1153万例文収録!

「True image」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > True imageの意味・解説 > True imageに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

True imageの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 146



例文

To minimize a difference between a true imaging time and information about an imaging time recorded in an imaged image to the utmost when the accuracy of a built-in clock of an imaging apparatus is insufficient.例文帳に追加

撮像装置の内蔵時計の精度が不正確な場合に、撮像された画像に記録されている撮像時刻の情報と真の撮像時刻との差をできる限り最小限度にとどめることができるようにする。 - 特許庁

To provide an image reader capable of reducing the time for initialization, by omitting a positioning operation when an optical scanner is already at the true home position at turning on of power.例文帳に追加

電源投入時、既に光学走査装置が真のホームポジションにある場合は位置決め動作を省略することで、画像読み取り装置の初期化動作時間を短縮することを画像読み取り装置の提供を目的とする。 - 特許庁

An approaching object detecting means 3a-1 detects a true approaching object by eliminating a stationary object being detected erroneously as an approaching object utilizing the identical point in two images obtained by the image pickup means at a specified time interval.例文帳に追加

接近物検出手段3a−1が、撮像手段により所定時間相前後して得た2画像中の同一点を利用して、接近物として誤検出される静止物を除いた真の接近物を検出する。 - 特許庁

Thus, by using the fact that a plurality of faces contained in an identical image have substantially the same tilt, the tendency for accepting the candidates which have low possibility of being misdetected as the true face is improved.例文帳に追加

これにより、同一画像上に含まれる複数の顔はほぼ同じ傾きであることが多いという事実を利用して、誤検出である可能性が低い候補を真の顔として受け入れる傾向を強める。 - 特許庁

例文

The basic doctrine is that if a person believes in the correct principal image Honmon Kaidan no Dai-Gohonzon (the Great Object of Veneration of the Sanctuary of the True Teaching)) and practices daimoku (Nichiren chant) with Jigyo Keta (benefiting oneself and benefiting others), anyone can become Buddha in his or her lifetime. 例文帳に追加

教義の基本は、正しい本尊(本門戒壇之大御本尊)を信じて自行化他に題目を修行しさえするならば、どんな者でも必ず一生のうちに成仏できる、ということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

To prevent an error by oversight of a doctor and improve the efficiency of image reading by providing detection information only of abnormal shadow candidates uncertain of being true positive abnormal shadows and/or of abnormal shadow candidates of low visibility.例文帳に追加

真陽性の異常陰影であるかどうか疑わしい異常陰影候補及び/又は視認性の低い異常陰影候補の検出情報のみを提供し、医師の見落とし防止、読影作業の効率化を図る。 - 特許庁

A moire discrimination section 524 compares frequency components of the same parts of at least two images of the same object read from the image storage section 510 and determines the frequency component to be a true moire component when the frequency component exists in the part of the one image and the frequency components does not exist in the part of the other image.例文帳に追加

モアレ判定部524は、画像格納部510から読み出した同一被写体についての少なくとも2つの画像における同一の部分についての周波数成分を比較し、一方の画像の前記部分に存在し他方の画像の前記部分に存在しない周波数成分があるとき、当該周波数成分を真のモアレ成分であると判定する。 - 特許庁

It is discriminated that the flaw detected from the gray level difference signal of two images to be inspected is either one of the true flaw and the false flaw, corresponding to the S/N ratio of the gray level value signal of the original image to be inspected used in detection.例文帳に追加

2つの被検査画像のグレイレベル差信号から検出した欠陥が、真欠陥及び疑似欠陥のいずれであるかを、検出に使用した元の被検査画像のグレイレベル値信号のSN比に応じて判別する。 - 特許庁

A defective part N, for which a determination result of a true defective part N is input through the input unit 7 among the defective parts N found on the substrate PB, is displayed by the image display unit 6 as a part which needs to be repaired.例文帳に追加

発見された基板PB上の不良箇所Nのうち、入力器7より真の不良箇所Nであるとの判断結果が入力された不良箇所Nは要修理箇所として画像表示器6に表示される。 - 特許庁

例文

A large liquid crystal display 2 is mounted in the slot machine and, in addition to true turning reels Ra to Re which comprise wheels to be actually turned, false turning reels 1a to 1c are provided which achieve false turning movements based on image data.例文帳に追加

大型の液晶ディスプレイ2を取付けると共に、実際に回胴を回転させてなる真の回転リールRa〜Rcの他に、画像データによって擬似的に回転動作を実現する擬似回転リール1a〜1cを設けた。 - 特許庁

例文

To provide a facsimile server device which can enable a receiver of the transfer destination to easily confirm the true caller when the image data received as G3FAX are transferred as Internet FAX.例文帳に追加

G3FAXとして受信した画データを、インターネットFAXとして転送する場合において、転送先の受信者が本当の発信元を容易に確認することができるように、転送することができるファクシミリサーバ装置を提供すること。 - 特許庁

In addition, the voucher information registered in the voucher management server 200 is acquired based on the user information and the voucher management server information included in the code information and true-false is confirmed by comparing the voucher information with the created image picture.例文帳に追加

また、コード情報に含むユーザ情報および証憑管理サーバ情報を元に証憑管理サーバ200に登録した証憑情報を取得して、作成したイメージ画像と比較することによって正誤を確認する。 - 特許庁

During a mode in which a narrow image is displayed in a wide panel while maintaining a true circle ratio, the horizontal scanning clock HCK for an effective area is set to an 8fH specification, which is lower than in a 6 fH specification compatible with a wide size.例文帳に追加

ナロー画像をワイドパネル内に真円率を維持して表示させるモード時には、有効領域用の水平走査クロックHCKを、ワイドサイズ対応の6fH仕様ではなく、より低周波数の8fH仕様に設定する。 - 特許庁

To provide a promotion system utilizing a reflecting surface, wherein a front mirror on which an inverted image is seen in a barbershop, a beauty salon, or the like is utilized to transmit inverted information of characters, patterns, videos, etc. as true information by the front mirror.例文帳に追加

理容店や美容店などの反転して映る前面の鏡を利用して文字や絵柄及び映像等の反転情報を前面の鏡で正体情報として伝達する反射面を利用したプロモーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide the detected information only of an abnormal shadow candidate which needs to be confirmed whether a true positive abnormal shadow or not, and/or an abnormal shadow candidate of a low visibility, to prevent a physician from overlooking the abnormal shadow candidate, and to increase the efficiency in the diagnostic image reading work.例文帳に追加

真陽性の異常陰影であるかどうか疑わしい異常陰影候補及び/又は視認性の低い異常陰影候補の検出情報のみを提供し、医師の見落とし防止、読影作業の効率化を図る。 - 特許庁

To discriminate between a detected true defect and a pseudo defect, in image defect inspection for detecting the difference of a pixel value between each corresponding pixel in two images, and detecting a pixel part as a defect when the difference exceeds a detection threshold.例文帳に追加

2画像の対応する各画素同士の画素値の差分を検出して、この差分が検出閾値を超えるとき画素部分を欠陥として検出する画像欠陥検査において、検出された真欠陥と疑似欠陥とを区別する。 - 特許庁

An information code reader 3 picks up an image displayed at the portable telephone set 2, decodes the picked-up image, generates data, restores the generated data on the basis of a prescribed restoration method, performs error correction and specifies that the target data are true when an error is not detected.例文帳に追加

情報コード読取装置3は、携帯電話機2に表示された画像を撮像し、撮像された画像をデコード化してデータを生成し、生成されたデータを所定の復元方法に基づいて復元して誤り訂正を行い、誤りが検出されなければ、目的とするデータが真であることを特定する。 - 特許庁

Since a dynamic characteristic arithmetic circuit 13 outputs data coupled with dynamic characteristic by the operation of the characteristic information of the image signal according to the corrected label, a candidate image close to the true target can be captured with high probability to enhance the reliability of target tracking of the imaging equipment 1.例文帳に追加

また、動的特徴演算回路13は、その修正されたラベルに従った画像信号の特徴情報の演算により、動的特徴が加味されたデータを出力できるので、真の目標に近い候補画像を確率高く捕捉して、撮像機器1の目標追随の信頼性を高めることができる。 - 特許庁

The image processor 20 for supplying an image input signal applying a desired color correction table to an image output device by using a color correction table stores the color correction table of color regeneration priority for performing color correction capable of true color regeneration and the color correction table of brightness priority for performing the color correction of the brightness priority to a color correction LUT storing part 20c.例文帳に追加

本発明による、色補正テーブルを用いて所望の色補正が施された画像入力信号を画像出力装置に供給する画像処理装置20は、忠実な色再現が可能な色補正を行なうための色再現優先の色補正テーブルと、明るさ優先の色補正を行なうための明るさ優先の色補正テーブルとを色補正LUT格納部20cに格納している。 - 特許庁

Provided is the digital image processing method for printed matter which possibly contains a security mark defined by a plurality of true mark components having known colors, sizes, shapes, and execution profiles respectively and arranged relatively in a space.例文帳に追加

それぞれ既知の色、大きさ、形状、実行プロファイルを有し、相対的に空間配置された複数の真のマーク構成成分によって規定されるセキュリティマークを含有する可能性のある印刷物に対するデジタル画像処理方法が提供される。 - 特許庁

The true positional relation of the recognizing marks 2a and 2b can be recognized, by adding the movement of the substrate 2 to the positional relation of the recognizing marks 2a and 2b image-sensed when the substrate 2 is positioned at other places, respectively, thus allowing recognition of the location of the substrate 2.例文帳に追加

それぞれ基板2が別の位置にあるときに撮像された認識マーク2a、2bの位置関係に基板2の移動量を加味することで認識マーク2a、2bの真の位置関係が認識でき、これにより基板2の位置認識が可能になる。 - 特許庁

Then, a distal end area ta in the insertion direction of a photographed image is extracted, and whether or not the distal end area ta indicates a true fingertip is determined depending on whether or not the width W of the distal end area ta is a reasonable value.例文帳に追加

そこで、撮影画像の挿入方向における先端領域taを抽出し、その先端領域taの幅Wが妥当な値になっているか否かに応じて、該先端領域taが真の指先を示すものであるか否かを判定する。 - 特許庁

Each frequency region has a unique, adjustable threshold for distinguishing a false motion from a true motion, the threshold is dynamically adjusted, based on an incoming video signal, and as a result, the motion detection accuracy is improved and image artifacts are minimized in an image that is described by the video signal and is to be displayed on the television set.例文帳に追加

各周波数領域は、真の動きから偽の動きを識別するための固有の調節可能な閾値を有し、閾値は着信ビデオ信号に基づいて動的に調節され、結果として、ビデオ信号により表現されテレビ受像機での表示の対象となる画像において、動き検出の精度が向上し、画像アーチファクトが最小化される。 - 特許庁

The inspection method includes obtaining information of true defects in the display substrate by means of a first image signal by a first light beam traveling from the display substrate to a photodetector and a second image signal by a second light beam for which the first light beam is passed through a polarizing filter having a polarizing angle different at 90° against a polarizing angle by the display substrate.例文帳に追加

検査方法は、表示用基板から光検出手段に向かう第1の光による第1の画像信号と、第1の光を表示用基板による偏光角度に対し90°異なる偏光角度を有する偏光フィルタに通した第2の光による第2の画像信号とを用いて、表示用基板の真の欠陥情報を得ることを含む。 - 特許庁

To surely discriminate only a true defect without being affected by irregularity or the like included in the photographed image of the package of an electronic component.例文帳に追加

電子部品のパッケージの撮影画像に含まれるむら等の影響を受けず、真の欠陥のみを確実に判別できる、電子部品の外観検査方法、外観検査装置及び外観検査処理をコンピュータに実現させるためのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle camera constituted so that a range from the true side direction toward the rear side can be included within the field range of side field around a vehicle to a certain extent, and distinctly picking up the image of the side field by totally reflecting light from the side field in a prism.例文帳に追加

車両周辺の側方視野の視野範囲内に真側方方向から後側への範囲を或る程度含めることができ、且つ側方視野からの光をプリズム内で全反射させて側方視野を鮮明に撮像できる車載カメラを提供する。 - 特許庁

By doing this, image blocks c1 and c2 can be generated on a interpolation frame F1 and an interpolation frame F2 which are comparatively stable, and an initial vector can approximate to a true motion vector V1 compared to a case where the 0 vector V0 is an initial candidate vector.例文帳に追加

これにより、比較的安定した内挿フレームF1および内挿フレームF2上の画像ブロックc1およびc2を生成することができるとともに、0ベクトルV0が初期候補ベクトルとされた場合よりも、初期ベクトルが真の動きベクトルV1に近づく。 - 特許庁

Distance between a predetermined reference picture element position and each picture element on an ellipse with the same peripheral light quantity deterioration around the reference picture element position in image data, is converted into the radius of a true circle having the major axis of the ellipse as a diameter.例文帳に追加

前記画像データにおける所定の基準画素位置を中心とする同一量の周辺光量低下が生じている楕円上の各画素と、前記基準画素位置との距離を、前記楕円の長軸を直径とする真円における半径に換算する。 - 特許庁

A stage lighting fixture is provided with a high power light source 12 or a lamp 1 connected to a concave reflective mirror 2, and a system of lenses with optical projecting system that includes lenses with a clear opening aperture 16, a system of lenses forming a true image of the light source adjacent to the opening aperture.例文帳に追加

舞台照明具は凹形反射器2に結合された高強度光源12またはランプ1と、くっきりした開口絞り16を含むレンズ系を有する投影光学系とを備えるレンズ系は、光源の実像を開口絞りの近くに形成する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of saving printing resources by specifying double face printing or multipage printing by setting information and obtaining faithful printing result by printing by another setting information in the case true printing is required.例文帳に追加

設定情報によって両面印刷又はマルチページ印刷を指定することにより、印刷資源を節減することができるとともに、忠実な印刷が求められる場合には他の設定情報によって印刷を行うことにより、忠実な印刷結果を得ることができるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional dual-wavelength infrared image processing apparatus finds a large number of target candidates under sea surface background irradiated with sunlight, and needs additional processings to extract the true target candidate, since the luminance value of the sea surface background is higher than that of a target object.例文帳に追加

従来の2波長赤外線画像処理装置では、太陽が照りつける海面背景下においては、目標物の輝度値よりも海面背景の輝度値の方が高く目標候補が多数存在するため、真の目標候補を抽出するためには更なる処理が必要である。 - 特許庁

Further, provided is a digital image processing method for preventing printed matter from illegally being copied when a document contains a security mark defined by a plurality of true mark components having known qualities, colors, sizes, and execution profiles and arranged at known relative positions.例文帳に追加

また、文書が、既知の品質、色、寸法、実行プロファイルを有し、既知の相対的位置に配置されている複数の真のマーク構成成分によって規定されるセキュリティマークを含有しているときに、印刷物の不正な複製を防止するためのデジタル画像処理方法が提供される。 - 特許庁

The disposition of the color filter and light dimmer device close to the opening aperture as well as within the volume space occupied by the true image of the light source enables use of simple and non-patterned filter and simply formed light-adjusting panel, thereby achieving production of superior color mixing, light adjustment and integration.例文帳に追加

色および調光装置を開口絞りの近くで、かつ光源の実像によって占められる容積内に配置することによって、単純でパターニングされていないフィルタおよび単純に成形された調光器パネルを用いて優れた色混合、調光、および、統合が達成される。 - 特許庁

There is provided a method for producing toner for electrostatic charge image development in which after a solid-liquid separation is performed using the difference in true specific gravity in a solid-liquid mixture containing toner particles in an aqueous medium by applying gravity acceleration to the mixture, the separated solid phase components are cleaned with a filter.例文帳に追加

水系媒体中にトナー粒子を含む固液混合物に対して重力加速度をかけ、混合物中の真比重差を利用して固液分離をした後、分離された固相成分をフィルターにより洗浄することを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法。 - 特許庁

Distribution information (original contour shape information) on a contour position of the measuring section is derived by image processing of a pick-up image with a camera (S4), an approximate curve to the contour shape information is calculated (S5), and the information whose residual is within a predetermined tolerance is extracted as true contour shape information from the original contour shape information (S6).例文帳に追加

カメラによる撮像画像に対する画像処理によって前記測定部の輪郭位置の分布情報(元の輪郭形状情報)を導出し(S4),その輪郭形状情報に対する近似曲線を算出し(S5),前記元の輪郭形状情報の中から,前記に対する残差が予め定められた許容範囲内であるものを真の輪郭形状情報として抽出する(S6)。 - 特許庁

Each identification unit 111 includes a plurality of strong discriminators 121, mutually connected in parallel, with each of the discriminators corresponding to an optional combination within a plurality of classes; and an OR arithmetic unit 122 which outputs the "true" signal, when even one of the plurality of strong discriminators 121 determines that the identification object image is included in the detection processing object image.例文帳に追加

そして、各識別ユニット111は、並列に接続され且つそれぞれが複数のクラスの内の任意の組み合わせに対応する複数の強識別器121と、複数の強識別器121の内の1つでも検出処理対象画像に識別対象物体画像が含まれていると判定する場合に、「真」信号を出力するOR演算部122とを具備する。 - 特許庁

When the true moving destination coordinate is close to the moving destination coordinate determined by template matching, and the similarity to the template image in the moving destination coordinate is low, a template image updating determination part 108 updates the template.例文帳に追加

追跡点設定部104で設定した画像中の複数の追跡点を、テンプレートマッチング部106で追跡し、移動先推定部107でこれら複数追跡点の真の移動先座標を推定し、テンプレート画像更新判定部108で、真の移動先座標とテンプレートマッチングで求めた移動先座標とが近く、移動先座標でのテンプレート画像との類似度が低い場合にテンプレートを更新する。 - 特許庁

The electrostatic latent image developing toner has at least colored particles containing a bonding resin, a colorant and a releasing agent and an additive containing monodispersed spherical silica having a true specific gravity of 1.3-1.9 and 80-300 nm volume average particle diameter.例文帳に追加

少なくとも、結着樹脂、着色剤及び離型剤を含有する着色粒子と外添剤とを有する静電潜像現像用トナーにおいて、該外添剤が、真比重が1.3〜1.9であり、体積平均粒径が80〜300nmである単分散球形シリカを含むことを特徴とする静電潜像現像用トナーである。 - 特許庁

A spatial filter is applied to the photographed image for emphasizing a section where the brightness changes, the emphasized section is binarized for detecting close defects without any overlap, and it is judged whether the defect is a true defect or a noise based on the amount of feature at the detected section to count the number of defects.例文帳に追加

撮影画像に対して空間フィルタを適用して輝度が変化する部分を強調し、当該強調した部分を2値化することによって近接した欠陥も重なることなく検出し、その検出した部分の特徴量を基に欠陥かノイズかを判別して欠陥個数を計数する。 - 特許庁

To provide a resist pattern measuring method capable of determining automatically and measuring correctly a remaining part (line pattern) and a cut-out part (space pattern) as to a measuring-objective pattern in an image, and capable of measuring a true resist pattern corrected in a shrinkage amount, when measuring a resist pattern by a CD-SEM.例文帳に追加

CD−SEMによるレジストパターンの測定において、画像中の測定対象パターンが残し部(Lineパターン)と抜き部(Spaceパターン)を自動的に判定して正しく測定すると共に、レジストのシュリンク量を補正した真のレジストパターン寸法を測定することを可能にするレジストパターン測定方法及びレジストパターン測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a single-panel color image display apparatus provided with a plurality of switchable color filters selectively transmitting and/or reflecting a plurality of color light beams and having a structure in which the plurality of color light beams are radiated in turn at the same pixel of a display device so that true color can be realized in a unit pixel during a period of a single video frame.例文帳に追加

複数の色光を選択的に透過及び/または反射させるスイッチング可能なカラーフィルターを複数具備して、ディスプレイディバイスの同一ピクセルに複数の色光を循環的に照射して一つのビデオフレーム区間に単位ピクセルで完全なカラー画像を具現できる構造を有する単板式カラー画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact developing device with a low cost in which ripple of output fluctuation of toner density detection voltage (Vt) detecting toner density in a developing container is reduced, a difference with true toner density is small, the toner density in the developing container is held at a constant value, and toner images of high quality are formed, and also to provide an image forming apparatus provided with the developing device.例文帳に追加

現像容器内のトナー濃度を検知するトナー濃度検知電圧(Vt)の出力変動のリップルが少なく真のトナー濃度との誤差が小さくなり、現像容器内のトナー濃度が一定の値に保たれて、高品質のトナー画像が形成される小型化で低コストの現像装置、及び、その現像装置を具備する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing toner which includes toner particles containing a resin and a colorant, a primary particle diameter of the toner particles is 25-1,450 nm, a true density is 2.5-4.8 g/cm^3, and at least an amorphous silica region and a metal oxide region are present in each surface of external additive particles.例文帳に追加

樹脂と着色剤を含有するトナー粒子を含む静電荷像現像用トナーにおいて、該トナー粒子の一次粒子径が25nm〜1450nm、真密度が2.5g/cm^3〜4.8g/cm^3であり、且つ、前記外添剤粒子の表面に、少なくとも無定形シリカ領域と金属酸化物領域とを有することを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

It is discriminated whether or not two adjacent modified particles are associated together through the material to be detected, by using the optical characteristic of the adjacent modified particles as an index, and discrimination is performed between a true aggregate formed by an antigen-antibody reaction, a false aggregate formed by nonspecific aggregation of the carrier particles, and a carrier particle group piled up by chance on an image.例文帳に追加

隣接する2つの修飾粒子が被検出物質を介して会合しているかどうかを、隣接する修飾粒子の光学特性を指標として判別し、抗原抗体反応により形成された真の凝集物と、担体粒子の非特異的な凝集により形成された偽の凝集物および画像上で偶然重なっている担体粒子群とを区別する。 - 特許庁

An appropriate binarization threshold is automatically set by adopting processing that a standard deviation in a repeating pattern area is measured from the extracted image as binarization processing, that a threshold responding to the standard deviation is calculated and binarized and that the standard deviation is subsequently measured again and the threshold is binarized with a pixel decided as a repeating pattern by the binarization as a true repeating pattern part.例文帳に追加

また、2値化処理として、抽出画像から繰り返しパターン領域内の標準偏差を計測し、標準偏差に応じたしきい値を求めて2値化した後、その2値化で繰り返しパターンと判定された画素を真の繰り返しパターン部として、再度標準偏差の計測としきい値を求めて2値化するという処理を採用することで、適切な2値化しきい値を自動的に設定する。 - 特許庁

例文

The black toner for developing electrostatic charge image contains at least a binder resin and a colorant and a residual solvent in an amount of 1-500 ppm and a true spherical index of 100-140 and a dielectric tangent δ of 2×10-3-10×10-3.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂および着色剤を含有する静電荷像現像用黒トナーにおいて、静電荷像現像用黒トナー中の残留溶媒量が1〜500ppmの範囲であり、静電荷像現像用黒トナーの球形化度(SF1)が100〜140の範囲であり、かつ、静電荷像現像用黒トナーの誘電正接(tanδ)が2×10^-3〜10×10^-3の範囲であることを特徴とする静電荷像現像用黒トナー、およびその製造方法である。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS