「VALUABLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

His books come up to the standard which is valuable for research even in recent and modern times, and duplicates prepared by using photography are published as books for practical purposes. 例文帳に追加

その著書は、近現代においても研究上の価値を失わない水準を有しており、影印版が実用書として出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a highly valuable biographical document on Saicho (Dengyo Daishi), which is a scroll comprised of three writings concerning his tokudo (entering the Buddhist priesthood) and jukai (receiving the religious precepts). 例文帳に追加

最澄（伝教大師）の得度や受戒に関わる文書類3点を一巻としたもので、最澄の伝記資料としてきわめて貴重なもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate the loss of a user by refunding the balance of a valuable card ceased to be used, to prevent a fraudulence using a disused card, and to recycle the card.例文帳に追加

使用されなくなった有価カードの残金を払戻して使用者の損失をなくし、さらに不用カードによる不正を防止しカードをリサイクルする。 - 特許庁

A player who wants to play a game using a game machine 2 connects a portable telephone 1 to a data vending machine 7 or an inter- machine 9 to procure monetary valuable data.例文帳に追加

遊技機２で遊技を行おうとする者は、携帯電話機１をデータ販売機７または台間機９に接続して有価価値データを購入する。 - 特許庁

To enable users to intuitively determine valuable contents, while also enabling content providers to evaluate the contents in a fair manner for the resulting activation of sites.例文帳に追加

利用者が直感的に価値あるコンテンツの判別を可能とし、コンテンツ提供者にとっても公平な評価を可能とし、結果的にサイトの活性化をはかる。 - 特許庁

A coin unit price calculation part 56 calculates a coin unit price in a predetermined period on the basis of the cumulative total of the valuable values and the cumulative total of the number of tokens.例文帳に追加

コイン単価算出部５６は、有価価値の累計及びメダルの個数の累計に基づいて予め定められた期間におけるコイン単価を算出する。 - 特許庁

A sale order throw-in means 1e throws-in the sell-off order of the second valuable securities to the security transaction server 2 in response to an operation input.例文帳に追加

操作入力に応じて、売買注文投入手段１ｅが、証券取引サーバ２に対して、前記第２の有価証券の売却注文を投入する。 - 特許庁

Especially in Asian countries, where there are still many quality unstable products/services, reliability and security feeling is perceived with more valuable image than that in Japan. 例文帳に追加

特に品質が安定しない製品やサービスがまだまだ多いアジア諸国に於いては、信頼感、安心感は、日本における以上に価値あるイメージとなっている。 - 経済産業省

In Asia that unstable quality of products and services still proliferate, reliability and security are more valuable images than they are in Japan.例文帳に追加

特に品質が安定しない製品やサービスがまだまだ多いアジア諸国においては、信頼感や安心感は、日本における以上に価値あるイメージとなっている。 - 経済産業省

These highly valuable facilities include not only Research and Development hubs, but also manufacturing hubs which have been very important in terms of retaining employment opportunities within Japan.例文帳に追加

この高付加価値拠点の中には、研究開発拠点の他に、我が国の雇用確保の観点から重要な基盤的な生産拠点等も含まれている。 - 経済産業省

Low-emissions goods and services are increasingly more valuable to consumers, and demand will continue to grow for new products that demonstrably reduce emissions throughout the value chain. 例文帳に追加

顧客は低排出の物品・サービスに高い価値を認め、バリューチェーン全体を通してGHG 排出量削減を示す新製品に対する需要は引き続き高い。 - 経済産業省

All that makes existence valuable to any one, depends on the enforcement of restraints upon the actions of other people. 例文帳に追加

だれにとっても、生きていることを価値あるものとするすべてのことが、自分以外の人々の行動を制約するよう強制することに依存しています。 - John Stuart Mill『自由について』

In this waste disposal method for recovering the valuable metals from waste, the residues containing the valuable metal are recovered by burning the waste, while gas generated by combustion is completely burnt, and then, cooled down at a cooling speed causing no recomposition of dioxin and the like.例文帳に追加

廃棄物から有価金属を回収する廃棄物処理方法において，廃棄物を燃焼させ，有価金属を含有した残渣物を回収し，前記燃焼によって発生したガスを完全燃焼させ，前記完全燃焼させたガスをダイオキシン類の再合成が生じない冷却速度で冷却することとした。 - 特許庁

To provide a method of leaching nickel and cobalt, and a method of recovering valuable metals, in which compounds constituting a positive electrode active material of a lithium ion battery can be decomposed effectively and a rate of leaching nickel and cobalt as valuable metals out of a positive electrode active material is improved to thereby increase a recovery rate.例文帳に追加

リチウムイオン電池の正極活物質を構成する化合物を効果的に分解することができ、正極活物質から有価金属であるニッケル及びコバルトの浸出率を向上させて回収率を向上させることができるニッケル及びコバルトの浸出方法及び有価金属の回収方法を提供する。 - 特許庁

When the user's evaluation value for the answer text is low (valuable for reference or not valuable for solution), the searching text corresponding to another FAQ which has a low evaluation value for the answer text to the same FAQ and which another user highly evaluates (solves) is extracted from the database and presented to the user as a combined list 206.例文帳に追加

ユーザの回答文に対する評価値が低かった（参考になった、または解決しなかった）場合には、同じＦＡＱの回答文に対する評価値が低かった他のユーザが高い評価（解決した）をした他のＦＡＱと対応する検索文とがデータベースから抽出され、組み合わせ一覧２０６としてユーザに提示される。 - 特許庁

In a pulverizer 20 having a rice supply port 22, a rotation body 26 formed in disk shape and having protrusions 28 on a plate surface is rotated to pulverize rice supplied into the rice supply port 22, by the value portion of the valuable medium detected by the valuable medium detecting part 10, to produce rice flour.例文帳に追加

米穀投入口２２を有する粉砕器２０において、米穀投入口２２に投入された米穀を、円板状に形成され、板面に突起２８を有する回転体２６を回転させることによって、有価媒体検出部１０において検出された有価媒体の価値分粉砕し米粉を生成する。 - 特許庁

To provide liquid-state alloy material excellent in recycling property with which the generation of hydrogen is obtained and also, a converting efficiency into a valuable material is high and the generated material is already the valuable material and the excellent recycling property is obtained and a byproduct can be generated; and to provide hydrogen using the alloy material and a method for producing the byproduct.例文帳に追加

本発明は、水素の発生が得られるばかりか、有価物への変換効率が高く、生成されたものがすでに有価物であり、また、リサイクル性にも優れた副生成物を生成可能な液状合金材およびこれを用いた水素および副生成物の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The recovery method of valuable material from cathode of lithium ion secondary cell includes a processing step of processing a cathode of a lithium ion secondary cell containing aluminum serving as a collector and a valuable material with sodium hydroxide solution with sodium hydroxide concentration of 2 mass% to 40 mass%.例文帳に追加

集電体としてのアルミニウムと有価物とを含有するリチウムイオン二次電池の正極を、水酸化ナトリウムの濃度が２質量％〜４０質量％の水酸化ナトリウム水溶液で処理する処理工程を含むことを特徴とするリチウムイオン二次電池の正極からの有価物の回収方法である。 - 特許庁

This apparatus has an agglomerating unit 12 in a lower part of a gas condensation cooling unit 7, in which the low-melting valuable sources in a powder form are converted into a briquette form and are collected.例文帳に追加

ガス凝縮冷却装置７の下部には、塊成化装置１２が設けられており、ここで粉体状の低融点有価物はブリケット状となり回収される。 - 特許庁

To provide a simple method for recovering group III elements which is capable of safely recovering valuable materials consisting of the group III elements such as In, at a high yield.例文帳に追加

簡易な方法により安全に、しかも高い収率でＩｎ等のIII族元素からなる有価物を回収することのできるIII族元素回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique to obtain a high-strength coke while decreasing the amount of valuable high-quality coal as a coke production raw material and increasing the use of inexpensive low-quality coal.例文帳に追加

コークス製造原料である貴重な高品位炭の使用量を減らし、安価な低品位炭の使用量を増加させつつ、高強度のコークスを得る技術を提供する。 - 特許庁

To provide a stopper for an accessory chain or string, which is valuable itself as an accessory, can be suppressed in a product cost, and can be mended easily.例文帳に追加

本発明は、それ自体アクセサリーとしての価値を有し、しかも製品価格を抑えることができ、修理も簡単に行えるアクセサリーチェーン・紐体ストッパーを提供するものである。 - 特許庁

To prevent forgery made by a color copying machine positively by facilitating discrimination and recognition between a genuine item and a spurious item for the user of valuable securities and the like.例文帳に追加

有価証券類等の使用者が本物と偽物の区別と認識を容易にし、カラー複写機による偽造を確実に防止するカラーコピー防止印刷物の提供にある。 - 特許庁

To provide a waste article disposal and collection system which can disclose the waste article disposal process on the Internet and can pay back for the valuable (recycling) portion of the waste article to a client for disposal.例文帳に追加

廃品の廃棄処理プロセスをインターネット上で公開し、廃品の有価（再資源化）部分を廃棄依頼者にペイバックできる廃品処理回収システムを提供する。 - 特許庁

To arrange a validation device and a printing device connected communicably in a valuable paper handling system so that information in the validation device is printed by the printing device.例文帳に追加

相互に通信可能に接続される鑑別装置と印刷装置とを有価紙葉処理システムに設けて、鑑別装置内の情報を印刷装置により印刷する。 - 特許庁

To specify valuable knowledge from messages transmitted and received by a plurality of users, and to grasp the transition of diffusion of knowledge and the user who contributes to the diffusion of knowledge.例文帳に追加

複数のユーザが送受信を行ったメッセージから、価値のある知識を特定するとともに、知識の普及の推移と、知識の普及に貢献したユーザを把握する。 - 特許庁

To provide a device and a method for recovering a valuable metal from liquid slag and dust from a steel making furnace, such as an EAF.例文帳に追加

ＥＡＦのような製鋼炉からの液状スラグやバグハウスダストを処理して、液状スラグやダストから有用な金属を回収するための装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently treating discharged water when recovering valuable substances is difficult, particularly when discharged water from the manufacturing process of mechanical pulp or recycled paper flows in.例文帳に追加

有価物の回収が難しくなる、特に機械パルプや古紙製造時の排水が流入した場合に、排水処理を効率よく行う処理法を提供する。 - 特許庁

According to an official of the Nagoya City Board of Education, the coffin is a valuable discovery that shows there was already a custom of using such coffins 2,000 years ago. 例文帳に追加

名古屋市教育委員会の関係者によると，このひつぎは，2000年前にすでにこのようなひつぎを使う習慣があったことを示す貴重な発見だという。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method of recovering magnesium from waste having coating material stuck thereto which can reduce the treatment cost, enhances the added value of a recovered valuable material and improves economical efficiency.例文帳に追加

処理コストを低減できると共に、回収した有価物の付加価値を高め経済性を良好にする塗料付着廃棄物からのマグネシウム回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrolysis treatment apparatus capable of efficiently treating organic waste (processed product residue) in large amounts, moreover, facilitating the attenuation of poison and easily obtaining valuable material such as liquid fertilizer.例文帳に追加

有機系廃棄物（加工品残渣）を効率よく大量処理でき、しかも、弱毒化も容易で、液肥等の有価物も得易い加水分解処理装置を提供すること。 - 特許庁

The position of the body of the socket device 10 is determined high with respect to the printed circuit board 12, whereby the socket device 10 will not be reduced of a valuable region on the board 12.例文帳に追加

ソケット装置１０はプリント回路基板１２に対して本体の位置が高くされ、基板１２上の貴重な領域がソケット装置１０によって減少されない。 - 特許庁

To offer a simplified improvement to be effectively reduceable in driving vibration, quiet, easy to use with the controlled vibration of a handle and valuable as a product.例文帳に追加

簡単な改良でありながら、駆動部の振動を効果的に低減することができ、静音でかつ、把手部の振動を抑制して使いやすく、商品価値を高める。 - 特許庁

This method for recovering valuable components from the polyester waste containing nylon is to dissolve nylon at a low temperature with an alkylene glycol, and recover the raw materials of the polyester.例文帳に追加

ナイロンを含むポリエステル廃棄物を低温度でナイロンのみをアルキレングリコールにて選択的に溶解分離した後、得られたポリエステルから有効成分のみを回収する。 - 特許庁

Next, a solid matter containing the remaining of the calcium component and the valuable metal component in the molten fly ash are removed from the eluting solution produced in the elution step 13.例文帳に追加

次いで上記浸出工程１３で生成された浸出液から溶融飛灰中のカルシウム成分の残部及び有価金属成分を含有する固形分を分離する。 - 特許庁

As a secondary sorting means, there is a vibration sieve, a rotary sieve or a wind force classifying means employing wind force fitted to individual valuable matters to sort target heavy metals.例文帳に追加

二次選別手段としては、振動篩、回転篩等や、風力分級式で個々の有価物に適した風力を採用して目的の重金属を選別できる。 - 特許庁

To provide information that is useful and valuable to use for users when the information of a mobile store that provides the users with merchandise and services during traveling is provided.例文帳に追加

移動しながらユーザに対して商品やサービスを提供する移動型店舗の情報を提供するとき、ユーザにとって有用で利用価値の高い情報の提供を行う。 - 特許庁

To provide a technology for obtaining high purity polycrystalline silicon and recovering the heat generated in the production of the polycrystalline silicon, in a highly valuable state.例文帳に追加

高純度の多結晶シリコンを得ると共に、多結晶シリコンの製造により発生した熱を価値の高い状態で回収するための技術を提供すること。 - 特許庁

To obtain a composition inhibiting the proliferation of cancer cells with the easy and inexpensive extraction of valuable resources from Allium known as being effective as a drug as assumption.例文帳に追加

薬効のあることが知られているネギ類から、容易にしかも安価に有価物を抽出することを前提としたガン細胞の増殖抑制をする組成物を得る。 - 特許庁

To provide a printed matter with forgery and falsification preventing elements valid for forgery discrimination by applying a print pattern on transfer foil applied on a valuable printed matter.例文帳に追加

貴重印刷物に施される転写箔上に印刷模様を施すことで、真偽判別に有効な偽造及び改ざん防止要素を設けた印刷物を提供する。 - 特許庁

To provide a venting container that quickly exhausts steam after an initial cooking cycle and cooks crisper, fresh and more valuable food products.例文帳に追加

最初の調理サイクルの後に迅速に蒸気を排気し、それによりもっとぱりっと新鮮で、より価値のある食料製品を調理することが可能な排気容器を提供する。 - 特許庁

The method evaluates the gene codes belonging to the initial code group while associated with the logic topology and selects the most excellent gene code as a most valuable code.例文帳に追加

初期コード群に属する複数の遺伝子コードの各々を論理トポロジに対応付けて評価し、最も優れている遺伝子コードを最優秀コードとして選択する。 - 特許庁

This bronze mortar gun is valuable because it has Dutch descriptions indicating the name of Shuhan TAKASHIMA and that the gun was fabricated for the first time in Japan in 1835 (according to the Dutch calendar). 例文帳に追加

この青銅製モルチール砲は、高島秋帆の名や、オランダ暦(西暦）の1835年に初めて日本で鋳造された旨のオランダ語が刻まれた貴重なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gradient measuring device consisting of a plurality of gradient meters which are very convenient, commercially valuable and prominent.例文帳に追加

本発明は、非常に便利で極めて商品価値の高い画期的な複数の勾配測定器から成る勾配測定装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To display advertisements valuable for a user, and effective as a result at a user terminal without transmitting the operation history information of the user terminal to a server side.例文帳に追加

サーバ側に利用者端末の操作履歴情報を送信することなく、利用者にとって有用であり、結果として効果的な広告を利用者端末に表示する。 - 特許庁