「Translucent」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目)

シリコン基板８に裁置されたレーザー光源２により出射された出射光は、透光性平板４と回折格子１０とからなるホログラム素子３を透過し、ＮＡ変換レンズ５によりＮＡを変換され、偏光ビームスプリッター６の偏光膜６ａを透過し、コリメートレンズ７と図示しない対物レンズとを介して光磁気ディスクに集光される。 - 特許庁

例文

The optical information recording medium includes: a translucent substrate having guide grooves on one surface; a reflection layer formed on the one surface of the substrate; a protection layer formed on the reflection layer; a semi-transmissive reflection layer formed on the other surface of the substrate; a hologram recording layer formed on the semi-transmissive reflection layer; and a light transmission layer formed on the hologram recording layer.例文帳に追加

一方の面に案内溝を有する透光性基板と、該基板の一方の面上に形成された反射層と、該反射層の上に形成された保護層と、前記基板の他方の面上に形成された半透過反射層と、該半透過反射層上に形成されたホログラム記録層と、該ホログラム記録層の上に形成された光透過層と、を有する。 - 特許庁

例文

Image conversion processing of any one depiction system of enlarging processing, reducing processing and pseudo translucent processing can be selectively executed for image data to be subjected to image conversion, and the data is stored in an image data storage means 211b on the basis of conversion contents designation information received from the means 211.例文帳に追加

アプリケーションプログラム実行管理手段２１１から受けた変換内容指定情報に基づいて、拡大処理、縮小処理及び擬似半透明処理の少なくとも一つの描画系の画像変換処理を、画像データ記憶手段２１１ｂに保存されている画像変換処理対象の画像データに対して選択的に実行することができる。 - 特許庁

In a photovoltaic element where an electron acceptor organic layer and an electron donor organic layer generating an internal electric field by bonding are laid in layers between two electrodes including at least one translucent electrode, the electron donor organic layer contains at least a polymer material having a repeating unit represented by general formula (I).例文帳に追加

少なくとも一方が透光性である２つの電極の間に、接合により内部電界を生じる電子受容性有機物層と電子供与性有機物層が積層された光起電力素子において、該電子供与性有機物層に少なくとも一般式（Ｉ）で表わされる繰返し単位を有する高分子材料を含有することを特徴とする光起電力素子。 - 特許庁

In the decorative sheet having a transparent or translucent surface resin layer comprising a polypropylene resin, the surface resin layer comprises a mixture prepared by adding 5-40 pts.wt. of a styrene/butadiene rubber with a styrene content of 5-60 wt.% to random polypropylene with an ethylene content of 5% or below and isotactic polypropylene with an isotactic index of 96 or above.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂からなる透明または半透明の表面樹脂層を有する化粧シートにおいて、前記表面樹脂層が、５％以下のエチレン濃度を有するランダムポリプロピレンと、アイソタクチック指数９６以上のアイソタチックポリプロピレンとに、スチレン含有量が５〜６０重量％であるスチレンブタジエンラバーを５〜４０重量部添加してなる混合体からなることを特徴とする。 - 特許庁

In the organic light-emitting element having a pair of electrodes composed of an anode and a cathode in which at least one is transparent or translucent and one or a plurality of organic layers containing an organic compound interposed between the pair of the electrodes, at least one layer of the organic layers containing the organic compound contains one or more kinds of organic radical metal complexes.例文帳に追加

少なくとも一方が透明または半透明な陽極及び陰極からなる一対の電極と、該一対の電極間に挟持された有機化合物を含有する１または複数の有機層を有する有機発光素子において、前記有機化合物を含有する有機層のうち少なくとも一層が１種以上の有機ラジカル金属錯体を含有する有機発光素子である。 - 特許庁

例文

In this method for inspecting the liquid-filled product in which the liquid is filled in the translucent container, the container is inverted vertically to fill the upper zone of the container with the liquid, and the container upper zone is inspected by an inspection instrument after removing the gas bubbles and the water drops existing in the upper zone, in inspection of the upper zone of the container.例文帳に追加

光透過性を有する容器に液体類が充填された液体充填製品を検査する方法において、容器の上部領域の検査においては、容器の上下を反転させて、容器の上部領域を液体類で満たし、上部領域に存在しうる気泡類または水滴類を除去した後に、その容器上部領域を検査装置によって検査する。 - 特許庁

例文

Forming transparent silicon resin around a primary luminous element and a secondary luminous element, and composing an optical coupling parts by optically connecting the primary and secondary transparent silicon resin via insulation translucent body, satisfactorily secure the distance capable of preventing crosstalk even for small volume of optical path and the short distance among adjacent elements.例文帳に追加

また、１次側の発光素子及び２次側の受光素子の周囲に透明シリコーン樹脂を形成するとともに、それら１次側と２次側の透明シリコーン樹脂を絶縁透光体を介して光学的に連結して光結合部を構成することで光パスの体積を小さし、隣接する素子間の距離を短くしても、クロストークを防止するための距離を十分に確保できるようにする。 - 特許庁

As for light entering a transmission wavelength variable filter 4 from the upper side of the figure, only light having the wavelength determined by the incident position of the transmission wavelength variable filter 4 is transmitted, to be changed into dispersed light corresponding to the position of the transmission wavelength variable filter 4, introduced by fiber optic plates 3a, 3b, and enters a corresponding pixel of a linear sensor 1 through a translucent resin 5.例文帳に追加

図の上側から透過波長可変フィルタ４に入射した光は、透過波長可変フィルタ４に入射する位置によって決まる波長の光のみが透過され、透過波長可変フィルタ４の位置に応じて分光された光となって、ファイバオプティックプレート３ａ、３ｂにより導かれ、透光性の樹脂５を通して、リニアセンサ１の対応する画素に入射する。 - 特許庁

To provide a stationary article with a blacked or dark-colored reverse side, such as a commemorative object or other displays formed by internally performing laser processing to a transparent or translucent material such as crystal glass so as to be applicable to various purposes, the stationary article being configured so that a laser-processed image can be easily discriminated without the need for a decorative stand having a light source.例文帳に追加

クリスタルガラス等の透明或は半透明材料内部にレーザー加工を施して各種の用途に適用するようにした記念品或はその他のディスプレイ等の、裏面を黒色或は暗色に処理した置物において、光源を持つ装飾用スタンドを必要としなく、レーザー加工された画像の判別性を良くする形状の置物を提供すること。 - 特許庁

The etching method of a translucent thin-film solar cell module includes a step of printing an ink slurry, having corrosion resistance against an etching solution in a region to be protected on the thin-film solar cell module placed under a screen, and drying and solidifying the ink slurry; a step of applying an etching solution on the thin film solar cell module; and a step of removing the ink slurry.例文帳に追加

本発明は、エッチング溶液に対して耐食性を有するインクスラリーを、スクリーンの下に置かれた薄膜太陽電池モジュールの保護必要領域に印刷し、前記インクスラリーを乾燥させ固めるステップと、前記薄膜太陽電池モジュールにエッチング溶液を塗布するステップと、前記インクスラリーを除去するステップと、を含む透光性薄膜太陽電池モジュールのエッチング方法。 - 特許庁

To find a combination of a laminate packing material and a liquid composition containing a methoxycinnamic acid ester compound as a translucent or white-turbid emulsified product in an aquatic component, so that the composition will not change if it is accommodated in the packing material, as well as to provide a laminate packing type product which can maintain its quality over time equivalent to a product accommodated in a glass bottle.例文帳に追加

メトキシケイ皮酸エステル化合物を半透明ないし白濁状の乳化物として水系中に含有する液状組成物について、これを収納しても組成物が変質することのないようなラミネート包装材と液状組成物の組成を見出し、ガラス瓶収納の製品と同等の品質を経時的に維持し得るラミネート包装型製品を提供すること。 - 特許庁

The solar cell module includes a resin substrate 2, having a translucent light receiving surface and a rear surface positioned on the rear side of the light receiving surface, and a solar cell string 7, which is arranged on the rear surface side of the resin substrate 2 and has an oblong connecting conductor 6 for electrically connecting a plurality of solar cell elements 5 and adjoining solar cell elements 5 together.例文帳に追加

本発明の太陽電池モジュールは、透光性を有し、受光面と、該受光面の裏側に位置する裏面と、を有する樹脂基板２と、該樹脂基板２の裏面側に配置されており、複数の太陽電池素子５及び隣り合う太陽電池素子５同士を電気的に接続する長尺状の接続導体６を有してなる太陽電池ストリング７と、を備える。 - 特許庁

An overlay screen 10 provided with a transparent or translucent object graphic 5 to be control information corresponding to the purpose of predetermined information provision for an object 4 represented by an original video displayed for once or two or more times corresponding to scenes within the original video screen 2 is superimposed on the original video screen 2, and is displayed in synchronism with the original video.例文帳に追加

元動画画面２内で一度または場面に応じて複数回表示される元動画画像が表象する対象物４に対して所定の情報提供の目的に応じた制御情報となる透明または半透明のオブジェクト図形５を設けたオーバーレイ画面10を該元動画画面２上に重畳すると共に元動画に同期して表示した構成であることを特徴とする。 - 特許庁

The light-emitting device includes: a first electrode having reflectivity; indium tin oxide to contain silicon oxide which is installed on the first electrode; a first light-emitting layer installed on indium tin oxide to contain silicon oxide; a second light-emitting layer installed on the first light-emitting layer; and a translucent second electrode which is installed on the second light-emitting layer.例文帳に追加

発光装置は、反射性を有する第１の電極と、第１の電極上に設けられた、酸化珪素を含むインジウム錫酸化物と、酸化珪素を含むインジウム錫酸化物上に設けられた、第１の発光層と、第１の発光層上に設けられた、第２の発光層と、第２の発光層上に設けられた、透光性を有する第２の電極とを有する。 - 特許庁

To provide a kit for optical semiconductor encapsulation, including a sealing resin (translucent resin) covering an LED chip and a resin (phosphor-containing resin) disposed on the resin and containing a phosphor, the kit suppressing a rise in temperature of the phosphor-containing resin during LED illumination; and to provide an optical semiconductor device encapsulated with the kit.例文帳に追加

ＬＥＤチップを被覆する封止樹脂(透光性樹脂)と、該樹脂の上に配置される、蛍光体を含有する樹脂(蛍光体含有樹脂)とを含む光半導体封止用キットにおいて、ＬＥＤ点灯時に蛍光体含有樹脂の温度上昇を抑制する光半導体封止用キット、及び該キットで封止している光半導体装置を提供すること。 - 特許庁

The light emitting device includes a semiconductor light emitting element, a packaging member; a first wavelength conversion layer provided between the semiconductor light emitting element and the packaging member and abutting on the packaging member; and a first translucent layer, provided between the semiconductor light emitting element and the first wavelength conversion layer and abutting against the semiconductor light emitting element and the first wavelength conversion layer.例文帳に追加

半導体発光素子と、実装部材と、前記半導体発光素子と前記実装部材との間に設けられ、前記実装部材に接する第１波長変換層と、前記半導体発光素子と前記第１波長変換層との間に設けられ、前記半導体発光素子及び前記第１波長変換層に接する第１透光層と、を備えた発光装置が提供される。 - 特許庁

Moreover, in a light-emitting element emitting red color among the light-emitting elements, an optical distance d_R from the reflecting layer to the translucent semireflecting layer is defined based on a following formula: d_R=((ϕ_DR+ϕ_UR)/4π)*λ_R.例文帳に追加

そして、発光素子のうち赤色発光する発光素子については、反射層から半透明半反射層までの光学的距離ｄ_Ｒが、ｄ_Ｒ＝（（φ_ＤＲ＋φ_ＵＲ）／４π）・λ_Ｒに基づいて定められる（λ_Ｒは赤色光波長、φ_ＤＲは波長λ_Ｒの光が反射層で反射するときの位相変化、φ_ＵＲは半透明半反射層で反射するときの位相変化である。 - 特許庁

This light emitting element package 100 includes: a translucent body 110 including a cavity 115; a plurality of lead electrodes 121, 123 arranged in the cavity; an isolation part 112 for insulating the plurality of lead electrodes from each other; a light emitting element 125 electrically connected to the plurality of lead electrodes in the cavity; and a molding member 130 on the light emitting element.例文帳に追加

発光素子パッケージ１００は、キャビティー１１５を有する透光性の胴体１１０と、上記キャビティー内に配置された複数のリード電極１２１，１２３と、上記複数のリード電極の間を絶縁させる分離部１１２と、上記キャビティー内で上記複数のリード電極に電気的に連結された発光素子１２５と、上記発光素子の上にモールディング部材１３０と、を含む。 - 特許庁

The translucent alumina sintered compact having ≥60% all light transmittance in 600 nm measuring wavelength using a 1 mm thick sample is obtained by compacting alumina powder having ≥99.9% purity, 16-25 m^2/g specific surface area and 40-80% (based on number standard) primary particle having ≤0.1 μm particle diameter, primarily sintering and after that, hot-isostatic-press (HIP)-treating.例文帳に追加

純度９９．９％以上、比表面積が１６〜２５ｍ^２／ｇ、粒子径０．１μｍ以下の一次粒子が４０〜８０％（個数基準）のアルミナ粉末を、成型、一次焼結した後に熱間静水圧プレス（ＨＩＰ）処理することにより、測定波長６００ｎｍ、試料厚さ１ｍｍにおける全光線透過率が６０％以上の透光性アルミナ焼結体を得る。 - 特許庁

The linear light source includes a long insulation substrate, a plurality of light-emitting element chips mounted in a long-side direction of the long substrate separated from each other, and a translucent sealing member integrally covering the plurality of light-emitting element chips.例文帳に追加

本発明の線状光源は、絶縁性の長尺基板と、前記長尺基板上の長手方向にそれぞれ離間して実装された複数の発光素子チップと、前記複数の発光素子チップを一体的に覆う透光性封止部材と、を有する線状光源であって、前記透光性封止部材は、前記長尺基板の短手方向の全周を覆っていることを特徴とする。 - 特許庁

The lighting system 11 is provided with a first light guide body 15 irradiating planar light toward a display board 12, a second light guide body 16 irradiating light toward the first light guide body 15, a light source 17 irradiating light toward the second light guide body, and a non-translucent frame 18 supporting the light guide bodies 15, 16 in a non-contact state.例文帳に追加

前記照明装置１１は、表示板１２に対して面状に光を出射する第１の導光体１５と、この第１の導光体１５に対して光を出射する第２の導光体１６と、この第２の導光体に対して光を出射する光源１７と、導光体１５，１６を非接触の状態で支持する非透光性のフレーム１８とを備えている。 - 特許庁

To provide a low start voltage high-pressure metal vapor discharge lamp in which a starter including a nonlinear ceramic capacitor is built in a translucent outer tube, capable of preventing a outer tube damage caused by occurrence of arc discharge in the outer tube by stopping generation of a high voltage pulse from the starter when gas is leaked into the outer tube due to leakage of a light-emitting tube.例文帳に追加

非線形セラミックコンデンサを含む始動器を透光性外管に内蔵する低始動電圧形高圧金属蒸気放電灯において、発光管リークにより外管内にガスが漏出した時に始動器からの高圧パルスの発生を止め外管内にアーク放電が生じて外管破損を引き起こす現象を防止する低始動電圧形高圧金属蒸気放電灯を提供する。 - 特許庁

The display device includes: an LED light source 11; a trigonal prism 12 which is arranged on a light emission surface of the LED light source 11, transmits light from the LED light source 11 and refracts the light according to a prism effect; and a diffusion plate 13 which is arranged on the light emission surface of the trigonal prism 12, projects the light from the trigonal prism 12 and is translucent.例文帳に追加

表示装置は、ＬＥＤ光源１１と、ＬＥＤ光源１１の光出射面の上に配置され、ＬＥＤ光源１１からの光を透過させてプリズム効果により屈折させる三角柱プリズム１２と、三角柱プリズム１２の光出射面の上に配置され、三角柱プリズム１２からの光を投影させる半透明の拡散板１３とを備える。 - 特許庁

The light receiving element 2 outputs a light reception signal composed by receiving, at the light receiving surface, the other part of the laser light emitted by the semiconductor layer 1 and guided in the translucent resin 4 through the light guide path and the reflected light from the object 30 guided by the light receiving portion 42, and a frequency filter of the IC 3 frequency-separates the light reception signal from the light receiving element 2.例文帳に追加

受光素子２は、導光経路により透光性樹脂部４の内部を導かれた半導体レーザ１から出射されたレーザ光のうちの他の一部と、受光部４２により導かれた対象物３０からの反射光を受光面で受けて合成した受光信号を出力し、ＩＣ３の周波数フィルタは、受光素子２からの受光信号を周波数弁別する。 - 特許庁

At this time, the conductive plates 30 extended from the translucent holding portion 10 are coupled at two places in the extending direction by coupling fixation portions 41 and 42 made of non-conductive synthetic resin in a direction crossing the extending direction, the electric circuit components are mounted between the two coupling fixation portions 41 and 42, and the conductive plates 30 are bent in the outside of the two coupling fixation portions 41 and 42.例文帳に追加

このとき、透光保持部１０から延出した導電板３０を、延出方向に対して交差する方向に非導電性の合成樹脂製の連結固定部４１、４２にて、延出方向の２箇所で連結すると共に、２つの連結固定部４１、４２の間に電気回路部品を搭載し、２つの連結固定部４１、４２の外側にて導電板３０を折り曲げる。 - 特許庁

The photomask is to be used for transferring a predetermined transfer pattern including a line-and-space pattern onto a resist film formed on a process object to be etched to obtain a resist pattern in the resist film, which functions as a mask in the etching process, wherein the line pattern of the line-and-space pattern formed on a transparent substrate comprises a translucent portion while the space pattern comprises a light-transmitting portion.例文帳に追加

エッチング加工がなされる被加工体上に形成されたレジスト膜に対して、ライン・アンド・スペース・パターンを含む所定の転写パターンを転写させ、レジスト膜を前記エッチング加工におけるマスクとなるレジストパターンとなすフォトマスクにおいて、透明基板上に形成されるライン・アンド・スペース・パターンのラインパターンを半透光部で設け、スペースパターンを透光部で設ける。 - 特許庁

The game machine makes light from LEDs 20a and 20b visible through a translucent lid member 112 covering the LEDs 20a and 20b, opens the lid member 112 by pushing it by the first performance movable body 62a, casts direct light from the LEDs 20a and 20b on the light receiving portion 130 of the first performance movable body 62a and makes the light receiving portion 130 shine.例文帳に追加

ＬＥＤ２０ａ、２０ｂを覆っている透光性の蓋部材１１２を透過してＬＥＤ２０ａ、２０ｂからの光りが視認できるようにするとともに、第１演出用可動体６２ａで押された蓋部材１１２が開放して、ＬＥＤ２０ａ、２０ｂからの直接光が第１演出用可動体６２ａの受光部１３０に照射されて、受光部１３０が光る。 - 特許庁

An organic EL apparatus 3 includes: a translucent substrate 20; an organic EL element 8, arranged on the substrate 20 with a positive electrode 24, a negative electrode 26 disposed facing the positive electrode 24, and an organic functional layer 30 interposed between the positive electrode 24 and the negative electrode 26; and a light-shielding layer 21, formed on the substrate 20 along the outer periphery of the substrate 20.例文帳に追加

有機ＥＬ装置３は、透光性を有する基板２０と、基板２０上に配列されており、陽極２４と、陽極２４に対向配置された陰極２６と、陽極２４と陰極２６との間に挟持された有機機能層３０と、を有する有機ＥＬ素子８と、基板２０上に基板２０の外周に沿って設けられた遮光層２１と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In the optical position detection device 10, a light source device 11 emits detection light L2 from a second surface 42 side opposite a first surface 41 side where the object body Ob is located in a translucent member 40 to form a light intensity distribution L2Zab for separation distance detection on the first surface 41 side, in which the intensity is varied in the normal direction with respect to the first surface 41.例文帳に追加

光学式位置検出装置１０では、光源装置１１が透光部材４０において対象物体Ｏｂが位置する第１面４１側とは反対側の第２面４２側から検出光Ｌ２を出射して第１面４１側に第１面４１に対する法線方向で強度が変化する離間距離検出用光強度分布Ｌ２Ｚａｂを形成する。 - 特許庁

The laminate packaging type product is formed by accommodating the liquid composition, a translucent or white-turbid oil-in-water emulsion, which contains components (A) to (C): (A) a methoxycinnamic acid ester compound, (B) phosphate ester anionic surface-active agent, and (C) water, in the packaging bag formed with a laminate film having a sealant layer containing a resin which includes a cyclic polyolefin resin as a primary component.例文帳に追加

成分（Ａ）ないし（Ｃ）（Ａ）メトキシケイ皮酸エステル化合物（Ｂ）リン酸エステル系陰イオン性界面活性剤（Ｃ）水を含有し、半透明ないし白濁状の水中油型乳化物である液状組成物を、環状ポリオレフィン系樹脂を主成分として含む樹脂をシーラント層とするラミネートフィルムで形成する包装袋に収納したことを特徴とするラミネート包装型製品。 - 特許庁

The cosmetic or skin care preparation having a transparent or translucent appearance, excellent feel and emulsion stability and stably containing a high-concentration alkyl glyceryl ether is obtained by using an alkyl glyceryl ether-mixed composition prepared by mixing an alkyl glyceryl ether with lecithin, a nonionic surfactant and a polyhydric alcohol in a specific ratio, to solve the above problem.例文帳に追加

アルキルグリセリルエーテル、レシチン、非イオン界面活性剤および多価アルコールを特定比率で混合したアルキルグリセリルエーテル配合組成物を利用することで、外観が透明又は半透明で、感触及び化安定性が良好であると同時に、高濃度のアルキルグリセリルエーテルを安定に含有する化粧料又は皮膚外用剤に配合できることを見出し、課題を解決することが出来た。 - 特許庁

To provide a light source device wherein a phosphor-containing resin filled in a recess provided in a housing for sealing a semiconductor light-emitting element mounted on a bottom of the recess and a translucent resin similarly filled on the phosphor-containing resin in the recess do not exfoliate from the housing and little unevenness in chromaticity in irradiation light occurs.例文帳に追加

本発明は、ハウジングに設けられた凹部内に充填して凹部底面に実装された半導体発光素子を封止する蛍光体含有樹脂および同様に凹部内の蛍光体含有樹脂の上に充填した透光性樹脂が、ハウジングとの間で剥離を生じることがなく且つ照射光における色度むらが少ない光源装置を提供することにある。 - 特許庁

A transparent or translucent shaft cylinder for the writing implement is characterized by forming a coating film layer of the visible light type photo-catalyst on the outer surface of the shaft cylinder by coating the outer surface of the shaft cylinder with a coating of the visible light type photo-catalyst comprising a titanium oxide fine particle with a mean particle diameter of 10-100 nm.例文帳に追加

本発明は前記課題を解決するために、透明または半透明からなる筆記具の軸筒において、前記軸筒外表面に平均粒径が１０ｎｍ以上、１００ｎｍ以下の酸化チタン微粒子を含有した可視光型光触媒塗料を塗布することにより、軸筒外表面に、可視光型光触媒の被膜層を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

The conveyor 131 of an urethane-made belt 130 having optical transparency is used, a light beam from a projector 10A of a detector 10 of a translucent photoelectric sensor is made to transmit through the urethane-made belt 130 and is received by a photodetector 10B, and a flat printing plate 128 on the conveyor 131 is made to pass between the projector 10A and the photodetector 10B.例文帳に追加

光透過性を有するウレタン製ベルト１３０のコンベア１３１を使用すると共に、透過型光電センサーの検出装置１０の投光器１０Ａからの光線をウレタン製ベルト１３０を透過させて受光器１０Ｂで受光するようにし、投光器１０Ａと受光器１０Ｂとの間にコンベア１３１上の平板印刷版１２８を通過させるようにした。 - 特許庁

In the high pressure discharge lamp 11, phosphorescence emitted from the phosphorescent member L is optically emitted into the arc tube IT, and electrons are discharged by a photoelectric effect from the inner face and the electrodes of the translucent airtight container 1, and these electrons act as initial electrons to cause discharging in the arc tube IT, and thereby, the high pressure discharge lamp 11 is easily started and lighted.例文帳に追加

高圧放電ランプ１１は、燐光部材Ｌから放射された燐光が発光管ＩＴへ光放射が行われるので、透光性気密容器１の内面や電極から光電効果により電子が放出し、この電子が初期電子として作用して、発光管ＩＴの内部に放電が生起され、高圧放電ランプ１１が容易に始動して点灯する。 - 特許庁

The mercury vapor discharge fluorescent lamp with a translucent glass envelope is provided with an inner face (4), a phosphor layer (14) arranged adjacent to the inner face of the glass envelope (12), a discharge- sustaining filler gas (22) consisting of mercury vapor and an inert gas sealed in the inside of the envelope and a mercury barrier layer (16).例文帳に追加

本願発明の好適な実施例においては、内面（４）と、ガラス製エンベロープ（１２）の該内面に隣接して配置された蛍光体層（１４）と、該エンベロープの内部に密封された水銀蒸気及び不活性気体から成る放電維持充填気体（２２）と、水銀障壁層（１６）とを備えた光透過性のガラス製エンベロープを有する水銀蒸気放電蛍光灯（１０）が提供される。 - 特許庁

The condensing type solarlight power generation unit 40 has a translucent protecting plate 41 joining condensing lenses 42 condensing a solarlight and protecting the top face of the condensing type solarlight power generation unit 40, a long-sized frame 44 forming the basic structure of the condensing type solarlight power generation unit 40 and a solar-cell mounting plates 47 mounting a plurality of solar cells 10.例文帳に追加

集光型太陽光発電ユニット４０は、太陽光を集光する集光レンズ４２が接合され集光型太陽光発電ユニット４０の天面を保護する透光性保護板４１、集光型太陽光発電ユニット４０の基本構造体となる長尺状フレーム４４、複数の太陽電池１０を実装する太陽電池実装板４７を備える。 - 特許庁

To provide conductive paste capable of forming a conductive pattern excellent in shielding characteristics of electromagnetic waves and effect of improving contrast of display of a display device by suppressing reflection of outdoor light, and to provide a manufacturing method of efficiently manufacturing a translucent electromagnetic wave shielding plate having the conductive pattern excellent in various characteristics by using the conductive paste and with a small number of process.例文帳に追加

電磁波のシールド特性に優れると共に、外光の反射を抑制して、ディスプレイ装置の表示のコントラストを向上する効果にも優れた導電パターンを形成できる導電性ペーストと、前記導電性ペーストを用いて、前記各特性に優れた導電パターンを有する透光性電磁波シールド板を、少ない工程で、効率よく製造する製造方法とを提供する。 - 特許庁

Many light emitting diodes 3 arranged circumferentially in a translucent case 2 are sequentially lighted in circumferential direction by connecting a control circuit which sequentially turns each of the light emitting diodes 3 on and off to a diode bridge circuit 22 which rectifies the AC power power and also conducts the polarity of the DC power source in both forward and backward directions.例文帳に追加

透光ケース２内に多数の発光ダイオード３、３…を周方向に配列し、夫々の発光ダイオード３、３…を順次ＯＮ−ＯＦＦする制御回路と、交流電源を整流すると共に直流電源の極性を正逆両方向に導通するダイオードブリッジ２２回路とを接続することにより、多数の発光ダイオード３、３…を周方向に順次発光するようにした。 - 特許庁

Transparent or translucent or colored first lenses 1 made of glass or synthetic resins as blanks are pasted with second lenses 2 which are applied with ornamenting means by a laser beam and have the same blank and attribute as those of the first lenses by means of UV curing adhesives 4 or epoxy base adhesives 4 to form the composite ornamental bodies S and the spectacles G are obtained by attaching such bodies at the lens sections.例文帳に追加

ガラス又は合成樹脂材を素材とする、透明または半透明または着色された第１レンズ１に、レーザビームによる装飾手段を施した、第１レンズ１と同素材と属性を有する、第２レンズ２をＵＶ硬化性接着剤４またはエポキシ系接着剤４を介して貼着し、複合装飾体Ｓとし、これをレンズ部に装着して眼鏡Ｇとした。 - 特許庁

In the electroluminescent device consisting of one or more organic compound layers sandwiched between a pair of electrodes, one of which is transparent or translucent, at least one layer of the organic compound layers contains one or more kinds of luminescent polyester consisting of a repetitive unit containing one kind selected from specific diallyldiamine structures as a partial structure.例文帳に追加

一方が透明または半透明である一対の電極間に挾持された一つまたは複数の有機化合物層より構成される電界発光素子において、前記有機化合物層の少なくとも一層が、特定のジアリールジアミン構造から選択された１種を部分構造として含む繰り返し単位よりなる発光性ポリエステルを１種以上含有する有機電界発光素子である。 - 特許庁

The luminance uniformizing sheet is obtained by printing a pattern which is adjusted in such a manner that incident light having an ununiform luminance distribution is uniformized to be emitted on at least one side of a translucent base material with ultraviolet curing type white ink containing an acyl phosphine oxide based photopolymerization initiator, and in which a transmission b* value defined in JIS-Z8729 is -1 to 8.例文帳に追加

透光性基材の少なくとも片面に、不均一な輝度分布を有する入射光を均斉化して出射できるよう調整されたパターンが、アシルフォスフィンオキサイド系光重合開始剤を含む紫外線硬化型白色インキにより印刷された、ＪＩＳ−Ｚ８７２９で規定される透過ｂ＊値が−１〜８であることを特徴とする輝度均斉化シートである。 - 特許庁

Further, the thickness of the dial plate on its internal side is made larger than that of the dial at its peripheral part on which the translucent lining ring is disposed while a light guid part for incident light on the lining ring is retained.例文帳に追加

ソーラーセルの内側に光透過性の見返しリングを配置すると共にソーラーセル発電領域の一部及び前記ソーラーセルの発電領域を覆う見返しリングの一部を文字板上面高さよりも下に配置する、更には見返しリングに入射する光の導光部を確保しながら光透過性の見返しリングの載る文字板周縁部厚に比べて文字板内部側の文字板厚を厚くする。 - 特許庁

In a lens 3, a combiner part 4 composed of a translucent reflecting surface is provided and its shape looks like a Fresnel lens formed by connecting discontinuous reflecting surfaces as shown in the figure; and the angles of the reflecting surfaces are so determined that a virtual image of an LCD 2 is correctly formed on the opposite side of the lens 3 from a pupil 6 when viewed from the pupil 6.例文帳に追加

レンズ３の中には、半透明な反射面からなるコンバイナ部４が設けられているが、その形状は図に示したように不連続な反射面が繋ぎ合わされて形成された、フレネルレンズのような形状をしており、各反射面の角度は、瞳６から見た場合に、ＬＣＤ２の虚像が、レンズ３の瞳６と反対側に正しく形成されるようになっている。 - 特許庁

In the shaping sheet constituted by providing a transparent or translucent matte undercoating layer containing a mold release agent to at least the whole surface of a base material and partially providing a surface shaping layer to the undercoating layer, the surface shaping layer is formed by crosslinking and curing a layer comprising a curable resin composition containing the mold release agent and a matting agent.例文帳に追加