「VALUABLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the card unit 20 puts out the tokens equivalent to the valuable information stored in the card on the basis of the card received by the card insertion port 20h in the case that the communication connection is not established.例文帳に追加

また、カードユニット２０は、通信接続が確立されていない場合には、カード挿入口２０ｈによって受け付けられたカードに基づいて、該カードに記憶された有価情報に相当するメダルを払い出す。 - 特許庁

This method comprises sending a high-temperature furnace gas (a gas containing a metallic zinc vapor) to a gas cooling/condensing unit 7, and cooling it to a temperature lower than a boiling point of the low-melting point valuable resource to be collected but higher than the melting point.例文帳に追加

高温炉ガス（金属亜鉛蒸気含有ガス）は、ガス冷却凝縮装置７に入り、ここで、回収すべき低融点有価物の沸点より低く融点以上の温度まで冷却される。 - 特許庁

To improve the convenience of a user by preventing the user from interrupting a game while improving the security of a system for processing valuable value information for the game.例文帳に追加

遊技用有価価値情報を処理するシステムのセキュリティ性を向上させつつ利用者が遊技を中断することがないようにすることで利用者の利便性を向上できる仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide an in-elevator advertisement device capable of feeding valuable information such as advertisement information in an elevator cage by using existing equipment such as a conventional communication line between an elevator and an elevator managing company, and the like.例文帳に追加

従来のエレベータとエレベータ管理会社間通信回線等既存の設備を使用してエレベータ室内に広告情報等有用な情報を流すエレベータ内広告装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique of replacing beauty of appearance of the skin seen by the eyes of the third person with an objective numerical value in order to give information valuable for judging the state of the skin and for selecting a cosmetic properly.例文帳に追加

肌状態の鑑別や化粧料の適切な選択に有用な情報を与えるべく、第三者の目に映る、肌の見た目の美しさを、客観的な数値に置換する技術を提供する。 - 特許庁

The game machine gives a valuable value based on a result of stopping the variable symbols on a winning line, wherein a cubic 4 with the symbols drawn in each surface is rotated based on the start of a game in the game machine.例文帳に追加

変動する図柄が入賞ライン上に停止した結果に基づいて、有価価値を付与する遊技機において、各面に図柄が記されたキュービック４を、遊技の開始に基づいて、回転させる。 - 特許庁

By limiting the information like this, the contents in the database can be confirmed without damaging the value of map data avoiding due to presenting the map data which is not so valuable for the person.例文帳に追加

このように情報を制限して、被掲載者にとってはそれほど価値のない地図データを提示することにより、地図データの価値を損なわずに、掲載内容の確認を実現することができる。 - 特許庁

To provide a method for counting vial cells to enable accurate monitoring of microorganisms in a process for the production of valuable substances or the waste water treatment using microorganisms, especially meso- thermophile or thermophile bacteria.例文帳に追加

微生物、特に中高温菌、高温菌利用による有用物質生産あるいは廃水処理プロセスにおける微生物の正確なモニタリングが可能な生菌数測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating organic waste which remarkably reduce a residue discharged from a process for producing valuable material by using microorganisms and have extremely low environmental load.例文帳に追加

微生物を利用して有価物を生産する工程から排出される残渣を大幅に低減し、環境負荷が極めて低い有機性廃棄物の処理方法及び装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for treating organic dirty water, by which phosphorus can be recovered as valuable resources, in which difficult-to-dehydrate sludge to be obtained by flocculation and settlement is not produced and which is excellent in phosphorus removing speed and phosphorus removing effect.例文帳に追加

リンが有価資源として回収でき、難脱水性の凝集沈殿汚泥が生成せず、リンの除去速度・リンの除去効果が優れる有機性汚水の処理方法を提供する。 - 特許庁

This recovering method comprises charging a mixture of the dust in steelmaking and 5 to 25 wt.% oil-containing SiC sludge with respect to the total amount into a steel furnace, to dissolve and recover the valuable metals contained in the dust in steelmaking into the molten steel.例文帳に追加

製鋼ダストと全体の５〜２５重量％となる量の含油ＳｉＣスラッジとの混練物を製鋼炉へ装入して、該製鋼ダストに含まれる有価金属を溶鋼中へ回収した。 - 特許庁

This game medium dispenser 1 accepts the coins inserted by a user and writes a valuable value corresponding to the amount of the accepted coins in the record region 6 of the IC card C with a card process section 21.例文帳に追加

遊技媒体貸出装置１，１…は、利用者からの硬貨の投入を受け付け、受け付けた硬貨の額に相当する有価価値をカード処理部２１にてＩＣカードＣの記録領域６に書き込む。 - 特許庁

The membrane bioreactor for continuous production of valuable resources by fermentation is obtained, by immersing rotating flat membranes that have 5 m^2/m^3 or higher and 40 m^2/m^3 or lower effective film area per volume of the membrane bioreactor.例文帳に追加

メンブレンバイオリアクター容積あたりの有効膜面積が５ｍ^２／ｍ^３以上４０ｍ^２／ｍ^３以下である回転平膜を浸漬した有価物連続発酵生産用メンブレンバイオリアクター。 - 特許庁

During an initial fetch of the type, the type may be returned from the database without the delayable members, thereby preserving valuable bandwidth and reducing the amount of time required to perform the initial fetch.例文帳に追加

型の最初のフェッチ中、遅延可能メンバ無しで、型がデータベースから戻され、それによって貴重な処理能力を保護し、最初のフェッチの実行に必要な時間を低減することができる。 - 特許庁

Thus, resource competition possibility is reduced in a stochastic manner, and valuable wavelength resources can be effectively distributed, thereby improving network utilization efficiency all over the optical network.例文帳に追加

これにより、リソース競合の可能性を確率的に低減させるとともに、貴重な波長リソースを有効に配分することが可能になり、全光ネットワークにおけるネットワーク利用効率を高めることが可能になる。 - 特許庁

This printer 4 can output highly valuable printing containing no advertisement images etc., while effectively providing advertisement information etc., to the user of the computer system or a person who instructs printing.例文帳に追加

かくして、このプリンタ４では、コンピュータシステムのユーザーないしはプリント指示者に広告情報等を有効に提供しつつ、広告画像等を含まない、価値の高い印刷物を出力することができる。 - 特許庁

Thereafter, in the increasing order of the values, starting from the least valuable information, the system continues to delete the schedule information until a sufficient space becomes available in the memory in which an updated schedule is stored.例文帳に追加

その後システムは、値の大きくなる順序で、最も価値の低い情報から始めて、スケジュール更新を記憶すべきメモリに十分な空間が入手可能になるまでスケジュール情報の削除を続ける。 - 特許庁

To provide a resin board manufactured by converting unwanted matters such as remnants of acrylic resin sheets or reinforced plastics into recyclable and valuable matters, and a process for effectively manufacturing this resin board.例文帳に追加

アクリル樹脂シートの端材や繊維強化プラスチックの端材などの不要物を再利用可能な有価物とした樹脂ボードおよびその樹脂ボードを効果的に製造することのできる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a series of zero-emission type phytoremediation system technologies for treating the environments of contaminated areas near plants, making the effective use of the sites of plants, and reusing valuable metals.例文帳に追加

汚染された工場近郊地域の環境浄化や工場跡地の有効利用および有価金属の再利用のための一連のゼロエミッション型ファイトレメディエーションシステム技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a flotation method with which floatability of pyrite for sulfide minerals containing valuable metals contained in an ore is restrained, so that a high-grade purified ore can be efficiently recovered.例文帳に追加

鉱石に含まれる有価金属を含む硫化鉱物に対する黄鉄鉱の浮遊性を抑制し、高品位の精鉱を効率的に回収することができる浮遊選鉱方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a photographer from missing a valuable moment for photographing by making frame intervals constant in normal consecutive photographing and reducing the shutter release time lag only when quick consecutive photographing is required.例文帳に追加

通常の連写撮影では駒間隔を一定に揃えるようにし、すばやい連写撮影が求められるときだけはシャッターレリースタイムラグを小さくして貴重なシャッターチャンスを逃すことがないようにする。 - 特許庁

During this 8th meeting, we were able to exchange information and share valuable experiences under the theme of “Poverty alleviation with a focus on vulnerable people ― through strengthening collaboration between the social welfare and health services ―”.例文帳に追加

第8回を迎えました本会合では、「社会的弱者の貧困対策～保健と福祉の連携強化を通じて～」というテーマで皆様方と情報を交換し、経験を共有いたしました。 - 厚生労働省

Incidentally, this diary is also considered a valuable material to study the sexual mores of court nobles at that time, because it reveals that Yorinaga was quite active in sodomizing chigo (boys who served noblemen), maibito (dancers), samurai and court nobles including MINAMOTO no Yoshikata. 例文帳に追加

余談だが、頼長が稚児や舞人、源義賢ら武士や貴族たちと盛んに男色を嗜んでいたことが書かれており、当時の公家の性風俗を知る上で貴重なものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Genealogy of secular surname of Enchin" written by Enchin (Chisho Daishi) in his own hand (during the Jowa era, the property of Enjo-ji Temple, a national treasure) is valuable Tatekeizu (a genealogy in which names of parents and those of children are connected with vertical lines) starting with "Emperor Keiko-Takekunikoriwake no oji." 例文帳に追加

なお、円珍（智証大師）の自筆である『円珍俗姓系図』（承和(日本)年間、園城寺蔵、国宝）は、「景行天皇─武国凝別皇子」に始まる竪系図として貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto where salted mackerel, part of salted and dried marine products, brought from the Wakasa region was a valuable marine product before cold-storage technology was developed, this sushi was rooted (for details, refer to Saba-kaido Road (the highway used to transport fish such as 'saba' - mackerel - to Japan's ancient capital, Kyoto). 例文帳に追加

京都の場合、冷蔵技術が発達する前は若狭地方から運ばれる塩干物の塩鯖が貴重な海産物であり、この寿司が定着した（詳しくは鯖街道参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of considering how Noh relates to other performing arts Ama is a valuable play, due to the commonalities that can be seen with the Kowaka-mai (story-telling with a simple dance) "Taishokukan" and the shi-sho (context of a poem or a book with musical components) at the end which is seen in historical stories. 例文帳に追加

幸若舞『大職冠』とも共通性がみられ、結末に縁起物語にみられるような詞章があるなど、能と他の芸能の関連性を考えるうえでも、貴重な作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Worship of Benzaiten had already begun by the Nara period, and the eight armed standing statue (modeled statue) housed in the Hokke-do hall (Sangatsu-do Hall) of Todai-ji Temple is highly valuable as Japan's oldest such work despite extensive damage. 例文帳に追加

日本での弁才天信仰はすでに奈良時代に始まっており、東大寺法華堂（三月堂）安置の8臂の立像（塑像）は、破損甚大ながら、日本最古の作例として貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the questionnaire requirement is present, the commodity server 105 extracts questionnaire information from a questionnaire contents information DB 223, transmits it to the camera-equipped portable terminal 101, then extracts and transmits the more valuable incentive information.例文帳に追加

アンケート要求がある場合、アンケート内容情報ＤＢ２２３からアンケート情報を抽出し、カメラ付き携帯端末１０１に送信した後、より高価なインセンティブ情報を抽出して送信する。 - 特許庁

This game medium lending machine is provided with a card insertion port 20h for receiving a card storing valuable information relating to a prescribed value and a paper money insertion port 20i for receiving the prescribed value.例文帳に追加

本発明は、所定の有価価値に関する有価情報が記憶されたカードを受け付けるカード挿入口２０ｈと、所定の有価価値を受け付ける紙幣挿入口２０ｉとを備えている。 - 特許庁

To provide park cemetery facilities which have high value added and an excellent ability to pull in more visitors, and are valuable as an instructional material for not only elementary and junior high school students but also ordinary people while serving as stony park facilities.例文帳に追加

集客能力に優れて付加価値が高く、又、石の公園設備として小中学生ほか一般の人の教材としての価値をも有する公園墓地設備を提供すること。 - 特許庁

When this password is correct, the prepaid data registered in the system controlling apparatus 21 is consumed and the game card wherein a valuable value corresponding to a predetermined amount of money is recorded is issued.例文帳に追加

この暗証番号が正しければ、システム管理装置２１に登録されているプリペイドデータが消費されて、予め定める金額に相当する有価価値が記録された遊技カードが発行される。 - 特許庁

To provide a waste recycling support device capable of appropriately connecting a waste discharge origin to a waste collection trader in order to use the waste for a highly valuable recycling method.例文帳に追加

より価値の高い再資源化方法に廃棄物が用いられるよう、廃棄物の排出者と回収者とを適切に結びつけることができる廃棄物の再資源化支援装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an industrially valuable, inexpensive joining material having a solidus temperature higher than that of an Ag-Cu binary alloy, to provide a method for producing a joining material, and to provide a vacuum valve using the joining material.例文帳に追加

工業的に価値のある低コストで、かつ、Ａｇ−Ｃｕ２元合金に比べて固相線温度の高い接合材、接合材の製造方法、およびこの接合材を用いた真空バルブを提供する。 - 特許庁

We therefore analyze what measures SMEs are taking on two fronts on the side of proprietors (business successions) and on the side of employees (transmission of skills) to prevent the valuable business resources that Japanese SMEs have accumulated from being scattered and lost. 例文帳に追加

そこで、我が国が中小企業に蓄積してきた貴重な経営資源を散逸しないための方策を、経営者側（事業承継）、従業員側（技能承継）の両側面より分析したい。 - 経済産業省

To provide a method for cleaning a gas formed in gasification of a waste by cleaning the gas formed in the gasification of the waste and treating the cleaning liquid, by which when valuable substances such as zinc, etc., in a thermal decomposition gas derived from the waste are recovered in a solid by the solid-liquid separation of the cleaning liquid, the contents of valuable substances in the solid can be improved.例文帳に追加

廃棄物のガス化で生成するガスを洗浄し、洗浄液を処理する廃棄物のガス化で生成するガスの洗浄方法において、廃棄物に由来する熱分解ガス中の亜鉛などの有価物質を洗浄液の固液分離によって固形分中に回収する際に、固形分中の有価物質含有率を高めることが可能な廃棄物のガス化で生成するガスの洗浄方法の提供。 - 特許庁

To provide a casting mold for evaluation, and an evaluation method using the casting mold for evaluation, which can attain the improvement in quality of casting by obtaining a valuable evaluation result for the design of the casting mold.例文帳に追加

鋳造型の設計に有用な評価結果を得ることにより鋳造品の品質の向上を図ることができる評価用鋳造型、当該評価用鋳造型を用いた評価方法を提供すること。 - 特許庁

Since three point in contact with the virtual sphere form an almost regular triangle, the aggregate of triangles composing the triangle meshes become the aggregate of almost regular triangles as well and the industrially valuable triangle meshes can be generated.例文帳に追加

仮想球に接する３点はほぼ正三角形に近い三角形となるので、三角網を構成する三角形の集合体もほぼ正三角形の集合体となり、工業的に価値の高い三角網を生成できる。 - 特許庁

To provide a recycling method of a battery pack wherein the break up of the battery in advance is not necessary and the recovery of valuable metals from parts of the battery pack and a battery can be assembled more safely and in a shorter working time than before.例文帳に追加

電池パックの事前解体不要で且つ電池パックの部品と組電池からの有価金属とをより安全に従来より短い作業時間で回収可能な電池パックのリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus in which in plasma exchange therapy, valuable plasma is recycled as a dialysis solution without disposing of the same and which is operable with only some modifications applied to the conventional plasma exchange equipment.例文帳に追加

血漿交換療法において、貴重な血漿を廃棄せずに透析液として再利用し、且つ、従来の血漿交換装置に若干の修飾を加えるのみで実施することが可能な装置を提供すること。 - 特許庁

A transaction price judging means 1b obtains the transaction price of the second valuable securities from a security transaction server 2 and judges whether the obtained transaction price is equal to or more than a preset recommended price or not.例文帳に追加

取引価格判定手段１ｂが、証券取引サーバ２より第２の有価証券の取引価格を取得し、取得された取引価格が、あらかじめ設定されている希望価格以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a means for enabling a player to surely view the highly valuable one of decided advance announcement contents in the case that a plurality of display forms are present and the advance announcement contents are decided for each display form.例文帳に追加

複数の表示態様が存在し、各表示態様毎に予告内容が決定される場合、決定された予告内容のうち価値の高いものを遊技者が確実に見ることができる手段の提供。 - 特許庁

Further, the granular material, containing the valuable metal that cannot be recovered in the separating process, can be recovered in the re-separating process, thereby, in the separating process, the treating efficiency can be improved while controlling the recovering ratio, too.例文帳に追加

また、分離工程で回収できなかった有価金属を含有する粒状物を再分離工程で回収できるので、分離工程では、回収率を抑えて処理効率を向上させることも可能となる。 - 特許庁

To provide a recovery method useful for recycling resources and decreasing a discharged residue amount by improving the efficiency of valuable matter classification treatment of crushed residues and a system for performing the recovery method.例文帳に追加

破砕残渣からの有価物の選別処理工程を効率化し、資源の再利用と排出残渣量の低減に寄与できる回収方法と、その回収方法を実現するためのシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an atmosphere adjusting method of exhaust gas directly introducible into recovering equipment of the next process for recovering valuable metal without oxidizing the exhaust gas exhausted from an electric furnace for manufacturing steel.例文帳に追加

製鋼用電気炉から排出される排気ガスを酸化させることなく、有価金属を回収するための次工程の回収設備へ直接的に導入することができる排気ガスの雰囲気調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of backing up the putout residual number of valuable objects and matching the timing between the startup of a main control board and the putout of prize balls by a putout control board when power is supplied.例文帳に追加

有価物体の払出残数をバックアップすると共に、電源入時において主制御基板の立ち上げと、払出制御基板による賞球の払い出しとのタイミングを合わせることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