「VALUABLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a clean produced gas of high calorie by drying and thermally decomposing biomass of high wetness to be effectively utilized as a heat source for drying and thermally decomposing the biomass in a system, and to extract the char of little water content as a valuable resource.例文帳に追加

高湿潤のバイオマスを乾燥および熱分解して、高カロリーでかつクリーンな生成ガスを得て、系内でバイオマス乾燥および熱分解の熱源として有効利用するとともに、含水量の少ないチャーを有価物として採取する。 - 特許庁

To solve the problem that time and effort for metadata creation should be reduced and metadata including valuable information should be created by causing a viewer to widely create and evaluate the metadata and by using a means for giving incentive to a metadata creator.例文帳に追加

メタデータ作成、評価を視聴者が広く行い、さらにメタデータ作成者にインセンティブを与える手段を用いることで、メタデータ作成の手間を減少させると同時に価値のある情報を含むメタデータを作成する、という課題を解決する。 - 特許庁

To provide a process for recycling a magnesium waste material which can economically remove impurities from the waste material including a valuable resource comprising magnesium and/or a magnesium alloy contaminated with the impurities and an apparatus therefor.例文帳に追加

マグネシウム及びマグネシウム合金のいずれか一方又は双方からなる有価物に不純物が混入している廃材から、経済的に不純物を除去しリサイクルできるマグネシウム系廃材の再生方法及びその再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily recycling unsaturated polyester resin wastes into an unsaturated polyester by obtaining an industrially valuable raw material by chemically treating the wastes within a relatively short time or at a relatively low temperature by using simple equipment.例文帳に追加

比較的短時間または低温で、簡易な設備をもって、不飽和ポリエステル樹脂廃棄物を化学的に処理して工業的に価値のある原料を得ることにより、容易に不飽和ポリエステルへの再利用を図ろうとする方法が求められている。 - 特許庁

A customer terminal device 20 which the customer manages transmits, to the CPU 10 for managing communication points, exchange instruction information which instructs the valuable points the customer has obtained to be exchanged into the communication points to be used for the on-line services (S202).例文帳に追加

顧客が管理する顧客用端末装置２０は、顧客が取得する有価ポイントをオンラインサービスに利用される通信ポイントに交換する指示をする交換指示情報を、通信ポイントを管理する中央装置１０へ送信する（Ｓ２０２）。 - 特許庁

To provide a method and a system of point management, a CPU, and a recording medium for reducing losses by expired valuable points or the like given to a customer as privileges for a consumption activity and for improving the frequency of using on-line services.例文帳に追加

消費活動に対する特典として顧客に付与される有価ポイントの期限切れ等による損失を低減し、またオンラインサービスの利用頻度を向上させるポイント管理方法、ポイント管理システム、中央装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for recovering phosphoric acid capable of recovering high purity phosphoric acid as a valuable recovered material in a state of highly concentrated liquid which is readily transportable efficiently from phosphoric-acid containing water by simple operation and constitution at a low cost.例文帳に追加

簡単な構成と操作により、高濃度の液状で運搬可能であり、回収物として有用な高純度のリン酸を、リン酸含有水から低コストで、かつ効率よく回収できるリン酸を回収する方法および装置を提案する。 - 特許庁

To remarkably improve the manufacturing yield of self-standing substrates by enabling a self-standing substrate which is not practically used because the substrate has a penetrated pit or a penetrated crack to be subjected to a semiconductor element process, and to provide a valuable and inexpensive nitride semiconductor substrates.例文帳に追加

貫通ピットや貫通クラックが存在するために事実上使用不可能であった自立基板を半導体素子の工程に流せるようにし、基板の生産歩留まりを著しく向上させ、貴重で高価な窒化物半導体基板の提供。 - 特許庁

To safely and inexpensively reuse valuable resources of electrical equipment using PCB containing high voltage insulating oil to the utmost.例文帳に追加

設備の安全性および作業者の安全性が高く、処理コストが低く、かつＰＣＢ含有高圧絶縁油を使用した電気機器の有価資源を最大限再利用する実用的なＰＣＢ付着電気機器のリサイクルシステムおよび有価物のリサイクル製造方法を提供する。 - 特許庁

At such time, the flexible approaches adopted by female entrepreneurs who break the conventions of traditional, male-oriented society to generate demand by catering to diversifying needs can serve as valuable models for all SMEs targeting the creation of new markets. 例文帳に追加

その際には、従来の男性社会の常識を打ち破り、多様化するニーズをすくい上げることで、需要を生み出す女性起業家の柔軟な姿勢は、新市場の創出を目指す全ての中小企業にとって、良い手引きとなるであろう。 - 経済産業省

However, as local personnel, especially excellent ones, are valuable assets and are often headhunted by other companies, it is difficult to keep them. Especially, in terms of the type of duties, it is difficult to keep sales staff, and in terms of rank of positions, it is difficult to maintain staff in managerial positions.例文帳に追加

しかし、現地人材、特に優秀な人材は貴重な存在であり、他社の引き抜きの対象にもなるので、その確保は容易ではない。中でも、職種では営業職、職階では管理職クラスの人材の確保が特に困難である。 - 経済産業省

To point these things out is a valuable reminder of some important scientific questions still urgently requiring answers and might well be a useful challenge to some science teachers to curb their frequently reductive confidence. 例文帳に追加

そうしたことを指摘するのは、今でも執拗に答を求めている重要な科学的問題を思い出させるものとして貴重だし、また何人かも科学教師にはそのしばしば薄れてしまう信念に歯止めをかけるには役に立つ挑戦ではあるだろう。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

There are emerging sectors in which the provision of a small amount of capital would enable companies with valuable ideas to do a good job by taking advantage of other companies' capabilities. We must not ignore such sectors altogether. 例文帳に追加

ただ、自分に資本はないけれども、しかし小さな資本が、お金があれば自分の知恵と、そして周りの能力を生かしていい仕事ができるという分野も出てきていますから、そういうところを一概に切って捨てることもやってはいけないと思っています。 - 金融庁

To provide a pair of pattern forming bodies which enables authenticity check by producing meaningful information, without requiring a special authenticity check tool, when valuable printed matters in the same class of the same asset value or different asset values overlap.例文帳に追加

本発明は、特別な判別具を必要とせず、種別は同じで、同一の資産価値又は異なる資産価値を有する貴重印刷物同士を重ね合わせた際に、有意味な情報を出現させることで真偽判別することが可能な模様形成体対に関する。 - 特許庁

To provide a method of recycling a liquid crystal panel, which safely separates materials from a waste liquid crystal panel with less labor and energy without using large equipment and recycles indium being a valuable substance and glass taking a large amount of the weight into materials.例文帳に追加

廃液晶パネルから、少ない労力とエネルギーにて、大がかりな設備を使用せず、安全に素材を分離し、有価物であるインジウムおよび重量の大半を占めるガラスを素材として再生利用することが可能である液晶パネルの再資源化方法の提供。 - 特許庁

To provide a raw material for reduction-recycling in which powder generated from briquettes is reduced, and volatile substance such as moisture is sufficiently removed, thereby blowing-up is prevented, while a high recovery rate of valuable metals can be secured, and to provide a roasting reduction method therefor.例文帳に追加

ブリケットから発生する粉体を低減させ、なおかつ水分等の揮発性物質を充分に除去することにより、吹上げを防止しつつ、高い有価金属回収率を確保し得る還元リサイクル用原料及びその焙焼還元方法を提供する。 - 特許庁

106.2. Such instruments shall be void as against any subsequent purchaser or mortgagee for valuable consideration and without notice, unless, it is so recorded in the Office, within three months from the date of said instrument, or prior to the subsequent purchase or mortgage.例文帳に追加

106.2前項にいう文書は，当該文書の日付から3月以内に又は後の取得又は譲渡抵当設定の前に庁において記録されない限り，有価約因としては通知することなくして後の取得者又は譲渡抵当債権者に対して無効である。 - 特許庁

To change some kinds of sludge as industrial waste from lime factories into valuable materials and provide roof solid improved tile-roofing processability having more better properties and durability than that of the other roof solid containing clays as main materials.例文帳に追加

石灰工場から出る産業廃棄物としての各種汚泥を有価性のある資材に転化し、粘土を主材とした屋根土より機能や耐久性において優れ、また瓦葺きの作業性が改善され能率のよい施工が可能となる屋根土を提供すること。 - 特許庁

To achieve the above objective, such materials are provided as the conductive valuable composite materials including the insulation particle containing a conductive inorganic material and an organic material adhering to around this conductive inorganic material, and the photocatalyst.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、導電性無機材料、および前記導電性無機材料の周囲に付着した有機材料を含有する絶縁性粒子と、光触媒とを含有することを特徴とする導電性可変組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a valuable printed matter fully identifiable with tactile sense felt on a distinguishing mark having approximately double difference of elevation than that of a conventional mark, utilizing the unevenness difference of each region which is made possible by layering distinguishing marks formed in the different regions on a base material.例文帳に追加

本発明は、基材上の異なる領域に形成された識別マークを重ね合わせ、それぞれの領域の凹凸差を利用して、従来の識別マークよりも２倍程度の高低差により、十分な触感による識別が可能な貴重印刷物に関する。 - 特許庁

To obtain a method and system for quantitative analysis of the variable metal of an irregular shaped raw material that performs the quantitative analysis of a valuable metal by throwing a flux of a specific ratio into the irregular shaped raw material where the shape or the like of the raw material is irregular.例文帳に追加

原料の形状等の状態が不規則な不定形原料に所定比率の融剤を投入して有価金属の定量分析を行う不定形原料の有価金属定量方法及びそれを実施する分析システムを提供する。 - 特許庁

The method of recovering the valuable metals in the metal-containing waste water is characterized by subjecting the metal-containing waste water to oxidation treatment, filtering a solution formed with iron hydroxides by means of a filtering arrangement filled up with fillers, and separating and recovering the iron hydroxides.例文帳に追加

金属含有排水を酸化処理して、鉄水酸化物を形成した溶液を充填剤を充填したろ過装置でろ過して、鉄水酸化物を分離回収することを特徴とする金属含有排水中の有価金属の回収方法である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a molten steel, which controls a loss of valuable components such as iron or manganese caused by dissolution into slag in a refining step in a converter, and reduces the oxidation loss of a deoxidizer and an alloy agent which are added in subsequent steps.例文帳に追加

転炉精錬工程において鉄やマンガン等の有価成分のスラグへの損失量を抑制することができると共に、その後の工程で添加される脱酸剤や合金剤の酸化ロスを少なくすることのできる溶鋼の製造方法を提供する。 - 特許庁

Additionally, there are two copies of 'Saigyo Monogatari Emaki' (The story of the Saigyo Picture Scrolls) (Author unknown, an extant valuable book to retrace Saigyo's life. The Tokugawa Art Museum Collection. Of the two copies, one was handed down from generation to generation in the Hachisuka family and was in the collection of the Manno Museum which closed in 2004.) 例文帳に追加

他にも、西行の生涯を知る上で重要な書物の１つである「西行物語絵巻」（作者不明、二巻現存。徳川美術館収蔵。うち、一巻は、蜂須賀家に伝来し、2004年に閉館した萬野美術館に所蔵されていた。）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a treatment method of organic sewage for removing phosphorus and ammonia from the organic sewage, enabling to recover them as valuable resources, greatly reduce generation quantities of coagulated sludge and excessive sludge, and also reduce a use quantity of an inorganic coagulant.例文帳に追加

有機性汚水からリン、アンモニアを除去し、且つ貴重な資源として回収できるようにし、凝集汚泥及び余剰汚泥の発生量を大きく減少させ、更に無機凝集剤の使用量も削減できるような有機性汚水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To make variation of an ink passage and consumption of valuable materials smaller than before and to easily prepare a print head by applying a manufacturing method of a print head for example to a thermal type ink jet printer.例文帳に追加

本発明は、プリンタヘッドの製造方法及びプリンタヘッドに関し、例えばサーマル方式によるインクジェットプリンタに適用して、従来に比してインク流路のばらつき、貴重な材料の消費を少なくすることができ、かつ簡易に作成することができるようにする。 - 特許庁

Since yarimizu (a steam coming from outside) where 'Kyokusui no Utage' (making-poetry party at the stream in a garden) was said to be held was the only remnant during the Heian period in Japan, and it was also highly valuable from the academic point of view, it was designated as the special historic site and the special scenic beauty place of the nation by the name of 'Pure Land Garden at Motsu-ji Temple.' 例文帳に追加

「曲水の宴」が行われたといわれる遣水は平安時代の遺構としては日本唯一のものとして学術上の価値も高いことから、「毛越寺浄土庭園」として国の特別史跡および特別名勝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Code, family registers were to be stored for thirty years and then discared, but instead of being thrown away, it was common to send them to other government officials and kanji (state-sponsored temples) to use the other side (shihai monjo) since paper was so valuable in those days. 例文帳に追加

戸籍は令に拠れば30年の保管が行われた後に廃棄されることとなっていたが、当時の紙は大変貴重品であったために、実際には廃棄されずに他の官司や官寺などに回されて、裏面を再利用するのが一般的であった（紙背文書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printed matter of valuable securities which reveals variable information printing regions of a lottery, a merchandise coupon, a lottery ticket, etc. and keep duplication-preventive function, forgery-preventive function and security function and can immediately distinguish tampering or forgery.例文帳に追加

宝くじ、商品券、抽選券等の有価証券類の可変情報印刷領域を認識し、複写防止機能や偽造防止機能やセキュリティー機能を保持していると共に、改竄や偽造が寸時に識別できる有価証券類の印刷物に関する。 - 特許庁

Personal information released by the insurance purchaser at the time of purchasing the insurance is registered on the basis of the fact that the insurance purchaser agrees to be the member 2, and valuable information such as the questionnaire fitting the personal information of the member 2 is offered to the member 2.例文帳に追加

そして、保険の加入者が会員２になることに合意したことに基づいて、保険の加入の際に保険の加入者が開示した個人情報を登録し、この会員２の個人情報に合ったアンケートなどの有価値情報を当該会員２に提供する。 - 特許庁

The first judgment part 5 cuts out a local area from an image data read out from a scanner 1 to judge whether it is one belonging to the valuable paper or not, the result thereof is stored in the third judgment part, and an intermediate data and result such as a feature quantity are stored in a memory part 7.例文帳に追加

第１の判定部５はスキャナ１から読み取られた画像データから局所的領域を切り出して、有価証券か否かの判定を行ない、その結果を第３の判定部へ、また、特徴量などの中間データや結果を記憶部７に蓄える。 - 特許庁

To provide a method and an equipment for complex treatment of an organic waste material, including a combination of a biological gas forming unit and a biological diesel fuel forming unit, by which a waste edible oil and an organic waste material can be treated at a low cost, and a valuable material can be produced.例文帳に追加

低コストで廃食油及び有機性廃棄物を処理できるだけでなく、有価物を生産することのできるバイオガス生成装置とバイオディーゼル生成装置との組合せを含む有機性廃棄物複合処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rotation driving control device which carries out driving control, based on a torque command generated according to a manipulated valuable and a rotational speed of an operating means, to thereby improve the riding comfort and operability of construction equipment, and to provide the construction equipment having the same.例文帳に追加

操作手段の操作量と回転速度に応じて生成されるトルク指令に基づく駆動制御を行うことにより、乗り心地と操作性の改善を図った旋回駆動制御装置及びこれを含む建設機械を提供することを課題とする。 - 特許庁

This should provide us with valuable lessons that can be learnt when deliberating the future of economy of Central Asia and the Caucasus: the land-locked countries located far from the markets in industrial countries. 例文帳に追加

先進国の市場から遠く離れた内陸に位置するこれらの国々が、グロ－バル化する世界経済の中で、このような不利な条件を克服するためには、自らの国の体制を自由かつ開放的なものにし、貿易の自由化や投資の受入れを進めることが重要です。 - 財務省

Such instruments shall be void as against any subsequent purchaser or mortgagee for a valuable consideration and without notice unless it is recorded in the Office within three months from the date thereof, or prior to the subsequent purchase or mortgage.例文帳に追加

当該証書は，当該証書の日付から3月以内に又は後の取得若しくは譲渡抵当権設定の前に庁において記録されない限り，有価約因による後の取得者又は譲渡抵当権者に対抗するものとしては，通知がなくても，無効である。 - 特許庁

To provide a game system in which a management device updates and manages valuable value information corresponding to a storage medium which is received by a game device in an off-line state even in a state in which the management device and the game device are in an off-line state.例文帳に追加

管理装置と遊技装置とがオフライン状態となった場合においても、オフライン状態となった遊技装置で受け付けていた記憶媒体に対応する有価価値情報を管理装置が更新管理できる遊技システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for sorting waste electrical appliances which is used for recovering valuable materials such as iron and non-ferrous metals including aluminum from the waste appliances, has a relatively simple structure, and can select non-ferrous metals in a good yield while controlling costs.例文帳に追加

廃家電製品から鉄や非鉄金属（アルミニウム等）等の有価物を回収するために使用される廃家電製品の選別装置であって、比較的簡単な構造で、コストをそれほど上昇させずに非鉄金属を収率よく選別できるものを提供する。 - 特許庁

To highly effectively use organic waste, e.g., to recover valuable organic compounds treating various kinds of organic waste, use energy generated at that time and use residues of treatment as fertilizers for growing plants using abatement debris, etc.例文帳に追加

各種の有機性廃棄物を処理して有価な有機化合物を回収するだけでなく、その際に発生するエネルギーを利用したり処理残渣を肥料として用いて植物を育成するなど、有機系廃棄物を極めて有効に利用することができるようにする。 - 特許庁

To provide an authenticity discrimination organizer, capable of discriminating authenticity without using a special authenticity discrimination device in the authenticity discrimination device to be applied to valuable products, such as cards, passports, article tags and brand protection for which forgery protection and tampering protection are required.例文帳に追加

カード、パスポート、商品タグ、ブランドプロテクション等の偽造防止、改ざん防止が必要とされる貴重製品に適用する真偽判別形成体において、特別な真偽判別装置を用いることなく、判別することのできる真偽判別形成体を提供する。 - 特許庁

To provide a new naphthalene compound being a medicine for treating melatoninergic system disorder (melatonin is N-acetyl-5-methoxytryptamine), and having very valuable pharmacological characteristics related to a melatoninergic receptor, and to provide a pharmaceutical composition containing the compound.例文帳に追加

メラトニン（Ｎ−アセチル−５−メトキシトリプタミン）作動系障害の処置用医薬であり、メラトニン作動性レセプターに関係する非常に価値のある薬理的特性を有する、新規ナフタレン化合物、その製造法、及びそれを含有する薬学的組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method by which a solution containing high-purity valu able metal can be obtained by easily removing manganese from a solution prepared by dissolving electrode active material with sulfuric acid in the case of recovering valuable metal, such as nickel and cobalt, from a used nickel- hydrogen secondary battery.例文帳に追加

使用済みのニッケル水素二次電池からニッケルやコバルト等の有価金属を回収する際に、電極活物質を硫酸で溶解した溶解液からマンガンを簡単に除去して高純度の有価金属を含む溶液を得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide equipment for the treatment of waste water containing gallium which treats waste water containing gallium discharged from manufacturing factories of compound semiconductor wafers, manufacturing factories of devices or the like and with which gallium being a rare and valuable metal can be efficiently collected.例文帳に追加

化合物半導体のウエハー製造工場、デバイス製造工場等から排出されるガリウム含有廃水を処理して、特に希少かつ有価金属であるガリウムを効率的に回収することができるガリウム含有廃水の処理装置を提供する。 - 特許庁

The APEC unofficial summit meetings, which have been held since the 1993 Seattle APEC meeting in the United States, have provided valuable opportunities for leaders of Japan, the U.S., China and other countries to gather together and discuss approaches to address the various issues that the Asia-Pacific region are faced with.例文帳に追加

まず、1993 年の米国シアトルAPEC以降開催されているAPEC非公式首脳会議は、日本、米国、中国をはじめとする各国・地域の首脳が一堂に会して、アジア太平洋の直面する課題に対する取組を議論する、貴重な機会を提供してきた。 - 経済産業省

I believe that our discussion at this symposium about how to realize ‘fair globalization’ and society where young people can exercise their capability fully will be fruitful with your valuable views and experience. Thank you for your kind attention.例文帳に追加

みなさまの豊かな見識と経験をご披露いただき、このシンポジウムを通じて、「公正なグローバル化」の実現及び若者がいきいきと働き開花する社会創造をめざして、実り豊かな議論が行われますことを祈念いたしまして、私の挨拶とさせていただきます。 - 厚生労働省

In China (the home of the chrysanthemum), it was praised as one of four valued plants for its noble atmosphere distinctive in the late autumn field and for its fresh fragrance, so Chinese people loved the chrysanthemum as the symbol of something valuable, such as 'the noble spirit keeping oneself away from injustice,' 'friendship unchanged even in one's dark days,' and 'the mountain hermit's miraculous medicine promising longevity.' 例文帳に追加

原産地の中国で菊は晩秋の野に凛と立つ姿と清清しい芳香から四君子の一つとされ、「不正を寄せ付けぬ高潔さ」「不遇の際も変わらぬ友情」「長寿をもたらす仙人の霊薬」などとのイメージで愛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス