「VALUABLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

For male government officials, the genealogical tables contain real names and abbreviated biographies, including mother's name, official position, date of death, age at death and footnotes, making the book an extremely valuable source of information. 例文帳に追加

系図に名の見える男性官人には、実名とともに生母・官歴・没年月日と享年の注記を含む略伝が付され、最も貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To preferentially arrange valuable commodities and commodities suitable for a user according to shopping in a market place realized by three- dimensional space technique.例文帳に追加

３次元空間技術により実現されたマーケットプレース内でショッピングに従って、価値の高い商品や、利用者にフィットした商品を優先的に配置する。 - 特許庁

Chogin were often used in the form of Hogin for large size transactions, but were hardly used on their own because they were too valuable to use in everyday life. 例文帳に追加

丁銀は包銀の形で大口取引に使用されることが多く日常生活で使用するには高額過ぎ、裸で使用されることはほとんどなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is growing interest in old buildings with no particular significance; a small roadside shrine, for instance, is a valuable symbol of local history. 例文帳に追加

身近な街の古い建物にも関心が高まっており、例えば道端の祠のようなものでも、地域の歴史を物語るものとして評価されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Gennai, the construction site of Uji-gawa River Dike on the north side of the reclaimed land, is home for one of the greatest reed vegetation in western Japan and is also valuable in terms of plant life. 例文帳に追加

また、干拓地の北側にある宇治川堤防堤防の構造地の源内は、西日本では有数のヨシ群落であり植生の面でも貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section pertaining to the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu and the exile of Imperial Prince Sawara contains valuable text which was deleted from "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) for political reasons. 例文帳に追加

藤原種継暗殺と早良親王排除の事情に触れた部分では、政治的理由で消された『続日本紀』の削除文を記して貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, a lot of loan bonds have been left in Shoso-in Monjo (Shoso-in Temple archives), which are the valuable historical materials of the Suiko dealing with property in the Nara period. 例文帳に追加

また、正倉院文書の中に出挙の貸借証文が多数のこされており、奈良時代当時の財物出挙の貴重な史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai committed tsujigiri to, for example, demonstrate the sharpness of their sword, vent their stress, get money or valuable objects, or to practice their skill with the martial arts. 例文帳に追加

辻斬りをする理由としては刀の切れ味を実証するためや、単なる憂さ晴らし、金品目的、自分の武芸の腕を試す為などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compound of the formula (I) exhibits a valuable rage of pharmacological and pharmacokinetic effects which cannot be anticipated, and is especially excellent in PDE9A inhibition properties.例文帳に追加

式（Ｉ）の化合物は、予想し得なかった価値ある範囲の薬理的および薬物動態的効果を示し、ＰＤＥ９Ａの阻害により特に卓越している。 - 特許庁

Recycling processes 7A, 7B, and 7C for recovering different valuable resources 8A, 8B, and 8C are provided for organic wastes 2a, 2b, and 2c collected from discharge sources 1a, 1b, and 1c.例文帳に追加

複数の排出源1a、1b、1cから収集した有機性廃棄物2a、2b、2bに対し、異なる有価資源8A、8B、8Cを回収する複数の資源化プロセス7A、7B、7Cを設ける。 - 特許庁

To provide a hydrogel capable of suitably controlling the retention and/or diffusion of a valuable substance, a gelatinous material and a method for controlling the diffusion of a substance.例文帳に追加

有用物質の保持および／又は拡散を好適に制御することが可能なハイドロゲル、ゲル体、および物質の拡散制御方法を提供する。 - 特許庁

The abstract referred to in paragraph (1) shall not contain any statement which is speculative in nature or a statement which shows a better or more valuable evaluation than the previous invention. 例文帳に追加

(1)にいう要約は，推測的となる記載又は従来の発明より優れている又は価値があるという評価を示す記載を含んではならない。 - 特許庁

To efficiently recover a valuable metal such as Cu, Pb, Zn or the like from gasified residue obtained by pyrolyzing waste (coarse waste refuse, non-combustible waste refuse, industrial waste or the like).例文帳に追加

廃棄物（粗大ゴミ、不燃ごみ、産業廃棄物等）を熱分解した後のガス化残渣から、Ｃｕ、Ｐｂ、Ｚｎ等の有価金属を効率的に回収する。 - 特許庁

To avoid an unfair use of a recording medium even if valuable information about each storage medium is not recorded on the side of a recording medium managing means.例文帳に追加

記録媒体管理手段側に各記憶媒体についての有価情報を記録していなくても記録媒体の不正使用を避けることができるものとする。 - 特許庁

Recovery and reconstruction after the Great East Japan Earthquake are the greatest and the highest priorities for our Cabinet. The recovery and reconstruction have made progress thanks to valuable efforts by many people including public and private sector experts and volunteers participating in the rescue and restoration operations. 例文帳に追加

東日本大震災からの復旧・復興は、言うまでもなくこの内閣が取り組むべき最大、かつ最優先の課題であります。 - 財務省

We thank Dr. Ngozi Okonjo-Iweala and Dr. Jose Antonio Ocampo for their candidacies and for sharing their valuable ideas for the WBG. 例文帳に追加

ウンゴジ・オコンジョ・イウェアラ氏とホセ・アントニオ・オカンポ氏が総裁選へ立候補したことと、世界銀行グループに対し貴重なアイデアを共有したことに感謝。 - 財務省

Their reports and recommendations have provided valuable inputs to G20 discussions, in areas ranging from sustainable development to financial regulation. 例文帳に追加

これらの機関等の報告及び提言は，持続可能な開発から金融規制に及ぶ諸分野におけるG20の議論に対する有益なインプットを提供した。 - 財務省

In addition, we recognize the valuable assistance that the ILO and the OECD provided in the preparation of our meeting and invite them to continue their support for our work. 例文帳に追加

さらに，我々は，会議準備におけるILOとOECDの価値ある支援を評価し，両国際機関に対して，我々の作業への支援を継続するよう求める。 - 財務省

The Committee expressed its great appreciation to Mr. Tarrin Nimmanahaeminda, Minister of Finance of Thailand, for his valuable leadership and guidance to the Committee as its Chairman during the past two years. 例文帳に追加

委員会は、タリン・ニマナヘミン・タイ蔵相に対し、過去2年間の議長としての貴重なリーダーシップと委員会への指導に多大な謝意を表明した。 - 財務省

Ministers noted the Bank's valuable role, in partnership with the Fund and other international agencies, in strengthening international financial architecture. 例文帳に追加

大臣達は、国際金融アーキテクチャーの強化に関し、IMFおよび他の国際機関と協力しながら世銀が重要な役割を果たしていることに留意した。 - 財務省

Next, the EPL displays the remaining time of the present price and provides valuable information to the customer in a step for deciding purchase.例文帳に追加

次いでＥＰＬは現行価格に対して残存する時間を表示して、購入決定を為すステップにある顧客へ価値ある情報を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for recovering valuable metal from heavy metal sludge capable of suppressing the generation of harmful gas with small using energy at a low cost.例文帳に追加

低コストで使用エネルギが少なく、有害ガスの発生を抑制することが出来る重金属スラッジからの有価金属の回収方法を提供する。 - 特許庁

The separation of valuable metal from slag which is conventionally performed at a high temperature can be performed at a relatively low temperature and with high efficiency by the addition of the flux.例文帳に追加

高温でしか行えなかった有価金属とスラグの分離をフラックス添加により比較的低温でかつ高効率で行うことが可能になる。 - 特許庁

To provide a distribution system for providing valuable personal information via a computer in a timely manner based on female menses data.例文帳に追加

本発明は、コンピュータを介して、女性の月経データに基づいて価値ある個人向け情報をタイムリーに提供する配信システムが必要とされている。 - 特許庁

To easily, surely and efficiently exchange a traded article with valuable papers of a consideration thereof.例文帳に追加

貿易品とその対価たる有価証券とを簡便確実かつ効率的に交換可能とする電子貿易業務の運用方法法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming and distributing a bank note, a ticket, a commodity exchange ticket and various valuable media, and a self- service terminal device therefor.例文帳に追加

銀行券、チケット、商品引換券、並びに、その類等々の有価媒体を生成、配布するための方法及びそのためのセルフサービス端末装置を提供する。 - 特許庁

To effectively suppress aleatory property by controlling the number of valuable values to be imparted to a player so as to be limited for a comparatively long term.例文帳に追加

比較的長期間において遊技者に付与される有価価値の数が制限されるように制御することで、効果的に射倖性の抑制を図る。 - 特許庁

To provide a method for producing a 1-4C saturated carboxylic acid in which the acid is obtained in high yield and the side product is a valuable substance.例文帳に追加

酸の高い収率をもたらし、かつ副生成物が有価物質として生じるＣ原子１〜４個を有する飽和カルボン酸の製造方法を得る。 - 特許庁

Small speed control pulse P1 is output from the rise/fall of the speed valuable timing signal at intervals shorter than the output intervals of the speed control pulse ((B)).例文帳に追加

速度可変タイミング信号の立下りから、速度制御パルスの出力間隔より短い間隔で小さな速度制御パルスＰ１を出力する（（Ｂ））。 - 特許庁

To provide a curable composition of a vinylpyrrolidone copolymer capable of forming a coating film having water resistance while keeping the valuable performance of polyvinylpyrrolidone.例文帳に追加

ポリビニルピロリドンの有益な性能を保持しつつ、耐水性が付与された被膜を形成する、ビニルピロリドン共重合体硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To purify metal-contg. waste water and to recover valuable metals simultaneously when the waste water is treated and to remarkably reduce the generation of sludge.例文帳に追加

金属含有排水を処理するに際し、排水を浄化するとともに、有価金属回収を同時に計り、スラッジ発生量を格段に削減する。 - 特許庁

(3) The chlorine gas is blown in the slurry to apply the chlorine-leaching, and thus, the leached residue containing the silver in form of the silver-chloride and the leaching liquid containing the valuable metals, are obtained.例文帳に追加

（３）前記スラリー中に塩素ガスを吹込み、塩素浸出に付し、塩化銀の形態で銀を含む浸出残渣と有価金属を含む浸出液とを得る。 - 特許庁

To provide a method for drying food dregs by which valuable dried resources are obtained in a short time without causing scorches.例文帳に追加

食品滓を焦がすことなく短時間の乾燥処理により有価な乾燥資源を得ることができる食品滓の乾燥処理方法を提供する。 - 特許庁

To effectively recover valuable metal with high concentration in burning raw material of low quality such as heavy oil and petrokokes containing plenty of metal.例文帳に追加

金属を多く含む重質油、ペトロコークス等の低品位の原料を燃焼設備で燃焼する際に、有価金属を高い濃度で効果的に回収する。 - 特許庁

To provide a method for melting a stainless steel which has excellent operability and can restrain the loss of valuable metals and can simply improve the workability.例文帳に追加

作業性に優れるとともに有価金属の損失を抑えることができ、また簡単に加工性を向上できるステンレス鋼の溶製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of selectively separating and recovering bismuth which is a valuable resource, from an aqueous bismuth solution produced from nonferrous smelting industry.例文帳に追加

非鉄製錬業より産出する含ビスマス水溶液から有価物であるビスマスを選択的に分離回収する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a membrane bioreactor for continuously producing valuable resources through fermentation, capable of efficiently carrying out the large-scale continuous production of the valuables by membrane fermentation.例文帳に追加

高生産速度での大規模な連続膜発酵生産を効率的に実施可能な、有価物連続発酵生産用メンブレンバイオリアクターを提供すること。 - 特許庁

To provide a 1,4-disubstituted piperazine derivative of high optical purity having valuable pharmacological activity and especially antihistamine activity and to provide its production intermediate.例文帳に追加

貴重な薬理活性、とりわけ抗ヒスタミン活性を有する光学純度の高い１，４−二置換ピペラジン誘導体およびその製造中間体を提供する。 - 特許庁

To provide a smelting method for efficiently recovering valuable metals such as copper and lead from a copper-containing dross that is produced in a smelting process of smelting zinc and/or lead.例文帳に追加

亜鉛及び／又は鉛製錬の熔錬法で産出される含銅ドロスから、銅、鉛等の有価金属を効率的に回収する製錬方法を提供する。 - 特許庁

To recover a valuable metal from wastewater containing heavy metals simultaneously treating the wastewater efficiently and stably to reduce the production amount of waste sludge.例文帳に追加

重金属を含む廃水を効率的且つ安定して処理すると同時に、廃水から有価金属を回収し廃棄スラッジの発生量を削減する。 - 特許庁

However, he came to open his mind, after Shinjo looked after him, when he was sick, by cooling his forehead with a towel soaked with water valuable in a jail, and chanting ryoju of Fudo Myoo. 例文帳に追加

しかし獄舎の中では貴重な水を手ぬぐいに浸して額を冷やし、不動明王の霊咒を唱えて看病すると、次第に素直になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mumyo Zoshi is a valuable literary work not only for research on scattered and lost tales but also for understanding how people in the early Medieval Period accepted the Heian literature. 例文帳に追加

無名草子は散逸物語の研究資料としてのみならず、中世初期に於ける人々の中古文学享受史が伺える貴重な作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a valuable record of Gagaku in the old days, in which Muneaki from a Raku family of Sho flute compiled the records of Gagaku, mainly about the Sho flute and Bugaku (gagaku piece with dance). 例文帳に追加

笙の楽家の統秋が、笙を中心とした雅楽、舞楽についての記録をまとめたもので、古い時代の雅楽についての貴重な記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the folk cultural properties, the particularly valuable ones can be designated as "Gifu Prefectural important tangible folk cultural properties" or "Gifu Prefectural important intangible folk cultural properties." 例文帳に追加

民俗文化財のうち特に価値の高いものを岐阜県重要有形民俗文化財又は岐阜県重要無形民俗文化財に指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Existing Kanzashi produced during the early days of the Edo period are now scarce valuable collectors items since they are regarded as very precious in terms of both product quality and their materials they're made of. 例文帳に追加

江戸時代初期の簪は現存しているものが品質・材質共に貴重なものであるため、稀少価値のあるコレクターズ・アイテムとも成っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス