| 例文 |
Two seconds.の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 193件
To develop a resin which cures in several tes of seconds even at a low temperature, has low irritation to skins, and exhibits a curing speed scarcely varying even by eye measuring of the volume ratio 1:1 of a two-pack liquid for repair and adhesion on emergency.例文帳に追加
低温においても数10秒で硬化する、皮膚への低刺激性、緊急時の補修、接着用に2液の混合比率を容積比1:1の目分量でも硬化速度はほとんど変わらない樹脂を開発する。 - 特許庁
Also, at the point of time when a specified time (for example, two seconds) has lapsed since the microphone 1 detected the sound, the decision means is made to perform decision of the sound pressure level by a detection delay circuit 3 or the like.例文帳に追加
また、検出遅延回路3等により、マイク1が音を検知してから所定時間(例えば2秒間)経過した時点で、前記判定手段に前記音圧レベルの判定を行わせるようにすれば、より好ましい。 - 特許庁
When an operation of the device is started by input of an operation stop switch 3 in a state that the device is stopped, a mode function block 8, an air volume function block 9 and a wind direction function block 10 are successively displayed for two seconds.例文帳に追加
機器が停止状態のときに、運転停止スイッチ3入力により機器が運転開始すると、まずモード機能ブロック8、次に風量機能ブロック9、次に風向機能ブロック10を各々2秒間ずつ表示する。 - 特許庁
The rail track premixed mortar 10 is adopted for which a J14 funnel has a flow-down time of 3-5 seconds and a static flow of 160 mm or less and a filling body has an aging compression strength of 10 N/mm^2 or more for two hours.例文帳に追加
軌道用プレミックスモルタル10として、J14漏斗の流下時間が3〜5秒で、静置フローが160mm以下で、注入体の材齢2時間の圧縮強度を10N/mm^2以上としたものを採用した。 - 特許庁
Then, the capacitor element is dipped into the aqueous solution of an additive containing one or two or more kinds selected from borasic acid or borasic acid salt, mannitol, ammonium dihydrogenphosphate for 30 seconds to 5 minutes, and it is dried up at 60 to 120°C for one minute to 5 hours.例文帳に追加
次いで、ホウ酸又はその塩、マンニット、リン酸二水素アンモニウムから選択された一種又は二種以上の添加剤の水溶液に、コンデンサ素子を30秒〜5分間浸漬し、60〜120℃で1分〜5時間乾燥する。 - 特許庁
The game information output means 450 outputs an AR starting signal for just two seconds to the game history display device 700 when an RT state is shifted to an RT3 state by a general game control means 434.例文帳に追加
また、遊技情報出力手段450は、一般遊技制御手段434によってRT状態がRT3へ移行すると、遊技履歴表示装置700に対して、2秒間だけ、AR開始信号を出力する。 - 特許庁
An electromagnetic wave, where the quantum dot for forming a two-dimensional electron system has been efficiently concentrated, is absorbed, a generated excitation state is retained at least for 10 seconds, and at least one million electrons can be carried for the absorption of single photons.例文帳に追加
2次元電子系を形成する量子ドットが能率良く集中した電磁波を吸収し、生じた励起状態を10n秒以上保持し、単一光子の吸収に対して100万個以上の電子を移送可能にする。 - 特許庁
A starter ECU 1 performs engine start process when lock command information from the keyless ECU 3 is detected three times with intervals of two seconds or shorter, and performs engine stop process when lock command information and long push information are detected.例文帳に追加
そして、スタータECU1は、キーレスECU3からのロック指令情報を2秒以内の間隔で3回検出すると、エンジン始動処理を行い、ロック指令情報、長押し情報を検出すると、エンジン停止処理を行う。 - 特許庁
Specifically, in surface resistivity ρs, the absolute value Δρs of the amount of change in the surface resistivity from two to 100 seconds after voltage starts to be applied in measurement by applying 500 [V] should be equal to or smaller than 0.3 [Log(Ω/square)].例文帳に追加
具体的には、表面抵抗率ρsは、500[V]印加で測定したとき、電圧印加開始から、2秒から100秒までの表面抵抗率の変化量の絶対値Δρsが0.3[Log(Ω/□)]以下であるもの。 - 特許庁
The flue part 11 comprises a spiral two layered-second combustion chamber 12 and a second burner 33 to further burn the smoke discharged from the first combustion chamber 2 at high temperatures, and to keep the smoke at a temperature of 800°C or more for two seconds or more, whereby dioxin is completely decomposed to keep safety.例文帳に追加
煙道部11は渦巻き状かつ2層に形成された第2燃焼室12と第2バーナー33を備え、第1燃焼室2から排出された煙をさらに高温燃焼させるとともに、800℃以上の温度に2秒以上維持可能とすることにより完全にダイオキシンを分解して安全なものとする。 - 特許庁
Even in the case that the energizing time of a solenoid for opening the motor-driven tulip is 1.4 seconds and the number of times of the energization is two, normal motor-driven accessory under-operation signals are continuously maintained in an ON state until the second energization of the solenoid is ended.例文帳に追加
電動チューリップを開放するためのソレノイドの励磁時間が1.4秒、かつ、その励磁回数が2回の場合においても、ソレノイドの2回目の励磁が終了するまで、普通電動役物作動中信号は継続してオン状態に維持される。 - 特許庁
When long pressing is continuously performed for 0.8 seconds or longer after supplying three tokens by the on operation of the max bet button 8, two tokens out of the supplied three tokens are put back into a receiving tray 15, and the display of a supplied number LED 4a is made 1.例文帳に追加
マックスベットボタン8のオン操作で3枚投入後に、連続して0.8秒以上の時間だけ長押しを続けると、投入した3枚のメダルの内2枚を受け皿15に払い戻して、投入枚数LED4aの表示を1にする。 - 特許庁
When there are two or more differences, the microcomputer 29 determines whether or not there is a history flag; when there is a history flag, the microcomputer causes the setting information related to the history flag among the received setting information to blink three times at intervals of 0.5 seconds and resets the history flag.例文帳に追加
2つ以上の差異がある場合、マイクロコンピュータ29は、履歴フラグの有無を判定し、履歴フラグがある場合、受信した設定情報のうち履歴フラグに関連する設定情報を0.5秒間隔で3回点滅させ、履歴フラグをリセットする。 - 特許庁
When the value of the current to flow o the motor-driven air blower is increased while skipping three thresholds or more within two seconds, the abnormal state of clogging with a large foreign material is judged and the rotating speed of the motor-driven air blower is rapidly decelerated by a circuit board.例文帳に追加
電動送風機に流れる電流値が2秒以内に3つ以上の閾値を越えて増加した場合には、大きな異物が詰まった異常状態と判断して、回路基板が電動送風機の回転数を急激に低減する。 - 特許庁
The mobile terminal apparatus performs a series of measurement procedures within a fixed time so that the total time required for performing the measurement procedures and a series of the subsequent identification procedures can be 25 seconds or less between two consecutive procedures for identification.例文帳に追加
連続する2つの識別手続きの合間に、移動端末装置は、測定手続きとその後続の一連の識別手続きを行うのにかかる合計時間が25秒間より短くなるように時間が固定された一連の測定手続きを行う。 - 特許庁
It predicted that by 1985 a half-million dollar investment would get you a DES key every hour and that by 1995, $10 million similarly spent would reduce that time to two seconds, an estimate remarkably close to one made fifteen years later. 例文帳に追加
この論文の予言では、1985 年までに 50 万ドルの投資で、一時間で DES 鍵を見つけられるようになるし、1995 年までには 1,000 万ドルの投資で、それが 2 秒にまで短縮されるとなっているが、これは 15 年後に実際にできたものを、実に見事に予言している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Adhesion by molecular bonding of two free surfaces of first and second substrates, for example formed by monocrystalline silicon wafers, comprises at least successively: a cleaning step of the two free surfaces with hydrofluoric acid in vapor phase to make the two free surfaces hydrophobic, a rinsing step of the free surfaces with deionized water with a time period less than or equal to 30 seconds, and a step of bringing the free surfaces into contact.例文帳に追加
例えば単結晶シリコン・ウエハによって形成される、第1および第2の基板の自由表面の分子接合による接着は、少なくとも連続して、自由表面を疎水性にするための、気相のフッ化水素酸での自由表面の洗浄ステップと、30秒以下の時間の、脱イオン水での前記自由表面のすすぎステップと、前記自由表面を接触させるステップと、を含む。 - 特許庁
For example, the control circuit recognizes that the separation roller 124 stops rotating when a signal output is not detected for at least two seconds after detection of the signal output at optional timing during operation of the paper feeding device 30, and determines the life of the separation roller 124.例文帳に追加
例えば制御回路は、給紙装置30の動作中、任意のタイミングで信号出力を検知した後、2秒以上信号出力を検知しない場合、分離ローラ124がその回転を停止しているものと認識し、分離ローラ124の寿命を判断する。 - 特許庁
When the received signal being an unsetting remote control signal is not assigned to any processing, a timer and a counter starts their operation, and when the remote control signal is transmitted consecutively three times within less than two seconds, shutter release processing is applied to the remote control signal and the result is stored.例文帳に追加
処理の割り当てられていない未設定のリモコン信号を受信した場合は、タイマとカウンタが動作を開始して、このリモコン信号が2秒未満に続けて3回送信されたものであればこのリモコン信号にシャッタレリーズ処理を割り当てて記憶する。 - 特許庁
Consequently, even if the microcomputer is reset in about two seconds after power supply is turned off and the actuator driving part 6 cannot recognize the stop of power supply, fully closing operation for the slide valve 7 and the electronic expansion valve 8 can be forcedly performed.例文帳に追加
こうすることによって、電源オフ時から2秒程度以内にマイコンリセットが行われて、アクチュエータ駆動部6が電源停止を認識できない場合でも、スライド弁7および電子膨張弁8に対する全閉処理動作を強制的に行うことができる。 - 特許庁
The generated power is accumulated temporarily in electrolytic capacitors C4 and C7, after a state where the output voltage of the first step-up circuit 36 is not lower than 2.2 V continues for 30 seconds and, further, after a lapse of two minutes, since the start of the current application and then a motor 38 is driven to start.例文帳に追加
この第1昇圧回路36の出力電圧が2.2V以上である状態が30秒間継続し、かつ、通電開始から2分経過するまで、その発電された電力を電解コンデンサC4とC7で一旦溜めてから、モータ38を起動する。 - 特許庁
When the down control part 31 is not operating for preparation it checks whether or not a timer 34 is operating, namely, whether or not it is within two seconds from the previous selecting operation, and when the timer 34 is operating, preceding music is selected similarly to during accessing.例文帳に追加
準備動作中でない場合は、ダウン制御部31は、タイマ34が動作中かどうか、すなわち前回の選曲操作から2秒以内かどうかを調べ、タイマ34が動作中の場合は、アクセス中の場合と同様に、一つ前の曲を選択する。 - 特許庁
In addition, the point search device is constituted so that, when it is determined that a character input key 61 input last is continuously depressed for over predetermined time (for example, two seconds), a criterion of the priority is switched within a plurality of criteria according to a criterion switching order table 32.例文帳に追加
また、最後に入力された文字入力キー61が所定時間(例えば2秒)以上継続して押下されたと判定された場合には、該優先度の判定基準を判定基準切替順序テーブル32に従って複数の基準の内で切り替えるように構成する。 - 特許庁
In the case of reproducing the records by a projector or the like, the two and same records are reproduced at deviated timing, polarization filters having polarization transmission faces which are deviated by 90 degrees are mounted to the records, a time from 0.1 second to several seconds is selected, and the reproducing of one of the records is delayed in the direction of extending a base length.例文帳に追加
映写機等で再生する時にはその2つの同一の記録を時間をずらして再生し、各々に偏光透過面を90度ずらした偏光フィルターを装着して、0、1秒から数秒の時間を選び、基線が長くなる方向に一方を遅らせる。 - 特許庁
A master station device starts its timer at receiving and response (RR) time t3 from a slave station device in an HDLC transmission protocol in the case of the continuous control of equipment to be controlled and transmits the next control signal to the slave station device after elapse of only a lock time (two seconds) of the slave station device (time t5).例文帳に追加
親局装置は、制御対象機器の連続制御に際して、HDLC伝送プロトコルにおける子局装置からの受信応答(RR)時刻t3でタイマ起動し、子局装置のロック時間(2秒)だけ経過した後に、次の制御信号を子局装置へ伝送する(時刻t5)。 - 特許庁
This electrolytic water generator has a control circuit 52 which switches the potential difference generated in an electrode pair 11, 12 containing at least two plate electrodes 11, 12 at intervals of 0.5-180 seconds to switch the flow direction of a current flowing between the plate electrodes 11, 12.例文帳に追加
本電解水生成装置は、少なくとも2枚の板状電極11,12を含む電極対11,12に生じる電位差を0.5秒〜180秒の間隔で切り替えて、前記板状電極11,12間に流れる電流の向きを切り替える制御回路52を備えている。 - 特許庁
The volume hologram laminate 1A having a volume hologram layer 5 made of a recording material containing a photopolymerizable compound, formed between two base materials 2, 7, wherein the volume hologram layer 5 shows a stress relaxation time of 100 to 300 seconds at 25°C.例文帳に追加
2つの基材2,7の間に、光重合可能な化合物を含む記録材料からなる体積ホログラム層5を設けた体積ホログラム積層体1Aにおいて、前記体積ホログラム層5の25℃における応力緩和時間が100〜300secであることを特徴とする。 - 特許庁
An ECU for throttle control forcibly fixes a throttle opening in a fully closed state when a car speed is less than 10 km/h, and a driving condition where both of the accelerator pedal and the brake pedal are not pressed, is continued for two or more seconds, when a shift position is a reverse position, and the vehicle is moved backward.例文帳に追加
シフトポジションがリバースとされて車両が後退するときに、車速が10km/h未満であり、かつ、アクセルペダル及びブレーキペダルが共に踏込操作されない運転状態が2秒以上持続したときに、スロットル制御を行うECUがスロットル開度を強制的に全閉に固定する。 - 特許庁
When the level of support that the driver received was a reminder or an information provision, and when the distance between the current service position and the previous service position is less than X m, and the travel time between the two service positions is less than Y seconds, the support starts from an information provision at the current service position.例文帳に追加
ドライバの受けた支援レベルが注意喚起または情報提供である場合に、本サービス位置と前サービス位置との間の距離がXm未満であり且つ両サービス位置間の移動時間がYs未満であるときは、本サービス位置では情報提供からの支援を行うようにする。 - 特許庁
(e) The identifier code shall be such that it is transmitted at a speed corresponding to seven words per minute, and shall be repeated for two consecutive times every 30 seconds (in the case of an NDB specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and used for aircraft approach or stand-by, eight times or more per minute). 例文帳に追加
ホ 識別符号は、一分間に七語の割合の速度で、三〇秒ごとに連続二回(主として航空機の進入又は待機の用に供するNDBで国土交通大臣が指定するものにあつては、一分間に八回以上)送信するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the announcement of the jackpot is determined to be provided in such a way that the number of characters that appear is from 1 to 3, with each character appearing twice and the characters appearing one after another in one to two seconds, a 'sun' character appears one second after displayed symbols start to vary.例文帳に追加
大当たり予告の態様が、たとえば、出現キャラクタ番号「1→3」、キャラクタ出現回数「2回」および出現タイミング「1→2秒後」に決定された場合、可変表示器53の表示画面において、表示図柄変動開始から1秒後に太陽キャラクタが出現する。 - 特許庁
When the level of support that the driver received was a warning or an intervention, and when the distance between the current service position and the previous service position is less than X m, and the travel time between the two service positions is less than Y seconds, the support starts from a reminder at the current position.例文帳に追加
ドライバの受けた支援レベルが警報または介入である場合に、本サービス位置と前サービス位置との間の距離がXm未満であり且つ両サービス位置間の移動時間がYs未満であるときは、本サービス位置では注意喚起からの支援を行うようにする。 - 特許庁
When the pneumatic cylinder operating valve 1 is controlled, pressure is stepwise controlled by using the pneumatic controlling controller 14, each time, the operation of a piston 3 is delayed by being held to the stop state for about one to two seconds, and a valve element 4 is softly landed on a valve seat 7 or softly separated form the valve seat 7.例文帳に追加
空気圧シリンダ操作弁1を弁開閉制御するに際し、圧力を空気圧制御用コントローラ14を用いてステップ式に制御し、且つその都度、約1秒〜2秒程度、停止状態に保持してピストン3の動作を遅延させ、弁体4を弁座7にソフトに着座させたり、弁座7からソフトに離隔させる。 - 特許庁
The method for producing a polyamide resin comprising at least two different polyamides includes a step of performing melt-kneading of (A) polyamide components, (B) a phosphite compound and/or (C) a metal salt of phosphorous acid under the temperature condition of 320-375°C and with an average retention time of 20 seconds or more.例文帳に追加
少なくとも2種の異なるポリアミドからなるポリアミド樹脂の製造方法であって、(A)ポリアミド成分と、(B)亜リン酸エステル化合物及び/又は(C)亜リン酸金属塩とを、320〜375℃の温度条件下でかつ20秒以上の平均滞留時間で溶融混練する工程を含む、製造方法。 - 特許庁
A multimedia information recording/regenerating part 1084 records a sound for several seconds at least either before an operation of a release button 1078 or after the operation thereof, when the release button 1078 is operated to start the photographing of a subject image, and forms the recorded sound into a two-dimensional code to be stored.例文帳に追加
マルチメディア情報記録/再生部1084は、被写体像を撮像を開始させるレリーズボタン1078が操作された際に、当該レリーズボタン1078の操作前又は操作後の、少なくとも一方の数秒間の音声を録音し、その録音された音声を二次元コードにコード化して記憶する。 - 特許庁
A controller 20 reads out the present memorial dial of selected 'Megumi Aikawa' and the registered contents of E-MAIL and displays a popped-up window on the screen of the figure 8 (B), and displays the registered contents concerned, when it detects a specified time (for example, two seconds) having passed from the state of figure 8 (B) (refer to figure 8 (C)).例文帳に追加
制御部20は、図8(B)の状態から所定時間(例えば、2秒)経過したことを検出すると、選択されている「愛川めぐみ」の現在のメモリダイヤルおよびE−MAILの登録内容を読み出し、図8(B)の画面にウインドウをポップアップ表示して、当該登録内容を表示する(図8(C)参照)。 - 特許庁
It is judged that the temperature in the room is lower than 130 degree immediately after ignition operation (S4) and informing time of time intervals at which the cook is informed of cooking performed in a gas grill by a buzzer 7a is three minutes when the temperature in the device is lower than 130 degree (S5) and two minutes 48 seconds when it is higher than 130 degree (S6).例文帳に追加
点火操作の直後に庫内温度が130度よりも低いかどうかを判定し(S4)、ガスグリルが調理中であることをブザー7aで調理者に知らせる時間間隔であるお知らせ時間を、庫内温度が130度よりも低い場合には3分とし(S5)、130度よりも高い場合には2分48秒とする(S6)。 - 特許庁
In the manufacturing process of a compound dual wavelength laser including two laser structures, or red and infrared, within a single chip, a GaAs substrate 1 is cleaned, before a second epitaxial growth, in such cleaning liquid as containing sulphuric acid 97 wt%, hydrogen peroxide solution 30 wt%, and water at the ratio of 1:1:50-250, at 20-25°C for 20-50 seconds.例文帳に追加
1チップ内に赤色と赤外の二つのレーザ構造を有する化合物二波長レーザの製造工程において、二回目のエピタキシャル成長前のGaAs基板1に対する洗浄の際、洗浄液を硫酸97wt%、過酸化水素水30wt%、水、1:1:50〜250の割合で、温度20〜25℃にて20〜50秒処理する。 - 特許庁
If the window humidity does not sink to 96% or below even if the FRS mode is continued for two seconds, in addition to the step 280 for continued setting to the FRS mode, the step 282 is conducted in which the process to set the blower voltage to a value higher than the requisite blower voltage determined on the basis of the requisite blowout temperature is executed.例文帳に追加
2分間継続してFRSモードに設定してもウィンドウ湿度が96%以下に下がらない場合は、ステップ280において継続してFRSモードに設定するのに合わせて、ステップ282において、ブロワ電圧を、必要吹出温度に基づいて求めた必要ブロワ電圧より高めに設定する処理を追加して実行する。 - 特許庁
The polyester film for photoreceptor belt has a coating layer on at least one surface of the polyester film containing at least two kinds of amorphous silica particles having different average particle sizes, wherein the coating layer contains at least one polymer selected from polyester and polyurethane, and the air leakage index of the coating layer surface is 1,000 to 2,000 seconds.例文帳に追加
異なる平均粒子径を有する無定形シリカ粒子を少なくとも2種含有するポリエステルフィルムの少なくとも片面に塗布層を有し、当該塗布層がポリエステルおよびポリウレタンの中から選ばれた少なくとも1つ以上のポリマーを含有し、当該塗布層表面の空気漏れ指数が1000〜2000秒であることを特徴とする感光体ベルト用ポリエステルフィルム。 - 特許庁
The information providing system that provides information created by using image information photographed by a monitoring camera 14, in an area to on-vehicle equipment 20 on the vehicle 30 in the area has a composition that restricts the information display time so that information display is only carried out for two seconds on the screen of the display unit 24 that is included in the on-vehicle equipment 20.例文帳に追加
エリア内で監視カメラ14により撮影された映像情報を使用して作成した情報を、エリア内の車両30の車載器20に提供する情報提供システムにおいて、車載器20に含まれる表示装置24の画面上には、例えば2秒間だけ情報の表示が行なわれるように、情報表示時間を制限する構成を有する情報提供システムである。 - 特許庁
When the remainder data are '0', the central control unit starts a message voice trunk and transmits the voice message of 'connection cannot be made, since the remainder is zero' to the subscriber terminal 2 which originated the call, and after the lapse of a prescribed time such as two seconds, disconnecting processing is performed.例文帳に追加
本発明システムは、(1)各加入者ごとの通信可能の残高データを格納している課金用データ記憶手段と、(2)ある加入者について入金された金額データを入力する前払い金額情報入力手段と、(3)入力金額データを受信したときに、課金用データ記憶手段に格納されている残高データを更新する残高更新手段とを有する。 - 特許庁
In the two component type developer and the developer for replenishing provided with at least toner and magnetic fine particle dispersing type resin carrier, the toner and the carrier are mixed at toner concentration of 8 mass % and when fluidity after magnetization in a magnetic field of 1000 oersted is A and the fluidity before the magnetization or after demagnetization is B, A-B≤1.5 seconds is satisfied.例文帳に追加
トナーと磁性微粒子分散型樹脂キャリアを少なくとも有する二成分系現像剤及び補給用現像剤を、該トナーと該キャリアとをトナー濃度8質量%で混合し、1000エルステッドの磁界下で着磁した後の流動度をA、着磁する前あるいは消磁後の流動度をBとしたときA−B≦1.5秒である二成分系現像剤及び補給用現像剤とする。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
