「Top Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

On the top of the upper channel 8a, there is provided a collection portion steam outlet 7 for drawing steam out of the outer pipe 5.例文帳に追加

上側チャンネル８ａの上部には、外管５からの蒸気を抜き出す一つの回収部蒸気出口７が設けられている。 - 特許庁

A slit 7 opening in a top part 6 of respective teeth 3 and slipping out in the tooth trace direction, is arranged in the respective teeth 3 of the shaving cutter 1.例文帳に追加

シェービングカッター１の各歯３に、各歯３の頂部６に開口して歯すじ方向へ抜けるスリット７を設けた。 - 特許庁

To easily take out a stored item from the open top of a storage case having a fixed type or a removable divider.例文帳に追加

上部が開口し固定式あるいは着脱可能な仕切体を有する収納ケースから収納物の取り出しを容易にする。 - 特許庁

To use drawers naturally even in a state that its auxiliary top plate is drawn out.例文帳に追加

補助天板を引き出した状態でも、無理なく引出を利用することができる補助天板付き机を提供することを目的とする。 - 特許庁

The container has an opening in a top side for pushing in or pulling out of the refrigerator.例文帳に追加

本発明は、コンテナは上側に提供される開口部をもち、冷蔵庫内部に挿入と引き出しができるように提供される。 - 特許庁

To provide a top cover capable of performing a cleaning work of guide rings in a shaking out type rod having guide rings.例文帳に追加

ガイドリング付き振出竿におけるガイドリングの清掃作業を行うことができるトップカバーを提供することを課題とする。 - 特許庁

The clamp portions of a seal 20 are guided by the seal insertion portion 18 of the cowl top cover into or out of the seal mounting portion.例文帳に追加

シール体(20)の前記クランプ部(22)は、カウルトップカバー(10)の前記挿脱部(18)に案内されて前記シール体取付部(16)に挿脱可能とされる。 - 特許庁

The inside draw-out electrodes 58 and substrate seal rings 61 are placed on the top surface of a mount substrate 53.例文帳に追加

弾性表面波素子５２の表面には、すだれ状電極５５の入出力電極５６と素子側シールリング５７を設ける。 - 特許庁

To provide a key switch device and electronic device where an easy refitting of a key top and assembling are possible even if it is pulled out.例文帳に追加

キートップを引き抜いても簡単にはめ直すことが可能であり、組立の容易なキースイッチ装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁

A flow-out prevention wall 25 is formed at the outer edge side at a top face 24a in the rising direction of this wall part 24.例文帳に追加

この壁部２４の立ち上がり方向Ｓの頂面２４ａにおける外縁側には、流出防止壁２５が形成される。 - 特許庁

At 642 meter elevation, the beautiful night view overlooking Osaka Bay stretches out from the top of Mt. Ikoma but there are not many places with view in Skyland Ikoma. 例文帳に追加

標高642mの生駒山からは大阪湾まで見渡せる夜景が美しいが、遊園地からは眺められる場所が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ISIHIKAWA tried to stop them but they did not follow him and ran out of Kinki-kan Theater yelling 'Hurrah for anarchism!' at the top of their voice. 例文帳に追加

石川はこれを制止しようとしたが、硬派は従わず、「アナキズム万歳」などと絶叫しながら錦輝館を飛び出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the meinichi, Oshirasama is taken out of the kamidana, food and alcohol offering to the gods are offered, and a new clothing is worn on top of the previous one (this is called 'Osendaku'). 例文帳に追加

命日には、神棚などからおしら様を出して神饌を供え、新しい衣を重ね着させる（これを「オセンダク」という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inhibit running out of components from a carrier tape in which a top tape is peeled off even when a strip tape is used in a tape feeder.例文帳に追加

テープフィーダにストリップテープを使用する場合でも、トップテープを引き剥がしたキャリアテープからの部品の飛び出しを防止する。 - 特許庁

A heat sensitive element 17 detects temperatures of a plurality of positions in the circumference of a visual field face of the infrared ray sensor 16 out of the top plate.例文帳に追加

感熱素子１７は、トッププレートのうち赤外線センサ１６の視野面の周囲の複数位置の温度を検出する。 - 特許庁

And i've consulted with some of the top geneticists, and they tell me that it's possible that somebody gave me this disease, because they want me out of power!例文帳に追加

数人の遺伝学の権威と相談してきたが 誰かが私に この病気を発病させることは 可能だと言ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Further, the attachment-preventing tool scarcely slips out from the top of the support post, prevents itself from being attached by the barnacle, and therefore is excellent in the stability when installed.例文帳に追加

又、支柱上側からの抜け及び付着防止具自体へのフジツボ付着が少なく、設置安定性に優れている。 - 特許庁

As the figure shows, cities are moving very quickly in and out of the top rankings, evidence of the increasingly stiff competition environment in East Asia.例文帳に追加

この図からは、上位都市の激しい入れ替わりがあり、東アジアにおけるビジネス環境をめぐる厳しい競争がうかがえる。 - 経済産業省

To provide an optical module or the like which can easily be pulled out to the front even though the modules are arranged next to each other in top and bottom.例文帳に追加

上下に隣接して配置した場合であっても前方に容易に引き出すことが可能な光モジュール等を提供する。 - 特許庁

--but he knew also that there were springs that bubbled out from the hillsides and ran along under the snow and on top the ice of the creek. 例文帳に追加

——が、同じく、丘の中腹から湧きたち、雪の下をくぐってクリークの氷の上を流れる泉があることも知っていた。 - Jack London『火を起こす』

This method for disinfecting soil is characterized as moving a device for pouring out the hot water from one side of the soil to be disinfected to the other side while pouring out the hot water to the top surface of the soil and into the ground, thereby heating the soil and covering and hermetically sealing the top surface of the soil where the hot water is poured out.例文帳に追加

この発明は、消毒すべき土壌の一側から、該土壌の上面及び地中へ熱水を注出しつつ他側へ移動することにより、前記土壌を加熱すると共に、前記熱水を注出した土壌の上面を被覆密封することを特徴とした土壌消毒方法によりその目的を達成した。 - 特許庁

The lower face of the existing beam 5 is hangingly provided with a top part 7a left unremoved out of an existing middle column 7, and tapered surfaces 8, 8 tapered downward are formed at the top parts.例文帳に追加

既存梁５の下面には、既存の中間柱７のうち、撤去されずに残置された頂部７ａが垂設されているとともに、該頂部には、下方先細となるテーパ面８，８が形成してある。 - 特許庁

To provide an article display stand with less installation space which enables numerous commodities to be displayed and enables the commodities to be taken in and out through the top by making the top portion open.例文帳に追加

多くの商品を陳列可能とするとともに、上方を開口して、上方より陳列台内への商品の出し入れを可能とした、設置スペースの小さな商品陳列台を提供すること。 - 特許庁

The input pen is provided with: a hollow sleeve; a brush core stored in the sleeve so as to be pulled out, and having a brush top end at one edge thereof; and a cap to cover the brush top.例文帳に追加

本発明に係る入力ペンは、中空のスリーブと、前記スリーブ内に引出可能に収納され且つ一端に筆先部を有する筆芯部と、前記筆先部に被せられるキャップと、を備えてなる。 - 特許庁

The first trace back unit 1-2 carries out calculation of a path metric value from a top of the data A to an intermediate point, and calculates a decoding result of a first half section, and trellis states in the top and the intermediate point.例文帳に追加

第１のトレースバック部１−２は、データＡの先頭から中間点までのパスメトリック値の計算を行い、前半部の復号結果と、先頭及び中間点でのトレリス状態とを算出する。 - 特許庁

To provide a cabinet from which small articles required to eat such as chopsticks spoons, forks, knives can be taken out without moving meals set on a meal top plate to a place other than the meal top plate.例文帳に追加

食事天板上にセットした料理を食事天板以外の場所へ移動させることなく、食事に必要な、箸、スプーン、フォーク、ナイフなどの小物類を取出可能となしたキャビネットを提供する。 - 特許庁

A reinforcing rib (12) is provided on at least on a top part (7) out of the top part (7), a side surface part (8), a bottom part (9) and a front surface side (10) constituting the storage part (4) from the front surface part (10) to a flange part (3).例文帳に追加

