「VALUABLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the painter, the painting on the screen was drawn by Mitsuoki TOSA, who was well-known during the Edo period, and it was quite valuable. 例文帳に追加

すると絵師が言うには、その屏風の絵は江戸時代に画家として名を馳せた土佐光起のものであり、貴重なものだということだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many. 例文帳に追加

少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。 - Tanaka Corpus

The main character is a man who was left behind in this new age and it is a valuable source of information to understand the social problems in the early Meiji period. 例文帳に追加

そんな新時代に取り残された人物を主人公にしており、明治初期の社会問題をうかがう貴重な資料でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.例文帳に追加

少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。 - Tatoeba例文

Protocol Analysis is a valuable tool for gaining qualitative data from observations of programmer behavior during software maintenance. 例文帳に追加

プロトコル分析は以下のような定性的データを得るための価値あるツールの一つである.ソフトウェア・メンテナンス中のプログラマの挙動の観察からのデータ. - コンピューター用語辞典

So, there was concern that rapid urbanization, such as the construction of high-rise condominium buildings, might cause the destruction of such valuable borrowed landscapes. 例文帳に追加

そのため、高層マンション建築など急速に進む都市開発は、貴重な借景を壊してしまう懸念材料になると危惧されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dried water content taken out from the drying zone is deodorized in the hot air furnace, and further the char of low water content is extracted as the valuable resource.例文帳に追加

また、乾燥ゾーンで取り出した乾燥水分は熱風炉で脱臭し、さらに、水分の混在が少ないチャーを有価物として採取できる。 - 特許庁

The traditional craftwork industry is a valuable sector that promotes daily commodities rooted in local communities and delivers traditional techniques and cultures to the contemporary era. 例文帳に追加

伝統的工芸品産業は、地域に密着した生活用品を振興し、伝統的な技術や文化を現代に伝える貴重な産業。 - 経済産業省

It is expected that the growth rate of the labor force will slow in the future also in China, and the effective use of a valuable labor force is an important issue.例文帳に追加

今後、中国においても労働力人口の減少が予想され、貴重な労働力の有効活用は重要課題であるが、 - 経済産業省

Akiyama Kiyohito of Nippon Sport Science University was chosen as this year's most valuable runner for his record time of 58 minutes 1 second in the sixth stage.例文帳に追加

日本体育大学の秋山清(きよ)仁(ひと)選手が６区で58分１秒の記録タイムを出し，今年の最優秀選手に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide more valuable amorphous spherical grains obtained by adding relatively inexpensive conventional materials (such as Ni and Mo) to inexpensive Fe being a general purpose material.例文帳に追加

汎用材である安価なＦｅに、比較的安価な従来材料（Ｎｉ、Ｍｏ等）を添加したより価値のあるアモルファス球状粒子を提供すること。 - 特許庁

IMAGE ACQUISITION DEVICE AND VALUABLE CARD例文帳に追加

画像取得装置および有価カード本発明は、薄型でありながら高解像度で接触体の光学検出ができる、画像取得装置および有価カードに関する。 - 特許庁

To establish a method for stably recovering a pure valuable component from waste polyesters of various forms without causing process troubles.例文帳に追加

種々の形態のポリエステル廃棄物から工程トラブルを生じることなく安定して高純度の有効成分を回収する方法を確立すること。 - 特許庁

To provide an electronic camera capable of applying color processing a plurality of times under different color processing conditions to single image data obtained by catching a valuable moment for photographing.例文帳に追加

シャッタチャンスとして捉えた単一の画像データに色処理条件を異ならせた複数回の色処理を施すべく動作可能な電子カメラを提供する。 - 特許庁

For the user, a loss of preserved valuable data can be prevented and a sense of security is increased, since a timing to take the backup is appropriately knowable.例文帳に追加

ユーザにとっては、バックアップを取るべきタイミングを好適に知り得るので、保存しておいた貴重なデータの損失を防ぐことができ、安心感が増す。 - 特許庁

To provide equipment for treating a waste catalyst which is easy to control the operation condition and improves the recovery ratio for recovering a valuable metal from an object to be treated.例文帳に追加

操業条件の制御が容易であり、処理物から有価金属を回収する回収率を向上できる廃触媒処理設備を提供する。 - 特許庁

The sludge is fed to a pelletizing line 6 together with pickling scale and pelletized, and the pellets are carried to a reducing electric furnace to recover valuable metals.例文帳に追加

