「Top-heavy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The poem is top‐heavy with ideas. 例文帳に追加

その詩は思想が重すぎて頭でっかちだ. - 研究社 新英和中辞典

You shouldn't put something so heavy on top of a laptop.例文帳に追加

ノートパソコンの上にそんな重いもの載せちゃだめだよ。 - Tatoeba例文

SIMPLIFIED SUPPORT FOR TOP-HEAVY STRUCTURE例文帳に追加

トップヘヴィ構造物用簡易サポート - 特許庁

heavy-bodied marine bottom-lurkers with eyes on flattened top of the head 例文帳に追加

平たい頭のてっぺんに目があり、がっしりした体つきで海の底に潜む - 日本語WordNet

He was tingling with life and also top-heavy with conceit. 例文帳に追加

活気に満ち満ちて、またもやうぬぼれて得意になっていたのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide furniture with a top plate, configured in such a manner that gas springs are provided on both right and left leg bodies to enable the top plate to be easily lifted and lowered even when the top plate is heavy and that the top plate is prevented from tilting when the top plate is lifted and lowered.例文帳に追加

左右の両脚体にガススプリングを設けて重量のある天板であっても容易に昇降させることができ、かつ天板を昇降させる際に、天板が傾くことを防止できる天板付き家具を提供すること。 - 特許庁

level space where heavy guns can be mounted behind the parapet at the top of a rampart 例文帳に追加

大型銃が城壁の最上位の胸壁の後ろに取り付けられることができる水平空間 - 日本語WordNet

At the top sat a cuckoo, below hung the heavy leaden weights, 例文帳に追加

上にはカッコーが乗っていますし、下にはとても重い錘がぶら下がっています。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

To safely and efficiently move heavy loads such as concrete columns from the top of a freight car by using a crane.例文帳に追加

コンクリートの柱などの重量物をクレーンを用いて貨車の上から安全且つ能率的に他の場所に移すことができるようにする。 - 特許庁

To provide a water area structure for reducing top heavy, and securing calmness of a front water area by taking a measure against a reflected wave.例文帳に追加

トップヘビ−を軽減できると共に、反射波対策を施すことにより前面水域の静穏度の確保を図った水域構造物の提供。 - 特許庁

Wedge-shaped heavy wall parts (14.1, 14.2) of wedge shapes, in a mirror symmetry are provided in the district of the longitudinal end top part of the elliptic shape of the openably expanding sleeve.例文帳に追加

開張スリーブの楕円形の長軸方向の端頂部区域に互いに鏡面対称の楔形の壁厚肉部（１４．１、１４．２）を有する。 - 特許庁

In a reference mark structure, a heavy metal 2 having difference in level is provided on the top surface of a base substrate 1 of quartz, and the surface of the base substrate 1 that is not coated with the heavy metal 2 is coated with coat 3 of conductive material.例文帳に追加

石英からなる下地基板１の上面に段差のある重金属２が設けられ、重金属２で覆われていない下地基板１の表面は、導電性材料によるコート３で覆われている。 - 特許庁

To provide a glass-made top-hinged swinging door device capable of preventing the propagation of an impact to a partition when the top-hinged swinging door comprising of a very heavy glass panel is closed in a semi-automatic top-hinged swinging door device suspended on a sash-hanger for traveling the glass-made top-hinged swinging door along an upper rail.例文帳に追加

ガラス製の吊戸を上レールに沿って走行する吊車に吊設した半自動式の吊戸装置であって、非常に重いガラスパネルから成る吊戸が閉じる際の衝撃が間仕切りに伝わらないようにしたガラス製吊戸装置の提供。 - 特許庁

The use of alkaline etching enables etching to be accomplished with a high degree of flatness achieved on the wafer top surface, and the use of acid cleaning after etching prevents the wafer top surface from heavy metal pollution.例文帳に追加

アルカリエッチングを採用したことによりウェーハ表面の高い平坦度を確保しつつエッチング行うことができ、エッチング後に酸洗浄を実施することによりウェーハ表面の重金属による汚染を防止できる。 - 特許庁

To enable a single person to execute wiring connection work easily without holding a heavy top plate and damaging wiring in the case of opening and closing the top plate from which an electromagnetic induction heater is suspended at application service.例文帳に追加

施工・サービス時、電磁誘導加熱部を天板に吊り下げた状態で天板を開閉する場合、重量物である天板を保持することなく、かつ配線を損傷することもなく配線接続作業が１人で容易に出来るようにすること。 - 特許庁

In the structure of the image forming device constituted of fixing and storing a heavy unit in an inside formed from a base member and pipe frames erected on the base member, the top part of each pipe frame 11 is formed as a pipe frame/bracket joining body 10 joined by abutting the top part on a bracket 12.例文帳に追加

ベース部材と該ベース部材に立設したパイプフレームとにより形成した内部に、重量物ユニットを固定収納する画像形成装置の構造体において、パイプフレーム１１の先端部を、ブラケット１２に突き当てて締結した構成のパイプフレーム・ブラケット締結体１０としてある。 - 特許庁

To provide the supporting device of a slide top plate in a desk and the like allowing the slide top plate to be taken out and put in safely and smoothly without giving any impacts on a loaded matter even in the case of loading a heavy matter and improving an assembling work property.例文帳に追加

重量物を載置した場合でも、その載置物に衝撃を与えることなく、スライド天板を、安全に、かつ円滑に出し入れすることができるとともに、組付け作業性の向上を図った机等におけるスライド天板の支持装置を提供する。 - 特許庁

The main tool used by tobishoku was tobiguchi (a firefighter's hook), meaning that it is linked to machihikeshi or fire brigade (used when demolishing fire-spread houses), hashigonori or ladder-top performers (used when supporting the ladder) or kiyari or heavy load pullers (used when carrying the log). 例文帳に追加

道具として代表的なものが鳶口でありこの事からも町火消（延焼家屋を曳き倒すときに使う）、梯子乗り（梯子を支えるのに使う）、木遣り（木をやりまわすのに必要）とは不可分であると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a solder resist coating film on top of wiring conductors and a solder resist coating film filling gaps in between the conductors to be continuous in a heavy current printed circuit board with thickened conductors.例文帳に追加

プリント配線導体を厚くした大電流対応プリント配線板に対して、配線導体上面の半田レジスト被膜と導体間を埋める半田レジスト被膜とを連続した一連の被膜とできるようにする。 - 特許庁

PROCESS FOR HYDROGENATION OF INTERMEDIATE FRACTION OF DISTILLATE AT TWO CONTINUOUS ZONES CONTAINING INTERMEDIATE STRIPPING ZONE OF EFFLUENT FLOWING OUT FROM FIRST ZONE BY CONDENSATION OF HEAVY MATERIAL DISCHARGED AT TOP OF STRIPPER例文帳に追加

ストリッパー頂部において排出される重質物質の凝縮による第１帯域からの流出物の中間ストリッピング帯域を含む２つの連続的帯域における中間留分の水素化処理方法 - 特許庁

The excavating machine 1 and the large heavy object 3 on its top are made to advance into the ground by causing the excavating machine 1 to excavate the ground and installing segments in the track of excavation.例文帳に追加

掘削機械１の掘進とその掘削跡へのセグメントの設置によって、 掘削機械１と上部の大型重量物を地中に進入させる。 - 特許庁

The pallet 1 is of a rectangular parallelepiped with a square top face, which is a plate 2 on which a heavy matter of a wheel 15a is placed.例文帳に追加

重量物用パレット１は、上面が正方形の直方体形状に構成され、上面を構成する平板２上に重量物である車輪１５ａが積載されている。 - 特許庁

The tubeless tire for heavy load is constituted so that the angle of a bead toe corner part 24 formed of a tire inner surface contour tangential line 23 passing through a bead toe top 18 and in contact with a tire inner surface contour line 16 and a bead base 15 is ≥90°.例文帳に追加

ビードトウ頂点１８を通り、且つ、タイヤ内面輪郭線１６と接するタイヤ内面輪郭線接線２３と、ビードベース１５とで形成するビードトウ角部２４の角度を９０°以上で形成する。 - 特許庁

Coarse aggregates 11 whose particle diameter is large are scattered on the ground by means of a heavy machine such as a back hoe and are pressed by a vibration roller, resulting in the formation of a coarse aggregate layer 11S whose top face is nearly flat.例文帳に追加

地盤上にバックホーなどの重機によって粒径の大きな粗骨材１１を撒き出し、振動ローラ等で転圧することによって、上面がほぼ平坦な粗骨材層１１Ｓを形成する。 - 特許庁

A recess 35a is formed in the top of the base 35 and a radiation shield 36 made of a heavy metal for shielding against radiation is positioned within the recess 35a and integrated with the base 35 by a retaining plate 37.例文帳に追加

基台３５上には凹部３５ａが形成され、この凹部３５ａ内には放射線を遮蔽するため重金属から成る放射線遮蔽体３６が配置されており、押さえ板３７により基台３５と一体とされている。 - 特許庁

To provide an electric lifting device of a desk in which an accurate synchronous control of motors is made possible by a simple circuit configuration when lifting a heavy top plate with many motors while the number of parts of which can be reduced and assembly is made easy.例文帳に追加

重量がある天板を多数個のモータで昇降させる場合のモータの正確な同期制御を簡単な回路構成で可能とし、部品点数を少なくし、組立を容易にした机の電動昇降装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that a folding wooden work bench for saving a storage space is not easy to set its height since a top plate for mounting a workpiece is large and the workpiece such as furniture is heavy, and that rattling occurs after the height setting, to thereby make woodworking difficult.例文帳に追加

木製の工作台を折り畳んで収納スペースを節約できるようにしたものでは、工作台の被加工物を載せる上板が大きくの家具などの被加工物が重いため、その再高さ設定の作業が容易でない。 - 特許庁

Since this storage equipment 1 has a sense of stability, being different from a top heavy open showcase opening its front face, it can provide comfortable space for allowing the customer to do shopping with a sense of security even if it is installed in any section of a store.例文帳に追加

また、収納装置１は、前面開口型のトップヘビーなオープンショーケースとは異なり安定感があるので、店舗のどこに設置しても、顧客に対して安心して買い物ができる快適な空間を提供できる。 - 特許庁

The conductive plate material 50 includes a bottom face 102 facing the surface electrode 44, and a top face 104 opposite to the bottom face 102 and having a region to which a heavy current wire 60 is bonded.例文帳に追加

導電板材５０は、表面電極４４と対向する底面１０２と、底面１０２と反対側であって、大電流用ワイヤ６０がボンディングされる領域を有する上面１０４とを備える。 - 特許庁

On the other hand, when wind and wave are violent or flow of tide is violent, fishing is performed by fitting the top guide 7 having comparatively heavy weight on the male screw part of the rod body 1.例文帳に追加

一方、風波が激しい場合や潮の流れの激しい場合には、竿体１の雄ネジ部１ａに比較的重いトップガイド７を装着して魚釣りを行う。 - 特許庁

An excavating machine 1 is installed on the surface of the ground with its excavating blades facing downwards, and a large heavy object 3 to be installed is installed on the top of the excavating machine 1.例文帳に追加

、掘削機械１の掘削刃を下向きにして地表面に設置し、この掘削機械１の上部には設置対象とする大型の重量物を設置する。 - 特許庁

The top end of the sling for heavy load is hung on a bending part 21b of the first intermediate lever, and the front end of the first intermediate sling is hung on a bending part 14b of the lever for the base.例文帳に追加

重量物用スリングの先端は第１中間レバーの曲り部２１ｂに掛けられ、第１中間スリングの先端はベース用レバーの曲り部１４ｂに掛けられる。 - 特許庁

To provide a machine control device which stops a long arm, on which a heavy load is attached to a top, at a target position even when the long arm is moved without vibration whose oscillating frequency is high.例文帳に追加

先端に重量物が取り付けられた長尺のアームを移動させるような場合でも、振動周波数が高いような振動を伴うことなく目標位置に停止させる機械制御装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the top management of headquarters is prone to heavy dependence on successes experienced in advanced countries, and market strategies for emerging markets also tend to be based on past successful experiences in advanced countries.例文帳に追加

また、本社の上層部も先進国での成功体験に過度に依存しがちであり、新興国市場戦略も、過去の先進国での成功体験に基づくものとなりがちである。 - 経済産業省

He took two swift steps to the whip, but before he could grasp it there was a wild clatter of steps upon the stairs, the heavy hall door banged, and from the window we could see Mr. James Windibank running at the top of his speed down the road. 例文帳に追加

彼はさっと鞭の方へ二歩進んだが、それをつかむ前に、狂ったように階段を下りる騒々しい足音がして、玄関の重いドアがバタンと閉まり、窓から全速力で道を走るジェイムズ・ウィンディバンク氏が見えた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To prevent a side edge portion at a side adjacent to another unit cooking utensil, of a top panel, from bowing downward even when a heavy load is placed on the top panel of each unit cooking utensil.例文帳に追加

カウンタトップ１に開設した単一の開口１ａに複数の単位調理器具の器体２１，３１，４１を横方向に並べて落とし込む組合せ式調理器具において、各単位調理器具の天板２２，３２，４２上に重量物を搭載しても、天板の他の単位調理器具に隣接する側の側縁部が下方に撓まないようにする。 - 特許庁

The invention relates to the method for purification of resorcine comprising distillation of crude resorcine and obtaining the refined resorcine from the top of a distillation tower or a side-cut part and concentrated crude resorcine containing concentrated hydroquinone and the heavy end from the bottom of the distillation tower.例文帳に追加

粗レゾルシンを蒸留に付し、蒸留塔の塔頂部又はサイドカットから精レゾルシンを得、蒸留塔の塔底部からハイドロキノン及び重質分が濃縮された濃縮粗レゾルシンを得るレゾルシンの精製方法。 - 特許庁

This device is provided with a feeding chute 2 for feeding the miscellaneous refuse 1 in the upper position of a vertically extending duct 5 for air classification the top end of which is formed as a discharge port for the light materials 1a and the bottom end is formed as a discharge port for the heavy materials 1b.例文帳に追加

上端を軽量物１ａの排出口３ａとし、下端を重量物１ｂの排出口３ｂとした上下方向に延びる風力選別用ダクト５の上部位置に、雑多ごみ１を投入するための投入シュート２を設ける。 - 特許庁

A cylindrical pin receiver 21 which is engaged with the pin 13 erected on the clamp part 12 is fixed to the side wall at the one end of the table 20 supporting the heavy object by placing it so that the top end of the pin receiver 21 is not positioned above the upper surface of the table 20.例文帳に追加

重量物を載置して支持するテーブル２０の一方の端部の側壁に、クランプ部１２に立設されたピン１３に嵌合する円筒状のピン受２１を、その上端がテーブル２０の上面より上方に位置しないように固定する。 - 特許庁

To provide a method of constructing an air-heating furnace of a top-burner type, unnecessary to secure large heavy machinery such as a crane and a wide working space, capable of shortening the construction period and construction cost, also capable of largely reducing high place works.例文帳に追加

クレーン等の大型重機や広い作業スペースの確保を必要とすることなく、工期の短縮や建設コストの削減が可能で、しかも、高所作業が大幅に低減できる頂部バーナ式熱風炉の建設方法を提案する。 - 特許庁

To provide a chair with a table which prevents the tilting of a top board even if placing a heavy object such as a notebook computer, has a high table attachment strength, has a reduced number of components and a relatively simple constitution, is obtained economically, facilitating the assembling, and is comfortable to sit.例文帳に追加

ノートパソコン等の重量物を載せても天板が傾いたりせず、テーブルの取り付け強度が強く、比較的簡単な構成で部品点数が少なく、経済的に得られ、組立も容易で、座り心地の良いテーブル付椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a printing device capable of connecting a magazine with a device main body at a connection position for supplying paper on top of that worker's work burden is reduced when connecting the magazine storing a roll body being a heavy object with the device main body.例文帳に追加

重量物たるロール体を収容したマガジンを装置本体に連結する際の作業者の作業負担を軽減した上で、装置本体に対してペーパーの供給することのできる連結位置でマガジンを連結することのできるプリント装置を提供する。 - 特許庁

To provide a large-sized grass mower fitted to an arm top of heavy equipment which is a large-sized machine for civil engineering works and scarcely causing vibration by high-speed slide motion of a blade and capable of corresponding to size of operation area and regulating to adequate reaping width.例文帳に追加

大型の土木作業用機械である重機のアーム先端に取り付けられる大型の草刈装置が、刃の高速スライド動作によって振動が生じにくいものとすることであり、作業面積の広狭に対応し適当な刈り取り幅に調節できる大型の草刈装置とすることである。 - 特許庁

The "Heavy electric machinery, industrial equipment""Plant and Engineering" which relate to the two top fields business that Japanese company regards as promising business, have stable parameters in sales amount and profit rate, in comparison with "car" and "household appliance" which are the core business of our country up till now (Figure3-1-3-3).例文帳に追加

特に我が国企業が有望視している上位二分野に関する「重電・産業機械」「プラント・エンジ」は、これまで我が国の事業の中核を担っている「自動車」や「家電」に比べ、売上高、利益率共に安定している（第3-1-3-3 図）。 - 経済産業省

Taking drugs of top ranking up to 100th in terms of sales value, for example, Japan is placed third place in term of number of items per origin country, which suggested that Japan has high ability in new drug development (Figure 3-2-1-44). Beside that, in the field of advance medical equipment, take equipment for heavy particle radiotherapy for example; there are 6 units of them in operation in the world. 3 of which is in operation in Japan. Many data on the cases of heavy particle radiotherapy53 is build-up in Japan (Figure3-2-1-45), which suggested that there are some sectors that Japan can lead the world greatly, also Japan has a potential power to play an active role globally.例文帳に追加

例えば、売上高上位医薬品100 品目における起源国品目数をみると、我が国は世界3 位にあり、高い新薬開発力を持っている（第3-2-1-44 図）ほか、高度医療機器の分野でも、例えば、がんの重粒子線治療53 機器では、稼働中の機器は世界で6 機あるうち、3 機が日本で稼働しており、重粒子線治療の症例の多くが日本に蓄積されているなど（第3-2-1-45 図）、日本が世界的に大きく先行する分野があり、国際的に飛躍できる潜在的な力を有する。 - 経済産業省