「Top Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The using conveniences are improved because it comes clear that until what time one has wait in case cleaning or the like of the top plate 3 is carried out.例文帳に追加

従って、トッププレート３の清掃等を行う場合に何時まで待てば良いのか分かるようになるので、使い勝手が向上する。 - 特許庁

Three temperature-detecting parts 18-20 are arranged at the portions located at the upper part of induction heating coils 3 out of the lower face of a top plate 7.例文帳に追加

トッププレート７の下面のうち前記誘導加熱コイル３の上方に位置する部位に３個の温度検出部１８〜２０を配置する。 - 特許庁

To automate the replacement work of a membrane module of a large-scale treatment apparatus employing a plurality of membrane modules, which work is carried out over the top of a treatment tank.例文帳に追加

多数の膜モジュール用いる大型の処理設備において、処理槽の上部での、膜モジュールの交換作業を自動化する。 - 特許庁

For example, when a top left area is designated as a zoom position, four slices [1-1], [1-2], [2-1], [2-2] are cut out and distributed as zoom video.例文帳に追加

例えば、左上領域がズーム位置として指定されると４つのスライス[1-1]，[1-2]，[2-1]，[2-2]が切り出されてズーム映像として配信される。 - 特許庁

In a cold engine condition below 80°C, top dead center injection operation is carried out for facilitating activation of a catalytic converter and for reducing HC emission.例文帳に追加

８０℃以下の冷機状態では、触媒コンバータの活性化促進とＨＣ排出量低減のために、上死点噴射運転とする。 - 特許庁

To provide an auxiliary load-carrying platform for a small sized truck capable of easily performing taking out/putting in of loads onto the load-carrying platform even in a state where the platform is covered by a canvas top.例文帳に追加

幌で覆った状態においても、荷台への荷物の出し入れが容易な小型トラック用の補助荷台を提供する。 - 特許庁

A mask 15 made of an absorber is placed on the top main surface of the semiconductor device 1 to perform electron irradiation, and then a heat treatment is carried out.例文帳に追加

この半導体装置１の上主面上にアブゾーバからなるマスク１５を載置して電子線照射を行い、その後、熱処理する。 - 特許庁

Consequently, even if a part of the bag handkerchief 51 is exposed from the chest pocket 51, a handkerchief is recognized to come out from the top of the pocket.例文帳に追加

したがって、袋ハンカチ５２の一部が胸ポケット５１から露出していてもハンカチがポケットの上部から出ているように認識される。 - 特許庁

The pull-out component 100 enables ink sticks to be inserted into the ink loader at a location offset from the top portion 13 of the device 10.例文帳に追加

引き出し式構成要素１００は装置１０の上端部１３からずれた位置でインクスティックをインクローダの中に挿入する。 - 特許庁

In the horizontal steam- treating vessel, the gas is taken out from its top part 105 and fed to a NCG system 14' associated with the pulp factory.例文帳に追加

水平スチーム処理槽２６では、ガスはその頂部１０５から抜き出し、パルプ工場に関連したNCGシステム１４’に供給される。 - 特許庁

The top of the tomb was flattened out during the end of the Pacific War, and the remains of the base of an antiaircraft gun or an antiaircraft machine gun were found there. 例文帳に追加

墳頂部は太平洋戦争末期に削平され、そこに高射砲か対空機銃の砲台の基礎部分の跡が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Honnoji Incident broke out, the whereabouts of the top level bushos (military commanders) under the Oda family and its ally Ieyasu TOKUGAWA were as described below. 例文帳に追加

本能寺の変勃発時、織田家中の軍団長レベルの武将ならびに同盟者・徳川家康の動静は次のとおりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 335 clan names of 'Kobetsu', which were listed at the top of the register, comprised clans that had branched out from the Imperial Family after the time of Emperor Jimmu. 例文帳に追加

筆頭にあげられた「皇別」の姓氏とは、神武天皇以降、天皇家から分かれた氏族のことで、335氏が挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further the shutter 42 wound up like a roll around the shutter drum 32 is wound out from the top of the shutter drum 32 in an almost horizontal direction.例文帳に追加