スラッジは酸洗スケール等と共に造粒ライン６へ供給されてペレット化され、ペレットは還元用電気炉へ搬送されて有価金属が回収される。 - 特許庁

If the logical valuable related to a setting mode among the logical valuables is Xp, the logical is expressed as ((first logical expression)ΛXp)V((second logical)ΛXp^-.)例文帳に追加

論理変数のうち設定モードに係る論理変数をＸｐとすると、論理式は（（第１論理式）∧Ｘｐ）∨（（第２論理式）∧Ｘｐ￣）として表される。 - 特許庁

To update and display an index increased or decreased following put-out of a valuable value without making a player feel a sense of incongruity while suppressing control load.例文帳に追加

制御負荷を抑えつつ、有価価値の払い出しに伴って増加または減少する指数を、遊技者に違和感を感じさせることなく更新表示する。 - 特許庁

To provide a system capable of continuously collecting useful information accompanied by the trading of a pseudo stock and all valuable objects without constructing an original system.例文帳に追加

独自のシステムを構築することなく、擬似株式その他のあらゆる有価対象物取引に付随する有益な情報の継続的な収集。 - 特許庁

A marking substance absorbing in the infrared spectral region, but substantially visually invisible is included in a selected area 2 of the valuable printed matter 1.例文帳に追加

有価印刷物１の定められた領域２において、印刷物は赤外スペクトル領域で吸収を示すが実質的に目には見えないマーキング物質を含む。 - 特許庁

An updating part 174 updates the information of the valuable value registered corresponding to the biological information corresponding to the prescribed number of putout game media.例文帳に追加

更新部１７４は、払い出された所定数の遊技媒体に対応して、生体情報に対応付けて登録されている有価価値の情報を更新する。 - 特許庁

To enable transfer of a valuable value, such as owned balls and a prepaid value, by splitting them up without using a recording medium other than an existing card.例文帳に追加

持玉やプリペイド価値といった有価価値を分割しての譲り渡しを、既存のカード以外の記録媒体を利用することなく行うことができること。 - 特許庁

To efficiently and stably treat a metal-containing waste water and to reduce the amount of the sludge to be generated by recovering valuable metals from the metal-containing waste water.例文帳に追加

金属含有排水を効率的かつ安定して処理するとともに、金属含有排水から有価金属を回収しスラッジの発生量を削減する。 - 特許庁

To provide an electronic camera with which the interruption of motion picture shooting caused by a medium full state can be avoided and shooting can be performed without missing a valuable shooting chance.例文帳に追加

メディアフルに伴う動画撮影の中断を回避でき、貴重な撮影チャンスを逃さずに撮影することが可能な電子カメラを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system by which a user can properly judge whether a searched route is an optimum bypass route, a route valuable for being bypassed or the like.例文帳に追加

探索された経路が最適な迂回経路なのか、迂回する価値のある経路なのか等について、ユーザがより適切に判断できるようにする。 - 特許庁

Hereby, the organic waste is perfectly converted into the valuable resource, and the distribution of the same and its recycling as the resource contribute to the establishment of a recycling-oriented society.例文帳に追加

これによって、有機性産業廃棄物が完全に有価物となり、その流通、資源の再利用、循環形社会構築の一助となる。 - 特許庁

To provide a valuable-metal recovery method for recovering metals from lithium ion batteries using comparatively simple equipment and without using a cumbersome process.例文帳に追加

煩雑な工程を使用せず、かつ、比較的簡便な設備によって、リチウムイオン電池から金属を回収する有価金属回収方法を提供する。 - 特許庁

To recover thiourea, which is a valuable substance, with high purity from thiourea-containing water while reducing the capacity of equipment for desalination treatment of the thiourea-containing water.例文帳に追加

チオ尿素含有水の脱塩処理設備の容量を低減しつつ、有価物であるチオ尿素をチオ尿素含有水から高純度で回収する。 - 特許庁

To efficiently and stably treat waste water containing metal to separate and recover valuable metal from the waste water containing metal and to reduce the occurring amount of sludge.例文帳に追加

金属含有排水を効率的かつ安定して処理するとともに、金属含有排水から有価金属を分離回収し、スラッジの発生量を削減する。 - 特許庁

To provide a gasifying/melting facility in which energy is recovered from the residue of treated large refuse and valuable metals can be recycled.例文帳に追加

粗大ゴミ処理残渣等からエネルギー回収を行うとともに、有価物である金属をリサイクルすることが可能となるガス化溶融処理装置提供する。 - 特許庁

To provide a controller of a game machine capable of surely putting out valuable objects even when the putout thereof is interrupted by the disconnection of power supply.例文帳に追加

電源の切断によって有価物体の払い出しが中断されても、その払い出しを確実に行うことができる遊技機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, it is a valuable historical source material because of the informative description it records in relation to the state of the government of those times, of the lifestyle of Ieyasu, and the daily activities and customs of the feudal lords. 例文帳に追加

また、当時の政治情勢や家康の生活ぶり、そして大名の日常生活や習慣を知る上では重要な史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, special tea bowls were so valuable that it was said one could exchange a single tea bowl for a whole province; in particular, 'Hatsuhana,' 'Nitta,' and 'Narashiba' were called the three most special tea bowls in the world. 例文帳に追加

当時の名物茶器は国一つと交換できるレベルの価値だったが、その中でも「初花」「新田」「楢柴」は天下の三大名器と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, about 100 letters written by Hidetoki while he was in the Tandai position still exist today, becoming valuable historical materials. 例文帳に追加

また、英時の探題在任中に発給された書状百通ほどが、今日においても現存されており、歴史を知る上において貴重な史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily white valuable information, while preparing and editing a document into an auxiliary document, and also to prevent the auxiliary document from being shown to a third person.例文帳に追加

文書作成編集中の貴重な情報を容易に補助文書に書き込むことができ、また、その補助文書の第３者への表示を防止する。 - 特許庁

The amount of the discount can be converted to the valuable points by a point data forming instrument 9, and the points can be accumulated in a point card 40 and a point accumulating server 300.例文帳に追加

割引額を有価ポイントに変換するポイントデータ生成器９により、ポイントカード４０やポイント蓄積サーバ３００へポイントを蓄積することができる。 - 特許庁

To provide a system capable of manufacturing guaranteed products by effectively and securely printing sequence numbers to valuable products such as securities.例文帳に追加

有価証券等の貴重性の高い製品に対して、効率的かつ確実に、連続番号を印刷し保証した製品を製造できるシステムを提供する。 - 特許庁

The book titled "Kohitsugire meyasu" which was said to be written by an disciple of Ryosa, Ryoin FUJIMOTO (Kizan KASAHARA), is valuable because it described a method of appraisal of old writings. 例文帳に追加

了佐の弟子、藤本了因（笠原箕山）が著したとされる『古筆切目安』という本は、古筆鑑定に1つの方法論を述べた点で価値が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the Institute possesses and exhibits the so-called 'Western studies Library' including valuable Western studies materials possessed by Koan OGATA, Genpaku SUGITA, Tairo ISHIKAWA and Genzui KOISHI. 例文帳に追加

また、同研究所では緒方洪庵や杉田玄白、石川大浪、小石元瑞などの貴重な蘭学資料を「蘭学文庫」として所有し公開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the 7th anniversary of Masamune's death, a wooden statue of him was created by the order of Aihime and it is a valuable historical material to tell his looks. 例文帳に追加

政宗の17回忌前には彼女の命により、木造の政宗像が制作されたが、これは彼の面影を伝える史料として貴重なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After valuable user feedback I have decided to separate the code and data in the scripts. 例文帳に追加

カスタマイズはすべて、そのスクリプトを編集する必要があったのですが、利用者からの意見を参考にして、スクリプトのコードとデータを分離することにしました。 - FreeBSD

Of the 7, 5 were brought back from Tang China by Kukai; although they are heavily damaged, they are extremely valuable because they are some of the few remaining examples of Tang period painting. 例文帳に追加

7幅のうち5幅は空海が唐から持ち帰ったもので、損傷甚大とはいえ、唐時代絵画の数少ない遺品としてきわめて貴重。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other images are severely peeled and display conspicuous graffiti dating from the end of the Edo period, but they remain valuable remnants of late-Heian period-Kamakura period artwork. 例文帳に追加

その他の画面も剥落がはげしく、画面には江戸時代末期の落書きも目立つが、平安時代後期-鎌倉時代の貴重な絵画遺品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a valuable remnants of a large-scale Buddhist temple rebuilt in 1337, which is relatively-simple, based on the Japanese-style architecture. 例文帳に追加

建武(日本)4年・延元2年（1337年）に再建された中世の大型仏堂の貴重な遺構で、和様建築を基調とした比較的簡素な建築意匠ではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス