「Unopened」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the height of the cap before opened is different from that of the cap after opened, the opened condition and the unopened condition can be checked at a glance.例文帳に追加

開封前と開封後ではキャップの高さが異なるので、開封状態と未開封状態が一目で確認することができる。 - 特許庁

Therefore, when the shield 1 is mounted automatically, it is possible to prevent the cover from being unopened due to the flow-in of solder to the cover 2.例文帳に追加

このため、シールド１を自動搭載する際に、カバー２へハンダが流れ込みカバーが開けなくなるのを防止することが可能となる。 - 特許庁

When a customer orders a canned beverage in a canned beverage cafe, a waiter or waitress serves an unopened canned beverage and an empty cup to a customer, opens the canned beverage in front of the customer to show an unopened state of the canned beverage to the customer, pours the beverage into the cap, and provides the customer with the beverage.例文帳に追加

缶飲料喫茶店は、客が缶入り飲料を注文した場合、未開封の当該缶入り飲料と空のカップを客席まで運搬し、缶が未開封であることを客に証明するために客席の前で缶入り飲料の封を切り、カップに注いで客に提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of attaching a strip to display the unopened plug condition of a cap of a bottle container in an extremely easy manner.例文帳に追加

ボトル容器のキャップの未開栓状態を表示する帯片を極めて簡単に被着することのできる方法並びに装置を提供する - 特許庁

When, for example, an action to delete unopened messages is taken, a warning message is displayed on a display device.例文帳に追加

その結果、例えば、開封されていないメッセージを削除するアクションがなされた場合には、表示装置に対して警告を示すメッセージを表示する。 - 特許庁

To efficiently remove sludge bonded and deposited in a system in a short time while holding a petroleum refining apparatus to an unopened state without opening the same.例文帳に追加

石油精製装置を開放することなく無開放のまま、系内に付着堆積しているスラッジを短時間で効率的に除去する。 - 特許庁

In an unopened developing device 4a, an initial developer is encapsulated in a space in a developing container by toner encapsulation seals 51a and 51b.例文帳に追加

未開封の現像装置４ａは、トナー封止シール５１ａ、５１ｂによって現像容器内の空間に初期現像剤が封止されている。 - 特許庁

On the other hand, the first left hand touches the earth, spreading the palm, the second left hand supports Mikaifu renge, unopened lotus and the third left hand supports Horin at its finger tips. 例文帳に追加

一方、左第1手は掌を広げて地に触れ、左第2手は未開敷蓮華（ハスのつぼみ）、左第3手は指先で法輪を支える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An optical inspection mechanism 5 detects an unopened contact hole by detecting the amounts of the fine particles attached to the insulating films by using an optical microscope, etc.例文帳に追加

光学式検査機構５は、光学顕微鏡等によって、絶縁膜に付着した微粒子の量を検出し、未開口のコンタクトホールを検出する。 - 特許庁

To provide a food package with an insertion part functioning as a food storage container by keeping the food package under unopened condition after opening the food package.例文帳に追加

食品パックを開封した後、食品パックを開封前に近い状態にして、食品を保存する役目を果たすという差し込み部付き食品パック。 - 特許庁

A visible (disclosed) unopened check bar code 2a and a sealed (secret) open registration bar code 2b are attached to a commodity 1.例文帳に追加

商品１には可視状態（公開状態）の未開封確認用バーコード２ａと、シール状態（秘密状態）の開封登録用バーコード２ｂが添付される。 - 特許庁

To surely inhibit administration in an unopened state relating to a medical liquid discharge method from a two-liquid mixing type medical liquid bag.例文帳に追加

２液混合型薬液バッグからの薬液排出方法に関し、未開通の状態では投与の禁止を確実に行い得るようにすることを目的とする。 - 特許庁

The fibers 21 extending from the bonding part 22 in the unopened short fiber bundles 20' are opened by frictional force generated by cleaning a cleaning object surface.例文帳に追加

清掃対象面の清掃によって生ずる摩擦力で、未開繊短繊維束２０’における接合部２２から延びる繊維２１が開繊するようになされている。 - 特許庁

Each closet needed but a glance, for all were empty, and all, by the dust that fell from their doors, had stood long unopened. 例文帳に追加

物置は、どれもひと目見ただけでからっぽで、そしてどの部屋も、ドアのところにほこりがたまっていることからも、長い間しめきったままなのは明らかだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Auxiliary suction grooves 210A, 210B, 210C and 210D are arranged in a position corresponding to a rear end part of the recording medium in an unopened part 208 of a suction sheet 230.例文帳に追加

吸着シート２３０の非開口部２０８には、記録媒体の後端部に対応する位置に補助吸着溝２１０Ａ、２１０Ｂ，２１０Ｃ，２１０Ｄが設けられている。 - 特許庁

To provide a delay analysis device for performing analysis by deleting a logically unopened false path, and for obtaining an analytic result whose correlation with reality is obtained.例文帳に追加

論理的に開かないフォールスパスを削除した解析を行うことができ、現実と相関が取れた解析結果を得ることができるディレイ解析装置を提供する。 - 特許庁

The leading portions 31a and 31b are formed in unopened shapes, or a water passing hole 43 for drainage is formed, but the drainage efficiency of the leading portions and the water passing hole is set lower than that of the drainage portion 29.例文帳に追加

誘導部３１ａ、３１ｂを非開口又は排水用の通水孔４３は形成されるが排水部２９よりも排水効率の低いものとする。 - 特許庁

To provide a shield structure which can prevent a cover from being unopened due to the flow-in of solder to the cover when a shield constituted of the cover and a base is mounted automatically.例文帳に追加

カバーとベースで構成されたシールドを自動搭載する際に、カバーへハンダが流れ込みカバーが開けなくなるのを防止することが可能なシールド構造の提供。 - 特許庁

In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 例文帳に追加

使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 - Tanaka Corpus

In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.例文帳に追加

使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 - Tatoeba例文

The memory board case 7 is provided with an unopened state proving means (sealing member 12) for providing that the memory board case 7 is not opened after the wiring board 8 is housed.例文帳に追加

メモリボードケース７は、配線基板８を収容後にメモリボードケース７が開封されていないことを証明するための未開封証明手段（封印部材１２）を備える。 - 特許庁

To prevent positively mischief to remove an outer lid when the lid is being kept at unopened state and further enable a cut removing operation for a second skirt section to be easily carried out.例文帳に追加

未開封の状態にあるとき外蓋が取り外される悪戯を確実に防止し、しかも、第２スカート部の切除作業を容易に行うことができる缶体用外蓋を提供する。 - 特許庁

The unopened part length L from an end of one opening 7 to an end of the closest other opening 7 on the porous sheet 5 is at least 3.3 mm and not more than 11.0 mm.例文帳に追加

また、有孔シート５の一の開孔部７の縁部から最も近くに位置する他の開孔部７の縁部までの非開孔部間距離Ｌを３．３ｍｍ以上１１．０ｍｍ以下にする。 - 特許庁

To provide a medical double-chamber container having an unopened administration preventing mechanism capable of confirming that the inside of the whole container is opened without generating a liquid pool within the medical solution container.例文帳に追加

薬液容器内に液溜まりが生じず、容器内全てが連通したことを確認可能な未連通投与防止機構を有する医療用複室容器を提供すること。 - 特許庁

To obtain a biodegradable pull-opening type cap which shows excellent openability, keeps breakage resistance of a score in the unopened state, and shows excellent leakage prevention of a content.例文帳に追加

開封性にすぐれ、しかも未開封の状態におけるスコアの耐破断性を維持可能であり、さらに内容物の漏れ出し防止性にすぐれた生分解性のプルオープン式キャップを得る。 - 特許庁

In this manner, the bidirectionally openable rolling door which has only a small unopened space defined by the door board, and can use almost the entire width of a door frontage, can be provided.例文帳に追加

このため、ドア板２０を前後にほぼ９０°（８５°以上）開くことができ、ドア板の引き残しスペースが小さく、ドアの間口のほぼ全幅を利用できる両開き式ローリングドアを提供できる。 - 特許庁

In displaying the received e-mails, the graphic e-mail display mode may be executed for an unopened received e-mail, and the usual e-mail display mode may be executed for an opened received e-mail.例文帳に追加

受信メールの表示の際に、未開封の受信メールについてはグラフィックメール表示モードを実行し、開封済みの受信メールについては通常メール表示モードを実行してもよい。 - 特許庁

To perfectly prevent the infiltration of water drops into an electric circuit from the attaching section of a switch, cable, etc., while cooling performance is secured in an unopened inverter.例文帳に追加

この発明は、非開放型のインバータにおいて、冷却性能を確保しつつ、スイッチやケーブルなどの取付部から電気回路部への水滴の侵入を完全に防止することを課題とするものである。 - 特許庁

In the wrapping, a photography lens 11 is covered with a lens cap 22, a gazette bag 21 is made transparent and the lens cap 22 is retained so that it does not come off from the photography lens 11 in an unopened state with the gazette bag 21.例文帳に追加

撮影レンズ１１をレンズキャップ２２で覆うとともに、ガゼット袋２１を透明にし、未開封状態のガゼット袋２１でレンズキャップ２２が撮影レンズ１１から外れないように保持した。 - 特許庁

To provide an electronic mail control system capable of detecting an unopened electronic mail related to an electronic mail under reference to be displayed as an electronic mail list, without requiring time and labor for mail control for a receiver.例文帳に追加

受信者にはメール管理の手間を煩わせることなく、参照している電子メールに関連している未開封電子メールを検出して電子メール一覧として表示する電子メールシステムを提供する。 - 特許庁

However, the routes to access the place, such as National Route 162 and the Kyoto Hirogawara Miyama route, were developed in and after 1960s, and in 1979, the section up to Sasari-toge Pass, which had been the last unopened section of the Kyoto Hirogawara Miyama route, was opened. 例文帳に追加

それが1960年代以降国道162号や京都広河原美山線といったアクセスルートの整備が進み、1979年には京都広河原美山線のうち最後まで未開通であった佐々里峠の区間が開通、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside of the collective passage 5 downstream of the tumble control valve 8 opening/ closing a part 5a of the collective passage 5, the straightening guide 11 according to the contour shape of an unopened part 5b of the collective passage 5 is disposed.例文帳に追加

集合通路５の一部５ａを開閉するタンブルコントロールバルブ８よりも下流側の集合通路５内に、集合通路５の開閉されない部分５ｂの外郭形状に応じた整流ガイド１１を配設する。 - 特許庁

The lower side capacitor electrode 71m is a metal film formed on the lowermost side among a plurality of metal films of a data line 6a, an upper side capacitor electrode 300 and the lower side capacitor electrode 71m formed in an unopened region.例文帳に追加

下部容量電極７１ｍは、非開口領域に形成された複数の金属膜であるデータ線６ａ、上部容量電極３００及び下部容量電極７１ｍのうち最も下層側に形成された金属膜である。 - 特許庁

To prevent a band capacity, a channel number and a stream number from being left unopened by opening the band capacity, reservation of the channel number and setting of the stream number used by devices other than those of an owner in an IEEE 1394 bridge.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４ブリッジ内において、オーナ以外の機器が同期通信に使用する帯域容量，チャネル番号の予約，ストリーム番号の設定を開放し、帯域容量やチャネル番号、ストリーム番号が開放されずに残ることを防止する。 - 特許庁

A display control part displays the holding display part 44 of a highest order which is not displayed when receiving a start winning command, and changes the display form of the corresponding holding display part 44 to unopened mail when receiving a variable display control command.例文帳に追加

表示制御部は、始動入賞コマンドを受信すると、表示されていない最上位の保留表示部４４を表示し、可変表示制御コマンドを受信すると、対応する保留表示部４４の表示態様を未開封のメールに変化させる。 - 特許庁

To remove a deposited deposit, by preventing the deposit from depositing on an inner wall and the outer opening peripheral edge of a second nozzle port 26 unopened when an injection quantity is little in ordinary injection control, in a variable nozzle port type nozzle 1.例文帳に追加

可変噴孔式のノズル１において、通常の噴射制御によれば噴射量が少ないと開放されない第２噴孔２６の内壁や外部開口周縁に、デポジットが堆積するのを防止したり、堆積したデポジットを除去したりすることにある。 - 特許庁

To provide a seal for sealing by which a packaged container can easily and clearly be confirmed whether it has been opened or unopened, and after it has been opened, a peeling layer with a pressure-sensitive adhesive does not remain on its surface or the like.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、包装容器の開封と未開封が容易且つ明確に確認できると共に、開封後、包装容器等の面に粘着剤付きの剥離層が残ることの無い封引用シールを提供することである。 - 特許庁

The vault in which we placed it (and which had been so long unopened that our torches, half smothered in its oppressive atmosphere, gave us little opportunity for investigation) was small, damp, and entirely without means of admission for light ; 例文帳に追加

それを置く窖（ずいぶん長いあいだあけずにあったので、その息づまるような空気のなかで、持っていた火把（たいまつ）はなかば燻（くすぶ）り、あたりを調べてみる機会はほとんどなかったが）は小さくて、湿っぽく、ぜんぜん光線の入るみちがなく、 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

To provide a wearing tool putting an opening into a condition closed to the tiptoe, if necessary, and excellent in fashionability and making a good showing in an opened state or unopened state, and free from giving sense of incongruity in using even in a condition of wearing shoes.例文帳に追加

口部を必要に応じて足先まで閉じた状態にすることができ、開口状態あるいは開口しない状態において、ファッション性に優れて体裁が良く、また履物を履いた状態でも使用時に違和感を与えることのない履装具を提供する。 - 特許庁

To provide a spouting body with a cap which is capable of ensuring the sealability of a container in a unopened state without employing any peeling middle plug, maintains the high sealability even when a shock is applied thereto, is easy in opening/closing work, and is excellent in availability.例文帳に追加

剥き中栓を採用することなく未開封状態での容器の密封性を確保できて、衝撃が付与された場合であっても高い密封性を維持することができ、しかも、開閉作業が容易な使用感の良いキャップ付き注出口体を提供する。 - 特許庁

To allow a user to easily discriminate the position of an opening part in an absorbing laminate comprising an upper-layer absorbent web body having the opening part effectively twisted according to the body type and the movement of a wearer, and an unopened lower-layer absorbent web body.例文帳に追加

着用者の体型や動きに合わせて効果的に縒れることのできる開口部を有する上層吸収ウエブ体と開口していない下層吸収ウエブ体とで構成される吸収用積層体において、開口部の位置を簡単に判別できるようにする。 - 特許庁

An overhanging region (2) overhanging from the top side of a bag is provided close to one side of the upper part side of the standing pouch (1), and an unopened discharging path (3) is formed in a region close to the bag side, and a region of the upper part side close to the center of the bag is made into a pull tab part (4).例文帳に追加

スタンディングパウチ（１） の上部側の一方寄りに、袋の上辺より張り出す張出領域（２） を設け、その袋サイド寄りの領域の内部には未開口の吐出路（３） を形成し、袋の中央寄りの上部側の領域はプルタブ部（４） とする。 - 特許庁

To provide a lid structure for container in which a liquid substance can be directly taken out through a lid main body by opening a mouth part of a container main body by a rotating operation of the lid main body and an unopened condition can be surely kept until it is used and the opening operation is easier.例文帳に追加

蓋本体の回転操作により容器本体の口部を開封し、蓋本体を通じて液状物を直接取り出すことが出来る蓋構造であって、使用するまでは未開封の状態を確実に維持でき、しかも、開封操作が一層容易な容器の蓋構造を提供する。 - 特許庁

In a treatment frame part where it is opened so as to insert the legs in one direction and wall surfaces surrounding the legs are formed in the other directions, fixed airbags are arranged so as to pressurize the legs obliquely from both sides on an open side and a pulsation airbag is arranged so as to pressurize the legs from an unopened side.例文帳に追加

一方向で脚を挿入可能とするように開放され、他方向で脚を囲む壁面が形成された施療枠部において、脚を開放側両斜めから押圧するように固定エアーバッグを配置し、脚を反開放側から押圧するように脈動エアーバッグを配置する。 - 特許庁

To provide a polyester fiber for airlaid nonwoven fabric that has, on the fiber surface, a polyester resin of a relatively low glass-transition temperature thereby the agglutination of fibers is inhibited at the melt-spinning step to extremely reduce defects such as unopened fiber bundle or pilling.例文帳に追加

ガラス転移温度が比較的低いポリエステル系樹脂を表面に有するポリエステル系エアレイド不織布用繊維において、溶融紡糸段階での繊維膠着を抑制することによって、未開繊束や毛玉状欠点の極めて少ないエアレイド不織布用繊維を提供すること。 - 特許庁