続の挙動に影響を与え得る動作対象に対して、異常動作の検出および原因の特定を可能にする。 - 特許庁

The decision distance L is the distance, where appearance objects that are separated from each other equal to or more than the distance do not affect each other and is a value proper to each computer.例文帳に追加

上記判定距離Ｌは、この距離以上離れた登場物は互いに影響を与えない距離であり、計算機毎に固有の値である。 - 特許庁

To provide a fixing method of optical passive parts of a low cost which have high fixing strength of optical elements to each other and do not affect the characteristics of the optical elements.例文帳に追加

光学素子同士の固定強度が高く、かつ光学素子の特性に影響を及ぼさない、低コストな光受動部品の固定手段を提供する。 - 特許庁

2. Any repair or alteration accompanying change of engine or its parts equipped with an aircraft (limited to noise absorbing materials and other parts to affect noise of aircraft) 例文帳に追加

（２）　装備する発動機又はその部品（航空機の騒音に影響を及ぼす吸音材その他の部品に限る。）の変更を伴う修理又は改造 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a photosensitive composition less liable to affect a base used in the formation of a protective film, an interlayer dielectric or the like and excellent in coating performance.例文帳に追加

保護膜や層間絶縁膜などを形成する際に使用する下地に対する影響が少なく、塗布性能の優れた感光性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a mask cleaner which can remove unnecessary paste and the like, adhering to a screen mask for screen printing, without making them adversely affect situations.例文帳に追加

スクリーン印刷におけるスクリーンマスクに付着した不要のペースト類を事態に悪影響を与えることなく除去できるマスク洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To enable reduction in caulking force, have enough retaining force with a small caulking force, and not to affect an outer ring outer diameter circularity after caulking.例文帳に追加

加締め力の低減を可能にし、小さな加締め力で十分な保持力を有し、加締め後の外輪外径真円度に影響を及ばさないようにすること。 - 特許庁

By employing such a transmission method, the deteriorated throughput to the reception terminal B will not affect the transmission to the reception terminals A and C.例文帳に追加

このような送信方法をとることで、受信端末Ｂ宛てのスループットの低下が受信端末Ａ，Ｃへの送信に影響を与えることがなくなる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which prevents an actual pressure of a reaction gas from under-shooting against a target pressure due to an affect of an integration term.例文帳に追加

積分項の影響によって、反応ガスの実圧が目標圧に対してアンダーシュートするのを防ぐことのできる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bathtub apparatus which does not affect the temperature of hot water inside a bathtub much even when the stimulation of a low temperature or a high temperature is continuously given to a bather.例文帳に追加

入浴者に低い温度や高い温度の刺激を継続して与えても浴槽内の湯温への影響が少ない浴槽装置を提供すること。 - 特許庁

(4) With regard to claims for fine, etc. arising prior to the commencement of rehabilitation proceedings, a rehabilitation plan may not provide for reduction and release of debts or any other measures that would affect the rights concerned. 例文帳に追加

４　再生手続開始前の罰金等については、再生計画において減免その他権利に影響を及ぼす定めをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Accepting risk" refers to not taking actions that may affect the likelihood of occurrence or the magnitude of the impact; i.e., deciding to accept the risk. 例文帳に追加

. リスクの受容とは、リスクの発生可能性や影響に変化を及ぼすような対応を取らないこと、つまり、リスクを受け入れるという決定を行うことをいう。 - 金融庁

Naturally, if he is to take the traditional standpoint of the BOJ, he would say that monetary policy should not be managed in ways to affect the foreign exchange market. 例文帳に追加

当然、日本銀行の従来の立場に立てば、為替に影響を及ぼすような金融政策はとらないという説明になると思います。 - 金融庁

To provide a data measuring device for calibration for eliminating the affect of lens distortion with respect to a camera for photographing by changing optical condition.例文帳に追加

光学条件を変化させて撮影するカメラに対して、レンズディストーションの影響を除去するキャリブレーション用データの測定装置を提供すること。 - 特許庁

(c) communicate to each other, as soon as possible, all information about changes to their respective laws insofar as those changes affect the implementation of this Agreement.例文帳に追加

(c)自国の法令の変更（この協定の実施に影響を及ぼすものに限る。)に関するすべての情報をできる限り速やかに相互に通報する。 - 厚生労働省

(c) communicate to each other, as soon as possible, all information about changes to their respective legislation insofar as those changes affect the implementation of this Agreement.例文帳に追加

(c)自国の法令の変更（この協定の実施に影響を及ぼすものに限る。）に関するすべての情報をできる限り速やかに相互に通報する。 - 厚生労働省

To provide shape measuring system which can reduce affect of reflectance distribution on the surface of measuring object to measure contour with high accuracy.例文帳に追加

被測定物の表面の反射率分布の影響を低減して、高精度に表面形状を測定できる形状測定方法を提供すること。 - 特許庁

As a result, the shrinkage of a resin which is liable to occur at a portion corresponding to ribs 61 and 63 does not affect the shape and dimensional accuracy of the tooth part 3.例文帳に追加

このため、リブ６１、６３に相当する部分で発生しがちな樹脂の収縮が歯部３の形状や寸法精度に影響を及ぼさない。 - 特許庁

To provide a game machine that does not affect a drawing for the subtle placement of nails that are placed on the surface of a game board to grant an advantageous game status to a player.例文帳に追加

遊技盤面に設けられた釘の微妙な配置が遊技者に有利な遊技状態を付与するための抽選に影響を及ぼすことのない遊技機を提供する。 - 特許庁

To improve shield performance so as not to affect a personal computer in a thin radio apparatus which is mounted on the personal computer in order to constitute a LAN.例文帳に追加

本発明はＬＡＮを構成すべくパソコンに取り付けられる薄型無線装置に関し、パソコンに影響が及ばないようにシールド性の向上を実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide a circuit board unit for suppressing an increase in size of the whole unit and making an external force applied to the circuit board unit hard to affect the circuit board.例文帳に追加

ユニット全体が大型化することを抑制でき、回路基板ユニットへの外力が回路基板へ影響しにくくすることができる回路基板ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a version management device and management method, for notifying a user of a part to be corrected which is likely to affect a plurality of control programs (control blocks), in a short time.例文帳に追加

複数の制御プログラム（制御ブロック）に影響する恐れがある修正箇所を短時間で認識することが可能なバージョン管理装置及び管理方法を得る。 - 特許庁

To avoid an adverse affect due to the noise of a power supply device to a load side by installing noise filters on a power supply side, in a non-instantaneous interruption power supply device composed of a UPS.例文帳に追加

ＵＰＳから成る無瞬断電源装置において、電源側にノイズフィルタを設けることにより負荷側に前記電源装置のノイズによる悪影響を与えない。 - 特許庁