この収納部（４）を構成する頂面部（７）、側面部（８）、底面部（９）及び前面部(10)のうち、少くとも頂面部（７）に前面部(10)からフランジ部（３）に向かって補強リブ(12)を設ける。 - 特許庁

To provide a top easily turned utilizing wind force such as breathing-out as a method of turning the top although the hand, a string, or the like is familiar and used habitually for many years.例文帳に追加

コマを回す方法としては、古くから手や紐などが親しまれ愛用されているが、本発明は息吹掛け等の風の力を利用し容易に回せるコマの提供を目的としたものである。 - 特許庁

With this, the light-shielding member 100 surely and stably prevents leakage of light L from going out to the outside of the switch through the clearance between the base 82 and the key top 86 during up-down movement of the key top 14.例文帳に追加

それにより遮光部材１００は、キートップ１４の昇降動作の間、基部８２とキートップ８６との間隙を通した光Ｌの、スイッチ外部への漏出を確実かつ安定して防止する。 - 特許庁

At least one of the trays is at least partially perforated material, wherein a gas flows up out of the top surface of the tray, at least partially fluidizing product on the top surface of the tray.例文帳に追加

該トレーの少なくとも１つは少なくとも部分的に有孔材料であり、そこではトレーの上面から上方にガスが流れ、該トレーの上面上の生成物を少なくとも部分的に流動化する。 - 特許庁

To provide a fastening pin for scallop cultivation, capable of preventing the scallop from leaving due to loosening of a top part including a fastener, when the scallop cultivation is carried out by fastening the scallop with the fastener positioned at the top part of a fastening pin which penetrates transversely through a rope.例文帳に追加

ロープに横断するように貫通させた係止ピンの先端部の係止部に帆立貝を係止して養殖を行なう際、係止部を含む先端部が撓んで帆立貝が抜け出す。 - 特許庁

An adsorption sheet 3 which is formed with a cut out 6 for averting the protrusions 34a, 34b, 34c to the corresponding positions at the outer edge of the protrusions 34a, 34b, 34c on the top face, is pasted on the top face.例文帳に追加

上面上の突部３４ａ，３４ｂ，３４の外縁に対応する位置に突部３４ａ，３４ｂ，３４を逃がすための切り込み６を形成した吸着用シート３を上面に貼付している。 - 特許庁

The keyboard is equipped with a moving mechanism to elevate and sink the key top in direction out of plumb and to maintain the attitude of the key top and an energizing member to energize the moving mechanism to restitute the key top to its original condition.例文帳に追加

キートップを鉛直方向とは異なる方向に昇降させると共にキートップの姿勢を維持する移動機構と、前記キートップを元の状態に復帰させるように移動機構を付勢する付勢部材とを有することを特徴とするキーボードを提供する。 - 特許庁

The desk top panel attached to the front side of the top plate 2 of a desk 1 consists of: a frame 3 fixed to the front side of the top plate 2 of the desk 1; and the shielding plate 5 which is provided at the frame 3 in a vertically movable manner and in a state wherein it can be pulled out from the frame 3.例文帳に追加

デスク１の天板２の前側に付設するデスクトップパネルにおいて、デスク１の天板２の前側に固定される枠体３と、該枠体３に昇降可能に備えるとともに、枠体３から抜き外し可能に備えた遮蔽板５からなる。 - 特許庁

To detect the degree of a warpage of a top board at a high detection resolving power by a simple structure while keeping a high supporting rigidity of the top board in a table system which is suitable for, e.g., an X-ray CT photographing, in which the top board for mounting an object is let out in the horizontal direction.例文帳に追加

対象を載置する天板を水平方向に繰り出す、例えばＸ線ＣＴ撮影に適したテーブルシステムにおいて、天板の支持剛性を高く保ちつつ、簡単な構造で、天板の撓みの程度を高い検出分解能で検出する。 - 特許庁

A cassette 2 of the injection drug provided on the device for automatically putting out an injection drug is provided with a conston spring 13 and a pusher 10 for pressing out the injection drug to a top feed position, and the injection drug in a housed ampoule is securely discharged to the top feed position.例文帳に追加

注射薬自動払出装置に備えられた注射薬のカセット２には注射薬を先頭供給位置へ押出すためのコンストンスプリング１３とプッシャー１０が備えられ、収納された容器入り注射薬は確実に先頭供給位置へ送り出される。 - 特許庁

To provide a storage case for refrigeration and microwave oven, in which a stored article can be put in from the top and be taken out from the top and if necessary it can be taken out from the side and a partition can be moved in accordance with the size of the contents and which is suitable for especially long-term storage of vegetables.例文帳に追加

収納物を上から入れて上から取り出す、また必要に応じてそれを横からも取り出すことができ、かつ内容物の大きさに合うように仕切りが移動でき、特に野菜の長期保存に適した冷凍、電子レンジ保存ケースを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a pull-out position for an earphone cable from a strap is changed when the length of a shoulder strap is changed, and the cable can not be pulled out at an optimum distance position from the top part of the shoulder strap.例文帳に追加

ショルダーベルトの長さを変えた場合にイヤホンケーブルのベルトからの引き出し位置が変化して、ショルダーベルトの頂部から最適な距離位置でケーブルを引き出すことができなくなる。 - 特許庁

Lead wires 13a, 13b led out of the bulb 12 are laid out on a top face 10a of a base part 2 of the socket 1 and are wound around lead-wire winding protrusions 8a, 8b.例文帳に追加

バルブ１２から導出されたリード線１３ａ、１３ｂを、ソケット１のベース部２の上面１０ａ上を引き回すと共にリード線巻付部８ａ、８ｂに巻き付けるようにした。 - 特許庁

The patch sheet S_0 stopped in the sheet takeout position X is pushed out in a fixed amount along the top face of the separate sheet by a push-out fitting J_2 fitted to a wrist member of an industrial robot 10.例文帳に追加

シート取出し位置Ｘで停止するバッチシートＳ_0 を産業用ロボット１０の手首部材に取付けられた押出し治具Ｊ_2 によりセパレートシートの上面に沿って定量押し出しする。 - 特許庁

When sealing with resin is carried out, sealing with resin is carried out setting the lower surface of the die pad 101 and the top portion of the projecting portion 112 in abutting contact with the internal surface of a lower mold 82 and the internal surface of an upper mold 81, respectively.例文帳に追加

樹脂封止の際に、ダイパッド101の下面を下金型82の内壁面に、突出部112の頂部を上金型81の内壁面にそれぞれ当接させながら樹脂封止する。 - 特許庁

When the reproducing start of a track consisting of plural parts dispersedly stored in a mini-disk is instructed, the data are read out successively from a top part to be stored in a semiconductor memory being a read-out buffer memory.例文帳に追加

ミニディスクに分散して記憶された複数のパートからなるトラックの再生開始指示を受けると、先頭のパートから順次データを読み出しバッファメモリである半導体メモリに記憶する。 - 特許庁

Once you fitted, you drew in [let out] your breath at the top, and down you went at exactly the right speed, while to ascend you drew in and let out alternately, and so wriggled up. 例文帳に追加

サイズがピッタリなら、てっぺんで息をはけばちょうどいいスピードで降りて行けますし、また登るためには、すったりはいたり交互にすることでもぞもぞとのぼっていくのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

If the plane type display panel 2 is raised when the keyboard operation is carried out by taking out the housed keyboard 3, the display surface 21 is nearly perpendicular and therefore the keyboard operation may be carried out by the sensation similar to that of an ordinary desk top type personal computer.例文帳に追加

収納されたキーボード３を取り出してキーボード操作を行う場合、平面型表示パネル２を起こせば、表示面21がほぼ垂直をなすので、通常のデスクトップ型パーソナルコンピュータと同様の感覚でキーボード操作が行える。 - 特許庁

The separation lever 11 of the cassette 2 rotates by a putting out roller 21 interlocking with vertical operation of a moving table 20 of a taking out part 9, and the injection drug 7 in the top position sandwiched by the separation lever 11 and the separation plate 12 is separated and put out.例文帳に追加

取出部９の移動テーブル２０の前後動作に連動した払出ローラ２１によりカセット２の分離レバー１１が回転し、分離レバー１１と分離プレート１２に挟まれた先頭位置にある注射薬７は分離され払出される。 - 特許庁