1153万例文収録!

「VALUABLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > VALUABLEの意味・解説 > VALUABLEに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

VALUABLEを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2184



例文

A portable communication terminal unit 2 capable of outputting an advertisement indicated by advertisement information according to the instruction of users, and a server device 4 to store the accumulated point value valuable as the price to enjoy the services for each user of the communication terminal unit are used.例文帳に追加

広告情報が示す広告を利用者の指示に応じて出力可能な携帯通信端末2と、サービスを享受するための対価としての価値を有するポイントの累積値を当該通信端末の利用者ごとに記憶するサーバ装置4とを用いる。 - 特許庁

To provide a method for treating a papermaking waste water, which exhibits high efficiency in the flocculation of a suspended material, and further can carry out a flocculation treatment without the presence of a finely suspended matter and thus allows the reuse of flocculated precipitates as a valuable resource.例文帳に追加

製紙排水の処理方法において、懸濁物質の凝集効率が高く、更に、微細な懸濁物質が存在することなく凝集処理することができ、凝集させた沈殿物を有価資源として再利用する製紙排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

Under the Unfair Competition Prevention Act, trade secrets: (1) are managed as secrets (confidentiality); (2) constitute valuable technical or business information for business activities (value); and (3) are not in the public domain (non-public) (Article 2, Paragraph 6 of the Unfair Competition Prevention Act). 例文帳に追加

不正競争防止法上、営業秘密は、ア)秘密として管理されている(秘密管理性)、イ)事業活動における有用な技術上又は営業上の情報であって(有用性)、ウ)公然と知られていないもの(非公知性)をいう(同法第2条第6項)。 - 経済産業省

Also due to the high business expense in Japan that includes various governmental fees, some Global companies are moving out to other Asian countries, and it is becoming more apparent that existing highly valuable hubs are even moving out to other countries. (see Graph 3-2-2-4, 3-2-2-5)例文帳に追加

また、各種公的負担を含めたビジネスコストの高さから、グローバル企業の重要拠点が他のアジア諸国に流出するのみならず、最近では既存の高付加価値拠点の海外流出の動きも顕在化してきている(第3-2-2-4表、第3-2-2-5 図)。 - 経済産業省

例文

In addition, the computation tool is constituted by providing a means for calculating one design variable to obtain a target calculation result by iterative calculations and a means for calculating an appropriate design valuable by displaying distribution of values of calculation results by two design variables having a certain range on a graph.例文帳に追加

また、目的の計算結果を得るための1つの設計変数を、反復計算により求める手段と、ある範囲を持つ2つの設計変数による計算結果の値の分布をグラフ表示することにより、適切な設計変数を求める手段を備えて構成される。 - 特許庁


例文

To provide a method and system for manufacturing compost using organic waste materials as raw materials, by which the compost containing effective fertilizer components corresponding to the variation of demands in a good balance can be manufactured, and the compost can be manufactured at a low cost by effectively utilizing valuable substances contained in the organic waste materials.例文帳に追加

需要の変動に応じた肥効成分をバランス良く含有する堆肥を製造でき、かつ有機性廃棄物に含まれる有価物を有効に利用し低コストで堆肥を製造可能な有機性廃棄物を原料とした堆肥製造方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To produce an organic fertilizer without exhibiting bad smell pollution, having a marked fertilizing effect and improving power for soil having rich nutrition by utilizing organic waste materials and general garbage as valuable resources, not only treating them but also fermentation type decomposition-treating them for realizing a circulation type environmental society without pollution.例文帳に追加

公害の無い循環型環境社会を実現する為に、有機質廃棄物、一般生ゴミを貴重な資源とし、単に処理するにとどまらず、発酵型分解処理し、悪臭公害のない、肥効の顕著な、栄養豊かな土壌改善力を持った有機肥料を製造する。 - 特許庁

To provide an activating process, a valuable substance producing method having an activating apparatus and the system thereof capable of easily producing an activated carbonized substance by carrying out an activating treatment by a simple system without needing special new energy and capable of selecting varieties responding to demand fluctuation and simultaneously producing many varieties.例文帳に追加

需要の変動に応じて品種の選択及び同時に多品種の製造が可能で、かつ特別に新たなエネルギを要さずに簡素なシステムで賦活処理して活性炭化物を容易に製造出来る賦活工程、賦活装置を具備した有価物製造方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method of display panel waste for recovering the valuable metal such as indium or the like adhered to a glass substrate with respect to the display panel waste and also recovering a glass powder suitable for reutilization by separating the glass powder and an adherend from the crushed matter of the display panel waste.例文帳に追加

表示パネル廃棄物について、ガラス基板に付着されているインジウム等の有価金を回収すると共に、該表示パネル廃棄物の粉砕物からガラス粉末と付着物とを分離して再利用に適するガラス粉末を回収する処理方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a diesel engine fuel system using a waste edible oil which has extremely simple constitution and requires low cost, and is applicable to, for example, a diesel engine automobile, thus transforming a waste into a valuable resource; and to provide a filtration device, a method for utilizing the same, and a diesel engine automobile utilizing a waste edible oil as a fuel.例文帳に追加

極めて簡単な構成で低コストであり、具体的にディーゼルエンジン自動車などに適用して実現でき、廃棄物を有価物とし得る廃食油のディーゼル機関燃料システム、ろ過装置、利用方法並びに廃食油燃料ディーゼル機関自動車を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an image forming material, by which a highly sensitive image having high resolution and high sharpness can be obtained through exposure to light or heating without employing a complicated process and a valuable device and, at the same time, on which a direct image formation can be possible based on digital data with infrared laser or the like, and an image forming method.例文帳に追加

複雑な工程や高価な装置を必要とせず、露光或いは加熱により高感度で、高解像度で鮮鋭度の高い画像が得られ、且つ、赤外線レーザ等によりデジタルデータに基づき直接画像形成が可能な画像形成材料及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biodegradable filing implement which solves the problem of waste disposal of the filing implement of a polyolefin resin, a polyvinyl chloride resin or the like, which consumes no valuable wood resources differently from filing implements made of paper and which can endure the longtime use that is impossible for usual biodegradable filing implements.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂、ポリ塩化ビニル樹脂等のファイル用具の廃棄処理問題を解決し、紙製ファイル用具のように貴重な森林資源を消費せず、かつ、従来の生分解性ファイル用具では不可能であった長期の使用に耐えうる分解性ファイル用具を提供する。 - 特許庁

The pH of metal-contg. waste water is adjusted by an alkali agent to form a metal hydroxide, the waste water is passed through a membrane separator 2 having 1-10 μm pore diameter, the water and the metal hydroxide are efficiently separated, and the valuable metals are recovered and reutilized.例文帳に追加

金属含有排水のpHをアルカリ剤により調整して金属水酸化物を形成させた後、1μm〜10μmの孔径を有する膜分離装置2に通水することにより、水と金属水酸化物を効率的に分離し、有価金属を回収、再利用する。 - 特許庁

To provide a method for producing ethanol in parallel with extraction of valuables from molasses or squeezed juice of sugarcane while achieving effective utilization of the molasses or the squeezed juice of sugarcane and economical extraction of valuable components by utilizing the produced ethanol for the extraction of the valuables.例文帳に追加

糖蜜あるいは甘蔗の圧搾汁から有価物を抽出することと並列してエタノールを製造し、製造したエタノールを有価物の抽出に利用することによって、糖蜜あるいは甘蔗の圧搾汁の有効利用と有価成分の経済的な抽出を可能とする方法を提供する。 - 特許庁

The xanthine derivatives are substituted xanthines expressed by general formula (I) [wherein, R^1 to R^4 are each defined as in claim 1], their tautomers, stereoisomers, mixtures, prodrugs and salts (they show a valuable pharmaceutical property, especially, an inhibitory effect on the enzymatic activity of dipeptidylpeptidase IV).例文帳に追加

