「Translucent」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical circuit module includes: a substrate 3 having a plurality of grooves 8 intersected with a principal surface and for forming recesses M1-M3 on intersection parts of the grooves 8; an optical fiber 1 arranged to direct the edge to the recesses M1-M3 on each of the grooves 3; and a translucent member 2a arranged in the recesses M1-M3.例文帳に追加

光回路モジュールは、主面に、交差する複数の溝８を有するとともにこの溝８の交差部に凹部Ｍ１〜Ｍ３が形成された基板３と、溝３のそれぞれに先端を凹部Ｍ１〜Ｍ３に向けて配置された光ファイバ１と、凹部Ｍ１〜Ｍ３に配置された透光性部材２ａとを具備する。 - 特許庁

A liquid crystal layer 15 is held between an array substrate 14 and a counter substrate 16, an LED 18 is arranged on the lateral part of the array substrate 14, the array substrate 14 is formed of a translucent insulation substrate, and a modulation region which diffuses light from the LED 18 onto the surface and refracts the light to the liquid crystal layer 15 side is formed in the array substrate 14.例文帳に追加

アレイ基板１４と対向基板１６によって液晶層１５を挟持し、アレイ基板１４の側部にＬＥＤ１８が配され、アレイ基板１４より形成され、アレイ基板１４内部にＬＥＤ１８からの光を面上に拡散させ、且つ、液晶層１５側に屈折する変性領域を形成したものである。 - 特許庁

This planar type probe provided with a probe main body 30 having a micro openings 33 on its surface, and for generating near-field light in the vicinity of the micro openings 33 is provided with a translucent protection film 20 allowing light transmission in a form covering the surface of probe main body 30 including the micro openings 33.例文帳に追加

表面に微小開口３３を有するプローブ本体３０を備え、該微小開口３３の近傍で近接場光を発生させる平面型プローブにおいて、微小開口３３を含むプローブ本体３０の表面を覆う態様で、光の通過を許容する透光性保護膜２０を備えたものである。 - 特許庁

A transparent conductive film laminate has a three-layer laminated structure in which an indium oxide transparent conductive film (I) formed on a translucent substrate is used as a base, and a zinc oxide transparent conductive film (II) for protecting the indium oxide transparent conductive film and a zinc oxide transparent conductive film (III) having excellent concavo-convex properties are formed in sequence on the indium oxide transparent conductive film.例文帳に追加

透光性基板上に形成された酸化インジウム系透明導電膜（Ｉ）を下地として、その上に、酸化インジウム系透明導電膜を保護するための酸化亜鉛系透明導電膜（ＩＩ）、次いで凹凸性に優れた酸化亜鉛系透明導電膜（ＩＩＩ）が順次形成された三層積層構造とする。 - 特許庁

An optical proximity sensor 9 is formed on the back face of a translucent operation key 1 detects that a key operation object 10 such as a finger approaches the operation key 1, and a control signal for the mute of an audio during an operation or the illumination of the operation key part is outputted from a first control signal outputting part 24 in a control part 22.例文帳に追加

透光性操作キー１の裏面に光学式近接センサ９を設け、操作キー１に指等のキー操作物体１０が接近したことを検出し、制御部２２では作動中のオーディオのミュートや、操作キー部分の照明のための制御信号等を第１制御信号出力部２４から出力する。 - 特許庁

The optical filter 1 is provided with a filter body 2 that covers a screen 6 of a display device 5 and a hood type frame 3 that holds the filter body 2 and also covers not only a front side but also side faces and part of an upper side including the screen 6 and the display device 5 and the frame 3 is made of a transparent or translucent material.例文帳に追加

ディスプレイ装置５の画面６を覆うフィルタ本体２と、該フィルタ本体２を保持すると共にディスプレイ装置５の画面６を含む前面のみならず側面及び上面の一部も覆うフードタイプの枠体３とを備えた光学フィルタ１であって、枠体３が透明又は半透明である。 - 特許庁

In the diffuser, an aromatic device body 2 is constituted of a rear cover 11 in which a plug 72 for socket inserted into the AC socket extends, a front cover 12 attached to the front side of the rear cover 11 and an internal component 13 arranged between the front cover 12 and the rear cover 11, and the front cover 12 is formed of a translucent resin.例文帳に追加

芳香器本体２を、ＡＣコンセントに差し込まれるコンセントプラグ７２が延出する後カバー１１と、該後カバー１１の前側に取り付けられる前カバー１２と、該前カバー１２と前記後カバー１１との間に配置される内部構成体１３とで構成し、前記前カバー１２を、半透明の樹脂で形成する。 - 特許庁

For the switch, in which a display part is provided in a switch operating part, and pictures and characters can be variably displayed in the display part, the display part is formed by a transparent member, a back sheet 5 composed of a translucent member is arranged on the back surface of the display part, and emitters 6 are arranged below the back sheet 5.例文帳に追加

スイッチ操作部に表示部を配設し、該表示部に絵文字を可変表示可能としたスイッチにおいて、前記表示部を透光性部材にて形成するとともに半透光性部材からなる背面板５を前記表示部背面に配設し、しかも該背面板５下方に発光体６を配設したものである。 - 特許庁

In the game machine, part of the light of a lamp 41 disposed inside a section 40b of a back lamp 38 is made to penetrate a translucent area formed in a specific symbol A drawn on the outer surface of reels 3L, 3C and 3R to reach timing display areas 5L, 5C and 5R disposed above reel display windows 4L, 4C and 4R.例文帳に追加

バックランプ３８の区画４０ｂ内に設けられたランプ４１の光の一部を、リール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒの外周面に描かれた特定の図柄（ア）に形成されている光透過領域を通して、リール表示窓４Ｌ，４Ｃ，４Ｒの上方に設けられたタイミング表示領域５Ｌ，５Ｃ，５Ｒまで到達させる。 - 特許庁

Protective membranes 2, 5 and phosphor membranes 3, 6 are coated on the inner faces of the bulb 1 and the recess cavity 4; and at the top part of the bulb 1, a protruded part 11 toward outside is installed in order to secure the coldest-spot temperature, while on the outer face of the protruding part 11, a translucent coating is coated to form a covering film 12.例文帳に追加

バルブ１及び凹部キャビティ４の内面には、保護膜２，５及び蛍光体膜３，６が塗布されており、バルブ１の頂部には、最冷点を確保するために外側に突出した突起部１１を設け、突起部１１の外面には、半透明性の塗料を塗布して被膜１２を形成してある。 - 特許庁

The light emitting module is laminated in an order of at least a solar cell 1, a first adhesive layer 16, a second translucent insulating substrate (transparent PET) 17, a second metal layer (circuit pattern) 18, a light emitting portion 2 made of a light emitting element (chip LED) 19, a second adhesive layer 20, and a third substrate 21.例文帳に追加

発光モジュールは少なくとも、太陽電池部１と、第１の接着層１６と、第２の透光性絶縁基板（透明ＰＥＴ）１７と、第２の金属層（回路パターン）１８と、発光素子（チップＬＥＤ）１９からなる発光部２と、第２の接着層２０と、第３の基板２１とが、順次積層されてなる。 - 特許庁

A through- hole 12 is provided to the base 11 of the translucent body 6, a filling hole 13 is provided to the board 3 for communicating with the through-hole 12, and light shielding resin is filled into the recess 9 and the holes 12 and 13, by injection molding to form a light shielding body 7 which isolates the elements 4 and 5 from each other.例文帳に追加

透光体６の底部１１に貫通孔１２が形成され、基板３に貫通孔１２と連通する充填孔１３が形成され、インジェクション成形により凹み９および両孔１２，１３に遮光性樹脂を充填して、両素子４，５を光学的に分離する遮光体７が形成される。 - 特許庁

The back battery includes a case 1, a battery 2 incorporated in the case 1, a circuit board 3 connected to the battery 2, a light emitting diode 4 made to emit light by an electronic circuit to be mounted on the circuit board 3, and the translucent lamp reader 5 which guides the light of the light emitting diode 4 to outside the case 1.例文帳に追加

パック電池は、ケース１と、このケース１に内蔵される電池２と、この電池２に接続している回路基板３と、回路基板３に実装される電子回路で発光される発光ダイオード４と、この発光ダイオード４の光をケース１の外部にガイドする透光性を有するランプリーダ５とを備える。 - 特許庁

The display of variation and stopping of identification symbols is changed from the display by the liquid crystal display device 32 to the display by the rotary reel device 500 by changing the state of the first area 32A from the normal display state to the translucent display state at different timing according to the result of a jackpot lottery, etc.例文帳に追加

第１領域３２Ａを大当たり抽選の結果等に応じて異なるタイミングで通常表示状態から透過表示状態に切り替えて、識別図柄の変動表示及び停止表示を液晶表示装置３２による表示から回転リール装置５００による表示に切り替える。 - 特許庁

The optical member 12 comprises a translucent substrate part 15 and an inlet part 16 provided on the side opposite to a light outgoing face 15a of the substrate part 15 to partition the housing part 13 and having the effect of guiding the outgoing light from the side surface of the organic EL element 14 stored in the storage part 13 to the substrate part 15.例文帳に追加

光学部材12は、光透過性を有する基板部15と、基板部15の光出射面15ａと反対側の面に設けられ、収容部13を区画するとともに収容部13に収容された有機ＥＬ素子14の側面からの出射光を基板部15へ導く作用をなす導入部16とを備えている。 - 特許庁

The liquid sensor includes a main body having a circuit board on which a light source and a light receiving element are mounted, a light shielding member which shields the light source and light receiving element from external light, and a main body case which is at least partially translucent, and watertightly covers an internal space in which the circuit board is housed.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る液体センサは、光源及び受光素子が実装された回路基板と、光源及び受光素子を覆って外光から遮蔽する遮光部材と、少なくとも一部が透光性を有し、回路基板が収容される内部空間を水密に覆う本体ケースとを備えた本体を有している。 - 特許庁

The outermost layer is the ethylene vinyl alcohol copolymer layer containing flaky pieces formed by coating the surfaces of the glass flakes with the metal or the metal oxide, and the next layer adjacent to the outermost layer is a translucent olefin-layer containing a modified polyolefin of 0.01 to 60 wt.% and a coloring pigment.例文帳に追加

最外層がガラスフレークの表面を金属または酸化金属で皮膜してなる鱗状片を添加したエチレン−ビニルアルコール共重合体層であり、最外層より一つ内側の層が変性ポリオレフィン０．０１〜６０重量％及び着色顔料を含んだ不透明なオレフィン層である中空容器とした。 - 特許庁

The translucent sheet 9 is formed so that a translucency in a region a' corresponding to the hyperchromic region of the display panel is to have the lowest value in the vicinity of the boundary with a region b' corresponding to the hypochromic region of the display panel, and so that a translucency in the region a' increases gradually as it gets away from the region b'.例文帳に追加

透光シート９は、表示パネルの濃色領域に対応する領域ａ’における透光率が表示パネルの淡色領域に対応する領域ｂ’との境界付近で最低値となり、さらに領域ａ’における透光率が領域ｂ’から離れるに従って漸増するように形成されている。 - 特許庁

Translucent resins 151, 152, 153, containing a phosphorous body which emits a color coping with the light-emitting color of respective individual light-emitting units by the ultraviolet light, are formed on the surfaces of the individual light-emitting units 101, 102, 103 so as to be disposed near individual P side electrodes 104 formed in respective individual light-emitting units.例文帳に追加

個別発光部１０１、１０２、１０３の各々の表面には、紫外光により各個別発光部の発光色に対応した色を発光する蛍光体を含有した透光性の樹脂１５１、１５２、１５３が、各個別発光部に形成された個別Ｐ側電極１０４に隣接して形成されている。 - 特許庁

In this structure, the fire alarm 3 is covered with a semi-translucent panel 4 to have an appearance improved, and at the same time, smoke at fire generation can reach the fire alarm 5 through the gap 5 formed between the outer periphery part of the panel 4 and the main body 2, so that there is no particular hindrance to smoke sensing.例文帳に追加

この構成によれば、火災警報器３が半透光性のパネル４で覆われて外観が向上するとともに、火災発生時の煙はパネル４の外周部と本体２との間に形成した隙間５から火災警報器３に到達可能であるため、煙感知に別段支障が生じない。 - 特許庁

The light guide includes a light-incident part opposed to the front face of the light source, and a guided light emitting part having a tip part curved and extended outside from the light-incident part and extended along the rear-face side translucent region for guiding light incident into the incident part and radiating it from the tip part.例文帳に追加

導光体は、光源の前面に対向した入光部と、入光部から外側に湾曲して延出しているとともに背面側透光領域に沿って延在する先端部を有し、入光部に入射した光を導光し前記先端部から放出する導光放出部と、を備えている。 - 特許庁

A part of a covering 4 of the image fiber 1 having the covering 4 formed on the periphery of glass fibers 3 having a plurality of pixel fibers arranged inside a quartz jacket is removed, the twisted part 2 is formed by heating and twisting an exposed part of the glass fiber 3, and a translucent protective sleeve 5 is covered on the periphery of the twisted part 2.例文帳に追加

石英製ジャケットの内部に複数の画素ファイバを配したガラスファイバ３の外周に被覆４を設けたイメージファイバ１の被覆４の一部を除去し、露出させた部分のガラスファイバ３を加熱してねじることによりねじり部２を形成し、ねじり部２の外周に透光性を有する保護スリーブ５を被せる。 - 特許庁

In this illumination optical system, the light distribution concave lens has a rotationally symmetric concave surface with an optical axis in a center on a surface opposing the light beam emitting end face of the bunch of the illumination optical fibers, and a spherical body consisting of light translucent material is arranged between the bottom of the rotationally symmetric concave surface and the light beam emitting end face.例文帳に追加

配光凹レンズが、照明用光ファイバ束の光束出射端面との対向面に光軸を中心とする回転対称凹面を有し、この回転対称凹面の底部と光束出射端面との間に、透光材料からなる球体が配置されている内視鏡の照明光学系。 - 特許庁

When the entire lighting fixture is placed on the flat floor face, the lower parts of the respective fixing devices 30 is contacted with the floor face, and therefore, in order that the silk printing face 21 in the translucent panel 20 does not contact the floor face, the length to protrude to the lower ends of the fixing devices 30 is determined.例文帳に追加

照明器具の全体を平坦な床面上に置いたときに前記各止具装置３０の下端部が前記床面に当たり、それがために前記透光パネル２０における前記シルク印刷面２１が前記床面に当たらないように、止具装置３０の前記下端部の下方へ突出する長さを定める。 - 特許庁

The transparent or translucent liquid softening agent composition includes (a) an amine represented by general formula (1) or (2) or a quaternary ammonium compound having a iodine value within a specific range, (b) an amino-modified silicone compound having specific values of dynamic viscosity and amino equivalent, and (c) organic solvent having a Log P of -0.2 to 3, individually at specific ratios.例文帳に追加

（ａ）ヨウ素価が特定範囲にある一般式（１）又は（２）のアミン又は第４級アンモニウム化合物、（ｂ）動粘度、アミノ当量がそれぞれ特定範囲にあるアミノ変性シリコーン化合物、（ｃ）ＬｏｇＰが−０．２〜３の有機溶剤を、それぞれ特定比率で含有する、透明又は半透明の液体柔軟剤組成物。 - 特許庁

This luminaire has LEDs as light source, and a plurality of LEDs or a plurality of lighting devices formed by combining the LED with a light guide body are installed within a housing having a light projecting part formed with an opening 2 or a translucent cover, and light from the LED is directed to the outside from the light projecting part.例文帳に追加

ＬＥＤを光源とする照明器具であって、開口２もしくは透光性カバーにより形成された投光部を有するハウジング内に複数のＬＥＤ、もしくはＬＥＤと導光体２０とを結合した照明装置を設けるとともに、ＬＥＤからの光を投光部から外部に指向することを特徴する。 - 特許庁

To provide an emulsion formed of a specific composition, having good aging stability and giving fine and uniform emulsion particles in any kind of diluting method with a lotion containing alcohols, and to provide an apparently translucent aqueous cosmetic containing the emulsion.例文帳に追加

本発明は、アルコール類を含む化粧水におけるどのような希釈方法に対しても、良好な経時安定性を持ち、微細かつ均一な乳化粒子を得ることが可能である、特定の組成からなる乳化物、及びこの乳化物を配合した外観上半透明である水性化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁

This signboard device consists of a full-color LED 1, a surface luminous body 2 which flatly emits the arbitrary chromatic light projected from this full-color LED 1 to orthogonal directions and translucent display patterns 3 of a three-dimensional shape which is disposed on the surface of this surface luminous body 2 and guides and emits the chromatic light.例文帳に追加

フルカラーＬＥＤ１と、このフルカラーＬＥＤ１より投光される任意な彩色光を直交方向へ面発光させる面発光体２と、この面発光体２の表面に配備され彩色光を導光して発光する立体形状の透光表示パターン３とから成ることを特徴とする。 - 特許庁

To prevent elevation of a lamp voltage and evaporation of an alumina tube during the life, and realize the safe and stable property of a lamp without the breakage of outer tube in a high-pressure vapor discharge lamp in which a light translucent ceramic tube is used for a light emission tube and in which the rated lamp electric power is 360 W to 400 W.例文帳に追加

透光性セラミック管を発光管に使用した定格ランプ電力が３６０Ｗ以上４００Ｗ以下の高圧蒸気放電灯において、寿命中のランプ電圧の上昇やアルミナ管の蒸発を防止し、外管破損がない安全で特性が安定したランプを実現する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp capable of suppressing the occurrence of a shrinkage condition of a positive column and preventing the occurrence of uneven luminance and flickering of brightness even if tube power (tube current) is increased by increasing charging onto a wall face of a translucent airtight vessel and provide a discharge lamp lighting device and a lighting system using the same.例文帳に追加

透光性気密容器の壁面への充電を増加させて、陽光柱の収縮状態の発生を抑制し、管電力（管電流）を増加しても輝度むらや明るさのちらつきが発生しにくい放電ランプ、これを用いた放電ランプ点灯装置および照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine which enables a customer to clearly see a display or price even at night even if they are a commodity dummy or a display member such as a price name plate made of non-translucent materials by using a normally used fluorescent lamp by illuminating an object to be illuminated from the front face.例文帳に追加

被照明物をその前面から照らすことによって、透光性のない材質による商品ダミーや価格銘板等の表示部材であっても通常使用されている蛍光灯の使用によって、展示物や価格表示を夜間でも明瞭に視認できることができるようにした自動販売機を提供する。 - 特許庁

The translucent member 14 is so structured that light from the LED light source 12 is made to enter into a columnar part 14A as a parallel light, a light route of which is parallel shifted in a crank shape away from the center axis Ax by a parallel shift control part 14C of almost a cone shape.例文帳に追加

透光部材１４を、ＬＥＤ光源１２からの光を集光レンズ部１４Ｂにより平行光として柱状部１４Ａに入射させ、この平行光の光路を略すり鉢状の平行移動制御部１４Ｃにより中心軸Ａｘから離れる方向へクランク状に平行移動させる構成とする。 - 特許庁

The bulb 1 is formed by jointing a translucent outer tube 2 having an outer tube phosphor film 2b formed on the inner wall thereof to the inner tube 3 protruded toward the inner side of the outer tube 2 and having an inner tube phosphor film 3b formed on the outer wall thereof by a sealing part 6 having no phosphor film formed thereon.例文帳に追加

このバルブ１は、透光性を有し内壁に外管蛍光体膜２ｂが形成された外管２と、外管２の内部に向かって突出して形成され、外壁に内管蛍光体膜３ｂが形成された内管３とを、蛍光体膜が形成されていない封止部６で結合して形成されている。 - 特許庁

The ceiling mounted lamp pedestal to which the various kinds of lamp units are applied mainly consisting of a rectangular lamp housing of at least one line of trapezoidal cross-sectional long groove, and translucent lid plates to cover a groove opening through a formed fitting structure of which the number corresponds to the trapezoidal cross-sectional grooves, and which is formed at plate sides.例文帳に追加

本発明の多種のランプユニットを適用する天井吸着式ランプ台座は、主に、少なくとも一列の台形断面長溝の方形ランプハウジング、及び、数量が台形断面長溝に対応し、板辺に設けられた設置された嵌合構造により、溝口を蓋合する透光蓋板からなる。 - 特許庁

To provide an adhesive composition that is used for sticking two disk bases to an optical disk in which the translucent reflection film is formed with a silicone, silver or a silver alloy, and can give excellent durability (or reliability) to the optical discs and its cured product.例文帳に追加

２枚のディスク基板を貼り合わせる光ディスクの接着剤において、一方のディスク基板の半透明反射膜が、シリコーン、銀あるいは銀合金からなる半透明反射膜を有する貼り合わせ光ディスクにおいて、優れた耐久性（信頼性）を付与できる接着剤組成物とその硬化物を提供する。 - 特許庁

The phosphor layer 11 is formed by dispersing: a yellow phosphor 13 having the shape of a particle which is excited by blue light emitted from the LED chip 5 to emit yellow light; and a red phosphor 14 which is excited by blue light to emit red light, into a translucent synthetic resin material 12.例文帳に追加

蛍光体層１１を、透光性の合成樹脂材１２中に、ＬＥＤチップ５が発した青色の光によって励起されて黄色の光を発する粒子状の黄色蛍光体１３、及び青色の光によって励起されて赤色の光を発する赤色蛍光体１４を分散させて形成する。 - 特許庁

A pattern is transferred to a resist film 12 on a wafer 11 with a reduced-projection exposure method, using a half-tone phase shift mask, formed by a translucent phase shift pattern comprising a thin film pattern 2a which has the function of dimmer body and a resist pattern 3a, having the function of photosensitive composite for adjusting the phase.例文帳に追加

減光体としての機能を有する薄膜パターン２ａと、位相調整用の感光性組成物としての機能を有するレジストパターン３ａとを有する半透明位相シフトパターンが形成されたハーフトン位相シフトマスクを用いた縮小投影露光法によって、ウエハ１１上のレジスト膜１２にパターンを転写する。 - 特許庁

A pixel as a spatial light modulation element has a reflective concave surface structure 1, an embedded layer 2 made of a translucent member, a liquid crystal layer 4, a reflecting electrode 6 provided between the structure 1 and the layer 2 so that a planarized layer 3 in which the upper surface is planarized is provided on the layer 2.例文帳に追加

空間光変調素子となる画素は、反射凹面構造１、透光性の部材からなる埋め込み層２、液晶層４からなり、反射凹面構造１と埋め込み層２との間には反射電極６が設けてあり、埋め込み層２の上には上面を平坦化された平坦化層３を有する。 - 特許庁

This contamination determining tool comprises a combination of a doughnut-like transparent film having an adhesive layer on one side; a contamination determining plate in which a colorless transparent circle located at the center on a circular plate and translucent circles of a plurality of colors differing in brightness, arranged around the circle at equal intervals are constituted as an integrated unit; and a magnifier.例文帳に追加

片面に粘着材層を有するドーナツ型の透明フィルムと、円形プレート上の中心に位置する無色透明な円と周囲に等間隔で配列し、互いに明暗強弱の異なる複数色の透けた状態の円を一体に構成した汚れ判定プレートと、拡大鏡と組み合わせた汚れ判定具。 - 特許庁

Light diffusion films 5, which are provided with metal reflection layers 5a provided with a number of minute through holes 5b on the surfaces, are respectively arranged on the rear surfaces of a pair of translucent plates attached to a frame body 1, to which fluorescent lamps 2 are attached, so as to sandwich the frame body in between.例文帳に追加

蛍光灯２が取り付けられた枠体１を挟むように取り付けられる一対の透光性板の裏面に、それぞれ、表面に金属反射層５ａが設けられると共に、この金属反射層５ａに多数の微細な透孔５ｂが設けられた光拡散フィルム５を配置することとした。 - 特許庁

To provide a manufacturing method to suppress roughening or production of a rugged pattern on the surface of a substrate of a halftone phase shift mask consisting of a single layer film of a translucent light shielding layer comprising one of metal-silicon oxide, metal-silicon nitride and metal-silicon oxynitride or consisting of a multilayer film comprising a transparent layer and a light shielding layer.例文帳に追加

金属−シリコンの酸化物、金属−シリコンの窒化物、金属−シリコンの酸化窒化膜のいずれかからなる半透明遮光層の単層膜、もしくは透明層と遮光層からなる多層膜で構成するハーフトーン型位相シフトマスクの基板表面の荒れや凹凸の発生を抑制した製造方法を提供すること。 - 特許庁

The refraction objective optical system used for recording and/or reproducing information by the near field light is provided with an aspherical lens 11 where an incident surface (a first surface 12) is a projected continuous ashperical surface and an emission surface (a second surface 13) is a plane, and a translucent flat plate 15 bonded to the plane of the lens 11.例文帳に追加

近接場光による情報の記録及び／又は再生に使用される屈折対物光学系であって、入射面（第1面12）が凸形状の連続非球面であり出射面（第2面13）が平面である非球面レンズ11と、該レンズ11の平面に接合された透光性平板15とを備えている。 - 特許庁

The light shielding material 40 is applied onto juxtaposed faces of the grooves 15 of the translucent base material sheet 10 with the plurality of grooves 15 juxtaposed on its surface, a release sheet 30 is overlapped on the applied face, to be pressed via the release sheet 30, and the light shielding material 40 is removed thereby from the applied face other than the grooves 15.例文帳に追加

表面に複数の溝１５が並設されている透光性基材シート１０の該溝の並設面に遮光性材料４０を塗布し、その塗布面に離型シート３０を重ね合わせ、離型シート３０を介して押圧することにより、溝１５以外の塗布面から遮光性材料４０を除去する。 - 特許庁

The operating device includes: a light emitting device; an inner shell formed in a hollow shape, made of a light diffusion material for diffusing light emitted from the light emitting device, and disposed at a position for receiving the light emitted from the light emitting device; and a colored and translucent outer shell for covering the outside of the inner shell.例文帳に追加

操作デバイスは、発光素子と、前記発光素子から発せられる光を拡散する光拡散材料により中空状に形成されるとともに、前記発光素子から発せられる光を受ける位置に設けられる内殻と、前記内殻の外側を覆う有色且つ透光性の外殻と、を備える。 - 特許庁

A first resin 8 including translucent resin mixed with a phosphor is filled into the first recess 3 to have the element 7 resin-sealed, and in addition, the first resin 8 is swollen in a curved form along an inner peripheral surface 9 of the second recess 5 from the first recess 3 to cover the inner peripheral surface 9 of the second recess 5.例文帳に追加

そして、透光性樹脂に蛍光体を混入した第一樹脂８が第一凹部３内に充填されて半導体発光素子７が樹脂封止されると共に、第一樹脂８は第二凹部５の内周面９を覆うように第一凹部３から第二凹部５の内周面９に沿って湾曲状に盛り上がっている。 - 特許庁