「Top Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When selection is carried out in reproducing, the reading pointer of the DRAM 13 is moved to the pointer in the position at the top of the selected data and reading out is carried out.例文帳に追加

そして再生時に選択が行われると、ＤＲＡＭ１３の読み出しポインタが選択されたデータの先頭の位置のポインタに移動され、読み出しが行われる。 - 特許庁

A refined TiCl4 having normal purity is taken out by supplying crude TiCl4 to a 1st distillation tower 10A and taking out a side cut or taking out from the top.例文帳に追加

粗ＴｉＣｌ_4 を第１の蒸留塔１０Ａに供給してサイドカット又は塔頂抜き取りにより通常純度の精製ＴｉＣｌ_4 を取り出す。 - 特許庁

To provide furniture with a top board, which is capable of easily carrying out the relative position change of the top board relative to a base with a light operation force.例文帳に追加

ベースに対する天板の相対位置変更を軽い操作力で容易に行うことができる天板付き家具を提供する。 - 特許庁

This is the device to elevate the top plate 2 of a desk 1 with the top plate, plural upper legs 4 fixed to the top plate 2, and lower legs 5 rising-out/setting-in the upper legs.例文帳に追加

天板２と、その天板２に固定した複数本の上部脚４と、その上部脚に出没自在の下部脚５とを有する机１の、前記天板２を昇降させる装置。 - 特許庁

In the shearing process, the locking bolt 16 is taken out, the top shear box 4 is raised to a predetermined distance with the top and bottom adjusting and fixing means 14, and a gap is provided between the top and bottom shear boxes.例文帳に追加

せん断過程では、ロツキングボルト１６を取り外し、上部せん断箱４を上下調節兼固定手段１４で所定量上昇させ、下部せん断箱３間に間隙を設ける。 - 特許庁

A top/bottom direction comparison unit 156 carries out comparison whether the top/bottom direction of the characters printed on the recording paper 50 matches the top/bottom direction of the image to be printed by image formation.例文帳に追加

天地方向比較部１５６では、記録用紙５０に印刷された文字の天地方向と、画像形成によって印刷する画像の天地方向とが一致しているか否かの比較を行う。 - 特許庁

To provide a gable top type paper container having a gable roof type top section in which a top seal is easily peeled off and opened to improve a convenience in use of it with a user when the contents are poured out of the container.例文帳に追加

切妻屋根形頂部を有するゲーベルトップ型紙容器にあって，内容物を注出する開封時に，トップシールの剥離開口を容易にしてユーザの利便を高める。 - 特許庁

A user can operate the keyboard Ac on a main top plate 4a and the mouse Ad on the auxiliary top plate 4b after a whole second top plate 4 where a key board Ac and a mouse Ad constituting a personal computer A are placed is pulled out forward, and an auxiliary top plate 4b is pulled out to the right and diagonally to the front when viewed from the front.例文帳に追加

パーソナル・コンピューターＡを構成するキーボードＡｃとマウスＡｄとが載置された第２天板４全体を前方に引出し、副天板４ｂを正面から見て右側斜め前方に引出して、主天板４ａ上のキーボードＡｃと、副天板４ｂ上のマウスＡｄとを操作する。 - 特許庁

The ring beams 3, 3 are removed and after the top of the pole cap 8 is backfilled, the fastening of the blot 10 is released and the H-beam 2 is pulled out from the ground, and the top portion 6 of the retraining wall 6 is pulled out.例文帳に追加

リングビーム３，３を撤去し、頂版８上を埋め戻した後、ボルト１０の締結を解除し、Ｈビーム２を地中から引抜き、土留め壁上部６を引抜く。 - 特許庁

To provide a kitchen module capable of effectively carrying out cold heat processing of a lower part of the top plate when carrying out induction-heating processing.例文帳に追加

誘導加熱処理を行う際に天板下部の冷熱処理を効果的に行うことが可能なシステムキッチンを提供する。 - 特許庁

To provide a top cover structure of a coming-in/out type fence pole constituted by finishing an upper face of a top cover into a flat state without exposing the head of a screw to a top cover part appearing on the surface of the ground and attaching or detaching the top cover part as required.例文帳に追加

地表に現れる上蓋部分にビスの頭を露出させずに、上蓋上面を平坦に仕上げ、必要に応じて上蓋部分も着脱し得るようにした出没式柵柱の上蓋構造を提供する。 - 特許庁

The opening of a box 6 having a top opening is blocked with a removable top plate 12 and an auxiliary top plate 13 capable of being drawn out either laterally or longitudinally is provided beneath the top plate 12.例文帳に追加

上面が開口された箱体６における前記開口部を、取外し可能な天板１２により閉塞するとともに、この天板１２の直下に、前後左右のいずれかの方向に引き出し可能な補助天板１３を設けた。 - 特許庁

The top level of the final lower straightening roll 14 is set so as to be higher by a set amount than the top level of a carrying-out roll 18.例文帳に追加

最終の下矯正ロール１４の上端レベルが、搬出ロール１８の上端レベルより設定量だけ高くなるよう設定される。 - 特許庁

To provide a top layer of a metal foil on a substrate to be protected, in which a patterning is carried out, the top layer supporting a local corona generation after a stroke of lightning.例文帳に追加

保護されるべき基板の上にあるパターニングされた金属フォイルの上張りは、落雷後に局部的なコロナが発生するのを支持する。 - 特許庁

The wire draw-out apertures 4 are opened to top-and-bottom and right-and-left side faces of the wire housing part 2.例文帳に追加

電線引出口４は、電線収納部２の上下及び左右の側面に開口している。 - 特許庁

To provide safety devices for a carry-out type and top and bottom two side support type panel handrail.例文帳に追加

持ち出しタイプかつ上下二辺支持タイプのパネル手摺における安全装置を提供する。 - 特許庁

On the top face of a container main body 2, a fitting hole 2a and a plurality of push-out holes 2b are provided.例文帳に追加

容器本体２の上面には、嵌合孔２ａと複数の押出孔２ｂとが穿設されている。 - 特許庁

Twist the top to activate, place it in the center of the pool and get out as fast as you can.例文帳に追加

上の部分を回して起爆開始 抱卵プールの中央に投げ込んで 出来る限り早く外へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The plectrum for Gogenbiwa Instrument has a slightly wider fan-out part at the top and is similar in some degree to the Satsuma biwa's plectrum. 例文帳に追加

撥も五弦用のものの方がやや開きの幅が広く、いくらか薩摩のものに近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cook rice with a small amount of sauce, dish out into a bowl and top it with the broiled conger. 例文帳に追加

飯は、たれを少し加えて炊きあげ、丼によそおい、焼き上げたアナゴを載せれば出来上がり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device eliminating a transport passage provided in the front of the stack for taking out the top sheet from limiting a space for providing spray means and taking out a sheet one by one in the taking-out direction from the top of stacked sheets.例文帳に追加

頂部シートの取出用の積層のフロントに設けられた運搬経路が吹き付け手段を設けるための空間を制限されない、積層シートの頂部から取出方向に一枚ずつシートを取出する装置を提供する。 - 特許庁

The card feed-out device has an air supply means for forming an air layer between the top card P1 and the next card P2 so as to certainly feed out each card from the top card P1 by the card feed-out means 4.例文帳に追加

カード送り手段４によって最上部のカードＰ１から確実に１枚ずつ送り出すことができるように、最上部のカードＰ１と次のカードＰ２との間にエア層を形成するためのエア供給手段が備えられている。 - 特許庁

In this storage container, after an intermediate plate 1 having a size smaller than a top plate 7 is bonded to the inside of the take-out port part on the backside of the top plate 7, the perforated line 2 for the take-out port is formed for not only the top plate 7 but also the intermediate plate 1.例文帳に追加

天板７の裏面に当該天板７より一回り小さな中板１を取り出し口部の内側に接着した後、前記天板７と中板１に対し取り出し口用のミシン目２を同時に入れた収容容器とする。 - 特許庁

The carrier tape 2 is fed out of a feed roll 3, is passed above the sample block 10, and is drawn out onto the top of a frame 9.例文帳に追加

キャリアテープ２は、繰り出しロール３から繰り出され、試料ブロック１０の上方を通って、フレーム９の上方まで引き出される。 - 特許庁

A sliding top board having top board leg parts in the front-side left/right both ends is attached under the seat part of the chair, the top board is pulled out frontward the chair and constituted to mount the cushioning mat of a backrest thereon.例文帳に追加

椅子の座部の下にスライド式の前側左右両端に天板脚部を設けた天板を取り付け、この天板を椅子の前方に引き出して背もたれのクッション性マットを載置できるように構成した。 - 特許庁

That is, the top plate 8 is sent into the imaging space while the bed body 7 carries out cantilever support and the top plate 8 is not brought into contact with any portion of the scanner gantry 1 during horizontal movement of the top plate 8.例文帳に追加

即ち、天板８は、寝台本体７により片持ち支持されて撮像空間内に送り込まれ、天板８の水平移動中は、天板８はスキャナガントリ１のいかなる部分とも接触しない。 - 特許庁

The table apparatus can easily be taken out and assembled to be able to expand the outer periphery of the top board by storing the donut-shaped auxiliary top boards as separated foldable bodies in the supporting legs under the initial top board.例文帳に追加

ドーナツ型補助甲板を分割折り畳み体として、元の甲板下部支持脚内に収納することにより、簡単に取り出し、組み立てて、甲板外周を拡大することのできるテーブル装置。 - 特許庁

To provide a cap of an anchor bolt having a structure which freely inclines a cap top to a cap tube, and prevents the cap top from slipping out from the cap tube.例文帳に追加

キャップトップがキャップチューブに対して自由に傾斜すると同時に、キャップトップがキャップチューブから外れ難い構造を持つアンカーボルトのキャップを提供すること。 - 特許庁

Then, the air flows out from a gap or a hole on the top surface of the first strut 500, and is discharged from an exhaust port 442 on the top surface of a first strut cover 301.例文帳に追加

そして、第一支柱５００の上面の隙間や孔から出て、第一支柱カバー３０１の上面の排気口４４２から排出される。 - 特許庁

In effect, each gas atmosphere stays on top of the previously introduced gas atmosphere and pushes the gas atmosphere from the top down to exhaust out of the reaction chamber.例文帳に追加

その結果、それぞれのガス雰囲気は、先に導入したガス雰囲気の上方にとどまり、そのガスを上部から下部へ押しやって反応チャンバ外へ排出する。 - 特許庁

The top cover 50 can be removed from the token tank 41 by drawing out the token tank 41 from the chest box 12a and then pulling a handle 57 to draw out the top cover 50 from an inserting slot 56.例文帳に追加

上面蓋５０は、メダルタンク４１を収納箱１２ａから引き出した後、取っ手５７を引いて差し込み項５６から引き抜くことでメダルタンク４１から取り外せるようになっている。 - 特許庁

A holding head 57 of a work 20 moves in and out of an inside the chamber 1 through an inlet/outlet port 40, transfers the work 20 to a top of the lower electrode part 3, and picks up it from the top and takes it out of the chamber 1.例文帳に追加

ワーク２０の保持ヘッド５７は出し入れ口４０から真空チャンバ１内に出入し、ワーク２０を下部電極部３上に移載し、またこれからピックアップして真空チャンバ１外へ取り出す。 - 特許庁

A dinning table A furnished with a top board 1 and legs 31 and 32 supporting the top board 1, wherein an outlet Co is provided, one or more mirrors 4 that can be stored under and drawn out from the top board 1 are provided and one or more drawers that can be stored under and drawn out from the top board 1 are provided.例文帳に追加

天板１とこれを支持する脚３１、３２を備えた食卓Ａにおいて電気コンセントＣｏを設け、さらに天板１下に対し収納、引出し可能の鏡台４を１又は２以上設けるとともに天板１下に対し収納、引出し可能の引出しを１又は２以上設けた食卓Ａ。 - 特許庁

This transported article floating unit 50 is provided with a blow-out flow passage 66 for blowing out air from a blow-out opening 54 provided on a top surface 52 side and a suction flow passage 64 for sucking air from a suction opening 56 provided on the top surface 52 side.例文帳に追加

上面５２側に設けられた吹出口５４からエアを吹出すための吹出流路６６と、上面５２側に設けられた吸引口５６からエアを吸引するための吸引流路６４と、を備えた搬送物浮上ユニット５０である。 - 特許庁

The shaking-out port 31 includes a top wall opening part 31a expanded up to a top wall surface of the over-cap and a peripheral wall opening part 31 expanded up to a peripheral wall surface, and the peripheral wall opening part is made more narrow than the top wall opening part to form a shaking-out amount adjusting mechanism.例文帳に追加

振出口３１は、オーバーキャップの天壁面に拡がる天壁開口部３１ａと、周壁面に拡がる周壁開口部３１ｂとからなり、周壁開口部を天壁開口部よりも幅狭にすることで振出量調整機構を構成している。 - 特許庁

The winding top 4a of a plurality of coils 4 are contained in the trench 2d so that one side of the winding top 4a is pulled out of the upper opening 2e of the trench 2d, and the other side of the winding top 4a is pulled out of the side opening 2f of the trench 2d.例文帳に追加

溝部２ｄには、複数本のコイル４の巻始め部４ａが収納され、溝部２ｄの上方開口部２ｅから巻始め部４ａの一方側が引き出されるとともに、溝部２ｄの側方開口部２ｆから巻始め部４ａの他方側が引き出される。 - 特許庁

He was a distinguished figure among the Capital House of the Fujiwara Clan who kept generally a low profile in politics, and turned out to be the last Kugyo (the top court officials) out of the Capital House of the Fujiwara Clan. 例文帳に追加

政治的には振るわなかった京家においては際立った存在であり、結果的に京家出身の最後の公卿となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After printing, only one sheet is taken out of the top of paper sheets delivered and piled up on a first delivery tray 22 by means of a take-out roller 44.例文帳に追加

印字終了後、第１排紙トレイ３２に排出されて積載された用紙Ｓを上から１枚だけ取出ローラ４４によって取り出す。 - 特許庁

The sheets stored in the sheet storage case 3 in a stacked state are taken out in a prescribed taking-out direction T one by one from the top.例文帳に追加

シート収容ケース３は、内部に積層状態で収容されたシートが上から一枚ずつ所定の取出し方向Ｔに取り出される。 - 特許庁

A plurality of vertical holes 17 are cut in the top 1b of the concrete pile 1 protruding out of the ground 3.例文帳に追加

地盤３から突出するコンクリート杭１の頂部１ｂに複数の縦孔１７を切削する。 - 特許庁

With this, given treatments can be carried out on both top and bottom faces of the works W.例文帳に追加

これにより、ワークＷの上面と下面の両側に対して所定の処理を行うことができる。 - 特許庁

Out of pulses to be recorded, the trailing edge of a last pulse is substantially synchronized with the leading edge of an erase top pulse.例文帳に追加

記録するパルスのうちラストパルスの後エッジと、イレーズトップパルスの前エッジのタイミングをほぼ一致させる。 - 特許庁

The fuel, overflowing from the reserve chamber 5, flows out of the top of the partitioning wall 8 into the main tank part 4.例文帳に追加

リザーブ室５から溢れた燃料は仕切り壁８の上端部から主タンク部４内へ流出する。 - 特許庁

A set-top box 4 reads out video data from a hard disk drive of a PC 1 and expands them in a video RAM.例文帳に追加

セットトップボックス４は、ＰＣ１のハードディスクドライブから映像データ読み出してビデオＲＡＭに展開する。 - 特許庁

He was once a top‐class popular singer but now he is down and out and only appears in small local theaters. 例文帳に追加

彼はかつては一流の人気歌手だったが, 今では落ちぶれてもっぱらどさ回りをやっている. - 研究社 新和英中辞典