本発明は一般式(I)(式中、R^1-R^4は請求項1に定義されたとおりである)の置換キサンチン、これらの互変異性体、立体異性体、混合物、プロドラッグ及び塩(これらは有益な薬理学的性質、特にジペプチジルペプチダーゼ-IV酵素の活性に対する抑制効果を示す)に関する。 - 特許庁

An ID having no authority related to settlement business and a business ID formed of a group capable of transferring information related to settlement business are set, and the business ID includes a valuable security handling ID group and a variable security selling and buying ID group.例文帳に追加

決済業務に関する権限を有さないIDと、決済業務に関する情報を授受可能なグループからなる業務用IDと、を設定し、業務用IDには、有価証券取扱用IDグループと、有価証券売買用IDグループを含むようにしたものである。 - 特許庁

In this method, a means for extracting the kind and strength of the relation between messages on the basis of the history of operations performed by a plurality of users to each of a plurality of messages and the similarity of the content between the messages is used to specify a message having a strong relation with many messages as the valuable knowledge.例文帳に追加

複数のメッセージの各々に対して複数のユーザが行った操作の履歴と、メッセージ間の内容の類似度とに基づいて、各メッセージ間における関係の種類と強さを抽出する手段を用い、多くのメッセージと強い関係を持つメッセージを価値のある知識として特定する。 - 特許庁

In the method for recovering volatility valuable metallic components by supplying the dusts developed in the metallurgical process and the carbonaceous material into a heating furnace, a short flame burner is characteristically used as the heating source in the furnace.例文帳に追加

上記課題は、冶金プロセスで発生するダスト類と炭素質物質を加熱炉に供給して揮発性の有価金属成分を回収する方法において、該炉の加熱源が短火炎バーナーであることを特徴とする有価金属成分の回収方法によって解決される。 - 特許庁

To provide a treatment method of a waste printed board for enabling continuous incineration processing by improving operation efficiency of preparatory treatment of incineration of a waste printed board, for efficiently recovering valuable metals including copper, gold and silver and for improving safety property at the time of operation than before.例文帳に追加

廃プリント基板を焼却処理する前処理での作業の効率化を図って連続的な焼却処理を可能とするとともに銅、金、銀といった有価金属を効率的に回収し、しかもこれまでより操業時の安全性を高めた廃プリント基板の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recycling method of a thin-type panel which is capable of recycling indium that is valuable and glass that occupies most of the weight of the wasted thin-type panel as a material by safely separating the material with less labor and energy and without a large-scaled installation from the wasted thin-screen panel.例文帳に追加

廃薄型パネルから、少ない労力とエネルギーにて、大がかりな設備を使用せず、安全に素材を分離し、有価物であるインジウムおよび重量の大半を占めるガラスを素材として再生利用することが可能である薄型パネルの再資源化方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treating method and a system reducing Hg content in molten fly ash, and suited to recover valuable metals from the molten fly ash, even if waste contains mercury due to inappropriate sorting of the waste.例文帳に追加

廃棄物の分別が適正になされていない等の理由により廃棄物中に水銀を含む場合であっても、溶融飛灰中のHg含有量を低減させることができ、溶融飛灰から有価金属を回収する場合に適した排ガス処理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

A card unit 20 transmits and receives CR putout request signals relating to the lending number of tokens equivalent to the valuable information stored in the card between a game machine 1 and the card unit 20 by optical communication on the basis of the card received by the card insertion port 20h.例文帳に追加

カードユニット20は、カード挿入口20hによって受け付けられたカードに基づいて、該カードに記憶された有価情報に相当するメダルの貸出枚数に関するCR払出要求信号を光通信により遊技機1とカードユニット20との間で送受信する。 - 特許庁

The game medium dispensing system has a card issuing/adjustment machine 200 allowing a player to easily select whether an issued prepaid card should be used as it is in the prepaid card system or the valuable value added to the prepaid card should be cashed by the adjustment process when the prepaid card is issued by the debit settlement.例文帳に追加

デビット決済によるプリペイドカードの発行時に、発行されたプリペイドカードをそのままプリペイドカードシステムに適用する遊技に使用するか、プリペイドカードに価値付けされた有価価値を精算処理により現金化するかの選択を容易におこなうことができるカード発行/精算機200を備える。 - 特許庁

To provide processes for recovery and refining of valuable nitrogen-containing organic compounds formed by catalytic oxidation of at least one feed compound selected from the group consisting of propane, propylene, isobutane and isobutylene in the presence of ammonia to produce a gas.例文帳に追加

アンモニアの存在下で、気体を製造するためのプロパン、プロピレン、イソブタン及びイソブチレンからなる群から選択される少なくとも1種の供給化合物の接触酸化により形成された有価値窒素含有有機化合物を回収し、精製するためのプロセスを提供する。 - 特許庁

However, it is valuable as an historical work because it offers insights into the Japanese Sengoku period (the Warring States period of Japan) from the perspective of Kyoto, Sakai City and various cities in Kyushu as viewed by the author, and for its objective and detailed descriptions of many Sengoku military commanders such as Nobunaga and Hideyoshi. 例文帳に追加

しかし、同時代史として、フロイス自身の目で見た京都や堺市、九州の諸都市の様子から、信長、秀吉など多くの戦国の武将たちの客観的かつ詳細な記述、各地の戦乱の詳細な記録などを含み、戦国時代(日本)の様子を知る貴重な資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yujo was from the Nijo family of court nobles, and he became a priest and disciple of a monzeki temple (a temple of high rank where members of imperial family and nobility enter the priesthood) and left a book called "Banshi" which kept a record of quotidian matters, in which Okyo's speech and behavior is described in detail and is regarded as a valuable record of the same period. 例文帳に追加

祐常は公家の二条家から門跡寺院に入って僧となった人物で、『萬誌』(ばんし)という日常雑事を記録した書物を残しているが、その中に応挙の言動が詳細に書き留められており、同時代の貴重な記録となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His trading activities were reported to Kofuku-ji Temple after their return and put on record in detail in such documents as "Daijoin jisha zojiki (Miscellaneous Records of the Daijo Temple and Shrine)" and the "Tosen Nikki" (lit. "Tosen Journal") by Jinson of Daijo-in, which serve as valuable historical data to describe the actual activities of trading between two countries in those days. 例文帳に追加

これらの西忍の交易活動は、帰国後興福寺に報告され、大乗院主尋尊によって「大乗院寺社雑事記」「唐船日記」などに詳細に記されており、当時の日明勘合貿易の実際を知る上での貴重な史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, despite being a period when Japanese swords were everyday items, Norimune swords were extremely valuable old swords, and it is believed that, from an economical point of view and from the necessity of having to use it often in actual battles, Okita would hardly have been likely to own one, although the matter has hardly been discussed among researchers. 例文帳に追加

しかし則宗作の刀は、日本刀が常用されていた当時でさえ非常に貴重な古刀であり、経済的にも実戦で多用する必要性からも沖田が所有した可能性はほとんど無いと推察され、研究者の間で取り上げられることはまず無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Heiji Monogatari" it was described that he was called HIRAGA Shiro Yoshinobu and that Yoshitomo who saw Yoshinobu fighting in the battle at the Sanjo-gawara ordered roto (retainer) to relieve him saying 'Oh, there is no stupid warrior among Minamoto clan even in the Muchisashi class (a retainer who follows his master with a whip). Doesn't make a valuable soldier, Hiraga, killed.' 例文帳に追加

『平治物語』には平賀四郎義宣と記され、三条河原での戦いで奮戦する義宣(義信)を見た義朝が、「あぱれ、源氏は鞭さしまでも、をろかなる者はなき物かな。あたら兵、平賀うたすな。」と郎党達に救うように命じている様が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a firm character and was faithful; when a rebellion happened on the recall of Imperial Prince Munetaka on August 11, 1266, many trusted vassals escaped from Shogun's palace leaving the Imperial Prince, whereas only Tadakage and a small number of people stayed in Shogun's palace; this attitude of him is written in "Hojo kudaiki" (Records of nine generations of the Hojo clan) as being valuable. 例文帳に追加

気骨のある誠実な人物で、文永3年(1266年)7月3日、宗尊親王の更迭をめぐる騒動の際には多くの近臣が親王を見捨てて将軍御所から逃げ出す中、忠景ら数名のみが御所に残留し、その姿勢を『北条九代記』などに評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for recovering valuable components in continuously producing the polyester from the acid component consisting mainly of the aromatic dicarboxylic acid or its lower alkyl esters with the glycol component consisting mainly of 1,4-butane diol is provided by performing a distillation treatment of the waste water discharged from the production process and containing organic components.例文帳に追加

芳香族ジカルボン酸及び/又はその低級アルキルエステルを主とする酸成分と、1,4−ブタンジオールを主とするグリコール成分とからポリエステルを連続的に製造するに際し、該製造工程より排出される有機成分を含む排水を蒸留処理して有価成分を回収する。 - 特許庁

In this recycling method of waste cables, cut pieces of waste cables having oil-containing insulation paper as an insulator are subjected to a hydrothermal treatment in a reactor, to decompose organic matter contained in the cables, and to recover valuable metals from cable residue after decomposition.例文帳に追加

含油絶縁紙を絶縁体とする廃棄ケーブルの切断片を、反応容器内で水熱処理することにより、廃棄ケーブル中の有機物を分解するとともに、分解後のケーブル残渣から有価金属を回収することを特徴とする廃棄ケーブルのリサイクル処理方法。 - 特許庁

As one anecdote to tell how kind Tsunehisa was, "Chirizuka Monogatari" (Tales of Chirizuka) describes that whenever his vassals praised his valuable belongings, Tsunehisa was so pleased that he give it to them, and therefore, his vassals stopped giving praise but just enjoyed viewing them. 例文帳に追加

経久の人柄を偲ばせる逸話として、『塵塚物語』は、経久は家臣が経久の持ち物を褒めると、たいそう喜んでどんな高価なものでも、すぐにその家臣に与えてしまうため、家臣たちは気を使って、経久の持ち物を褒めず眺めているだけにしたと伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, according to Article 2, Paragraph 1, Item (4) of the Act on Protection of Cultural Properties, ruins, gardens, natural landscapes (places of scenic beauty), and valuable living organisms, geographical features and minerals are included in the scope of 'monuments' and Chapter VII (Articles 109-133) of the Law stipulates protection and management of 'historic sites and places of scenic beauty as natural monuments.' 例文帳に追加

上述のように、文化財保護法第2条第1項第4号では、「記念物」に遺跡、庭園、自然的景観(名勝地)、貴重な生物および地質鉱物を含めており、同法の第7章(第109条-第133条)「史跡名勝天然記念物」に、その取り扱いを定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the society had already changed drastically toward the Restoration at that time, being Genkun became really rare and valuable, and thus the word Genkun became popular in the newspapers and books as a word indicating that they were historically and socially important like God. 例文帳に追加

既に維新の方向で社会が大きく変化していたため、元勲であること自体が希少価値と共に燻銀(いぶしぎん)的価値を持つこととなり、元勲という言葉が彼らの神がかり的な歴史と社会的重要性を示す言葉として新聞・書籍などで有名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 30 main contemporary poets created poems by turns, and each poet gave a Han-shi in the poetry-contest style, as the largest such event yet held; this poetry contest was the most valuable in literary history, since it evaluated the poems of the Shin kokin period and revealed talented poets who had previously been unknown. 例文帳に追加

当代の主要歌人三十人に百首歌を召してこれを結番し、歌合形式で判詞を加えるという空前絶後の企画であったが、この歌合は、新古今期の歌論の充実、新進歌人の成長などの面から見ても文学史上逸することのできない価値を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, although the original manuscript for Ribuoki (also pronounced Rihioki), the diary of Imperial Prince Shigeakira, has not survived and no copies are presently known to exist, extracts from it that appear in later diaries and documents suggest that it included detailed reports on conferences held at the Imperial Court, providing a valuable historical record of the ceremonies and rituals practiced at the Imperial Court at that time. 例文帳に追加

なお親王の日記『吏部王記』は原本も写本も現存しないが、後世の日記や書物に引用された逸文から見て、朝議に関する詳細な記録を書き留めたものであったらしく、当時の朝廷の儀式・典礼に関する貴重な史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the editor, MIYOSHI no Tameyasu himself stated that he had collected 'hogo' (scraps of paper), the book, including many historical materials especially in the end of Heian period when he lived, makes itself a valuable collection of monjo that reports realities of government according to the Ritsuryo code from the middle to the end of the Heian period. 例文帳に追加

また編者三善為康が身近な「反故」を集めたと自ら述べているように、編者が生きた平安時代末期の史料が特に多く収録されていることから、平安時代中紀以降末期にかけての律令政治の実態を伝える貴重な文書集となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accompanied with the shift to gold-and-silver-oriented financial affairs of the bakufu, on October 23, 1867, tashidaka, yakuryo, and yakufuchi (employment salaries) more valuable than hoi (traditional everyday clothes) were abolished and unified into yakukin (monthly salary according to status), however, yakukin was abolished before it actually functioned because of the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) of that year. 例文帳に追加

慶応3年9月26日(旧暦)(1867年10月23日)に幕府財政の金銀中心への移行に伴い、布衣以上の足高・役料・役扶持などを廃止して役金に統一するが、同年の大政奉還によって実際に機能する前に廃止されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kannabi is valuable as Satoyama (farming landscape near the hills and mountains in Japan) or part of satoyama bunka (traditional village culture); in fact, soil bacteria that are unique to such places have been found and used for development of new drugs, and environmental researchers from all over the world visit these places for their studies. 例文帳に追加

里山やそれらに伴う文化の一部として貴重であり、実際にこのような場所から新薬の開発のきっかけとしてのその土地固有の土壌細菌が発見されていて、また世界中の自然環境学の研究者などが、研究のため訪れる場所ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a treatment method of organic wastes which can make a contained heavy metal harmless and can change the metal to a valuable material to effectively use it, by heating and carbonizing organic wastes to convert them to a carbonized residue and melting an obtained solid material to slag it.例文帳に追加

有機系廃棄物を加熱乾留して乾留残渣とし、得られた固体状物質を溶融してスラグ化することによって、含有する重金属を無害化することが出来、かつ、有価物質に変換して有効利用することが出来る有機系廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method for a printed matter, the authenticity of which can easily and quickly be judged by the scanning with a cheap sensor or by the visual check through a filter without using a valuable coloring matter, needing a complicated design and using a special printing method.例文帳に追加

高価な色素を用いることなく、また複雑なデザインを必要とせず、さらに特殊な印刷方法を用いることなく、安価なセンサーによる走査又はフィルターを介して目視により、印刷物の真偽を容易にかつ迅速に判定し得る印刷物作製法を提供する。 - 特許庁

The inventor of any improvement in instruments or munitions of war may (either for or without valuable consideration) assign to the Government all the benefit of the invention and of any patent obtained or to be obtained for the invention; and the Government may be a party to the assignment. 例文帳に追加

戦争用途の機器又は軍需品の改良物の発明者は、発明並びに当該発明につき取得し若しくは取得する一切の特許に係るすべての利益を政府へ(有価約因の有無を問わず)譲渡することができ、政府は当該譲渡の当事者となることができる。 - 特許庁

To provide a method capable of simply and surely reducing hexavalent chromium concentration in a short time even at a low cost in water, soil, sludge, or waste material containing the hexavalent chromium without regulating pH in advance and employing chemicals, valuable compounds, or specified microorganisms and so on.例文帳に追加

六価クロムを含有する水、土壌、汚泥または廃材中の六価クロムの濃度を、化学薬品や高価な化合物、特定の微生物などを使用せずに、また予めpHの調整を行うことなく、簡単に、確実に、短期間に、しかも低コストで低減する方法の提供。 - 特許庁

To provide a game house support system and a receipt where valuable values which a customer has acquired with a game machine can be accumulated even with respect to the customer who is not a member of a game house, entrance and leaving of customers are managed and the illegal user of the game machine is tracked.例文帳に追加

遊技場において、遊技場の非会員の顧客に対しても遊技機で顧客が獲得した有価価値の累積を可能とするとともに、顧客の入退場を管理し、さらには、遊技機の不正使用者を追跡することのできる遊技場支援システム及びレシートを提供する。 - 特許庁

To provide an impedance type size measuring device capable of measuring the sizes (such as peripheral diameter, radius or diameter) of a wide range of a body part in the width direction and capable of performing a determination/evaluation on the measured body part that is valuable to the measured person.例文帳に追加

身体部位の広範囲の幅における太さ(周囲径、半径または直径)を簡単に測定することができ、また、その測定された身体部位につき、被測定者にとって有益となるような判定・評価を行うことのできるインピーダンス式太さ測定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a printed matter having forgery preventing effect which forms an invisible image clearly appearable and detectable with a single distinction device and, at the same time, has a strong affinity to a design mainly comprising a curvilinear aggregated pattern in valuable papers, various certificates and important documents.例文帳に追加

単一の判別具により鮮明な発現が可能な不可視画像を形成するとともに、有価証券、各種証明書及び重要書類等における曲線状の集合模様を主体とした意匠との親和性の高い偽造防止用印刷物を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating organic waste capable of performing ammonia removal required on the preceding stage of production of valuable gaseous resources such as methane and hydrogen being organic wastes at the far lower temperature as compared with the conventional art, moreover, while continuing anaerobic digestion without applying a damage to a micro-organism group concerning the anaerobic digestion.例文帳に追加

有機性廃棄物のメタン、水素等の有価資源ガス生成の前段階に要するアンモニア除去を、従来よりも、遙かに低い温度でしかも嫌気消化に関わる微生物群にダメージを加えることなく嫌気消化を継続しながら行うようにする。 - 特許庁

To provide a new substrate for cataplasm for the purpose of comprehensively satisfying such requirements as adhesion to the skin and no sense of incompatibility in the adhesion, impermeability of cutaneously valuable substances including a medicament, ODT and stretchability, and to provide a cataplasm for the skin using such a substrate.例文帳に追加

皮膚面に対する密着性や違和感の無さ、薬物等の皮膚有価物質の非透過性、ODT(密封包帯療法)、伸縮性、などを総合的に満足するための新規な貼付剤用支持体に関し、さらにそのような支持体を用いた皮膚用貼付剤に関するものである。 - 特許庁

例文

To provide a cleaning method of a filter membrane which carries out an effective cleaning and maintains a high filtering flow flux when filtering with the filter membrane using, as a raw water, river water, lake water, ground water, storage water, sewage secondary treatment effluent, industrial wastewater, sewage, etc. or when filtering with the filter membrane to separate or concentrate a valuable substance.例文帳に追加

河川水、湖沼水、地下水、貯水、下水二次処理水、工場排水、下水等を原水として濾過膜で濾過する際、または有価物の分離、或いは濃縮のために濾過膜で濾過する際に、効果的に洗浄を行い、高い濾過流束を維持することを目的とする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS