「Translucent」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a translucent ceramic comprising a crystal having a garnet structure synthesized from Y_2O_3 (yttria) and Al_2O_3 (alumina), wherein the addition of any form of metal elements except Y and Al is made needless by controlling the composition ratio of Y_2O_3 and Al_2O_3 to be raw materials.例文帳に追加

Ｙ_２Ｏ_３（イットリア）とＡｌ_２Ｏ_３（アルミナ）から合成されるガーネット構造の結晶からなる透光性セラミックスにおいて、原料となるＹ_２Ｏ_３およびＡｌ_２Ｏ_３の組成比を制御することで、Ｙ、Ａｌ以外のあらゆる形態の金属元素の添加を必要としないことを特徴とする透光性セラミックスを提供する。 - 特許庁

The coating film consists of a translucent film material CL12 composed of Al_2O_3 (alumina) locally covering the vicinity of the laser outgoing part (emission spot) on the laser outgoing side end face, and a film material CL11 composed of Al having thermal conductivity higher than that of the film material CL12 and covering other parts on the laser outgoing side end face.例文帳に追加

このコーティング膜は、レーザ出射側素子端面のレーザ出射部（発光スポット）の近傍を局所的に覆ってＡｌ_2Ｏ_3（アルミナ）からなる透光性の膜材ＣＬ１２と、同レーザ出射側端面の他の部分を覆って該膜材ＣＬ１２よりも高い熱伝導率をもつＡｌからなる膜材ＣＬ１１とにより構成される。 - 特許庁

This translucent or transparent cosmetic contains the oil component comprising a branched saturated fatty acid liquid at normal temperature, such as isostearic acid, and a hydrophilic surfactant, regulated so that the proportion of the branched saturated fatty acid liquid at the normal temperature may be 1.0-80.0 wt.%, and the content of the oil component may be 0.01-20.0 wt.%.例文帳に追加

イソステアリン酸のような常温で液状の分枝飽和脂肪酸を含む油分と親水性界面活性剤とを含有させ、常温で液状の分枝飽和脂肪酸の油分中に占める割合が１．０〜８０．０重量％であり、油分の含有量が０．０１〜２０．０重量％であるようにする。 - 特許庁

To provide an ink jet print recording method and a translucent white ink composition for use therein in which the problems of blur or offset of image and non-glossiness can be solved sufficiently at the time of recording on an uncoated sheet, e.g. a plain paper or a post card, with a water soluble dye ink.例文帳に追加

普通紙や葉書などの非塗工紙に、水溶性染料インクを用いて記録する場合に生じる、画像の滲みや裏映り、非光沢性などの問題を十分に解決できるインクジェット・プリントによる記録方法およびそれの方法に用いられる半透明白色インク組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The translucent layer 23 is formed of a light transmitting insulating material and forms the resonator structure by being interposed between the light reflection layer 21 and the first electrode 25 of unit element Ur, but does not overlap with at least a part of the light reflection layer 21 of the unit element Ub which has different resonant wavelength from the unit element Ur.例文帳に追加

透光層２３は、光透過性の絶縁材料によって形成され、単位素子Ｕrの光反射層２１と第１電極２５との間に介在して共振器構造を構成する一方、単位素子Ｕrとは共振波長が相違する単位素子Ｕbの光反射層２１のうち少なくとも一部とは重なり合わない。 - 特許庁

Then phase difference plates 42 and 44 and polarizing plates 43 and 45 are provided on the external sides of the upper substrate 24 and lower substrate 23 in order from the substrate sides and the translucent reflecting layer 35 is composed of two cholesteric layers 35b and 35y which select and reflect light beams of two colors in mutually complementary color relation.例文帳に追加

そして、上基板２４、下基板２３の外面にそれぞれ基板側から位相差板４２，４４、偏光板４３，４５がこの順に設けられ、前記半透過反射層３５が、互いに補色の関係にある２色の光をそれぞれ選択反射させる２層のコレステリック液晶層３５ｂ，３５ｙから構成されている。 - 特許庁

This method for drawing a translucent material comprises providing a void-containing optical fiber 7A provided with a twist round an axis in the drawing direction while producing the void-containing optical fiber 7A in which foams produced at its parts by drawing an optical fiber preform under heating in the longitudinal direction are drawn and exist as voids 6.例文帳に追加

光ファイバ母材を加熱しながら延伸して長手方向の一部に該光ファイバ母材の加熱により発生した気泡が延伸されて空洞６として存在する空洞入り光ファイバ７Ａを製造しつつ、この空洞入り光ファイバ７Ａにその延伸方向を軸とするねじりを与える。 - 特許庁

This switch 1 is constituted by building a front case 2 and a back cover 4 in one and equipped with a switch case 11 having a light projection hole 25 at part of the front case 2 and a switch plate 27 on the switch case surface, and has a waterproof member 5 made of translucent silicone rubber in the switch case 11.例文帳に追加

フロントケース２とバックカバー４とが一体的に組み付けられて成りフロントケース２の一部分に投光孔２５を有するスイッチケース１１と、スイッチケース表面にスイッチプレート２７を備えた無線式防水型押しボタンスイッチ１に対し、スイッチケース１１内に半透明シリコンゴムで成る防水部材５を収容する。 - 特許庁

The image display device is characterized in that a source image is stored in a CG memory 5, the source image stored in the CG memory 5 is arranged on a plurality of layers provided to a frame memory 6, and images of the plurality of layers are made translucent to output the images of the plurality of layers one over another to the display device 1.例文帳に追加

元画像がＣＧメモリ５内に格納され、ＣＧメモリ５内に格納された元画像をフレームメモリ６に設けられた複数のレイヤー上に配置し、複数のレイヤー間の画像を半透明処理することで、複数のレイヤーの画像を重ね書きして、表示装置１に出力することを特徴とする。 - 特許庁

The light diffusive resin composition comprises dispersing porous silica particulates of 1 to 30 μm in the average particle diameter of 500 to 800 m^2/g in specific surface area, and 3 nm in the pore diameter, at a ratio of 0.1 to 20 pts.mass with respect to 100 parts by mass of a translucent resin.例文帳に追加

平均粒子径が１μｍ以上、３０μｍ以下であり、比表面積が５００ｍ^2／ｇ以上、８００ｍ^2／ｇ以下であり、且つ、細孔径が３ｎｍ以下である多孔性シリカ微粒子を、透光性樹脂１００質量部に対し、０．１質量部以上、２０質量部以下の割合で分散してなる。 - 特許庁

To provide a display device and a console panel window display method, which enable a user to easily discriminate a console panel window in an in-focus state by displaying an out-of-focus console panel window in a translucent state and then increase the visibility of a background image even when many console panel windows are present.例文帳に追加

フォーカスの無い操作パネルウインドウを半透明表示することにより、ユーザがフォーカスのある操作パネルウインドウを簡単に見分けることが可能になり、数多くの操作パネルウインドウが存在する場合においても背景画像の視認性を高める表示装置および操作パネルウインドウ表示方法を提供する。 - 特許庁

The cover sheet 52 has a light shielding section 52a to be contained in the upper compartment 5 by covering a specific part of the translucent section and a connecting section connected to the light shielding section 52a and joined to the hanger engagement section in a removable state to prevent its use while the cover sheet 52 is being attached.例文帳に追加

被覆シート５２は、透光部の所定部分を被覆することにより上部区画室５内に収容される薬剤を遮光する遮光部５２ａと、この遮光部５２ａに連設され被覆シート５２が取り付けられた状態でハンガー係合部に対してその使用を妨げるように剥離可能に接合される連設部とを備える。 - 特許庁

To provide an elevator display device capable of surely providing information to an elevator user with a simple structure without largely changing the structure of the whole of an elevator device by providing an illuminating means inside an elevator door and making a translucent part disposed in the elevator door emit light.例文帳に追加

エレベータドア内部に照光手段を設けてエレベータドアに設けた透光部を発光させるようにすることで、エレベータ装置全体の構成を大きく変えることなく簡易な構成のまま確実にエレベータ利用者への情報提供を図ることのできるエレベータ表示装置を提供することができる。 - 特許庁

The pointer 1 of an instrument device which is formed of a translucent material includes: a pointer main body 2 having a base end part 21 which is a rotation center when an output shaft 17a rotates and an indicator 22 extending along the outer circumferential direction of the base end part 21 from the base end part; a first colored part 3; and a second colored part 4.例文帳に追加

計器装置の指針１は、透光性材料から形成され、出力軸１７ａが回転する際に回転中心となる基端部２１と、基端部２１から該基端部２１の外周方向に沿って延出した指示部２２とを有した指針本体２と、着色部３と、第二の着色部４とを備えている。 - 特許庁

A socket 9 for the connection pipe P to receive its one end is formed between the inside surface of a slipoff preventive ring holding cylinder 7 made of transparent or translucent material and the outside surface of a guide cylinder 3, while an insertion guide ring intruding space 4 is formed between the outside surface of the guide cylinder 3 and the inside surface of a guide ring conceal cylinder 5.例文帳に追加

透明若しくは半透明の抜止めリング保持筒７の内周と案内筒３の外周との間に接続管Ｐの一端部を受け入れる接続管受口９を形成するとともに、案内筒３の外周とガイドリング隠蔽筒５の内周との間に挿入ガイドリング進入空間部４を形成する。 - 特許庁

To provide a method for inspecting a color filter for a liquid crystal display device, with which errors in detecting shape defects are reduced without sacrificing inspection efficiency in detecting the translucent patterned shape defects such as photo-spacers, alignment control protrusions and so on formed on the color filter by using a visual inspection device for the color filter.例文帳に追加

カラーフィルタ用の外観検査機を用いてカラーフィルタ上に形成されたフォトスペーサーや配向制御突起など半透明パターンの形状欠陥を検出する際に、検査の効率を犠牲にせず、形状欠陥の検出のエラーを減少させる液晶表示装置用カラーフィルタの検査方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the display method of the glass and the coaster, the transparent glass with a pattern on the side face is put in the container whose side face is transparent or translucent, the flexible coaster with a color pattern is inserted into the transparent glass by being bent and slid along the side face of the glass, and the glass and the coaster are displayed.例文帳に追加

本発明のグラスおよびコースターの陳列方法は、側面が透明若しくは半透明の容器に、側面に図柄の施された透明のグラスを入れ、透明のグラスの内側に柔軟性のある色彩模様の施されたコースターをグラスの側面に沿わせるように屈曲させて挿入し、陳列することを特徴とする。 - 特許庁

In the laminate 10, the ink layer 14, and the transparent or translucent synthetic resin film layer 13 are adhered to the white substrate 11 via the transparent adhesive layer 12 in this order and the ink layer 14 is a layer formed by reverse printing on the surface of the white substrate 11 side of the synthetic resin film layer 13.例文帳に追加

積層体１０は、インク層１４と透明又は半透明の合成樹脂フィルム層１３がこの順で透明接着剤層１２を介して白色基体１１に接着され、インク層１４が合成樹脂フィルム層１３の白色基体１１側の面に反転印刷によって形成された層である。 - 特許庁

A mask blank 10 is used to make a transfer mask applied with ArF exposure light and has a light-shielding film 2 on a translucent substrate 1, where the light-shielding film 2 has, as a main component, a material containing at least one or more elements selected from a transition metal, silicon, oxygen and nitrogen.例文帳に追加

ＡｒＦ露光光が適用される転写用マスクを作成するために用いられ、透光性基板１上に遮光膜２を有するマスクブランク１０であって、遮光膜２は、遷移金属及びケイ素に更に酸素及び窒素から選ばれる少なくとも１つ以上の元素を含む材料を主成分とする。 - 特許庁

The vacuum transport device 100 includes a laser distance measuring instrument 81 arranged outside the vacuum chamber 1, and can thereby detect positional information corresponding to a distance at predetermined resolution (50 μm) by irradiating a target T with laser light through a translucent part 113b, receiving reflected light, and detecting the distance between the target T and itself.例文帳に追加

真空搬送装置１００は、真空室１外に設けられたレーザ距離測定器８１を備えるので、レーザ光を透光部１１３ｂを介してターゲットＴに照射し反射光を受光しターゲットＴとの間の距離を検出し距離に対応する位置情報を所定の分解能（５０μｍ）で検出できる。 - 特許庁

In the planar lighting fixture, the LEDs 30 have a light emitting portion 32 of which translucent resin is exposed, and a circuit board 20 has land portions 12, 14 and wiring patterns 15-18 formed only on one face 20a side, and an opening part 26 is provided at immediately front portion of the land portion 12.例文帳に追加

本発明に係る面状照明装置において、ＬＥＤ３０は、透光性樹脂が露出された発光部３２を有しており、回路基板２０は、その片面２０ａ側のみにランド部１２、１４と配線パターン１５〜１８が形成され、かつ、ランド部１２の直前部分に開口部２６が設けられている。 - 特許庁

When a crop high speed photographing mode is set to an optical finder of a single lens reflex camera provided with a crop high speed photographing function for recording part in image data of an imaging element, an image of a region not recording an image (invalid region)(34) by crop high speed photographing in a finder image is brought to a translucent image.例文帳に追加

撮像素子の画像データの内の一部を記録するクロップ高速撮影機能を備えたデジタル一眼レフカメラの光学ファインダーにおいて、クロップ高速撮影モードが設定されると、ファインダー画像の中のクロップ高速撮影で画像を記録しない領域（無効領域）（３４）の画像を半透過にする。 - 特許庁

Composite display is provided by calculating transmissivities of a plurality of pixels at boundary parts between the foreground subject and background from the mixing ratio of respective reference colors of the foreground subject and of background to make the pixels translucent, and using reference colors of the foreground subject adjacent to a boundary area as color data of the plurality of pixels at the boundary parts.例文帳に追加

前景被写体と背景との境界部分における複数画素の透過率を、前景被写体／背景の各基準色の混合率から算出して半透過とし、これら境界部分における複数画素の色データとして境界域に隣接した前景被写体の基準色を採用して合成表示する。 - 特許庁

A transparent or translucent ink receptive layer 12 provided on a surface of a card base material 11 obtained by laminating a plurality of plastic sheets and integrating them by heating and pressurizing is formed of a layer made of a porous alumina hydrate or amorphous fine powder silica and good in view of ink receptivity, color developability, heat resistance and the like.例文帳に追加

本発明のインクジェット印字カードは、コアシート、オーバーシートからなる複数のプラスチックシートを積層した印字カードであって、インクジェットプリンターによって画像または文字情報を記録可能なインクジェットインク受容層が形成されたオーバーシートがコアシートと加熱加圧により一体にされていることを特徴とする。 - 特許庁

The organic EL lighting panel 2A is formed so that an organic light-emitting layer 13 containing at least a light-emitting layer is sandwiched by a pair of first and second translucent electrode layers 12 and 14, at least one of them being transparent, wherein the first and second electrode layers 12 and 14 includes a plurality of electrodes 121 and 141, respectively.例文帳に追加

少なくとも一方が透光性の一対の第１電極層１２と第２電極層１４とによって少なくとも発光層を含む有機発光層１３を挟んで成る照明用有機ＥＬパネル２Ａであって、第１電極層１２と第２電極層１４とは、それぞれ複数の電極１２１，１４１を備えた。 - 特許庁

To provide an electric incandescent lamp having enhanced vibration resistance, wherein the lamp has an incandescent filament (3) disposed inside a translucent lamp container (1) and power feeding units (4, 5) for the filament (3) and has support means for the feeding units (4, 5).例文帳に追加

電気白熱ランプであって、透光性のランプ容器（１）の内部に配置された白熱フィラメント（３）と該白熱フィラメント（３）のための給電部（４，５）とが設けられており、給電部（４，５）のための支持手段が設けられている形式のものにおいて、高められた耐振動性を有する電気白熱ランプを提供する。 - 特許庁

The funerals and festivals tool includes a transparent or translucent spherical body 1 formed of glass and crystal glass or rock crystal, an apertures 2 for holding a Buddhist image and other Buddhist alter fittings which is bored in this spherical body, a lid body 4 removably attached to the opening of this aperture, and a cinerary aperture 5 formed in this lid body.例文帳に追加

ガラス、クリスタルガラス又は水晶で形成された透明又は半透明な球体１と、この球体に穿設され、仏像その他の仏具を収容するための孔２と、この孔の開口部に着脱自在に取り付けられる蓋体４と、この蓋体に形成された納骨用の孔５とを有する事を特徴とする。 - 特許庁

In this laser device 11, a translucent wave front forming device 13 whose at least incident face or outgoing face is formed as a non-flat face for flattening a wave front Ws of a laser beam accompanied by a distortion is interposed in the optical path of laser beams La and Lb.例文帳に追加

この発明のレーザ装置１１は、レーザ光Ｌａ，Ｌｂの光路中に、波面Ｗｓに歪みを伴なうレーザ光の波面Ｗｓを平坦化するための入射面または出射面の少なくとも一方の面が非平坦面になっている透光性の波面成形装置１３が介在されているレーザ装置である。 - 特許庁

When an image is read out, only parts corresponding to every other pixels P1 in vertical and horizontal directions on a liquid crystal layer 14 are made translucent, the image of a pixel P1 is read out, and similar actions are respectively repeated for pixels adjacent to the pixel P1, thus a document image is read out for all pixels.例文帳に追加

画像の読み取り時には、液晶層１４における縦横に１つおきの画素Ｐ１に対応する部分だけが透光状態にされて、画素Ｐ１についての画像が読み取られ、同様の動作が画素Ｐ１に隣接する画素について、それぞれ繰り返されることにより、全ての画素について原稿画像が読み取られる。 - 特許庁

The metallic body composed of a metallic base 1, the barrier layer 2 formed on the surface of the metal base 1, the light reflecting layer 3 formed on the barrier layer and further, if necessary, the transparent or translucent protective coating film layer and color-developing by the interference of reflecting light A and B is obtained in this manner.例文帳に追加

このような方法により、金属素地１と、その表面に形成されたバリヤー層２と、該バリヤー層上に形成された光反射性層３とからなり、あるいはさらに透明もしくは半透明の保護皮膜層とからなり、反射光Ａ、Ｂの干渉により発色する金属体が得られる。 - 特許庁

A section 42 for heating the removing liquid is arranged in a circulation path 43 of the liquid, and comprises a section 44 that is composed by such translucent member as quartz for receiving the liquid at the inner space 45, and a halogen lamp 47 that is arranged in a recess 46 being formed at the section 44 for removing the liquid.例文帳に追加

除去液加熱部４２は、除去液の循環路４３内に配設されるものであり、石英等の透光性部材より構成されその内部空間４５に除去液を収納可能な除去液収納部４４と、この除去液収納部４４に形成された凹部４６内に配設されたハロゲンランプ４７とを備える。 - 特許庁

The photochromic multilayer body comprises a base material comprising the translucent thermoplastic resin such as a polycarbonate resin, a crosslinked resin layer formed on a surface of the base material and containing 20-40 mass% of inorganic colloidal particle, and a resin layer formed on a surface of the crosslinked resin layer and containing a photochromic compound.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂等の透光性を有する熱可塑性樹脂からなる基材と、該基材表面に形成され且つ無機コロイド粒子を２０〜４０質量％の量で含有している架橋樹脂層と、該架橋樹脂層表面に形成されたフォトクロミック化合物を含有する樹脂層とからなる。 - 特許庁

The lens sheet 10 includes: a translucent base material 2 provided with almost flat incidence face and emission face; a lens part 1 having at least one unit lens arranged at the emission face of the base material 2; and a plurality of projection parts 3 formed so as to be projected to the incidence face of the base material 2.例文帳に追加

レンズシート１０は、略平坦な入射面と出射面とを備える透光性の基材２と、基材２の出射面に配列されている少なくとも１種類の単位レンズを有するレンズ部１と、基材２の入射面に突出するように形成されている複数の突起部３と、を有している。 - 特許庁

To provide a high-pressure discharge lamp device miniaturized by increasing the operation frequency of a lighting circuit means in a range within a resonant frequency by providing a translucent ceramic discharge container having a resonant frequency of a nearly single mode and capable of increasing it and provide a lighting system using it.例文帳に追加

共振周波数がほぼ単一モードで、しかも高くできる透光性セラミックス放電容器を備えることにより、共振周波数以下の範囲内において点灯回路手段の動作周波数を高くして小形化を図った高圧放電ランプ装置およびこれを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁

The optical path conversion body H for optical communication is constituted so that an oblique reflective surface 13 which converts the optical path of incident light by 90° is formed on a columnar base body 11 and a hemispherical body 14 which is made of a translucent medium having a larger refractive index than a circumferential medium is provided on the oblique reflective surface 13.例文帳に追加

柱状を成す基体１１に入射光を９０°の角度で光路変換させる傾斜反射面１３を形成するとともに、該傾斜反射面１３に周囲媒質より大きな屈折率を有する透光性媒質から成る半球体１４を設けた光通信用光路変換体Ｈとする。 - 特許庁

Plural light emitting elements 55 consisting of LEDs(light emitting diodes), etc., are so arrayed that the irradiation direction of their light is made approximately perpendicular to an arraying surface (substrate 54 surface) and have an angle β inclined with the arraying surface of a plurality of the light emitting elements, by which a translucent display plate 52 is constituted.例文帳に追加

ＬＥＤ（発光ダイオード）等からなる複数の発光素子５５が、その光の照射方向が配列面（基板５４面）に対して略垂直となるように配列され、その複数個の発光素子の配列面に対し傾斜した角度βを有して透光性の表示板５２が構成されている。 - 特許庁

The fluorescent cover (9) under the present invention comprises a base material (12) of resin having resilient and light translucent properties, and a phosphor (11) added into the base material (12).例文帳に追加

本発明による蛍光カバー(9)は、弾性及び光透過性を有する樹脂製の基材(12)と、基材(12)中に添加された蛍光体(11)とを有し、蛍光体(11)は、下記の何れかの一般式であり、蛍光体(11)で波長変換される光は、赤色系発光となる波長成分の新たな発光ピーク及び十分な輝度が得られ、演色性が向上する。 - 特許庁

When this light collecting plate 1 is used in a heat exchanger covered by the translucent covering plate, the diffused light reflected to the convex faces 4 are fully reflected, so that the light irradiating the light receiving face 2 side is increased, that is, the reflected light hardly escapes from the covering plate, which improves the light collecting efficiency.例文帳に追加

この集熱板１を透光性の覆い板で覆う熱交換器に用いる場合には、凸曲面４に反射した拡散光は、全反射して再び受光面２側に照射されるものも多くなり、それだけ、覆い板から反射光が逃げにくくなることから、集熱効率の向上を図ることができる。 - 特許庁

With this, not only light L1 emitted from the light-emitting surface 3a of the LED 3 but light L2 from the upper surface 3b of the LED 3 can be propagated into the light guide plate 2 through the translucent resin 15 to be used for illumination, so that propagation efficiency of light from the LED 3 to the light guide plate 2 can be enhanced.例文帳に追加

これにより、ＬＥＤ３の発光面３ａから発せられた光Ｌ１のみならず、ＬＥＤ３の上面３ｂからの光Ｌ２も透光性の樹脂１５を介して導光板２内へ伝播して照光に用いることができ、ＬＥＤ３から導光板２への光の伝播効率を向上させることができる。 - 特許庁

At the back face position of the translucent part 4 of the operation panel plate 6, a lens part 15 for condensing the light of the LED lamp 19 is formed; and at the back face position of the push-button operation piece 2 supported to the operation panel plate 6, a guide part 17 of the push-button operation piece for longitudinally guiding the push-button operation piece 2 is formed.例文帳に追加

操作パネル板６の透光部４の背面位置には、ＬＥＤランプ１９の光を集光するレンズ部１５が形成され、操作パネル板６に支持された押しボタン操作子２の背面位置には、押しボタン操作子２を前後方向に案内する押しボタン操作子のガイド部１７が形成してある。 - 特許庁

A microlens array LA_12 has a structure in which, on a translucent substrate 50, convex lenses L_51-L_54 are installed on one principal surface while fitting pins 62A, 62B are installed on the other principal surface through the selective plating process, a microlens array is formed by combinedly fitting the pins 62A, 62B in the holes of the members 38A, 38B.例文帳に追加

マイクロレンズアレイＬＡ_１２は、透光基板５０にて一方の主面にそれぞれ凸レンズＬ_５１〜Ｌ_５４を設け且つ他方の主面に選択メッキ処理により嵌合ピン６２Ａ，６２Ｂを設けたもので、ピン６２Ａ，６２Ｂを部材３８Ａ，３８Ｂの孔に嵌合させて組合せマイクロレンズアレイを構成する。 - 特許庁

To inexpensively provide a daylighting door which is structurally simple and excellent in assembling workability, by virtue of the unnecessity of a casing and packing, which is excellent in strength and durability, which enables a translucent member to be easily replaced anew in alteration and maintenance, and which is also excellent in designability.例文帳に追加

額縁やパッキンが不要であるため、構造が簡単であり組立作業性に優れ、強度耐久性にも優れ、しかも、リフォ−ムやメンテナンスに際して、透光性部材を極めて簡単に新しく取り替えることが可能な意匠性にも優れた採光ドアを安価に提供することを目的とする。 - 特許庁

In this manufacturing method of the transmitted illumination indicator board 10, a digital printer 1 is used to build up the shading printing layer 9 on the surface of a translucent indicator board 6 except transmitted illumination portions such as characters, scales, symbols, etc., repetitively forming a plurality of the shading printing layers 9.例文帳に追加

透光性表示基板６の表面にデジタル印刷機１を用いて文字・目盛・記号等の透過照明すべき部分を除き遮光性印刷層９を形成する透過照明式表示板１０の製造方法であって、遮光性印刷層９を複数層繰返し形成するようにしている。 - 特許庁

Accordingly, even if the adhesive layer used for the laminated glass 9 is inexpensive and has a low heat-resistance temperature, discoloration or deterioration in strength of the adhesive layer can be prevented, enabling the inexpensive laminated glass 9 using the inexpensive adhesive layer to be used as the translucent cover to close the opening 3 of the lighting device for a tunnel.例文帳に追加

このため、合わせガラス９に用いる接着層が耐熱温度が低く安価なものであってもその接着層の変色や強度低下が防止され、トンネル用照明装置における開口３を閉止する透光性カバーとして、安価な接着層を用いた安価な合わせガラス９を使用することが可能となる。 - 特許庁

Further, the light source 41 illuminates the subject 90 from the front with a light beam of low color temperature and a light source 42 illuminates the subject from behind with a light beam of high color temperature through a translucent curtain 2, thereby obtaining image data from which the border line between the background and subject 90 is easily extracted.例文帳に追加

また、被写体９０の前方より光源４１が色温度の低い光線で照明し、後方より光源４２が光透過性を備えたカーテン２を介して、色温度の高い光線で照明することで、背景と被写体９０との境界線が抽出し易い画像データを得ることができる。 - 特許庁