「Translucent」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

In the front flight for reflection type liquid crystal display device provided with a housing which positions and fixes at least a light guide member, a diffusing member, a polarizer and a translucent reflection sheet, the housing has a window for visualizing the reflection type liquid crystal display device and the window is provided with a transparent film.例文帳に追加

少なくとも、導光部材、拡散部材、偏光板、半透過型反射シートを位置決め固定する筐体を備える反射型液晶表示装置用フロントライトにおいて、前記筐体には反射型液晶表示素子を視認するための窓部を有し、該窓部に透明フィルムを設けた反射型液晶表示装置用フロントライトとする。 - 特許庁

The inventive method comprises a step for inspecting print quality by filling a chamber 13 with ink and ejecting ink from a nozzle opening 21, a step for irradiating a foreign matter contained in the ink in the chamber 13 from the outside of a translucent substrate 11 to crush the foreign matter, and a step for discharging ink containing the crushed foreign matter from the nozzle opening 21.例文帳に追加

チャンバ１３内にインクを充填すると共にノズル開口２１から吐出させて印刷品質を検査する工程と、透光性を有する基板１１の外側からチャンバ１３内のインクに含まれる異物にレーザを照射し当該異物を粉砕する工程と、粉砕された異物を含むインクをノズル開口２１から排出する工程とを設ける。 - 特許庁

The bathtub is provided with a bathtub body, the translucent apron to cover at least one side surface of the bathtub body, a light guide panel disposed in the space formed between the bathtub body and the apron to evenly surface-emit light, and a light source to emit light into the surface of the light guide panel.例文帳に追加

浴槽本体と、前記浴槽本体の少なくともいずれかの側面を覆う半透明なエプロンと、前記浴槽本体と、前記エプロンと、の間に形成された空間に配置され、光を均一に面発光させる導光板と、前記導光板の面内に向けて光を照射する光源と、を備えたことを特徴とする浴槽が提供される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a sheet-like display device which can surely form cavities packed with a translucent liquid always among individual rotating particles in spite of forming the state that the rotating particles exist at high density one another merely by adding a simple alternation to the constitution of the rotating particles in manufacturing the sheet-like display device.例文帳に追加

シート状表示装置の製造方法に関し、シート状表示媒体を製造する際に於ける回転粒子の構成に簡単な改変を加えるのみで、回転粒子同士が高い密度で存在する状態にしても、個々の回転粒子間には必ず透光性液体が充填されたキャビティが確実に生成できるようにする。 - 特許庁

The displaying and storing equipment is that obtained by fixing pipes 2 made of transparent or colored translucent soft plastics with thickness of about 1 mm and with elasticity of diameters of about 14 to 22 mm on a transparent plastic board 3 at intervals of about 0 to 3 mm in parallel, and inserting rings 4 into the pipes 2 to achieve the visibility by holding the rings 4 with the elasticity.例文帳に追加

透明プラスチックス板３の上に、肉厚が１ミリ位で、直径が１４から２０ミリ位の弾力性を持つ透明或いは着色半透明軟質プラスチックスのパイプ２をその隙間を０から３ミリ位の間隔で並列に固定し、指輪４をパイプ２の間に挿入してその弾力性によって保持し、視認性を得る。 - 特許庁

There is provided a system LSI 201 which displays an image of image data recorded in a memory card 500 on a display monitor 301 as a translucent small image smaller than the through image or the reproduced image, the image being superimposed on the through image picked up by the imaging device or the reproduced image formed by reproducing the image data recorded in the memory card 500.例文帳に追加

本発明は、撮像素子が撮像しているスルー画像、またはメモリカード５００に記録された画像データを再生した再生画像に重畳して、半透明で、スルー画像の大きさまたは再生画像の大きさより小さい小画像として、メモリカード５００に記録された画像データの画像を表示モニタ３０１に表示するシステムＬＳＩ２０１を備える。 - 特許庁

The background reference data read out from the plotting area 123 of the frame buffer, the principal picture reference data, etc., read out from a principal picture area 125 by this read-out address are outputted from the displaying port 122 in the blanking interval to be sent to the plotting circuit 110, and these are used for operation at the time of translucent plotting in the plotting circuit 110.例文帳に追加

この読み出しアドレスによりフレームバッファの描画エリア１２３から読み出された背景参照データ、元絵エリア１２５から読み出された元絵参照データ等をブランキング期間中に表示用ポート１２２から出力して、描画回路１１０に送り、これらを描画回路１１０での半透明描画の際の演算に使用する。 - 特許庁

The lighting device includes the translucent substrate 2 having a first surface and a second surface, a plurality of semiconductor light emitting elements 7 arranged on the first surface and a phosphor layer 18 provided on the first surface so as to cover the plurality of semiconductor light emitting elements, and a light diffusion layer 50b provided on the other surface.例文帳に追加

請求項１の発明は、第１の面及び第２の面を有してなる透光性基板２と；前記第１の面に配設された複数の半導体発光素子７と；前記複数の半導体発光素子を覆うように第１の面に設けられた蛍光体層１８と；前記第２の面に設けられた光拡散層５０ｂと；を具備したことを特徴とする。 - 特許庁

In the ashtray equipped with a lid body 10 to be opened and closed by shaking relatively to an ashtray body 1, a bottom plate 11 at the body side of the lid body formed in a hollow is composed of a translucent material, the inside of the bottom plate is a tapered knurl processing surface 11A and the light source 14 is arranged in the lid body to light the knurl processing surface.例文帳に追加

灰皿本体１に対し揺動して開閉する蓋体１０を設けた灰皿において、中空に構成した蓋体の本体側の底板１１を半透明の素材により構成すると共に上記底板の内側をテーパ状のローレット加工面１１Ａとし、上記ローレット加工面を照射するように蓋体内に光源１４を配する。 - 特許庁

A barrier layer is formed on the surface of a metal on which a transparent anodic oxidation coating film is to be formed by anodically oxidizing an a weak acidic or a weak alkaline electrolytic solution, a thin film of a light reflecting layer having 0.5-100 nm film thickness is formed on the barrier layer and if necessary, a transparent or translucent protective coating film layer is formed thereon.例文帳に追加

透明な陽極酸化皮膜を形成し得る金属表面に、弱酸性又は弱アルカリ性の電解液中で陽極酸化処理を施してバリヤー層を形成し、該バリヤー層上に膜厚０．５〜１００ｎｍの光反射性層の薄膜を形成し、必要に応じてさらに透明もしくは半透明の保護皮膜層を形成する。 - 特許庁

While left-row symbol elements, middle-row symbol element, and right-row symbol elements are variably displayed in transparent state, this game machine repeats instantaneous displays instantaneously stopping the variation in their semi-translucent states and makes a player unintelligible whether the left-row symbol elements to the right-side symbol elements become a sequential number combination due to the instantaneous display of each round.例文帳に追加

左列の図柄要素と中列の図柄要素と右列の図柄要素を半透明な状態で変動表示している最中に半透明な状態のまま瞬間的に変動停止する瞬停表示を繰返したので、各回の瞬停表示で左列の図柄要素〜右列の図柄要素が連番の組合せであることが分り難くなる。 - 特許庁

To provide a mouse pad for an optical mouse that secures the amount of reflected light needed for the normal operation of an optical mouse from the amounts of light reflected from the surface and the inside of a translucent layer, while reducing unwanted electromagnetic radiation, regardless of the colors of characters and designs on the printing surface of a design face, and without sacrificing the visibility of the printing surface.例文帳に追加

デザイン面の印刷面の文字デザイン色にかかわらず、また印刷面の視認性を犠牲にすることなく、光学式マウスの正常動作に必要とされる反射光量を、透過層の表面および内部からの反射光量により取得し、かつ、不要電磁波を低減させる光学式マウス用のマウスパッドを提供する。 - 特許庁

Using a translucent mold structure having a mold pattern corresponding to a portion wherein a pattern is formed by nanoimprint and a pattern composed of a conductive film which corresponds to a portion wherein a pattern is formed by diabatic near-field exposure, ultraviolet light is irradiated on the rear face of the mold structure simultaneously in an imprint process to perform diabatic optical near-field exposure.例文帳に追加

ナノインプリントによりパターンを形成する部位に対応するモールドパターンと、非断熱近接場露光によりパターンを形成する部位に対応する導電膜によるパターンを有する透光性のモールド構造を使用し、インプリント工程時に同時にモールド構造背面より紫外光を照射し、非断熱近接場光露光を行う工程を行う。 - 特許庁

The film 1 for preventing a glass scattering for preventing the glass from scattering by being adhered to a surface of a glass comprises a base layer 11 made of a transparent resin film, a sticking layer 12 formed on one side surface of the base layer 11 and a picture image layer 16 with a translucent property formed on the other side surface of the base layer 11.例文帳に追加

ガラスの表面に貼り付けることによって当該ガラスの飛散を防ぐためのガラス飛散防止用フィルム１であって、透明の樹脂フィルムからなるベース層１１と、ベース層１１の一方の表面に設けられた粘着層１２と、ベース層１１の他方の表面に設けられた透光性を有する画像層１６とを有してなる。 - 特許庁

The fluid detection sensor comprising a light-projecting means, a light-receiving means, and a signal-processing means, and detachably attached outside a fluid-flowing translucent tube includes a housing section thereof freely opened and closed by a hinge mechanism, a tube catching mechanism, and a plurality of light-projecting elements comprising the light-projecting means arranged in an array.例文帳に追加

投光手段と受光手段と信号処理手段からなり、流体が流通する透光性のチューブの外側に着脱自在に設けられる流体検知センサであって、流体検知センサのハウジング部がヒンジ機構により開閉自在とされ、チューブを挟み込める機構を備え、投光手段がアレイ状に配置された複数の投光素子から構成される。 - 特許庁

An insulation layer is formed between pixel electrodes patterned on a translucent substrate, and a hole transport ink with a hole transport material dissolved or stably dispersed in a solvent by letterpress printing is printed on the pixel electrodes between from protruded parts of a letterpress to form the hole transport layer.例文帳に追加

透光性基板上のパターニングされた画素電極の間に絶縁層を形成し、凸版印刷法により正孔輸送材料を溶媒に溶解または安定に分散させた正孔輸送インキを凸版の凸部から絶縁層の間にある画素電極に印刷し正孔輸送層を形成することにより、上記課題を解決することができた。 - 特許庁

In an organic electroluminescent element with one or more organic compound layers pinched between a pair of electrodes consisting of an anode and a cathode at least one of which is transparent or translucent, at least one layer from the organic compound layers includes one or more kinds of compounds expressed in formula (I).例文帳に追加

少なくとも一方が透明又は半透明である陽極及び陰極よりなる一対の電極間に、一つ又は複数の有機化合物層が挾持されてなる有機電界発光素子において、該有機化合物層の少なくとも一層が、下記一般式（Ｉ）で表される化合物を１種以上含有することを特徴とする有機電界発光素子である。 - 特許庁

The photovoltaic element has such a structure as an electron acceptor organic layer 3 and an electron donor organic layer 4 generating an internal electric field by bonding are laid in layers between two electrodes 2 and 5 including at least one translucent electrode wherein the electron donor organic layer 4 contains a polymer material having a specific chemical structure.例文帳に追加

少なくとも一方が透光性である二つの電極２、５の間に、接合により内部電界を生じる電子受容性有機物層３と電子供与性有機物層４とが積層された構成を有し、前記電子供与性有機物層４に、所定の化学構造を有する高分子材料を含有させた光起電力素子を提供する。 - 特許庁

In the case of focusing in the sub-scanning direction, a reading member 10 consisting of a translucent material is movably inserted in an optical path connecting an original surface and the lens 5 and this member 10 is properly moved to read patterns arrayed at regular intervals in the direction orthogonal to the longitudinal direction of the sensor 6 through the lens 5.例文帳に追加

副走査方向のピント調整を行う場合には、原稿面と結像レンズ５を結ぶ光路中に、透光性材料からなる読取部材１０を移動自在に挿入し、この読取部材１０を適宜に移動させることにより、ラインセンサ６の長手方向と直交方向に等間隔に配列されたパターンを結像レンズ５を介して読み取る。 - 特許庁

The hologram recording medium includes light translucent first and second substrates and a recording layer which is formed between the first substrate and the second substrate, has a three-dimensional crosslinking polymer matrix, a radical polymerizable compound and an optical radical polymerization initiator, exhibits rubber-like elasticity and is ≥A45 to ≤A85 in the value of durometer hardness.例文帳に追加

本発明のホログラム記録媒体は、透光性の第１および第２の基板と、第１の基板と第２の基板との間に形成され、３次元架橋ポリマーマトリクス、ラジカル重合性化合物および光ラジカル重合開始剤を有し、室温にてゴム状弾性を示し、デュロメータ硬さの値がＡ４５以上Ａ８５以下である記録層と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

This translucent member is a sintered compact comprising alkali metal element of 0.01-1 wt.% in terms of oxides and the balance substantially a cordierite crystal, and having the relative density of ≥99%, greatest pore size of ≤1 μm and mean grain diameter of the cordierite crystal of 5-100 μm, and transmittance of visible light of ≥40%.例文帳に追加

アルカリ金属元素が酸化物換算で０．０１〜１重量％、残部が実質的にコージェライト結晶からなる焼結体であり、該焼結体の相対密度が９９％以上、最大気孔径が１μｍ以下、前記コージェライト結晶の平均粒径が５〜１００μｍであることを特徴とし、可視光の透過率が４０％以上を有する。 - 特許庁

In the flaw detecting method for detecting the flaw part present in the sheet 12, the transparent or translucent sheet 12 is irradiated with the light from a floodlight projector 15 and the sheet 12 through which light is transmitted is photographed by the imaging device 13 arranged in opposed relation to the floodlight projector 15 so as to hold the sheet 12.例文帳に追加

板状体１２に存在する欠陥部を検出する欠陥検出方法は、透明または半透明の板状体１２に投光装置１５から光を照射し、光が透過した板状体１２を、板状体１２を間に挟んで投光装置１５に対向配置した撮像装置１３によって撮像することを含む。 - 特許庁

The deposited film thickness measuring device B has a storage means 21d for storing a quartz oscillator frequency characteristic T, showing a relation between the deposited film thickness on a translucent substrate 8 disposed on the first position in a vacuum chamber 2 and a characteristic vibration frequency f in the quartz oscillator disposed on the second position in the vacuum chamber 2.例文帳に追加

蒸着膜厚測定装置Ｂは、真空室２内の第１の位置に配設される透光性基板８への蒸着膜厚と真空室２内の第２の位置に配設される水晶発振子における固有振動周波数ｆとの関係を示す水晶振動子周波数特性Ｔが記憶された記憶手段２１ｄを有している。 - 特許庁

In this metal halide lamp, a discharge medium not containing at least a metal halide of scandium or a rare gas and essentially not containing mercury is sealed in a discharge space 12 of a translucent airtight vessel 1 having a light emission tube part 11 forming the discharge space 12 and sealing parts 131, 132 formed in both the ends of the light emission tube part 11.例文帳に追加

本発明のメタルハライドランプは、放電空間１２を形成する発光管部１１、該発光管部１１の両端に形成された封止部１３１、１３２とを有する透光性の気密容器１の放電空間１２に少なくともスカンジウムの金属ハロゲン化物および希ガス、かつ本質的に水銀を含まない放電媒体が封入されている。 - 特許庁

The polarization optical film is constructed by laminating and integrating the reflection film or the translucent film with a polarization plate comprising a polarizer with a protective film stuck to one or both surfaces thereof and with ≤4.0 N/cm contractile force in an absorption axis direction per unit width when heated for thirty minutes at 80°C.例文帳に追加

反射フィルム又は半透過フィルムと、偏光子の両面又は片面に保護フィルムを貼り合わせてなる偏光板とを積層一体化してなる偏光光学フィルムであって、前記偏光子の８０℃で３０分加熱した時の単位幅当たりの吸収軸方向の収縮力が、４．０Ｎ／ｃｍ以下である偏光光学フィルムとする。 - 特許庁

For the switch with a display function enabled to display information like letters or pictures by mounting a liquid crystal plate 9 on the upper surface of a button 3, a lens 8 is housed in a frame body 7 formed at the outer periphery of the button 3, and an upper lid 6 made of a translucent material is formed on the upper part of the frame body 7.例文帳に追加

本発明は、上記目的を達成するために、ボタン３の上方部に液晶板９を配設して文字や絵等の情報を表示可能とした表示機能付きスイッチにおいて、ボタン３の外周に枠体７を設けてレンズ８を収納するとともに前記枠体７上部に透光部材からなる上蓋６を配設したものである。 - 特許庁

This member 30 for transferring a metal film has a translucent substrate 20, on which a thin film 21 having a photocatalytic function is formed, a first adhesion layer 24 in a predetermined pattern which contains a thermoplastic organic polymer and is formed on the surface of the thin film having a photocatalytic function and a metal film 22 formed on the surface of the first adhesion layer.例文帳に追加

光触媒機能薄膜２１が形成してある透光性基体２０と、前記光触媒機能薄膜の表面に形成された熱可塑性有機高分子を含む所定パターンの第１接着層２４と、前記第１接着層の表面に形成された金属膜２２とを有する金属膜転写用部材３０である。 - 特許庁

This handbag protector A is provided with a protector body comprising a transparent or translucent storage part 1 for storing a bag to be protected such as the paper bag B and an inside protection part 2 integrally formed from the opening end part of the storage part and protecting the bag to be protected inside, and handles 3 installed to the protector body.例文帳に追加

紙袋Ｂなどの保護対象袋を収納する透明または半透明な収納部１と、該収納部１の開口端部から一体的に形成されてなる前記保護対象袋内面を保護する内面保護部２とからなる保護具本体と、該保護具本体に装着される把手３とを備えてなる手提げ保護具Ａである。 - 特許庁

The fluid ejection device includes: a medium holding part 33a for holding a translucent recording medium; an ejection head for ejecting a fluid containing a component having ultraviolet curability toward the recording medium held by the medium holding part 33a; and an irradiation device for irradiating the recording medium held by the medium holding part 33a with ultraviolet rays.例文帳に追加

透光性の記録媒体を保持する媒体保持部３３ａと、紫外線硬化性を有する成分を含む流体を媒体保持部３３ａに保持された記録媒体に向けて噴射する噴射ヘッドと、媒体保持部３３ａに保持された記録媒体に向けて紫外線を照射する照射装置と、を備える流体噴射装置である。 - 特許庁

The light-emitting device includes an LED chip 10, and a color conversion member 70 which is formed from a translucent material containing a phosphor which is excited with the light radiated from the LED chip 10 to release the light whose wavelength is longer than the LED chip 10, and is so bonded to a mounting substrate 20 as to enclose the LED chip 10 with the mounting substrate 20.例文帳に追加

ＬＥＤチップ１０と、ＬＥＤチップ１０から放射される光によって励起されてＬＥＤチップ１０よりも長波長の光を放射する蛍光体を含有した透光性材料により形成され実装基板２０との間にＬＥＤチップ１０を囲む形で実装基板２０に固着された色変換部材７０とを備えている。 - 特許庁

Further, in the rear face 14b of the translucent member 14, an inner periphery-side region Z1i located at a further inner periphery side than a given curve C1 extended so as to be convex toward the light axis Ax in lamp fitting front view of a first region Z1 located slanted downward of one's own lane is to be a region for slanted cutoff line formation.例文帳に追加

その上で、透光部材１４の後面１４ｂにおいて、自車線側の斜め下方に位置する第１領域Ｚ１の、灯具正面視において光軸Ａｘへ向けて凸となるようにして延びる所定曲線Ｃ１よりも内周側に位置する内周側領域Ｚ１ｉを、斜めカットオフライン形成用の領域とする。 - 特許庁

The lens unit is provided with a case 10 made of a resin material and having a cylindrical through-hole 11 formed with a collar part 12 over the whole circumference on a sidewall part in a substantially middle position inside the through-hole 11, and a lens 42 made of a translucent resin material and formed in the through-hole 11 in a state of holding the collar part 12 in between.例文帳に追加

円筒状の貫通孔１１を有し、この貫通孔１１の内側のほぼ中間位置の側壁部上に全周に渡ってつば部１２が形成された樹脂材料からなる筐体１０と、つば部１２を間に挟む状態で貫通孔１１内に形成された透光性の樹脂材料からなるレンズ４２とを具備する。 - 特許庁

In creating a perspective drawing for housing advertisement, while an opaque partition is drawn according to its constitutive materials and colors, it is drawn in translucent manner, using a virtual description technique; while a house approximating a real one is drawn, by describing space, rooms, and furnishings disposed there which would otherwise be blocked and invisible, by transmitted light.例文帳に追加

住宅広告宣伝用のパース画の作成において、不透明な空間仕切部材をその構成素材と色彩の通りに描きつつ、かつ、バーチャル表現して、半透明で描き、透過する光によって本来遮られてしまい見えない空間や部屋、そこに設置した調度品を描出し、住宅を実体に近似して描くようにした。 - 特許庁

A wiring cord 35 connected to a circuit board provided in a mounting part of a pachinko machine is guided in one direction and held by a wiring locking member 40 locked on the circuit board and served also as a board cover, and the wiring locking member 40 is formed of a transparent or translucent synthetic resin having light transmissibility.例文帳に追加

パチンコ機の装着部品に設けられる回路基板に接続する配線コード３５を、回路基板に係着される基板カバーを兼ねた配線係り止め部材４０により一方向に誘導し保持するようにし、前記配線係り止め部材４０は透明又は半透明の透光性がある合成樹脂で構成したものである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a parallax barrier having excellent printing accuracy in a vertical grid without deteriorating a light screen factor in a shading portion and a light transmission factor in a translucent portion, a parallax barrier obtained by the method, and a stereoscopic image display device having the obtained parallax barrier, in the method for manufacturing a parallax barrier utilizing a printing technology.例文帳に追加

印刷技術を利用してパララックスバリアを製造する方法において、遮光部における光の隠蔽率及び透光部における光の透過率を損なうことなく、縦格子の印刷精度が高いパララックスバリアを製造する方法及びその方法により得られたパララックスバリア、得られたパララックスバリアを備える立体映像表示装置を提供する。 - 特許庁

The solar battery comprises a translucent photodiffusion layer 1 having a total light transmittance of 70% or more and a diffusion transmittance of 60% or more and provided on the photodetecting surface 1a of the solar battery cell 1, and a fluorescent substance-containing transparent layer 8 laminated on an upper layer and/or a lower layer of the photodiffusion layer 7.例文帳に追加

全光線透過率が７０％以上、かつ拡散透過率が６０％以上である透光性光拡散層７が太陽電池素子１の受光面１ａに備えられ、さらに上記透光性光拡散層７の上層及び／又は下層に蛍光性物質含有透明層８が積層されてなる透光性光拡散層付き太陽電池。 - 特許庁

This liquid level detecting method comprises a radiation step of radiating light of different luminance horizontally to the transparent or translucent container 2 storing the liquid from a side of the container 2, a photographing step of photographing the light having transmitted through the container 2, and a detecting step of detecting a liquid level position in the container 2 based on the acquired image.例文帳に追加

液体を収容した半透明または透明な容器２に対し、該容器２の側方から水平方向に輝度の異なる光を照射する照射ステップと、容器２を透過した光を撮影する撮影ステップと、取得された画像に基づいて容器２内の液面位置を検出する検出ステップとを備える液面検出方法を提供する。 - 特許庁

The louver 100 is in a bottomless cylindrical shape which is 3 mm thick and 20 mm tall and has an external diameter of 300 mm equal to that of a semiconductor wafer W, and formed of a material made translucent by forming fine air bubbles in transparent quartz glass so as to scatter incident light by the air bubbles and then to transmit about 30% of light.例文帳に追加

ルーバー１００は、厚さ３ｍｍ、高さ２０ｍｍで、外径が半導体ウエハＷと同じ３００ｍｍの無底円筒形状であって、透明な石英ガラスに微細な気泡を形成して入射した光をその気泡で散乱させ、約３０％程度の光を透過させるように半透明になした素材により形成される。 - 特許庁

To easily and inexpensively provide a method for manufacturing a color filter for a translucent liquid crystal display for making reflection-type color display having superior brightness and chroma, that does will not become darkened, when used as a reflection liquid crystal display by making transmission color display having superior brightness and chroma, when used as a transmission-type liquid crystal display.例文帳に追加

容易かつ安価に、透過型液晶表示装置として使用した場合には優れた明度、彩度を有する透過カラー表示をし、反射型液晶表示装置として使用した場合には暗くならず優れた明度、彩度を有する反射カラー表示をすることが可能な半透過型液晶表示装置用カラーフィルタを製造する方法の提供。 - 特許庁

To prepare a translucent oxidized yttrium aluminum garnet sintered compact having a linear transmittance of 82% or more at 3 mm thickness and a wavelength of 400-800 nm in a visible light zone, by using high purity Al_2O_3 powders having a specific surface area in a definite range as a raw material and a specified amount of Si as a sintering auxiliary agent.例文帳に追加

この発明は、比表面積を一定の範囲とした高純度のＡｌ_２Ｏ_３粉末を原料とし、所定量のＳｉを焼結助剤とすることによって、厚さ３mmで可視光帯域波長４００〜８００nmにおける直線透過率が８２％以上の透光性酸化イットリウムアルミニウムガーネット焼結体を得ようとするものである。 - 特許庁

A back sheet 3 of the absorptive article 1 has a porous sheet having moisture permeability, A region 10 which is made transparent or translucent by a base polymer for adhesion and a clarifying agent composition containing a component which is migratable into the micropores of the porous sheet and is liquid at ordinary temperature is formed in a portion of the porous sheet.例文帳に追加

吸収性物品１におけるバックシート３が透湿性を有する多孔性シートを備えており、該多孔性シートの一部に、接着用ベースポリマーと多孔性シートの微孔中に移行可能であり且つ常温で液体の成分を含有する透明化剤組成物によって、透明化ないし半透明化された領域１０を形成した。 - 特許庁

An apparatus for testing a liquid sample is combined with a quantitative detection system, disposed properly in a conduit so as to determine the quantity of electromagnetic rays internally radiated from a hollow translucent conduit means suitable for a liquid flow in the apparatus and having a substantially uniform cross section dimension and a part of the conduit means.例文帳に追加

液体サンプルを検定するための装置であって、 その中の液体流のために適合された実質的に均一の断面寸法の中空の光透過性導管手段；および 導管手段の一部の内側から放射する電磁線を定量するように、導管に対して適切に配置された定量性検出システムとを、組み合わせて含む上記装置。 - 特許庁

The laminated glass plate is composed of at least two glass plates and a flexible sheet of transparent or translucent having a lot of grooves formed at least on one side of surfaces of the sheet parallel extending in one direction, when looking at the cross section of the grooves from one side of the sheet, two sides forming an apex erecting from adjacent grooves are seen.例文帳に追加

少なくとも２枚のガラスと、少なくとも一面に一方向に略平行に延びた無数の溝が形成されたシートであって、そのシートの一側面から見たときに、隣接する該溝の底部から起立して頂部を形成する各２辺を有する、透明又は半透明な可撓性を有するシートと、を含んでいる合わせガラスである。 - 特許庁

Further, a circumference photograph taken so that the target building and object buildings are put in the composition of the perspective drawing is prepared, an independent photograph of the object buildings is prepared, and buildings behind which the object buildings in the circumference photograph and access roads are hidden are made translucent to visually display the access thereto.例文帳に追加

またさらに作成したパース画に、目的建造物と、対象建造物が構成的に入るよう撮影した周辺写真を用意し、対象建造物の独自写真を用意し、周辺写真の対象建造物やアクセス道路を遮蔽する建造物を半透明化することによって、このアクセスを視覚的に表示することを可能とした。 - 特許庁

A parallax barrier manufacturing method to solve the above problem manufactures a parallax barrier including a vertical grid in which a shading portion and a translucent portion are paired up and arranged at regular intervals, through selectively spraying a shading ink and a transparent ink over a silica microparticle layer previously formed on a transparent substrate using an ink jet method.例文帳に追加

遮光部と透光部とが対になって等間隔に並んだ縦格子からなるパララックスバリアを、透明基板上に予め形成したシリカ微粒子層上にインクジェット法で遮光インクと透明インクをそれぞれ選択的に噴霧することで形成することを特徴とするパララックスバリアの製造方法により上記課題を解決する。 - 特許庁