また、シャッタードラム３２にロール状に巻き取られたシャッター４２はシャッタードラム３２の頂部から略水平方向に引き出される。 - 特許庁

From the column top 4 the mixed vapor of water and methanol is led out, and recovered as methanol solution by condensation in a condenser 6.例文帳に追加

塔頂部４からは水とメタノールの混合蒸気が導出され、コンデンサ６で凝縮されて、メタノール水溶液として回収される。 - 特許庁

The displacement of the actuator 20 is taken out from a top plate 12 at the end of opposite side to the base plate 11 in the axial direction.例文帳に追加

アクチュエータ本体２０の変位は、軸方向においてベースプレート１１とは反対側の端部のトッププレート１２から取り出される。 - 特許庁

Mr. hanover even compromised on abby majoring in art, so long as she went to a top college, which worked out perfectly for me.例文帳に追加

ハノーバーさんがアビーの 最難関大学入学を条件に 彼女の美術専攻を許したことは 私にとって完璧だったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The term "fude" refers to a tool made out of a stem (thin stick such as bamboo tube) with a brush (a bundle of fiber) on the top, which is used for writing and painting. 例文帳に追加

筆（ふで）とは、軸（竹筒などの細い棒）の先端に毛（繊維の束）を付けた道具であり、筆記具・画材などに使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquid which has flowed in the third flow passage 33 flows out to a gap between a shield plate arranged below the substrate and the top plate 44.例文帳に追加

第３流路３３を流れた液体は、基板の下側に配置されたシールド板と天板４４との間の隙間へ流出される。 - 特許庁

To insert and pull out a case for electronic equipment into/from a rack body without giving any scratch to a top face of a shelf member of the rack body.例文帳に追加

ラック本体の棚部材の上面に傷をつけることなく電子機器の筐体をラック本体に対して挿抜できるようにする。 - 特許庁

For example, 7 out of the top 10 sales of comics in 2011 in the United States, including TOP3, are published by VIZ Medias (Figure 3-3-2-7).70例文帳に追加

例えば米国において、2011 年のマンガ売上トップ10 のうちTOP3 を含む7 つをVIZMedia 社の出版している作品が占めている（第3-3-2-7 表）70。 - 経済産業省

Before the electronic component in a top-stage tray among trays stacked on a palette drawn out from a tray type electronic component supply device to an electronic component mounting apparatus side is sucked by a suction nozzle, the top surface of the electronic component arrayed and stored in the top-stage tray is imaged by a camera.例文帳に追加

トレイ型電子部品供給装置から電子部品実装機側に引き出されたパレット上に段積みされた最上段のトレイ内の電子部品を吸着ノズルで吸着する前に、最上段のトレイ内に配列収納された電子部品の上面をカメラで撮像する。 - 特許庁

To secure the strength of a joint part and to prevent the flexibility as a top rod from being reduced when the tip part region of the top rod is formed out of only a superelastic alloy, and the whole top rod is constituted by jointing a rod body made of a fiber-reinforced resin to the rear part of the tip part region.例文帳に追加

穂先竿の先部領域を超弾性合金のみによって形成し、その後ろに繊維強化樹脂製管状体を接合して穂先竿全体を構成する場合に、接合部の強度を確保すると共に、穂先竿としての撓み性の阻害を防止する。 - 特許庁

This knockout device is provided with a knockout plate 1 vertically moving a work 3 so as to be knocked out, and a housing 2 which has a function of receiving the work 3 and positioning it on the top surface thereof and a storing part for the knockout plate 1 capable of performing storing operation so that the top surface may be flush with the top surface of the knockout plate 1.例文帳に追加

ワーク３をノックアウト可能に上下動するノックアウトプレート１と、前記ワーク３を受けて位置決めする機能を上面に有し、かつその上面と前記ノックアウトプレート１の上面とが同一面となるように格納可能なノックアウトプレート１の格納部を備えたハウジング２と設ける。 - 特許庁

The top of the hearth 2a is mainly worn out by plasma P, and then the worn part of the hearth 2a can be easily replaced by removing the worn hearth top member 22 from the hearth basis 21 and mounting another hearth top member 22 for replacement on the hearth basis 21.例文帳に追加

プラズマＰによる消耗はハース２ａの先端に主に発生するので、消耗したハース先端部材２２をハース基部２１から取り除き、交換用のハース先端部材２２をハース基部２１上に載置することにより、容易にハース２ａの消耗部分を交換できる。 - 特許庁

In a state that red heated coke 7 is left in a carbonization chamber, namely before the coke is pushed out after the carbonization, a lance 3 for blowing out air is inserted into a carbonization chamber top space 8 formed between the red heated coke 7 and the carbonization chamber top, and outer air is jetted at a high speed.例文帳に追加

炭化室に赤熱コークス７が残存する状態、すなわちの石炭乾留後コークス押し出し前に、赤熱コークス７と炭化室炉頂部で形成される炭化室炉頂空間部８に、空気吹き出し用ランス３を挿入し、外部空気を高速で噴射する。 - 特許庁

To provide an elderly people-friendly fan heater capable of taking in and out a kerosene cassette tank from a fan heater body with less effort by providing a cover for taking in and out the kerosene cassette tank on a back face or a side face independently from a top cover disposed on a top section of the fan heater body.例文帳に追加

ファンヒーター本体の上部に有する上蓋とは別に、背面若しくは側面に灯油カセットタンクを出し入れするための蓋を設け、力を掛けずにファンヒーター本体より灯油カセットタンクを出し入れすることが出来るように工夫した、お年よりに優しいファンヒーターを提供する。 - 特許庁

Depending on the size of openings 57 of the top plate 51 that are formed after a forming die to form a bottom plate 54 of the friction member housing part 5 is pulled out, the size of the surface area of the top plate 51 is adjusted.例文帳に追加

摩擦部材収容部５の下板部５４を成形するための成形型の抜き跡である天板部５１の開口５７の大きさによって、その天板部５１の表面積の大きさを調節する。 - 特許庁

To provide a thermoelectric transfer device wherein each second end-side contact and a top plate can be secured reliably and heat transmission can be surely carried out between each second end-side contact and the top plate, and also to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

各第２端側接点と天板との固定を確実にできると共に各第２端側接点と天板との熱伝達が確実にできる熱電変換デバイス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the shutter 50 is pulled out to a regular closing position, a head 65a of a lock pin 65 erected on the top plate 40 is engaged with a release hole 63 of the shutter 50 to attach and detach the hopper 13 to and from the top plate 40.例文帳に追加

シャッタ５０が正規の閉鎖位置に引き出されると、天板４０に立てられた係止ピン６５の頭部６５ａがシャッタ５０の抜き孔６３と整合することで、ホッパ１３が天板４０上に着脱できる。 - 特許庁

The operation tab 26 is made crooked inward of the body 18, and then, the top projecting part 14a of the top spring 14 projecting out through the slit 30 can be pushed in the direction for being released from the locking plane 8a.例文帳に追加

操作片２６を本体１８の内側方向に屈曲させることによりスリット３０から突出する上はじき１４の上側突出部１４ａを係止面８ａから外れる方向に押し込むことができる。 - 特許庁

To provide a heating cooker, wherein fully satisfactory heating can be performed without being influenced by a top plate by taking out a heating unit which can perform clay pot cooking, roasting, etc., only when using high power and which can be housed on a top plate.例文帳に追加

加熱調理器において、土鍋調理や炙りなどがハイパワーでできる収納可能な加熱ユニットをトッププレート上に使いたいときだけ出すことにより十分に満足できる調理性能を確保できる。 - 特許庁

The vicinity 8b of the top part of a back washing drain siphon pipe 8 is disposed by penetrating of filtered water flowing out preventing wall 2 and the position of the top part 8a is set at a place lower than a high level water level H.W.L. of a filter basin 3.例文帳に追加

