1153万例文収録!

「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Trade-Inの意味・解説 > Trade-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Trade-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10807件



例文

(9) Hearing examiners shall be selected by the Fair Trade Commission from among the staff members of the general secretariat who have been found to have the knowledge and experience in law and economics necessary to conduct the hearing procedures and to be capable of making a fair judgment. 例文帳に追加

9 審判官は、事務総局の職員のうち、審判手続を行うについて必要な法律及び経済に関する知識経験を有し、かつ、公正な判断をすることができると認められる者について、公正取引委員会が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 The chairman, the commissioners and the staff members of the Fair Trade Commission, or any person who once held such position shall not divulge to others or make surreptitious use of the secrets of entrepreneurs which came to his or her knowledge in the course of his or her duties. 例文帳に追加

第三十九条 委員長、委員及び公正取引委員会の職員並びに委員長、委員又は公正取引委員会の職員であつた者は、その職務に関して知得した事業者の秘密を他に漏し、又は窃用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case that a person upon whom a demand has been served under the provisions of paragraph 1 or 2 fails to make the payment to be made by the designated deadline, the Fair Trade Commission may collect such payment pursuant to the national tax delinquency procedures. 例文帳に追加

5 公正取引委員会は、第一項又は第二項の規定による督促を受けた者がその指定する期限までにその納付すべき金額を納付しないときは、国税滞納処分の例により、これを徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the purposes, trade name, location of the head office and total number of authorized shares of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger (hereinafter referred to as the "Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger" in this Subsection); 例文帳に追加

二 新設合併により設立する株式会社金融商品取引所(以下この款において「新設合併設立株式会社金融商品取引所」という。)の目的、商号、本店の所在地及び発行可能株式総数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

To switch reception modes without causing a receiving error in a receiver which has compatibility between reception performance and power consumption by switching reception modes for making the receiving performance and the power consumption trade-offs.例文帳に追加

本発明は、受信性能と消費電力がトレードオフとなる受信モードを切り替えることにより受信性能と消費電力を両立する受信装置において、受信エラーを発生させることなく受信モードの切り替えを行うことを目的とする。 - 特許庁


例文

To provide a wire saw superior in cutting efficiency of a material, and hardly causing falling-off of an abrasive grain, by solving trade-off between the cutting efficiency of the wire saw of fixing the abrasive grain to the periphery of a wire core by an abrasive grain binding material, and resistance to falling-off of the abrasive grain.例文帳に追加

ワイヤ芯の周囲に砥粒が砥粒結合材により固着されたワイヤーソーの切断効率と砥粒の脱落のし難さのトレードオフを解消し、材料の切断効率が良く、砥粒の脱落が置きにくいものを提供する。 - 特許庁

When the sales staff inputs prescribed data, the price for the new hydraulic excavator is calculated, and an installment according with insurance is calculated, and the charge for maintenance is calculated, and the price for trade-in of the used working machine is calculated, and they are summed up to calculated the total amount.例文帳に追加

営業マンが所定のデータを力すると、油圧ショベルの新車価格を算出し、保険に応じた掛け金を算出し、メンテナンス料金を算出し、中古作業機の下取り価格を算出し、これらを合算して合計値を算出する。 - 特許庁

Under the seclusion policy, foreign trades were mainly limited to those with China at the Chinese residential area in Nagasaki, and with the Netherlands at Dejima island, but also through Tsushima Domain, trade with Yi Dynasty of Korea was authorized by the shogunate government at the consular office (wakan). 例文帳に追加

貿易は鎖国政策を布いていたために、主流は長崎市の唐人屋敷における中国、出島におけるオランダとの交易であるが、対馬藩を仲介した李氏朝鮮との倭館での交易も幕府の公認を受けたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research from a modern standpoint suggests that the Bakufu implemented controlled trade to monopolize profits, which was realized by incorporating the flourishing harbors, such as Dejima in Nagasaki and Sakai, into dominions under direct control of the Bakufu or Daimyo domains of Fudai and Shinpan (hereditary Daimyo and relatives of the Tokugawa family). 例文帳に追加

また現代的視点では長崎の出島・堺を始めとした有力港湾を幕府直轄若しくは親藩・譜代大名領に組み入れることにより、幕府による管理貿易を行い収益を独占したという研究がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

However, because the fact that kin-za was casting inferior gold coins in violation of kaizei-yakusho (revised agreement on trade attached to the Ansei Five-Power Treaties) was revealed, it met with protests by many foreign countries and kin-za was abolished because the Meiji Government decided full switchover to dajokansatsu (government note) and construction of the mint bureau. 例文帳に追加

しかし、改税約書違反の悪質な金貨を鋳造していた事実が明らかとなったために諸外国からの抗議を受け、明治政府が太政官札への全面切り替えと造幣局(日本)建設を決めたために廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

England in particular had traded large amounts of money with the Satsuma Domain since the end of Edo period, and Parkes was cautious about the possibility that if the counterfeit money paid during this time was to become invalid, English merchants and businesses would suffer losses, and Japanese trade would fall into great confusion. 例文帳に追加

特にイギリスは幕末以来薩摩藩と多額の取引を行っており、その際に支払われた贋金が無効と言う事になれば、イギリスの商人や企業が打撃を受け、日本の貿易は大混乱に陥る事を警戒したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided that the Registrar may cause the application to be advertised before acceptance if it relates to a trade mark to which sub-section (1) of section 9 and sub-sections (1) and (2) of section 11 apply, or in any other case where it appears to him that it is expedient by reason of any exceptional circumstances so to do. 例文帳に追加

ただし,出願が第9条(1)並びに第11条(1)及び(2)が適用される商標に関するとき,又は特別の状況により適当と認められるときは,登録官は,受理する前に当該出願を公告させることができる。 - 特許庁

a company is about to be formed and registered under the Companies Act, 1956 and that the applicant intends to assign the trade mark to that company with a view to the use thereof in relation to those goods or services by the company, or 例文帳に追加

法人が1956年会社法(Companies Act)により現在設立中であり,登記される予定で,かつ,出願人がその法人に対してそれらの商品又はサービスについてその商標を使用させるために商標を譲渡する意思があること,又は - 特許庁

The infringed shall also have a claim of appropriate compensation for disadvantages not consisting of a damage in property suffered by the culpable infringement of the trade mark insofar as this is justified by the special circumstances of the case. 例文帳に追加

被侵害者は,有罪の商標侵害から生じた,財産的損害によって構成されていない不利益についても相当の補償を請求する権利を有するものとするが,それは事件の特殊事情によって正当化される場合に限る。 - 特許庁

The proprietor of an enterprise may be sued for an injunction (Section 51) if an infringement of a trade mark has been, or is likely to be, committed by an employee or an agent in the course of the activities of his enterprise. 例文帳に追加

商標侵害が企業の従業者又は代理によって企業の業務遂行中に行われたか,又は行われる虞がある場合は,その企業所有者を対象として差止命令(第51条)の発出を請求することができる。 - 特許庁

1. The Italian Patent and Trademark Office of the Ministry of Industry, Trade and Craft Trades, referred to in Article 70, first paragraph, of Royal Decree No. 1127 of June 29, 1939, concerning patents for industrial inventions, shall perform the services pertaining to the matters governed by this Decree.例文帳に追加

(1) 産業発明のための特許に関する1939年6月29日勅令No.1127第70条第1段落に規定する産業通商工芸省イタリア特許商標庁は,本勅令で定める事項に関連する業務を行うものとする。 - 特許庁

(1) When an application for registration of a trade mark has been accepted whether absolutely or subject to conditions, amendments, modifications or limitations, the Registrar shall, as soon as may be after acceptance, cause the application as accepted to be advertised in the prescribed manner.例文帳に追加

(1) 商標登録出願が無条件に又は一定の条件,補正,修正若しくは制限の下に受理されたときは,登録官は,受理後できる限り速やかに,その受理された出願を所定の方式で公告させるものとする。 - 特許庁

(1) The address of the registered proprietor and the address of any registered user of a trade mark, as appearing for the time being in the Register, shall for all purposes under this Act be deemed to be the address of the registered proprietor or the registered user, as the case may be.例文帳に追加

(1) 登録簿に現に記載される,登録所有者の住所及び商標の任意の登録使用者の住所は,本法の適用上,場合に応じて当該登録所有者又は当該登録使用者の住所とみなすものとする。 - 特許庁

44.3. The Director General, subject to the approval of the Secretary of Trade and Industry, may prohibit or restrict the publication of an application, if in his opinion, to do so would be prejudicial to the national security and interests of the Republic of the Philippines.例文帳に追加

44.3長官は,通商産業大臣の承認を得ることを条件として,公開することがフィリピン共和国の国家の安全及び利益を害することとなると認める場合は,出願の公開を禁止し又は制限することができる。 - 特許庁

The Registrar shall recognize a transfer of an application for registration of a trade-mark on receipt of a written request for recognition together with (a) evidence of the transfer; and (b) the information required by paragraph 30(g) of the Act in the case of a first application. 例文帳に追加

登録官は,商標登録出願の移転について,その認可を求める請求書を次のものと共に受理したときに認可する。 (a) 移転の証拠,及び (b) 最初の出願の場合は,法律第30条(g)により要求される情報 - 特許庁

(1) Subject to subregulation (2), the Registrar must, at the request of the person who has filed a notice of opposition to the registration of a trade mark, amend the notice of opposition to add as grounds for opposition the grounds for rejection mentioned in regulation 4.15A.例文帳に追加

(1) (2)に従うことを条件として、登録官は、商標登録に対する異議申立書を提出した者の請求により、異議申立理由として規則 4.15Aに定める拒絶理由を加えるように、異議申立書を補正しなければならない。 - 特許庁

(c) on the ground referred to in paragraph 17A.45(2)(c); if the holder of the protected international trade mark satisfies the court that the ground relied on by the applicant has not arisen through an act or fault of the holder.例文帳に追加

(c) 規則 17A.45(2)(c)にいう理由に基づくもの ただし、この規定の適用は、国際保護商標の名義人が裁判所に対して、申請人が依拠した理由は、当該名義人の行為又は過失によって生じたものでないことを認めさせた場合に限る。 - 特許庁

(2) An application may not be made under subregulation (1) if an action concerning the trade mark is pending in a prescribed court but the person may apply to the court for an order directing the Registrar to cease the protection.例文帳に追加

(2) (1)に基づく申請は、その商標に関する訴訟が所定の裁判所に係属しているときは行うことができないが、当該人は裁判所に対し、登録官にその保護の停止を指示する命令を出すよう申請することができる。 - 特許庁

(i) a document prepared by the Registrar a Deputy Registrar or an employee in the Trade Marks Office that contains information obtained from a document to which any of paragraphs (a) to (h) applies being information that is the reason or contributes to the reason why that paragraph applies to the document.例文帳に追加

(i) 登録官、副登録官又は商標庁の職員が作成した書類で、(a)から(h)までの何れかに該当する書類から入手した情報、すなわち、同項がその書類に適用される理由又は理由に寄与する情報を、含むもの - 特許庁

(4) For subsection 225(2) of the Act an application under the terms of the Treaty Establishing the European Community done at Rome on 25 March 1957 for registration of a European Community trade mark is equivalent to an application made in each Convention country party to the treaty.例文帳に追加

(4) 法律第225条(2)に関して、1957年3月25日にローマで締結された欧州共同体設立条約の条件に基づく欧州共同体商標登録出願は、その条約についての各条約国においてされた出願と同等である。 - 特許庁

(b) opposition proceedings begun before the expiry of the period of 5 years from the date of the international registration result in a final decision not to register the trade mark as regards some or all of the goods or services covered by the international registration;例文帳に追加

(b)国際登録日から5年の期間の満了前に開始された異議申立手続の結果,国際登録の対象である商品又はサービスの一部又は全部に関して商標を登録しないという最終決定が下されたこと - 特許庁

Article 54 The designated testing agency shall prepare trade books of accounts pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, makes entries of the matters related to the testing procedures provided in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and retain the same. 例文帳に追加

第五十四条 指定試験機関は、国土交通省令で定めるところにより、帳簿を備え付け、これに試験事務に関する事項で国土交通省令で定めるものを記載し、及びこれを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 12 (iii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be technology pertaining to the design or manufacture or use (limited to those pertaining to repairs or overhauls) of propellers designed for reducing underwater noise. 例文帳に追加

3 外為令別表の十二の項(三)の経済産業省令で定める技術は、水中ノイズを減少させるために設計したプロペラの設計、製造又は使用(修理又はオーバーホールに係るものに限る。)に係る技術とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case where the Minister of Economy, Trade and Industry has, within the limit necessary for the enforcement of this Act, requested, pursuant to the provision of Cabinet Order, a report from the designated foreign manufacturer, the designated foreign manufacturer has failed to submit such a report or submitted a false report. 例文帳に追加

一 経済産業大臣が、この法律の施行に必要な限度において、政令で定めるところにより、指定外国製造者に対し報告を求めた場合において、その報告がされず、又は虚偽の報告がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 75 (1) Any person who intends to receive a fitting inspection with regard to a measuring instrument for fittings for vehicles, etc. shall submit an application to the Minister of Economy, Trade and Industry, Japan Electric Meters Inspection Corporation or a designated verification body in accordance with the classification specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第七十五条 車両等装置用計量器について装置検査を受けようとする者は、政令で定める区分に従い、経済産業大臣、都道府県知事又は指定検定機関に申請書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A notifying manufacturing business operator who intends to take the test set forth in the preceding paragraph shall, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, submit a specified measuring instrument for testing, construction drawings and other relevant documents to said designated verification body. 例文帳に追加

2 前項の試験を受けようとする届出製造事業者は、経済産業省令で定めるところにより、試験用の特定計量器及び構造図その他の書類を当該指定検定機関に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case where the Minister of Economy, Trade and Industry has, within the limit necessary for the enforcement of this Act, requested a report from the approved foreign manufacturing business operator, pursuant to the provision of Cabinet Order, the approved foreign manufacturing business operator has failed to submit such a report or submitted a false report. 例文帳に追加

一 経済産業大臣が、この法律の施行に必要な限度において、政令で定めるところにより、承認外国製造事業者に対し報告を求めた場合において、その報告がされず、又は虚偽の報告がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A certified measurer specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry for each type of specified measuring instrument periodically inspects specified measuring instruments used in the place of business pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Economy. 例文帳に追加

一 特定計量器の種類に応じて経済産業省令で定める計量士が、当該事業所で使用する特定計量器について、経済産業省令で定めるところにより、検査を定期的に行うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that a measuring instrument pertaining to a designation pursuant to the provision of paragraph 2 has become unsuitable to be used for calibrating measuring instruments in lieu of a specified standard instrument, rescind its designation. 例文帳に追加

4 経済産業大臣は、第二項の規定による指定に係る計量器が特定標準器に代わり得るものとして計量器の校正に用いるものとして不適当となったと認めるときは、その指定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 168-4 The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it necessary to ensure proper execution of an on-site inspection prescribed in paragraph 1 of the preceding Article, issue an order necessary for said service to the AIST. 例文帳に追加

第百六十八条の四 経済産業大臣は、前条第一項に規定する立入検査の業務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、研究所に対し、当該業務に関し必要な命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The trade names or names and addresses of the absorbing company (referring to the Absorbing Mutual Company or Absorbing Stock Company; hereinafter the same shall apply in this Section) or other consolidated companies and the Formed Company; 例文帳に追加

二 吸収合併存続会社(吸収合併存続相互会社及び吸収合併存続株式会社をいう。以下この節において同じ。)又は他の新設合併消滅会社及び新設合併設立会社の商号又は名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) a resident or a non-resident who intends to file an application for permission pursuant to the two or more provisions under the provision of Article 6, paragraph (3) of the Order in block when applying for permission to the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of paragraph (2) of the same Article; or 例文帳に追加

ロ 令第六条第二項の規定による経済産業大臣の許可を受けるに際し、同条第三項の規定により二以上の規定による許可の申請を併せて行おうとする居住者又は非居住者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 A person who sells animals in the course of trade shall endeavor to provide to a purchaser of an animal pertaining to the sale any necessary explanations regarding the proper methods for caring for and keeping said animal and shall endeavor to ensure that the purchaser understands those methods. 例文帳に追加

第八条 動物の販売を業として行う者は、当該販売に係る動物の購入者に対し、当該動物の適正な飼養又は保管の方法について、必要な説明を行い、理解させるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "Type I Monitoring Chemical Substance" as used in this Act means a chemical substance (excluding a new chemical substance) that falls under either of the following items and has been designated by the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment: 例文帳に追加

4 この法律において「第一種監視化学物質」とは、次の各号のいずれかに該当する化学物質(新規化学物質を除く。)で厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣が指定するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) A permitted manufacturer shall maintain its manufacturing equipment in such a manner as to conform to the technical standards specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment under item (ii) of Article 9. 例文帳に追加

第十七条 許可製造業者は、その製造設備を第九条第二号の厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定める技術上の基準に適合するように維持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Ordinance on Approval, etc. of Ownership of Shares Pertaining to Foreign Investors in Line with Reversion of Okinawa (Ordinance of the Ministry of Finance, Ministry of Health and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of International Trade and Industry, Ministry of Transport, Ministry of Posts and Telecommunications and Ministry of Construction No. 2 of 1972). 例文帳に追加

四 沖縄の復帰に伴う外国投資家に係る株式の所有の認可等に関する省令(昭和四十七年大蔵省、厚生省、農林省、通商産業省、運輸省、郵政省、建設省令第二号) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Prime Minister has made the designation under paragraph (1), he/she shall give public notice of the trade name or name and the location of the principal business office or office of the Designated Dispute Resolution Organization as well as the day on which he/she made the designation in the official gazette. 例文帳に追加

4 内閣総理大臣は、第一項の規定による指定をしたときは、指定紛争解決機関の商号又は名称及び主たる営業所又は事務所の所在地並びに当該指定をした日を官報で告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister receives a notification of the changes to the trade name or name of the Designated Dispute Resolution Organization or to the location of the principal business office or office thereof, he/she shall give public notice to that effect in the official gazette. 例文帳に追加

2 内閣総理大臣は、前項の規定により指定紛争解決機関の商号若しくは名称又は主たる営業所若しくは事務所の所在地の変更の届出があつたときは、その旨を官報で告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister has made a designation under the preceding paragraph, he/she shall give public notice of the trade name or name of the Designated Credit Bureau, the location of its principal business office or office, and the date of its designation in an official gazette. 例文帳に追加

2 内閣総理大臣は、前項の規定による指定をしたときは、指定信用情報機関の商号又は名称及び主たる営業所又は事務所の所在地並びに当該指定をした日を官報で公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a notification of a change to the trade name or name or the location of the principal business office or office of a Designated Credit Bureau has been made under the preceding paragraph, the Prime Minister shall give public notice to that effect in an official gazette. 例文帳に追加

2 内閣総理大臣は、前項の規定により指定信用情報機関の商号若しくは名称又は主たる営業所若しくは事務所の所在地の変更の届出があつたときは、その旨を官報で公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since an outside conductor 5 is a tin-plated copper wire, tin and copper solve out in the etchant, such outside conductor 5 as of part exposed from a mask 7 is removed, and an insulator of Teflon (registered trade mark) is exposed at such part as removed.例文帳に追加

すると、外側導体5は錫メッキ銅線であるので、錫や銅はエッチャント中に溶出し、マスク7から露出している部分の外側導体5が除去され、この除去された部分にテフロン(登録商標)からなる絶縁体8が露出する。 - 特許庁

Looking at German goods trade by the degree of processing divided into within the EU27 region and outside the region as in Figure 2-1-2-7, imports of “materials” are increasing more significantly outside the region than other goods, and at the same time, imports of intermediary goods are also increasing within the region.例文帳に追加

そこで第2-1-2-7 図のように、ドイツの加工度別の財貿易をEU27 域内とEU27 域外に分けて見ると、EU27 域外は「素材」の輸入の増加が他よりも大きく、その同時期にEU27 域内の中間財の輸入が増加していることが分かる。 - 経済産業省

Next as for the export for NIEs, which is the largest regional export destination, export from Kinki area (50.3%) and Kanto area (38.7%) account for approximately 90% of its trade with this region, and both areas have higher share in export for whole world.例文帳に追加

次に最大輸出先地域であるNIEs 向けの輸出は、近畿地域(同50.3%)及び関東地域(同38.7%)からの輸出が全体の約9 割と集中しており、全世界向け輸出に占めるシェアよりもいずれも高く、その他地域からの輸出は相対的に少ない。 - 経済産業省

The Free Trade Area of Asia Pacific (FTAAP) is important in forming a seamless Asia-Pacific region with Japan, and it is necessary to show leadership for its realization.例文帳に追加

アジア太平洋自由貿易圏(FTAAP)は、我が国と切れ目のないアジア太平洋地域を形成していく上で重要な構想であり、取り分け本年はAPEC議長として、同構想の実現に向けた道筋をつけるため強いリーダーシップを発揮することが必要である。 - 経済産業省

例文

By joining hands with India towards trade liberalization/facilitation, investment promotion and improvement of rules/systems in related fields, we can expect further expansion of business opportunities, even stronger bilateral economic ties, and thus a closer Japan-India relationship as a whole.例文帳に追加

インドとの貿易の自由化・円滑化、投資の促進、関連分野の制度整備を図ることにより、ビジネス・チャンスの更なる拡大とともに、両国間の経済関係の一層の強化、ひいては日印関係全体の緊密化が期待される。 - 経済産業省




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS