「Transparency」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

A shell texture image including a plurality of areas, varying in a degree of transparency, used in common to a multilayer shell polygon, is made distorted with the varying degree responding to positions of each layer of the shell polygon, texture mapped to the shell polygon of each of the layers, and the multilayer shell polygon is arranged in the three-dimensional virtual space.例文帳に追加

多層のシェルポリゴンに共通に利用される、透明度の異なる複数の領域を含むシェルテクスチャ画像を、シェルポリゴンの各層の位置に応じて異なる度合いで歪ませて各層のシェルポリゴンにそれぞれテクスチャマッピングして、仮想３次元空間に多層のシェルポリゴンを配置する。 - 特許庁

To provide a metal oxide particle-silicone resin composite having optical properties such as transparency, refractive index, etc., together with mechanical properties such as hardness, etc., and to provide an optical member and light emitting device provided with the same, and to provide a method for producing the metal oxide particle-silicone resin composite.例文帳に追加

透明性、屈折率等の光学特性、及び硬度等の機械的特性を兼ね備えた金属酸化物粒子−シリコーン樹脂複合体とそれを備えた光学部材及び発光装置並びに金属酸化物粒子−シリコーン樹脂複合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide various optical materials and cured members which are suitable for a material for an optical device such as an optical waveguide, and a sealing member and a material for a displaying device such as an anti-reflection film, and show excellence in transparency in the near infrared region, hygroscopicity resistance, heat resistance and the like.例文帳に追加

光導波路や封止部材などの光デバイス用材料および反射防止膜などの表示デバイス用材料として好適な近赤外領域における透明性、耐吸湿性、耐熱性などに優れた各種の光学材料および硬化した部材を提供する。 - 特許庁

To provide a functional resin material excellent in environmental safety and having heat resistance, transparency, nonhygroscopicity and chemical resistance and having a film formed on the surface of a resin molding and having at least one property selected from electro conductivity, a gas barrier property, magnetic property, light-emitting property, dielectric property and low reflection property.例文帳に追加

樹脂成形体表面に導電性、ガスバリア性、磁性、発光性、誘電性、低反射性から選ばれる少なくとも１種の薄膜が形成されてなる、環境安全性に優れ、かつ耐熱性、透明性、非吸湿性、耐薬品性を兼ね備えた機能性樹脂材料を得ること。 - 特許庁

This decorative sheet is constituted of at least a transfer layer including a crosslinked cured layer 3 formed by a transfer process, on one of the sides of the non-stretched base material sheet 1 with transparency composed of a thermoplastic resin, with at least a printed layer including a pictorial pattern layer 5 formed by printing on the other side.例文帳に追加

熱可塑性樹脂よりなり透明性を有する無延伸基材シート１の一面に、少なくとも架橋硬化層３を含む転写層が転写法によって形成され、他面に少なくとも絵柄層５を含む印刷層が印刷によって形成されている加飾シート。 - 特許庁

To provide a sublimation ribbon with a protective layer in which the protective layer having good adhesive properties on all kinds of bodies to be transferred, being easily releasable from a substrate without providing a release layer, having a good transparency influencing no effect on visibility of an image, and in addition, excellent in protection of the image, can be formed.例文帳に追加

あらゆる被転写体への接着性が良好であり、剥離層を設けなくても保護層を基材から容易に剥離でき、画像の視認性に影響をおよぼさない透明性を有し、さらに画像の保護に優れた保護層が形成できる保護層付昇華リボンを提供する。 - 特許庁

To provide a transparent laminate, which has high-degree gas barrier properties, excellent in transparency, having not only high-degree gas barrier properties corresponding to those of a metal foil but also the resistance against heat sterilization treatment such as retort sterilization or the like and suitably used as a packaging material of daily necessaries, medicines or the like.例文帳に追加

透明性に優れ、金属箔並みの高度なガスバリア性を有するのみならず、レトルト殺菌等の加熱殺菌処理に対する耐性をも有し、日用品、医薬品等の包装材料等として好適に用いられる、高度なガスバリア性を有する透明積層体の提供を目的とする。 - 特許庁

To develop a thermosetting low refractive index resin composition which has excellent coating properties and storage stability, and gives a cured product having excellent heat resistance, adhesion, hardness, solvent resistance and transparency enabling it to be suitably used for optical articles such as a clear coating agent for a liquid crystal display panel and a color filter protective film.例文帳に追加

硬化物が耐熱性、密着性、硬度、耐溶剤性、透明性に優れ、液晶ディスプレイ用パネル、カラーフィルター保護膜等のクリアーコーティング剤等の光学用物品に適した、塗布性および保存安定性に優れる熱硬化性低屈折率樹脂組成物を開発すること。 - 特許庁

To provide a coating composition having both of the good transparency, optical properties and endurance as a coated film and the good adhesiveness and endurance between a reflection-preventing film composed of an inorganic material and the coated film and capable of forming a coated film which is stable to outdoor daylight such as sunlight.例文帳に追加

本発明は、塗膜として良好な透明性、光学特性、耐久性と同時に無機物からなる反射防止膜との密着性、耐久性とを兼ね備え、且つ太陽光等の外光に対して安定である塗膜を形成可能なコーティング組成物を提供する。 - 特許庁

To mold a molded product of high quality having high accuracy, reduced thickness, a fine dimension or the like in a high yield, to suppress the deformation of the molded product under an environment due to heat or the like or due to a secular change, and to develop effect capable of improving transparency and preventing surface staining of a mold or the like.例文帳に追加

高精度、薄厚、細寸法等の成型品を高品質に、かつ高歩留に成型でき、しかも成型品の熱等による環境下や経年変化による変形を抑えることができ、透明性の改善し、また金型表面の汚れを防止できる等の効果を有する。 - 特許庁

To provide a production method for an aromatic-containing cycloolefin copolymer having excellent characteristics of an optical material, such as heat resistance, impact resistance, thermal aging resistance and transparency together with a high glass transition point; to provide the copolymer produced thereby; and to provide an optical material and an electric/electronic material.例文帳に追加

耐熱性、耐衝撃性、耐熱老化性、透明性などの光学材料特性に優れ、かつ、ガラス転移点が高い芳香族含有環状オレフィン共重合体の製造方法、それによって製造された共重合体、及び光学材料、電気・電子材料を提供する。 - 特許庁

To provide a fragrant adhesive produceable in simple production steps, having a reworking property, free from residue of paste to the surface to be applied, free from defect of adhesive force by addition of the fragrant agent, releasing adequate fragrance for a long period, preferably further excellent in transparency and suitable for surface protection.例文帳に追加

本発明は、製造工程が簡単で、リワーク性があり、被着面への糊残りがなく、且つ芳香剤添加による接着力不良が無く、適度の芳香が長期間放散され、好ましくはさらに透視性が優れた、表面保護用に適した芳香性粘着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition which is cured by radiation, has high hardness, is excellent in scratch resistance, adhesiveness and transparency, has excellent performance of wiping off permanent ink of the Magic Marker (R) and a low refractive index and exhibits low reflectance when used for forming an antireflection film and to provide the antireflection film having a cured film of the photosensitive resin composition.例文帳に追加

放射線によって硬化し、高硬度、耐擦傷性、密着性、透明性に優れ、マジック拭取り性が良く、低屈折率で反射防止フィルムに使用した場合、反射率の低い感光性樹脂組成物、更にはその硬化皮膜を有する反射防止フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition which maintains a sufficient transparency, solvent resistance and adhesion and is provided with a required resolving power and storage stability even when it is submitted to a high-temperature treatment after formation of a pattern of an inter-laminar insulating film or a microlens, and an interlaminar insulating film and a microlens prepared therefrom.例文帳に追加

層間絶縁膜マイクロレンズパターンの形成後、高温処理を施しても、十分な透明性、耐溶剤性、密着性を維持し、かつ必要な解像度、保存安定性を具備した感放射線性樹脂組成物、およびそれから得られる層間絶縁膜、マイクロレンズを提供する。 - 特許庁

Stains stuck to a glass part can be easily wiped off the glass without impairing transparency when non-adhesive coated glass 7 having a non-adhesive coated film product 9 where non-adhesive materials 8 are dispersed in a coating film composed of inorganic matter as a principal ingredient is used in the door part of the oven range, or the like.例文帳に追加

無機質を主成分とする被膜中に非粘着性物質８を分散した非粘着性塗膜物９を有する非粘着性ガラス７を、オーブンレンジのドア部等に用いることによって、透明性を損なうことなく、ガラス部分に付着した汚れを落とし易くできる。 - 特許庁

To provide a stick-preventing material used for the purpose of preventing the adhesion of films with each other or film with a forming roll, etc., in forming of a resin film or sheet or on processing them, and aiming at the prevention of the reduction of transparency by the combination of the resin and stick-preventing material.例文帳に追加

樹脂製フィルムやシート等の成形、あるいは加工時におけるフィルムどうしの粘着や、フィルムと成形ロール等との粘着を防止する目的で用いられる粘着防止材について、樹脂と粘着防止の組み合わせにより、樹脂の透明性低下防止を図ること。 - 特許庁

To improve adhesive durability such as heat-resistant adhesiveness or moisture-resistant adhesiveness, especially the adhesive durability of a difficult-to-adhere optical member, and to improve a re-peeling property(reworkability), in an excellent-transparency acrylic adhesive for the optical member.例文帳に追加

透明性の良好なアクリル系の光学部材用粘着剤において、耐熱接着性や耐湿接着性などの接着耐久性、特に難接着性の光学部材に対する接着耐久性の改善をはかり、また再剥離性（リワーク性）の改善をはかることを課題とする。 - 特許庁

To obtain a film that has a low oligomer content, precipitates a small amount of oligomer on the surface of a coated layer even in application of a coating agent containing an organic solvent, etc., to the surface of the film, causes no reduction in transparency even in treatment at a high temperature for many hours and has excellent film processability.例文帳に追加

オリゴマーの含有量が少なく、かつ、フィルム表面に有機溶剤などを含む塗布剤を塗布しても、その塗布層表面に析出するオリゴマーが少なく、高温下で長時間処理した場合でも透明性の低下を起こすことのない、フィルム加工特性に優れたフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of treatment for obtaining a film or a sheet containing a cycloolefin copolymer which has a high heat resistance and transparency, an excellent chemical resistance, dimensional stability and tensile property and a film or sheet obtained by the method and suitable for use in optical parts.例文帳に追加

高耐熱性、高透明性を有し、耐薬品性、寸法安定性、引っ張り特性に優れる環状オレフィン系共重合体を含むフィルムまたはシートを得るための処理方法と、係る方法により得られる光学部品用途に有用なフィルムまたはシートを提供する。 - 特許庁

To provide a novel pigment dispersing matter for use in a water coating agent composition, which has a high affinity to the surface of a transparent iron oxide pigment, can efficiently stabilize the pigment, and ultimately improves the transparency of the resultant film.例文帳に追加

透明酸化鉄顔料表面に対するより大きな親和性を有し、およびより効果的な顔料の安定化を提供し、ならびに究極的にはそれから形成される被膜の透明性を改善する水性被覆剤組成物中での使用のための新規顔料分散物の提供。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition that is readily compatible with makeup stain, has rapid stain float, excellent cleansing power even in wet skin, excellent rinsing properties, does not leave an oily feeling after washing in water and good sense of use, has high transparency and excellent water dispersibility.例文帳に追加

メイクアップ汚れに対してなじみやすくて汚れ浮きが速く、皮膚が濡れていてもクレンジング力に優れ、さらにはすすぎ性が良好で水洗後に油性感が残らず使用感の良い、そして、透明性が高く、水分散性に優れた化粧料用組成物を提供する。 - 特許庁

Since a synthetic-resin made operation part 11 having transparency is connected to the front part of the lever 6 formed of a pipe, a game player cannot perform such an illicit action as to insert an illicit operation member into a machine by removing the operation part 11 from the lever 6.例文帳に追加

光透過性の合成樹脂により構成された操作部１１がパイプからなるレバー６の前部に結合されているので、遊技者が操作部１１をレバー６から外して不正操作部材を機械の内部に挿入するという不正行為を行うことはできない。 - 特許庁

To provide a composition having excellent heat resistance, mechanical strength, and transparency, having low moisture dependency, and therefore having stable electrical conductivity, and to provide a seamless belt capable of being used as a carrier belt and a fixation belt of an electrophotographic reproduction machine and a laser printer, by using the composition.例文帳に追加

耐熱性、機械的強度及び透明性に優れ、湿度依存性の少ない安定的な導電性を有する組成物を提供し、かつ、該組成物を用いて、電子写真複写機やレーザープリンターの搬送ベルトや定着ベルトとしてのシームレスベルトを提供すること。 - 特許庁

The surface illumination device is composed of light guide bodies 2 of a near hexagon or a near triangle shape having transparency, connected to each other on a side 9 with each top-end position as an incident part 10, and a plurality of cases of surface illumination units each consisting of a light source 5 which emits annularly or a reflector 20.例文帳に追加

透明性を有した略六角形または略三角形の導光体２を各辺９で突合せ、各頂点位置を入射部１０として、環状に出射する光源５からなる平面照明ユニットを複数ケースまたは反射体２０を配して平面照明装置を構成する。 - 特許庁

To provide a solid powdery eye shadow which is excellent in transparency of a cosmetic film, molding property (impact resistance), and serviceability such as transferability to an applicator and spreadability on a coating layer, gives the cosmetic film not getting dark with the lapse of time and hardly suffering from changes in brightness even when wetted with sebum, and does not cause caking.例文帳に追加

化粧膜の透明性、成形性（耐衝撃性）、塗布具へのトレや塗布面への伸び広がり等の使用性に優れ、化粧膜が経時的にくすまず、化粧膜が皮脂に濡れても明度変化が少なくでき、ケーキングを生じない固形粉末状アイシャドウに関する。 - 特許庁

To provide a heat-resistant fluorine-containing optical material which has a high Tg and satisfies low refractive index, mechanical strength and transparency in a good balance, and to provide a clad material of a plastic optical fiber which can be used in a high temperature environment especially required in the engine room of an automobile and has low bend loss.例文帳に追加

高Ｔｇでかつ低屈折率、機械的強度、透明性をバランスよく満足する耐熱性含フッ素光学材料、特に自動車のエンジンルームなどで要求される高温環境で利用可能でかつ曲げ損失が低いプラスチック光ファイバーのクラッド材を提供する。 - 特許庁

The optical element 110 comprises two flat plates 113 and 114, made of a refractive transparency material that is provided nearly into a chevron shape at a specific angle, and the laser beams 106 and 107 are made to separately transmit through the flat plates 113 and 114 from nearly the chevron-shaped top toward the bottom section.例文帳に追加

この光学素子１１０は、所定の角度をもって略山形に配された屈折透明材料からなる２枚の平板１１３，１１４からなり、２本のレーザ光１０６，１０７は略山形の頂部から底部に向かって２本の平板１１３，１１４を別々に透過させる。 - 特許庁

A plurality of filter reflecting plates 9 disposed on an outer peripheral portion of a humidifying filter unit 8 at equal intervals are rotated by the rotation of the humidifying filter unit 8, and the light emitted by a light emitting means 11 and reflected by the filter reflecting plates 9 is applied to an acrylic resin of high transparency of an irradiating portion 12.例文帳に追加

加湿フィルターユニット８の回転により加湿フィルターユニット８の外周部の等間隔に設けた複数のフィルター反射板９が回転し、発光手段１１によりフィルター反射板９で反射した光は、照射部１２の透明性の高いアクリル樹脂に照射される。 - 特許庁

The non-white color rubber composition containing mineral or metallic powder which reflect the rays of light and a plastic film with a small frictional resistance and optical transparency are bonded by vulcanization or press-fitted by a metallic mold having a smooth surface, so that the laminate sheet having a smooth plastic film and rubber on each side can be manufactured.例文帳に追加

光を反射する鉱物又は金属粉を含む白色系以外のカラーゴム組成物と摩擦抵抗が小さく光透過性のあるプラスチックフィルムを平滑な面を持つ金型にて同時加硫接着又は圧着し、片面平滑なプラスチックフィルム片面ゴムの積層シートとする。 - 特許庁

To provide a transparent surface exothermic body simply, conveniently, and inexpensively having a high quality surface exothermic characteristic in which transparency and visibility are high, in which an electric resistance value of a conductive part is low and in which uniform exotherm is possible, and provide a method of manufacturing the transparent surface exothermic body.例文帳に追加

本発明は、透視性及び視認性が高く、導電部の電気抵抗値が低くかつ均一な発熱が可能な高品位の面発熱特性を有する透明面状発熱体、並びに該透明面状発熱体を簡便かつ安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive composition excellent in storage stability and resolution and capable of simply forming high-definition microlenses and microlens arrays, in a high product yield, having a high refractive index and excellent balance of properties such as transparency, heat resistance, heat discoloration resistance and solvent resistance.例文帳に追加

保存安定性および解像度に優れ、高屈折率を初めとして、透明性、耐熱性、耐熱変色性、耐溶剤性等の特性バランスに優れた高精細なマイクロレンズおよびマイクロレンズアレイを、高い製品歩留りで簡便に形成することができる感放射線性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic polymer composition which is improved in the compatibility of a thermoplastic polyurethane with a polyolefin and combines the excellent properties of the former, including mechanical properties, transparency, printability, adhesion, chemical resistance, oil resistance, etc., and these of the latter, including moldability, lightweight properties, low cost, etc.例文帳に追加

熱可塑性ポリウレタンとポリオレフィンの相溶性が向上され、前者の優れた力学的特性、透明性、印刷適性、接着性、耐薬品性、耐油性等の特性と、後者の優れた成形加工性、軽量性、低コスト等の特性を兼ね備える熱可塑性重合体組成物の提供 - 特許庁

To provide a photosensitive siloxane composition which has such properties as high heat resistance, high transparency and a low dielectric constant, and which is for use in formation of a planarizing film for a TFT substrate or an interlayer insulation film having a pattern of good resolution or a core or cladding material of an optical waveguide.例文帳に追加

高耐熱性、高透明性、低誘電率性の特性を併せ持ち、かつ良好な解像度のパターンを有する、ＴＦＴ基板用平坦化膜、層間絶縁膜、あるいは光導波路のコアやクラッド材の形成に用いられる感光性シロキサン組成物を提供する - 特許庁

To provide a resin composition having high transparency and high heat resistance, capable of being formed into a thick film having a highly accurate thickness, and especially useful for forming a resin film for an optical waveguide; and to provide the resin film for the optical material using the resin composition and an optical waveguide using the film.例文帳に追加

高い透明性及び高い耐熱性を有し、かつ高精度な厚膜形成が可能である光導波路形成用樹脂フィルムに特に有用な光学材料用樹脂組成物、該樹脂組成物を用いた光学材料用樹脂フィルム及びこれを用いた光導波路を提供すること。 - 特許庁

The insulating layer 3 is formed from a resin coating film that has heat resistance and transparency and also has a film thickness of 0.1 - tens μm, and its minute surface shape is extremely smoothed by completely burying the irregularity of the surface including polishing flaws C of the surface of the glass substrate 2 caused by a polishing process.例文帳に追加

絶縁層３は、耐熱性及び透明性を有する膜厚０．１〜数１０μｍの樹脂塗膜からなり、ポリシング処理によるガラス基板２の表面の研磨傷Ｃを含めて表面の凹凸を完全に埋めて微細表面形状を極めて平滑にしている。 - 特許庁

The humidity sensing material which does not produce dust can be manufactured, by hermetically sealing the whole of a humidity indicator, wherein a humidity-sensitive coloration substance discolored by humidity is printed on or infiltrated in moisture absorbing paper and a silica gel, with a packaging material having no perforation or slit and having moisture permeability and transparency.例文帳に追加

湿度により変色する感湿呈色物を吸湿紙、シリカゲルに印刷又は含浸させた湿度インジケータ全体を、穿孔または切込みの孔がなく透湿性と透明性を兼ね備えた包材で密封することで発塵の発生しない湿度検知材を作製できる。 - 特許庁

To provide an emulsion which has, in addition to emulsion stability, a capability of forming a film at a low temperature and forming a dried coating film which maintains its adhesivity at a low temperature as well as its transparency, and is free from agglomerating and increasing its viscosity even upon subjecting the same to a mechanical stress with a hydrophilic organic solvent and ionic additives added thereinto.例文帳に追加

乳化安定性に加え、エマルジョンの低温造膜性、乾燥皮膜の低温接着性及び透明性を維持し、かつ、親水性有機溶剤やイオン性を持った添加剤を添加して、機械的剪断をかけても、凝集、粘度上昇の生じないエマルジョンを得ることを目的とする。 - 特許庁

A band-shaped area generation unit 69 generates a band-shaped area O_L which has the width defined between the first curve B_U and the second curve B_L, and displays the inside of the generated band-shaped area O_L on a display panel 3 in such a color and transparency that document image data is seen through.例文帳に追加

そして、帯状領域生成部６９は、第１曲線Ｂ_Ｕと第２曲線Ｂ_Ｌとの間で幅が規定される帯状領域Ｏ_Ｌを生成し、生成した帯状領域Ｏ_Ｌ内を文書画像データが透過するような色、透明度で表示パネル３に表示させる。 - 特許庁

To provide an organic inorganic composite resin composition which is excellent in basic performances such as heat resistance, is excellent in optical characteristics such as transparency, and is useful for optical uses, optical device uses, display device uses, mechanical part materials, electric/electronic part materials, and the like, and to provide an optical member thereof.例文帳に追加

耐熱性等の基本性能に優れ、しかも透明性等の光学特性に優れ、光学用途、オプトデバイス用途、表示デバイス用途、機械部品材料、電気・電子部品材料等として有用な有機無機複合樹脂組成物及びその光学部材を提供する。 - 特許庁

To provide a gas-barrier film which is useful as a packaging material in various fields such as foods, medical supplies, and precise electronic components and excellent in flexibility, transparency, moisture resistance, solvent resistance, etc., and keeps gas-barrier properties, an oxygen-cutoff property in particular, for a long time in high humidity even when an overcoat layer is not formed.例文帳に追加

食品、医薬品、精密電子部品等の各種分野の包装用材料として有用な、可撓性、透明性、耐湿性、耐溶剤性等に優れ、かつ、オーバーコート層を設けなくても、高湿度下で長時間、ガスバリア性、特に優れた酸素遮断性を有するガスバリア性フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a polyethylene resin laminate which has excellent transparency, blocking resistance, flexibility and the like, a high heat resistance capable of sterilizing at 121°C and in which an impact strength of a sealed part is remarkably improved as compared with that of a prior art and to provide a medical container made of the same or a food container or the like.例文帳に追加

透明性、耐ブロッキング性、柔軟性等に優れるとともに、１２１℃滅菌可能な高い耐熱性を有し、且つシール部の衝撃強度が従来よりも格段に向上したポリエチレン系樹脂積層体及びこれからなる医療用容器又は食品容器等を提供する。 - 特許庁

To provide a barrier film enhanced in the close adhesiveness with a vapor deposition membrane of an inorg. oxide, improved in the gas barrier properties to oxygen gas and steam and excellent in transparency, heat resistance, flexibility and laminate strength and a laminated material using the same.例文帳に追加

無機酸化物の蒸着薄膜との密接着性を向上させ、その酸素ガスおよび水蒸気等に対するガスバリア性に改良し、更に、透明性、耐熱性、柔軟性、ラミネ−ト強度等に優れたバリア性フィルムおよびそれを使用した積層材を提供することである。 - 特許庁

To provide a coil antenna unit having improved transparency of transmission/reception signals from a coil antenna by controlling an electromagnetic wave shield effect, in the coil antenna unit to be used for producing luxury in design using either a metal case or a metal-plated resin case.例文帳に追加

金属筐体や樹脂筐体に金属めっきを施したものを使用してデザイン上の豪華さをだす用途に使われるコイルアンテン装置において、電磁波シールド効果を抑制し、コイルアンテナからの送受信信号の透過性を向上させたコイルアンテナ装置を提供すること。 - 特許庁

4. Ensuring transparency and fairness in financial administration based on clear rules (market discipline and the principle of self-responsibility)The FSA is committed to achieving transparent and fair financial administration in every respect under clear rules based on market discipline and the principle of self-responsibility. 例文帳に追加

４． 明確なルールに基づく透明かつ公正な金融行政の徹底（市場規律と自己責任の原則）金融庁においても、引き続き、市場規律と自己責任の原則を基軸とした、明確なルールに基づく透明かつ公正な金融行政の徹底を目指す。 - 金融庁

As the Olympus case is an issue that concerns an individual company, I have refrained from making comments.　However, I will keep a close watch on it from the perspective of ensuring the fairness and transparency of the market, as I have repeatedly mentioned. 例文帳に追加

オリンパスの問題は、私は基本的には個々の問題でございますから、私の立場としてコメントは差し控えておりますが、やはり私が何回も言っておりますように、公正で透明な市場でございますから、そういった観点できちんと注視はしておきたいと思います。 - 金融庁