逆洗排水サイホン管８の頂部付近８ｂをろ過水流出防止壁２を貫通させて配設し、頂部８ａの位置をろ過池３の高レベル水位Ｈ．Ｗ．Ｌ．よりも低所に設定する。 - 特許庁

As long as such consumer goods are concerned; China has grown to a market as if it edges out the U.S.from the top place. Brazil and Russia as well ranked within Top 10. Now emerging economies are showing their presence as a consumer market (Figure 3-2-1-20).例文帳に追加

これらの商品では、中国が米国とトップを争う市場に成長するとともに、ブラジルやロシアも上位10 位に入っており、新興国市場が消費市場として存在感を高めている（第3-2-1-20 表）。 - 経済産業省

This chair may be used as a single product, however, two chairs may be oppositely connected together with the top boards pulled out and the cushioning mats of the backrests are put on the top boards to be used as a single bed.例文帳に追加

この椅子は単品で使用してもよいが、椅子を天板を引き出した状態で２つ相対向に連接させ、前記背もたれのクッション性マットを前記天板に載置して１つのベッドとして使用してもよい。 - 特許庁

Floating of the top plate 11 is effected by pushing up the top plate 11 with the compressed air blown out of an air passing hole 10d on the surface of the base 10 connected to an air compressor 10a.例文帳に追加

この天板１１の浮上は、エアコンプレッサ１０ａに接続された、基台１０表面上の空気通孔１０ｄより吹き出される圧縮空気が、該天板１１を押し上げることにより実現される。 - 特許庁

An inlet for objects to be treated such as granular coal is provided in a top part of a furnace body 1, and a take-out opening for treated objects is provided in a lower part.例文帳に追加

炉体１の頂部に粒状石炭などの被処理物の導入口が設けられ、下部に処理物の取出口が設けられている。 - 特許庁

To provide a method of carrying out evaluation separately on insulation between a bottom layer coil-a lower yoke and between a top layer coil-an upper yoke of a magnetic head.例文帳に追加

磁気ヘッドの最下層コイル−下部ヨーク間、最上層コイル−上部ヨーク間の絶縁性を各別に評価できる方法を提供する。 - 特許庁

To improve the appearance of the mounted state of joint pieces by efficiently carrying out the work for brazing the joint pieces to top and bottom end segments of eyewires.例文帳に追加

リムの上下の端部分にジョイント片をロウ付する作業を能率的に行い、又ジョイント片の取付状態の見栄えを向上させる。 - 特許庁

To provide a returnable box which makes it possible to take out a content from a side by opening one side face only without opening a top lid.例文帳に追加

上部の蓋を開放しなくても、一側面のみを開放して、中身を側部からも取り出すことができるようにした通い箱を提供する。 - 特許庁

On the back side of a reader top surface or on the back side of platen glass, a marking for indicating a position immediately before a mirror base collides with a side plate is carried out.例文帳に追加

リーダー天面の裏側もしくはプラテンガラスの裏側に、ミラー台が側板に衝突する直前の位置を示すマーキングをしておく。 - 特許庁

A cylinder part 4 juts out downward at the lower part of the panel clipping part 3, and a sleeve 6 is engaged inside the cylinder part, at the top of the display pole 2.例文帳に追加

パネル挟持部３の下部に円筒部４が下向きに突設され、表示ポール２の先端に円筒部の内孔にスリーブ６が嵌着される。 - 特許庁

This vertically arraying device is one that arrays capstans in one direction by discriminating between top and bottom of the capstan 10 for which surface processing is carried out over a prescribed range.例文帳に追加

所定の範囲に亘って表面処理を行うキャプスタン１０の天地を判別して、キャプスタンを一方向に揃える装置である。 - 特許庁

The arm body 7 is turned out twice, an upper portion 7c thereof is positioned on a top plate, and a thin type television is supported by said upper portion 7c.例文帳に追加

そして、アーム本体７を２回折り返してその上部７ｃを天板上に位置させ、この上部７ｃにより薄型テレビを支持する。 - 特許庁

An open-close door 24a taking in and out clothes from the third living room 12 side and a top board 24b are set up in the closet 24.例文帳に追加

クローゼット２４は、第３の居室１２側から衣服の出し入れを行う開閉扉２４ａと、天板２４ｂとを設けたクローゼットである。 - 特許庁