「Trail」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The traveling target determination processing section 44 searches for a trigger pixel having a value of pixel information indicating a trail of another ship and a value of pixel information satisfying prescribed conditions from a true trail data group indicating an absolute positional change in a target stored in the image memory 42 for true trails.例文帳に追加

移動物標判定処理部４４は、真航跡用画像メモリ４２に記憶される物標の絶対的な位置変化を示す真航跡データ群から、他船の航跡を示す画素情報の値であって、所定の条件を満たす画素情報の値を有するトリガ画素を探索する。 - 特許庁

To achieve a clinical data management method and a clinical trail data management system for quickly obtaining an accurate symptom report form, and for enabling even a person who is not familiar with the knowledge of a program to change a clinical trail data input screen matched with medicine.例文帳に追加

速く、正確な症例報告書を得ることができるとともに、薬に合った治験データ入力画面をプログラムの知識がないものであっても、変更することができる治験データ管理方法および治験データ管理システムを実現する。 - 特許庁

At this time, an operator holds a grip 43 to press a trail tarp 18 toward the fitting 20 and moves the infrared irradiator 26 so that the roller 56 runs, rotating on the trail tarp 18 on a molten part of the fitting 20.例文帳に追加

このとき、作業員は、グリップ４３を持ち、防水シート１８を取付具２０に向けて押圧し、かつ、取付具２０の溶解した部分の上の防水シート１８上をローラ５６が回転しながら走行するように赤外線照射装置２６の移動を行う。 - 特許庁

This OCR (Optical Character Reader) device acquires electronic image data of a business form by imaging the business form, reads a business form image based on a dictionary, embeds information (a recognition hypothesis) for supporting trail management in the electronic image data, and outputs them as a trail management support image.例文帳に追加

ＯＣＲ装置は、帳票を撮像することによって帳票の電子画像データを取得し、辞書を元に帳票画像を読取り、証跡管理を支援する情報（認識仮説）を上記電子画像データに埋込んで証跡管理支援画像として出力する。 - 特許庁

In the check sheet 80 and a check sheet database 50 storing the contents of the sheet, check point array information 89 and audit trail array information 66 are used to definitely associate a check point with an audit trail, making the both correspond to each other.例文帳に追加

チェックシート８０およびこの内容を記憶するチェックシートデータベース５０において、チェックポイント配列情報８９および証跡配列情報６６を用いて、チェックポイントと証跡とを明確に関連付けて対応させた。 - 特許庁

Consequently, the king pin axis Kp passes through a point of application of lateral force in the travelling state and under the travelling condition occurring most frequently where the pneumatic trail becomes the occurrence probability maximum pneumatic trail, and it is possible to minimize the demanded driving force of the auxiliary steered wheel steering actuator.例文帳に追加

よって、ニューマチックトレールが発生確率最大ニューマチックトレールとなる最も頻繁に発生する走行状態や走行条件下において、キングピン軸線Kpが横力着力点を通過し、副操舵輪転舵アクチュエータの要求駆動力を小さくし得る。 - 特許庁

The antibody specifically binds the TRAIL receptor DR5, wherein the antibody has in vivo and in vitro cell death-inducing activity in its soluble form at low concentration in target cells expressing DR5, and wherein the antibody does not bind a TRAIL receptor DR4, DcR1 or DcR2.例文帳に追加

ＴＲＡＩＬレセプターＤＲ５を特異的に結合する精製抗体であって、ここで、該抗体は、その可溶性形態で、低濃度で、インビボおよびインビトロにおいて、ＤＲ５を発現する標的細胞において細胞死誘導活性を有し、かつ該抗体は、ＴＲＡＩＬレセプターＤＲ４、ＤｃＲ１又はＤｃＲ２と結合しない、精製抗体。 - 特許庁

The medicinal composition for the treatment or prevention of bone metabolic diseases accompanying the reduction of bone amount is provided by containing an agonist for TRAIL (TNF-related apoptosis-inducing ligand), affecting the osteoblasts or the cells capable of differentiating to the osteoblasts and promoting the differentiation, proliferation, maturation or calcification of the osteoblasts or the cells capable of differentiating to the osteoblasts, as an active ingredient.例文帳に追加

骨芽細胞又は骨芽細胞に分化し得る細胞に作用し、骨芽細胞又は骨芽細胞に分化し得る細胞の分化、増殖、成熟又は石灰化を促進する、TRAILに対するアゴニストを有効成分として含む、骨量減少を伴う骨代謝疾患の治療又は予防のための医薬組成物。 - 特許庁

A client-server type network system comprises an integrated audit trail server machine 1; a plurality of UNIX servers 3, 4 connected to the integrated audit trail server machine 1; a client terminal 5 connected to the UNIX server 3; and client terminals 6, 7 connected to the UNIX server 4.例文帳に追加

クライアント−サーバ方式のネットワークシステムであり、統合監査証跡サーバマシン１と、統合監査証跡サーバマシン１に接続された複数のＵＮＩＸサーバ３、４と、ＵＮＩＸサーバ３に接続されたクライアント端末５と、ＵＮＩＸサーバ４に接続されたクライアント端末６、７とを含んで構成されている。 - 特許庁

Accordingly, when the load of a spring means for energizing to the steering angle neutral position is constant, the caster trail is enlarged so that the restoring force to the apparent neutral position is reduced to heighten the steering easiness and on the contrary, the caster trail is reduced so that the storing force to the apparent neutral position is enlarged to heighten the steering stability.例文帳に追加

これにより、舵角中立位置へ付勢するばね手段の荷重を一定とした場合、キャスタトレールを大きくすれば見かけ上の中立位置への復元力が小さくなので転舵容易性が高められ、この反対にキャスタトレールを小さくすれば見かけ上の中立位置への復元力が大きくなるので操縦安定性が高められる。 - 特許庁

To provide a prophylactic or therapeutic agent comprising a new antibody which is capable of binding to human TRAIL-R1 and/or human TRAIL-R2 and induces apoptosis specifically in carcinoma cells without inducing damage to normal human hepatocytes to which a recombinant human TRAIL protein can cause damage, as an active ingredient against various malignant tumors including solid tumors that are currently difficult to treat.例文帳に追加

ヒトTRAIL-R1及び/又はヒトTRAIL-R2に結合でき、癌細胞に対して特異的にアポトーシスを誘導し、かつ、組換えヒトTRAILタンパク質では傷害を引き起こす可能性のあるヒト正常肝実質細胞に対して、傷害を誘発しない新規な抗体を有効成分として含有する、現在治療困難な固形腫瘍をはじめとした各種悪性腫瘍の予防又は治療剤の提供。 - 特許庁

You will be automatically notified of any change of status, and you will receive copies of any comments or patches someone may attach to your problem report's audit trail. If someone requests additional information from you, or you remember or discover something you did not mention in the initial report, please use one of two methods to submit your followup: 例文帳に追加

状況に何かの変更があると、誰かがあなたの障害報告を審査追跡状態にして、何らかのコメントかパッチの通知を自動的に受けとるでしょう。 - FreeBSD

Web Service Passing Binary Data - a separate learning trail about using web services to pass binary data which are displayed in a client using Swing components 例文帳に追加

バイナリデータを渡す Web サービスアプリケーション - Swing コンポーネントを使用したクライアントで表示されるバイナリデータを渡す Web サービスアプリケーションの使用に関する個別の学習 - NetBeans

To find information specific to the kind of applications you are developing, use the NetBeans IDE learning trail for that type of application.例文帳に追加

開発しているアプリケーションの種類に固有の情報を調べるには、その種類のアプリケーションに関する NetBeans IDE の学習のチュートリアルを利用してください。 - NetBeans

Meanwhile, to find information specific to the kind of applications you are developing, use the NetBeans IDE learning trail for that type of application.例文帳に追加

開発中のアプリケーションの種類に固有の情報を調べるには、その種類のアプリケーションに関する NetBeans IDE の学習のチュートリアルを使用してください。 - NetBeans

Kunio YANAGIDA, a scholar of folklore, paid attention to the barrier stone called Uba-ishi at the start of a trail up Mt. Iwaki-san (or Ubasute-yama), a mountain where old women would be abandoned, and in "Imo-no-chikara" and "Bikuni-ishi" introduced a legend that a woman who crossed over the barrier stone would change into a stone. 例文帳に追加

民俗学者の柳田国男は姥捨山・岩木山の登山口にも姥石という結界石があるのに着目し、結界を越えた女性が石に化したという伝説を『妹の力』『比丘尼石』のなかで紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example in the Tomoyama Park (see picture) an attempt to extend the life of a trail lined with numerous cherry trees is accomplished through the efforts of alternately planting Someiyoshino trees, Kawazu cherry trees and Yoshino cherry trees. 例文帳に追加

例えば、画像のともやま公園ではソメイヨシノの他に河津桜、吉野桜などを交互に植える等の桜並木の延命作業を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was found only that the author's name was 'Tomoari MINAMOTO of Kii Domain, and it was unknown who he was; and, only after SHISHIDO showed it to HOTTA, its historical trail was made known. 例文帳に追加

著者名は「紀藩源伴存」とあるだけで、何者とも知れなかったが、翌年に大阪で宍戸が堀田に見せたところ、その来歴が判明したのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local trains heading to Nara sometimes function as trains that trail behind rapid trains running to Takada by waiting in a passing loop at Kashiwara Station and gathering up passengers travelling from Oji Station to the Nara area. 例文帳に追加

奈良行普通は、柏原駅で待避した快速高田行の後続列車として王寺駅から奈良方面への乗客を集客する働きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiking is popular, and a famous trail begins at Shugakuin in Sakyo Ward of Kyoto City and goes up Kirarazaka hill; another one on the Shiga Prefecture side begins in Monzenmachi, Sakamoto (Otsu City), and goes up through Mudojidani valley. 例文帳に追加

登山も盛んで、代表的な登山口としては京都市左京区修学院から登る雲母坂、滋賀県側の門前町・坂本(大津市)から無動寺谷を通って登る登山道などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the article about Kohechi in "Ritei Yamato Chomonki", expressions like 'the road 1 shaku (about 30.3 centimeters) in width', 'dangerous spot', 'horses and cattle cannot go through the road' appear frequently, therefore it is known that at that time Kohechi was just a steep slope on a mountain or some animal trail that was very difficult for people to travel. 例文帳に追加

『里程大和著聞記』の記述には「道幅一尺」「難所」「牛馬常通不申」といった表現が繰り返し見られ、険しい峰道か峠道、あるいは獣道程度の道でしかなく、困難な道であったことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1969, the Ministry of Health and Welfare (later the department in charge was succeeded by the Ministry of Environment) proposed the construction of a long-distance nature trail, and the construction that started in 1970 under the cooperation of the municipalities concerned, completed in 1974. 例文帳に追加

1969年（昭和44年）、厚生省（後に担当部局は環境省に継承）が長距離自然歩道をつくることを提案し、1970年（昭和45年）から関係自治体の協力のもとに整備が始められ、1974年（昭和49年）に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The planification and implementation of Tokai Nature Trail owed largely to the efforts of Michio OI, who was at the then National Park Department of the Ministry of Health and Welfare (later National Park Bureau of the Environment Agency). 例文帳に追加

東海自然歩道の、企画・実現には当時の厚生省国立公園部（後に環境庁国立公園局）に在籍していた大井道夫の尽力によるところが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I come from Satsuma Peninsula in Kagoshima Prefecture. Born in 1939, I am 48 years. Forgive me for the joke, which I have been telling on the campaign trail for 20 years. 例文帳に追加

鹿児島県の薩摩半島の出身でございます。昭和14年生まれの48歳と、もう20年間言い続けてきました。48歳と言い続けておりまして、これは選挙のときに使うのですけれども、今でもそういうふうに自己紹介をしております。 - 金融庁

Apo-2 ligand/TRAIL variant polypeptide is included and conjugates with or bind to one or more polyol groups such as a poly(ethylene glycol) 2000 and the like.例文帳に追加

Ａｐｏ−２リガンド／ＴＲＡＩＬ変異体ポリペプチドを含み、これはポリ（エチレングリコール）２０００などの１又は複数のポリオール群に対して抱合又は結合する。 - 特許庁

In one embodiment, user behavior data related to the object database are collected from various sources including a monitoring trail and a dynamic view in cooperation with a database management system of the database.例文帳に追加

実施例は、対象データベースに関するユーザ挙動データを、監査証跡および動的ビューを含むさまざまなソースから、データベースのデータベース管理システムと連携して収集する。 - 特許庁

When the contents distribution server 1 receives the trail ID 12-1 from a user terminal used by the user B, the contents distribution server 1 provides a trial version for the contents 11.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバ１は、ユーザＢにより利用されるユーザ端末から試用ID１２−１が送信されてきたとき、コンテンツ１１の試用版のコンテンツを提供する。 - 特許庁

The novel death domain-containing receptor 5 (DR5) proteins which are members of the tumor necrosis (TNF) receptor family and bind to TRAIL are provided.例文帳に追加

本発明によって、腫瘍壊死（ＴＮＦ）レセプターファミリーのメンバーであり、そしてＴＲＡＩＬに結合する死ドメイン含有レセプター５（ＤＲ５）タンパク質が提供される。 - 特許庁

To reduce the influence of a protective switch in a tandem connection trail in an SDH or SONET system by preventing the expansion of signal interference caused by the protective switch.例文帳に追加

保護スイッチにより生じる信号妨害の拡大を防止することにより、ＳＤＨまたはＳＯＮＥＴシステムにおけるタンデムコネクショントレイル内の保護スイッチの影響を減少させること。 - 特許庁

When it is selected before, characteristics of basic data obtained from a past visit (or trail) to the hyperlinked address are checked by using a database.例文帳に追加

以前に選択したのであれば、ハイパーリンクされたアドレスへの過去の訪問（またはその試み）から得られる、基礎データの特性をデータベースで調べる。 - 特許庁

Also provided are expression vectors containing DNA sequences encoding TRAIL-R polypeptides, as well as host cells genetically transformed with such recombinant expression vectors.例文帳に追加

ＴＲＡＩＬ−ＲポリペプチドをコードしているＤＮＡ配列を含む発現ベクター、及びそのような組換え発現ベクターで形質転換された宿主細胞。 - 特許庁

The end 62b of the guide plate 62 is located between the outer peripheral surface of the magnet cylinder 26 and the trail end 50b of a plate 50 separated from the magnet cylinder 26.例文帳に追加

案内板６２の端部６２ｂは、マグネットシリンダ２６の外周面と、マグネットシリンダ２６から剥離されるプレート５０の尻側端部５０ｂとの間に位置付けられている。 - 特許庁

To present information necessary for the tracking of audit trail or the cause investigation of a problem on the task and the analysis of task efficiency based on history data whose information quantity is small.例文帳に追加

情報量の少ない履歴データを基として、監査証跡の追跡や業務上の問題の原因究明、業務効率の分析に必要な情報として構成すること。 - 特許庁

To provide an trail order with automatic price range changing function for setting a plurality of target prices and price ranges corresponding to the respective target prices, and automatically changing the price range corresponding thereto when the target price is attained.例文帳に追加

複数の目標価格とそれぞれの目標価格に対応する値幅を設定し、目標価格に到達した場合に自動的に対応する値幅に変更する値幅自動変更機能付トレール注文を提供する。 - 特許庁

To provide a data analysis apparatus which identifies the identity of a user and sorting and summarizing network traffic data, when acquiring audit trail from traffic data that pass through a network.例文帳に追加

ネットワークを通るトラフィックデータから証跡を取得する場合、ユーザの同一性を識別し、ネットワークトラフィックデータの分類及び集約を行う。 - 特許庁

To green a concrete leg 1 of a monorail, a high-level highway, a land bridge or the like by covering it with a wire net 10 and allowing a liane to trail over the wire net 10.例文帳に追加

本発明はモノレール、高速高架道路又は陸橋等のコンクリート脚１に金網１０を被覆し、これにつる植物を生わせて該脚１を緑化しようとするものである。 - 特許庁

To provide a system audit support system and support method, a check sheet and an audit trail ledger that can speed up system audit and can reduce the burden on an object department to be audited.例文帳に追加

システム監査の迅速化および被監査部門の負担軽減を図ることができるシステム監査支援システムおよび支援方法、並びにチェックシートおよび証跡台帳を提供する。 - 特許庁

Since the phosphor lag effect results from the slowness of green and red phosphors and it is not possible to make the phosphors faster, it is necessary to make a blue phosphor slower in order to reduce the color trail effect.例文帳に追加

発光遅れは、緑及び赤の蛍光体の遅さから生じ、且つ、これらの蛍光体を速くすることは不可能であるので、青の蛍光体を遅くして、カラーのトレイルを減少する必要がある。 - 特許庁

A retrieval designation part 101 accepts retrieval object data, and a similar sentence retrieval part 102 retrieves the data of content matched with or similar to the retrieval object data from the audit trail storage region 107.例文帳に追加

検索指定部１０１は、検索対象のデータを受け付け、類似文検索部１０２は、検索対象のデータに一致又は類似する内容のデータを証跡保存領域１０７より検索する。 - 特許庁

To provide a printing system that can prevent, for example, the processing of print job sending trail and the wasteful processing of writing to a print job output port from being performed.例文帳に追加

例えば、印刷ジョブの送信試みの処理や、印刷ジョブ出力ポートへの書込み等の無駄な処理が発生してしまということを防止することを可能とした印刷システムを提供する。 - 特許庁

The first rubbing roller 25 which is made to trail and rotate and the second rubbing roller 27 which is made to counter rotate respectively to the photoreceptor drum 14 are arranged to come into contact with each other.例文帳に追加

感光体ドラム１４に対しトレール回転する第１摺擦ローラ２５とカウンター回転する第２摺擦ローラ２７とは互いに接触するように配置されている。 - 特許庁

Amplitude of the first voltage pulse exists in a first voltage region in which the laminated structure C functions as a capacitor.例文帳に追加

第１の電圧パルスの振幅は、積層構造Ｃがキャパシタとして機能する第１の電圧領域内にあり、第１の電圧パルスは、Ron×C ＜ T-lead ＜ Roff×C、 Ron×C ＜ T-trailを満たす。 - 特許庁

However, the custody rules of the compound document are extracted by a means that extracts the custody rules from the glyph images, to audit the electronic document trail.例文帳に追加

しかしグリフ画像から管理規則を抽出する手段によって合成ドキュメントの管理規則を抽出し、電子ドキュメントの証跡を監査する。 - 特許庁

To the rear wheel 2 which is positioned in the rear in turning with the caster trail in a negative value, a moment in the toe-in direction is arranged to act directly by a lateral force.例文帳に追加

キャスタトレールを負値として旋回時に外方に位置する後車輪２に対し、横力によって直接的にトーインの向きのモーメント力が作用するようにする。 - 特許庁

A limitation release condition management module 13 performs management about the limitation release conditions for the trail function of the each software product 20 and offers a limitation release interface of the product 20 being the trial management object.例文帳に追加

制限解除条件管理モジュール１３は、各ソフトウェア製品２０のトライアル機能の制限解除条件に関する管理を行い、トライアル管理対象のソフトウェア製品２０の制限解除インタフェースを提供する。 - 特許庁